Passage à niveauPanama

Apprenez les règles de circulation avec des explications claires et des exemples visuels dans notre livre illustré, simple et agréable à étudier.


2. Passage à niveau

Un passage à niveau est un endroit où une route ou un chemin croise des voies ferrées au même niveau. Il peut être protégé par des barrières, des feux d’avertissement, des sonneries, des panneaux de signalisation ou une combinaison de ces dispositifs.

Les usagers doivent approcher avec prudence et ne jamais s’engager lorsqu’un train approche, que les signaux d’avertissement sont actifs ou que la sortie est bloquée. Ils doivent traverser sans délai et ne jamais s’arrêter, attendre ou se retrouver immobilisés sur les voies.

Passage à niveau
What is a railway crossing?

A railway crossing is a place where a road or path crosses railway tracks at the same level.

What is another name for a railway crossing?

It may also be called a level crossing or, particularly in North America, a railroad crossing.

How can you recognise a railway crossing?

It may be indicated by warning signs, crossbuck signs, barriers, flashing lights, bells or road markings. The design differs between countries.

What is the difference between a crossing with and without barriers?

A protected crossing uses full or partial barriers to block road traffic when a train approaches. A crossing without barriers relies on signs, lights, bells or the road user’s own observation.

Must you always stop at a railway crossing?

Not necessarily. You must stop when required by lights, barriers, signs, an approaching train or an authorised person. At an unprotected crossing, slow down and proceed only after checking that no train is approaching.

What do flashing red lights mean?

Flashing red lights mean stop and do not enter the crossing. Remain stopped until the signal permits you to continue.

May you cross while a barrier is moving?

No. Do not enter while a barrier is lowering, rising or closed. Wait until the crossing is fully open and all prohibiting signals have stopped.

May you drive around a closed barrier?

No. Never drive, cycle or walk around or underneath a closed or moving barrier.

What does a warning bell mean?

A warning bell or audible signal normally means that the crossing is closing or that a train is approaching. Do not enter the crossing while it is sounding.

What does a flashing white light mean?

In some countries, a flashing white light indicates that the crossing equipment is operating and road users may pass when the route is clear. Its exact meaning depends on local law.

What should you do at a crossing without lights or barriers?

Reduce speed, look and listen carefully in both directions and cross only after making sure that no train or other rail vehicle is approaching.

May you cross immediately after a train has passed?

Not automatically. Another train may approach on a second track. Wait until all warning signals stop and the crossing is fully open.

What if traffic ahead is blocking the exit?

Do not enter the crossing unless there is enough room beyond the tracks for your entire vehicle. Never rely on traffic moving before a train arrives.

May you wait on the tracks?

No. Railway tracks must always remain clear. Do not stop because of congestion, traffic lights or another obstruction beyond the crossing.

May you overtake at a railway crossing?

Overtaking is often prohibited or restricted because another vehicle can obstruct the view of an approaching train or warning signal. Follow local signs and overtaking rules.

May you stop or park on a railway crossing?

No. Stopping or parking on the tracks creates an immediate and potentially fatal danger.

Do the crossing signals apply to pedestrians and cyclists?

Yes. Pedestrians and cyclists must obey barriers, lights, bells and authorised personnel in the same way as other road users.

Should cyclists ride across the tracks at an angle?

Where possible, cross the rails at an angle close to 90 degrees. Rails can trap a bicycle wheel, especially when they are wet or cross the road diagonally.

What should drivers of long vehicles check?

Make sure the entire vehicle and any trailer can clear the crossing without stopping. Consider the available space, road gradient, turning room and traffic beyond the tracks.

What should drivers of high vehicles check?

Observe all height restrictions and warning signs. Electrified railway lines may have overhead equipment that can be struck by an excessively high vehicle or load.

What should you do if the signals appear defective?

Treat the crossing with extreme caution. Do not assume that no train is approaching merely because the lights or barriers are not operating.

What should you do if your vehicle becomes stuck on the tracks?

Evacuate everyone immediately, move well away from the railway and contact the emergency services or railway operator. Do not remain in the vehicle or return for belongings.

Is a railway crossing the same as tram tracks in the road?

Not always. A railway crossing normally crosses tracks that are separate from the carriageway, while tram or street-running railway tracks may form part of the road itself.

1 Panama 2 Passage à niveau 3 Marche arrière 4 Autobus 5 Police 6 Nid-de-poule 7 Chemin 8 Particules 9 Pollution de l’air 10 Heure de pointe 11 Code de la route 12 Caniveau 13 Vélo cargo 14 Véhicule forestier 15 Véhicule de chantier 16 Ensemble semi-remorque 17 Trolleybus 18 Speed pedelec 19 Véhicule de livraison 20 Moteur au ralenti 21 Dépanneuse 22 Quatre roues motrices 23 Vélo 24 Équipement de moto 25 Voie ferrée 26 Caravane 27 Remorque 28 Attelage 29 Sirène 30 Convoi 31 Feux des véhicules d’urgence 32 Machines agricoles 33 Vélo électrique 34 Véhicule électrique 35 Pedelec 36 Quadricycle 37 Voiturette 38 Véhicule tout-terrain 39 Fourgonnette 40 Véhicule de loisirs 41 Scooter 42 Trikke 43 Engin de déplacement personnel 44 Skateboard 45 Segway 46 Trottinette 47 Patins à roulettes 48 Facteur 49 Auto-stoppeur 50 Jeune enfant 51 Enfant 52 Handicap 53 Train-auto 54 km/h 55 mph 56 Compteur de vitesse 57 Hauteur de caisse 58 Route en terre 59 Conduite 60 Système Stop & Start 61 Boîte de vitesses manuelle 62 Boîte de vitesses automatique 63 Commande des gaz 64 Compte-tours 65 Volant 66 Direction assistée 67 Balayage visuel 68 Rétroviseur 69 Carburant 70 Jauge de carburant 71 Essence 72 Diesel 73 Liquide d’échappement diesel 74 Assurance automobile 75 Trousse de premiers secours 76 Extincteur 77 Vêtement haute visibilité 78 Premiers secours 79 Barrière en béton à profil en gradins 80 Barrières 81 Feux du véhicule 82 Éclairage public 83 Feux de croisement 84 Feux de route 85 Feux antibrouillard 86 Feux antibrouillard avant 87 Feux antibrouillard arrière 88 Feux de position 89 Clignotants 90 Feux de détresse 91 Voyants du tableau de bord 92 Éclairage du vélo 93 Sonnette de vélo 94 Appel de phares 95 Ceinture de sécurité 96 Dispositifs de retenue pour enfants 97 Appuie-tête 98 Airbag 99 ABS 100 ESP ...