Panneaux de signalisationThaïlande
Règles de circulation
Thaïlande
Panneaux de priorité
Panneaux de danger
Panneaux d’interdiction
Panneaux d’obligation
Panneaux d’indicationPanneaux de signalisation
Un panneau de signalisation est un symbole visuel standardisé placé le long des routes afin de guider les conducteurs, les cyclistes et les piétons, de les avertir ou de réglementer leur circulation. Ces panneaux fournissent des informations essentielles sur l’état de la route, les règles, les directions et les dangers potentiels, contribuant à la sécurité et à la fluidité du trafic. Ils existent sous différentes formes et couleurs. On trouve notamment les panneaux triangulaires de danger, les panneaux circulaires d’interdiction ou d’obligation et les panneaux rectangulaires d’information, chaque type étant conçu pour être rapidement reconnu et clairement compris.
Comment les signaux routiers sont-ils regroupés en Thaïlande ?
Le règlement distingue les panneaux réglementaires, de danger et de guidage. Les panneaux réglementaires peuvent imposer, interdire ou limiter une action.
Une limitation temporaire de chantier est-elle obligatoire en Thaïlande ?
Toute limitation temporaire réglementaire autorisée doit être respectée. Un avertissement de travaux seul ne crée pas une nouvelle vitesse chiffrée, mais les conditions peuvent imposer de ralentir.
51. Contourner l'obstacle par la gauche
Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la gauche. Restez à gauche de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.
English • Traffic sign บ.40 • Keep left. Pass to the left of the sign or obstacle following the arrow.
ไทย • บ.40 • ให้ชิดซ้าย. ขับรถผ่านด้านซ้ายของป้ายหรือสิ่งกีดขวางตามทิศทางลูกศร
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 75
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 75. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
52. Contourner l'obstacle par la gauche ou la droite
Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la gauche ou par la droite. Utilisez l’un des côtés autorisés en suivant l’aménagement et la signalisation.
English • Traffic sign บ.42 • Pass on either side. Follow either arrow past the sign or obstacle.
ไทย • บ.42 • ให้ชิดซ้ายหรือชิดขวา. ขับรถผ่านด้านซ้ายหรือด้านขวาของป้ายหรือสิ่งกีดขวางก็ได้ตามลูกศร
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 76
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-14. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 76. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
53. Contourner l'obstacle par la droite
Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la droite. Restez à droite de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.
English • Traffic sign บ.41 • Keep right. Pass to the right of the sign or obstacle following the arrow.
ไทย • บ.41 • ให้ชิดขวา. ขับรถผ่านด้านขวาของป้ายหรือสิ่งกีดขวางตามทิศทางลูกศร
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 75
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 75. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
54. Obligation d’aller tout droit ou de tourner à droite
Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit ou tourner à droite est obligatoire. Cela signifie que la circulation ne peut aller que tout droit ou tourner à droite — il est interdit de tourner à gauche. Cela aide à réguler la circulation dans les intersections, notamment près des rues à sens unique ou des zones à accès restreint.
English • Traffic sign บ.47 • Straight ahead or right only. Follow one of the arrow directions.
ไทย • บ.47 • ให้ตรงไปหรือเลี้ยวขวา. ให้ขับรถตรงไปหรือเลี้ยวขวาเท่านั้นตามลูกศรในป้าย
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 78
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 78. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
55. Obligation de tourner à gauche
Ce panneau indique une obligation de tourner à gauche. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à gauche à l'endroit où le panneau est situé. Aller tout droit ou tourner à droite est interdit.
English • Traffic sign บ.38 • One-way to the left. Follow the arrow left onto the one-way road ahead.
ไทย • บ.38 • เดินรถทางเดียวไปทางซ้าย. ทางข้างหน้าเป็นทางเดินรถทางเดียว ให้ขับรถไปทางซ้ายตามลูกศร
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 73
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.
56. Circulation tout droit obligatoire
Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit est obligatoire, il est interdit de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que les véhicules doivent continuer tout droit — il est interdit de tourner à gauche ou à droite.
English • Traffic sign บ.37 • One-way road. Continue straight ahead as shown; travel in the opposite direction is prohibited.
ไทย • บ.37 • เดินรถทางเดียว. ทางข้างหน้าเป็นทางเดินรถทางเดียว ให้ขับรถตรงไปตามลูกศรและห้ามขับสวนทาง
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 72
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 72. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
57. Chemin obligatoire pour les piétons
Ce panneau de signalisation indique le début d’un chemin pour piétons. Cela signifie que les piétons doivent utiliser le chemin désigné (trottoir ou sentier), et ne peuvent pas marcher sur la route adjacente ou dans d’autres zones. Les autres usagers (vélos, cyclomoteurs, etc.) ne sont pas autorisés, sauf indication contraire. Emplacements courants : trottoirs urbains, zones scolaires, parcs, passages souterrains.
English • Traffic sign บ.53 • Pedestrians only. Reserved for pedestrians, with the wheelchair exception specified in the manual.
ไทย • บ.53 • ทางสำหรับคนเดินเท้า. บริเวณนี้ให้ใช้เฉพาะคนเดินเท้า โดยยกเว้นรถเข็นสำหรับคนพิการตามที่คู่มือกำหนด
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 85
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2025-12-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 85. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
58. Voie obligatoire pour cyclistes
Ce panneau de signalisation indique le début d'une piste cyclable. Cela signifie que les cyclistes doivent emprunter la piste cyclable désignée et ne sont pas autorisés à circuler sur la route principale avec les véhicules motorisés. Cela assure la sécurité des cyclistes et un trafic fluide.
English • Traffic sign บ.52 • Cycle lane. Reserved specifically for bicycles; follow the signs and lane markings.
ไทย • บ.52 • ช่องเดินรถจักรยาน. ช่องทางนี้กำหนดไว้สำหรับรถจักรยานโดยเฉพาะ ให้ใช้ตามป้ายและเครื่องหมายกำหนดช่องทาง
Sources
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 84
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 84. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
59. Voie obligatoire pour motos
Ce panneau de signalisation indique le début d'une voie réservée aux motos.
English • Traffic sign บ.51 • Motorcycle lane. Reserved specifically for motorcycles; follow the signs and lane markings.
ไทย • บ.51 • ช่องเดินรถจักรยานยนต์. ช่องทางนี้กำหนดไว้สำหรับรถจักรยานยนต์โดยเฉพาะ ให้ใช้ตามป้ายและเครื่องหมายกำหนดช่องทาง
Sources
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 84
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-19. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 84. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
60. Début d'une vitesse minimale
Ce panneau de signalisation indique le début d’une vitesse minimale. Cela signifie que tous les véhicules doivent circuler à une vitesse égale ou supérieure à la limite indiquée — rouler plus lentement est interdit, sauf si la circulation, la météo ou une urgence le justifient. Vise à empêcher que les véhicules lents ne gênent la circulation. Exceptions possibles en cas de danger, d’embouteillage ou de mauvaises conditions. Emplacements courants : autoroutes, tunnels, voies rapides.
English • Traffic sign บ.54 • Minimum speed: 30 km/h. Sets a 30 km/h minimum on the controlled lane or section. Take traffic conditions and safety into account.
ไทย • บ.54 • ความเร็วขั้นต่ำ 30 กม./ชม.. ป้ายนี้กำหนดความเร็วไม่ต่ำกว่า 30 กิโลเมตรต่อชั่วโมงในช่องทางหรือช่วงทางที่ควบคุม ให้คำนึงถึงสภาพการจราจรและความปลอดภัยด้วย
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 85
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.
61. Début d'une autoroute
Ce panneau de signalisation indique le début d’une autoroute. Le début d’une autoroute marque l’entrée sur une voie rapide à accès contrôlé, conçue pour la circulation à grande vitesse sans intersections ni feux. Respectez les règles de l’autoroute (ex : arrêt interdit sauf urgence, pas de piétons, vitesse minimale).
62. Impasse
Ce panneau de signalisation indique une impasse. Une impasse (également appelée cul-de-sac ou voie sans issue) est une route qui se termine sans sortie — les véhicules peuvent y entrer mais doivent faire demi-tour pour repartir, car il n’y a pas de connexion avec une autre route.
English • Traffic sign น.9 • Dead-end road. The road ahead cannot be used to continue to another route.
ไทย • น.9 • ทางตัน. ทางข้างหน้าเป็นทางตัน ไม่สามารถใช้เดินรถต่อไปยังเส้นทางอื่นได้
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 139
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 139. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
