Panneaux de prioritéNépal
Règles de circulation
Népal
Panneaux de priorité
Panneaux de danger
Panneaux d’interdiction
Panneaux d’obligation
Panneaux d’indication
Panneaux additionnelsPanneaux de priorité
Un panneau de priorité est un panneau de signalisation qui indique l’ordre dans lequel les véhicules doivent franchir les points d’intersection. Les trajectoires de véhicules et de piétons se croisent souvent et peuvent entrer en conflit. Le principe général qui détermine qui passe en premier est appelé « priorité ». Il définit qui a le droit d’utiliser en premier la partie conflictuelle de la route et qui doit attendre. Le véhicule qui n’a pas à attendre est dit prioritaire ou bénéficie de la priorité.
1. Arrêt et cédez le passage à tous les conducteurs
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour où vous devez vous arrêter et céder le passage. Il signale que vous approchez d'une intersection réglementée où vous devez marquer l'arrêt et céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent s’arrêter complètement et céder le passage à toute circulation sur la route prioritaire.
English • Traffic sign A1 • Stop and give way. Come to a complete stop and give way to traffic on the main road before proceeding.
नेपाली • A1 • रोक्नुहोस् र बाटो दिनुहोस्। अगाडि बढ्नुअघि पूर्ण रूपमा रोक्नुहोस् र मुख्य सडकको यातायातलाई बाटो दिनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A1 • PDF पृष्ठ 48
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2021-12-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 5. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
2. Cédez le passage à tous les conducteurs
Ce panneau de signalisation indique que vous devez céder le passage. Il avertit les conducteurs de céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent ralentir et céder le passage à la circulation sur la route intersectée. S’arrêter si nécessaire et continuer uniquement si la voie est libre. Courant sur : routes secondaires rejoignant des axes principaux, ronds-points et voies de raccordement.
English • Traffic sign A2 • Give way. Give way to traffic on the main road, stopping if necessary.
नेपाली • A2 • बाटो दिनुहोस्। अगाडिको मुख्य सडकमा चलिरहेको यातायातलाई प्राथमिकता दिनुहोस्; आवश्यक भए रोक्नुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A2 • PDF पृष्ठ 49
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-08. Wikimedia original unmodified.
3. Carrefour : cédez le passage
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour, cédez le passage. Il signale que vous approchez d'une intersection où vous devez céder la priorité à la circulation sur la route principale. Les conducteurs doivent ralentir et se préparer à s’arrêter si nécessaire.
English • Traffic sign B2 • Junction with a main road ahead. Prepare to give way.
नेपाली • B2 • अगाडि मुख्य सडक। अगाडि मुख्य सडकसँग जङ्क्सन छ। मुख्य सडकको यातायातलाई बाटो दिन तयार हुनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B2 • PDF पृष्ठ 82
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-13. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 39. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
4. Avertissement pour un rond-point
Ce panneau de signalisation indique un avertissement de rond-point. Il avertit qu’un rond-point (carrefour giratoire) se trouve plus loin. Les conducteurs doivent ralentir et se préparer à céder le passage aux véhicules déjà engagés dans le rond-point.
English • Traffic sign B9 • Roundabout ahead. Slow down and check the traffic before entering.
नेपाली • B9 • अगाडि गोलचक्कर। अगाडि गोलचक्कर छ। गति घटाउनुहोस् र प्रवेश गर्नुअघि चलिरहेको यातायात हेर्नुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B9 • PDF पृष्ठ 89
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 46. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
5. Priorité au carrefour
Ce panneau de signalisation indique que vous avez la priorité au prochain carrefour. Une route latérale rejoint la vôtre par la gauche et les usagers qui en viennent doivent céder le passage.
English • Traffic sign B3 • Side road on the left. Watch for traffic at the junction.
नेपाली • B3 • बायाँतर्फ सहायक सडक। अगाडि बायाँतर्फबाट सहायक सडक जोडिन्छ। जङ्क्सनको यातायातप्रति सावधान रहनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B3 • PDF पृष्ठ 83
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 40. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
6. Priorité au carrefour
Ce panneau de signalisation indique que vous avez la priorité au prochain carrefour. Une route latérale rejoint la vôtre par la droite et les usagers qui en viennent doivent céder le passage.
English • Traffic sign B3 • Side road on the right. Watch for traffic at the junction.
नेपाली • B3 • दायाँतर्फ सहायक सडक। अगाडि दायाँतर्फबाट सहायक सडक जोडिन्छ। जङ्क्सनको यातायातप्रति सावधान रहनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B3 • PDF पृष्ठ 83
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 40. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
7. Priorité au carrefour
Ce panneau de signalisation indique que vous avez la priorité au prochain carrefour. Des routes latérales rejoignent la vôtre à gauche et à droite et les usagers qui en viennent doivent céder le passage.
English • Traffic sign B1 • Crossroads with minor roads on both sides. Slow down and watch for traffic from both sides.
नेपाली • B1 • अगाडि चौबाटो। अगाडि दुवैतर्फबाट सहायक सडक जोडिने चौबाटो छ। गति घटाउनुहोस् र दुवैतर्फको यातायात हेर्नुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B1 • PDF पृष्ठ 81
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 38. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
8. Attention, carrefour avec routes non opposées
Ce panneau de signalisation indique une alerte pour carrefour dont les branches ne sont pas en face. Il avertit d’une intersection asymétrique, où des routes latérales rejoignent la route principale sans être alignées en face à face. Les conducteurs doivent ralentir, être attentifs et se préparer à l’arrivée ou au départ de véhicules depuis des angles inattendus. Présent notamment aux intersections en baïonnette ou carrefours rapprochés mais non alignés.
English • Traffic sign B4 • Staggered junctions, first right then left. Watch for traffic at both junctions.
नेपाली • B4 • पहिले दायाँतर्फ सहायक सडक। अगाडि सहायक सडकहरू फरक स्थानमा जोडिन्छन्; पहिले दायाँ र त्यसपछि बायाँतर्फको जङ्क्सन आउँछ।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B4 • PDF पृष्ठ 84
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 41. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
9. Attention, carrefour avec routes non opposées
Ce panneau de signalisation indique une alerte pour carrefour dont les branches ne sont pas en face. Il avertit d’une intersection asymétrique, où des routes latérales rejoignent la route principale sans être alignées en face à face. Les conducteurs doivent ralentir, être attentifs et se préparer à l’arrivée ou au départ de véhicules depuis des angles inattendus. Présent notamment aux intersections en baïonnette ou carrefours rapprochés mais non alignés.
English • Traffic sign B4 • Staggered junctions, first left then right. Watch for traffic at both junctions.
नेपाली • B4 • पहिले बायाँतर्फ सहायक सडक। अगाडि सहायक सडकहरू फरक स्थानमा जोडिन्छन्; पहिले बायाँ र त्यसपछि दायाँतर्फको जङ्क्सन आउँछ।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B4 • PDF पृष्ठ 84
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 41. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
10. Attention à un carrefour en T non contrôlé
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour en T non contrôlé. Il signale que vous approchez d'une intersection en T où aucune signalisation ne régule la priorité — il s'agit d'un carrefour non contrôlé.
English • Traffic sign B5 • T-junction ahead. The road ends at a T-junction. Slow down and prepare to turn left or right.
नेपाली • B5 • अगाडि टी-जङ्क्सन। अगाडि सडक अर्को सडकमा समाप्त हुन्छ। बायाँ वा दायाँ मोड्नुपर्ने भएकाले गति घटाउनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B5 • PDF पृष्ठ 85
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 42. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
11. Attention à un carrefour en Y non contrôlé
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour en Y non contrôlé. Il prévient les conducteurs d'une intersection en forme de Y à venir, où deux routes bifurquent en angle et aucune règle de priorité n'est explicitement affichée — il s'agit d'un carrefour non contrôlé. Les conducteurs doivent ralentir, choisir une direction et céder le passage selon les règles générales de priorité.
English • Traffic sign B6 • Y-junction ahead. The road divides in two directions. Follow your route carefully.
नेपाली • B6 • अगाडि वाई-जङ्क्सन। अगाडि सडक दुई दिशामा छुट्टिने जङ्क्सन छ। आफ्नो मार्गअनुसार सावधानीपूर्वक अघि बढ्नुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B6 • PDF पृष्ठ 86
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 43. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
12. Sens obligatoire du rond-point
Ce panneau de signalisation indique une obligation de suivre le sens du rond-point. Vous êtes tenu d’entrer et de circuler dans le rond-point dans le sens indiqué. Tourner à gauche, à droite ou aller tout droit sans suivre le rond-point est interdit.
English • Traffic sign A31 • Mini-roundabout. Circulate clockwise in the direction of the arrows and give way to traffic from the right.
नेपाली • A31 • सानो गोलचक्कर। तीरको दिशामा घडीको दिशाअनुसार घुम्नुहोस् र दायाँबाट आउने यातायातलाई बाटो दिनुहोस्।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A31 • PDF पृष्ठ 78
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2021-12-21. Wikimedia original unmodified.
