Panneaux de signalisationUkraine
Règles de circulation
Ukraine
151. Gaz d’échappement
Les gaz d’échappement sont le mélange de gaz et de particules produit par un moteur à combustion interne et évacué par le système d’échappement. Ils contiennent des produits de combustion comme le dioxyde de carbone et la vapeur d’eau, ainsi que des polluants possibles comme le monoxyde de carbone, les oxydes d’azote, les hydrocarbures et les particules.
Les véhicules modernes utilisent des systèmes de dépollution tels que les catalyseurs et filtres à particules pour réduire les émissions nocives. La quantité et la composition des gaz dépendent notamment du carburant, de la conception du moteur, des conditions de fonctionnement et de l’état du système de dépollution.
What is contained in vehicle exhaust gas?
Exhaust gas contains products of fuel combustion and can include carbon dioxide, water vapour, carbon monoxide, nitrogen oxides, unburned hydrocarbons and particulate matter. The quantities depend on the engine, fuel and emissions-control system.
Why can exhaust gas be harmful?
Some exhaust components, including carbon monoxide, nitrogen oxides and fine particles, can harm human health or contribute to air pollution. Exhaust should therefore never be allowed to accumulate in an enclosed space.
How are harmful exhaust emissions reduced?
Vehicles can use technologies such as catalytic converters, particulate filters and electronic engine-management systems to reduce pollutants. Emission standards also limit the amount of certain pollutants that vehicles may produce.
152. Suie
La suie est une forme sombre de particules riches en carbone produite par une combustion incomplète. Dans les véhicules routiers, elle est principalement associée aux gaz d’échappement des moteurs diesel et se compose de très petites particules pouvant contribuer à la pollution de l’air.
Les véhicules diesel modernes utilisent des filtres à particules pour retenir une grande partie de ces matières avant leur sortie de l’échappement. Des émissions excessives de suie peuvent indiquer un problème de combustion, de moteur ou du système de dépollution.
What causes soot in vehicle exhaust?
Soot is produced when fuel does not burn completely. Diesel engines can produce particularly significant amounts of particulate matter, especially when combustion or emissions-control systems are not functioning correctly.
What does a diesel particulate filter do with soot?
A diesel particulate filter traps a large proportion of the soot particles in the exhaust. The filter periodically removes accumulated material through a process known as regeneration.
Can excessive soot indicate a vehicle problem?
Yes. Unusually high soot emissions can result from engine faults, poor combustion, a defective particulate filter or other problems with the emissions-control system.
153. Catalyseur
Un catalyseur est un dispositif de dépollution installé dans le système d’échappement. Il utilise des réactions chimiques pour transformer des polluants nocifs en substances moins dangereuses avant que les gaz d’échappement soient rejetés dans l’atmosphère.
Selon le moteur et le système, il peut réduire des polluants tels que le monoxyde de carbone, les hydrocarbures imbrûlés et les oxydes d’azote. Il doit atteindre une température de fonctionnement appropriée pour être efficace et peut être endommagé par une contamination, une surchauffe ou des défauts moteur.
What does a catalytic converter do?
A catalytic converter reduces harmful pollutants in engine exhaust by converting them through chemical reactions into less harmful substances before they leave the exhaust system.
Where is the catalytic converter located?
It is installed in the exhaust system between the engine and the exhaust outlet. Its exact position varies between vehicles and may be relatively close to the engine so that it reaches its operating temperature quickly.
What are signs of a faulty catalytic converter?
Possible signs include an emissions or engine warning light, excessive exhaust emissions, reduced engine performance, unusual exhaust smells or failure of an emissions test. These symptoms can also have other causes and should be diagnosed properly.
154. Moteur
Un moteur est la machine qui produit la puissance nécessaire pour propulser un véhicule à moteur. Dans les véhicules conventionnels, un moteur à combustion interne brûle un carburant comme l’essence ou le diesel, tandis que les véhicules électriques utilisent un ou plusieurs moteurs électriques à la place.
Un moteur comprend de nombreux éléments qui travaillent ensemble pour transformer l’énergie en puissance mécanique. Une lubrification, un refroidissement, un entretien et un contrôle des émissions appropriés sont importants pour un fonctionnement fiable et la sécurité du véhicule.
What does a vehicle engine do?
An engine converts energy into mechanical power that can be used to drive the vehicle's wheels. Internal-combustion engines obtain this energy by burning fuel, while electric vehicles use electrical energy in traction motors.
What are common signs of an engine problem?
Possible signs include unusual noises, loss of power, excessive smoke, overheating, fluid leaks, difficult starting or an engine warning light. These symptoms can have many different causes and should be investigated when necessary.
Why is regular engine maintenance important?
Maintenance helps keep lubrication, cooling, fuel, ignition and emissions systems working correctly. Following the manufacturer's service requirements can improve reliability and help prevent serious mechanical damage.
155. Moteur à essence
Un moteur à essence est un moteur à combustion interne qui utilise normalement des bougies pour enflammer un mélange d’air et d’essence. Il est pour cette raison également appelé moteur à allumage commandé.
Il transforme l’énergie libérée par la combustion en puissance mécanique qui entraîne le véhicule. Les moteurs à essence modernes utilisent une gestion électronique et des systèmes de dépollution comme les catalyseurs pour améliorer le rendement et réduire les émissions nocives.
How does a petrol engine work?
A petrol engine draws or injects fuel and air into the engine, compresses the mixture and ignites it using a spark plug. The resulting combustion produces pressure that moves the pistons and generates mechanical power.
What is the difference between a petrol and diesel engine?
A petrol engine normally uses spark ignition, while a diesel engine uses compression ignition. The two engine types also differ in fuel, combustion characteristics and emissions-control systems.
What emissions can a petrol engine produce?
Petrol-engine exhaust can contain pollutants such as carbon monoxide, hydrocarbons, nitrogen oxides and, particularly with some direct-injection engines, particulate matter. Modern emissions-control systems are designed to reduce these pollutants.
156. Moteur diesel
Un moteur diesel est un moteur à combustion interne qui enflamme normalement le carburant grâce à la chaleur créée par de l’air fortement comprimé plutôt qu’au moyen de bougies d’allumage. Il est aussi appelé moteur à allumage par compression.
Les moteurs diesel sont couramment utilisés dans les voitures, camions, autobus et machines car ils peuvent fournir un couple important à bas régime et une bonne efficacité énergétique. Les moteurs diesel modernes utilisent des systèmes de dépollution comme les filtres à particules et la réduction catalytique sélective pour limiter les émissions nocives.
How does a diesel engine work?
A diesel engine compresses air inside the cylinder until it becomes very hot. Diesel fuel is then injected into the compressed air and ignites because of the high temperature.
What is the difference between a diesel and petrol engine?
A diesel engine normally uses compression ignition, while a petrol engine normally uses spark plugs to ignite an air-fuel mixture. The two engine types also differ in fuel, combustion characteristics and emissions-control systems.
What emissions can a diesel engine produce?
Diesel engines can produce pollutants including nitrogen oxides and particulate matter or soot. Modern vehicles use systems such as diesel particulate filters and other emissions-control technologies to reduce these pollutants.
157. Moteur électrique
Un moteur électrique est une machine qui transforme l’énergie électrique en puissance mécanique. Dans un véhicule électrique ou hybride, un ou plusieurs moteurs électriques peuvent fournir le couple nécessaire pour entraîner les roues.
Les moteurs électriques peuvent fournir du couple dès les très basses vitesses et fonctionnent sans le processus de combustion des moteurs essence ou diesel. Lors du freinage régénératif, certains peuvent également fonctionner comme générateurs et reconvertir une partie du mouvement du véhicule en énergie électrique.
What does an electric motor do in a vehicle?
An electric motor converts electrical energy into mechanical power that can propel the vehicle. Depending on the drivetrain, one or more motors may drive the wheels.
Do hybrid vehicles have electric motors?
Yes. Hybrid electric vehicles combine at least one electric propulsion motor with another propulsion-energy source, normally an internal-combustion engine.
Can an electric motor generate electricity?
Yes. In vehicles equipped with regenerative braking, the traction motor can operate as a generator while the vehicle slows down, converting part of its kinetic energy into electrical energy that can be stored in the traction battery.
158. Courroie de distribution
Une courroie de distribution est une courroie dentée d’un moteur à combustion interne qui synchronise la rotation du vilebrequin et de l’arbre à cames afin que les soupapes s’ouvrent et se ferment au bon moment par rapport au mouvement des pistons.
C’est une pièce d’usure qui doit être remplacée selon le programme d’entretien du constructeur. Si elle est excessivement usée ou casse, le moteur peut s’arrêter brutalement et, sur de nombreux moteurs, des dommages internes importants peuvent se produire.
What does a timing belt do?
The timing belt synchronises the crankshaft and camshaft so that the pistons and valves move in the correct sequence while the engine is operating.
When should a timing belt be replaced?
The replacement interval depends on the vehicle and engine. Drivers should follow the manufacturer's specified mileage and age interval rather than waiting for obvious symptoms of wear.
What happens if a timing belt breaks?
The engine will stop operating and, depending on the engine design, the pistons and valves can collide and cause severe internal engine damage.
159. Bougie de préchauffage
Une bougie de préchauffage est un élément chauffant électrique utilisé dans les moteurs diesel pour faciliter l’allumage du carburant lors d’un démarrage à froid. Elle chauffe la chambre de combustion afin que l’air comprimé atteigne des conditions favorables à une combustion fiable.
Les bougies modernes peuvent continuer à fonctionner brièvement après le démarrage afin d’améliorer la combustion, de réduire les émissions à froid et d’aider le moteur à tourner plus régulièrement pendant sa montée en température.
What does a glow plug do?
A glow plug heats the combustion chamber of a diesel engine before and during cold starting so that the injected diesel fuel can ignite more reliably.
Do diesel engines use glow plugs instead of spark plugs?
Diesel engines normally ignite fuel through compression rather than an electrical spark. Glow plugs therefore assist cold combustion but do not continuously ignite the fuel in the same way that spark plugs do in a petrol engine.
What are signs of faulty glow plugs?
Possible signs include difficult cold starting, rough running shortly after startup, increased cold-start smoke or a glow plug or engine warning light. Similar symptoms can have other causes, so proper diagnosis may be necessary.
160. Cylindre
Un cylindre est une chambre située dans un moteur à combustion interne alternatif, dans laquelle un piston se déplace de haut en bas. De l’air ou un mélange air-carburant y est comprimé et la combustion crée une pression qui pousse le piston et contribue à produire une puissance mécanique.
La plupart des moteurs automobiles comportent plusieurs cylindres disposés en ligne, en V ou à plat. Le volume balayé total de tous les cylindres est appelé cylindrée du moteur.
What happens inside an engine cylinder?
A piston moves inside the cylinder while the engine draws in air or an air-fuel mixture, compresses it and uses combustion to create pressure. This pressure acts on the piston and contributes to turning the crankshaft.
How many cylinders does a car engine have?
The number varies by engine design. Common passenger-car engines can have three, four, six or more cylinders, while some engines use different configurations according to their size and performance requirements.
What is cylinder capacity?
Cylinder capacity or engine displacement is the total swept volume of the engine's cylinders. It is commonly expressed in cubic centimetres (cm³) or litres.
161. Huile moteur
L’huile moteur est un lubrifiant utilisé à l’intérieur d’un moteur à combustion interne pour réduire le frottement et l’usure entre les pièces mobiles. Elle aide aussi à évacuer la chaleur, maintenir les surfaces internes propres et protéger les composants contre la corrosion.
Le niveau et l’état de l’huile doivent être contrôlés selon les instructions du constructeur. Seule une huile présentant la spécification et la viscosité correctes doit être utilisée, et l’huile ainsi que le filtre doivent être remplacés aux intervalles d’entretien recommandés.
What does engine oil do?
Engine oil lubricates moving components, reduces friction and wear, helps carry away heat and keeps contaminants suspended so that they can be removed by the oil filter or during an oil change.
How do you check the engine oil level?
Depending on the vehicle, the level is checked with an oil dipstick or an electronic oil-level system. The vehicle manufacturer's instructions should be followed because the required procedure can vary between engines.
Can you use any engine oil?
No. Engine oils have different viscosity grades and technical specifications. Only oil meeting the requirements specified by the vehicle manufacturer should be used.
162. Liquide de refroidissement
Le liquide de refroidissement circule dans le système de refroidissement afin d’évacuer l’excès de chaleur du moteur ou d’autres composants. Il contient généralement de l’eau mélangée à de l’antigel et des inhibiteurs de corrosion pour permettre un fonctionnement sûr dans une large plage de températures.
Le niveau doit être contrôlé conformément aux instructions du constructeur. Il faut utiliser la spécification correcte et n’ouvrir le système que lorsqu’il est sûr de le faire, car le liquide chaud peut être sous pression.
What does engine coolant do?
Coolant absorbs heat from the engine and carries it to the radiator, where the heat can be released. It also helps protect the cooling system against freezing, corrosion and excessive temperatures.
Can you use any type of coolant?
No. Vehicles can require different coolant specifications and mixtures. Drivers should use coolant that meets the vehicle manufacturer's requirements and avoid mixing incompatible coolant types.
Should you open the coolant reservoir when the engine is hot?
No. A hot cooling system can be pressurised and opening it can release hot coolant or steam. Allow the system to cool and follow the vehicle manufacturer's instructions before opening the reservoir.
163. Entretien
L’entretien est l’inspection, la maintenance et la réparation régulières d’un véhicule afin de le garder sûr, fiable et en bon état de fonctionnement. Il comprend notamment le contrôle des liquides, pneus, freins, feux et autres composants ainsi que le remplacement des pièces usées lorsque nécessaire.
L’entretien doit suivre le programme recommandé par le constructeur. Un entretien régulier peut prévenir les pannes, réduire l’usure, maintenir l’efficacité des systèmes de sécurité et repérer les défauts avant qu’ils ne deviennent plus graves.
Why is regular vehicle maintenance important?
Regular maintenance helps keep safety-critical and mechanical systems working correctly, reduces the risk of breakdowns and can identify worn or damaged components before they cause larger problems.
What does routine vehicle maintenance include?
It can include checking and replacing engine oil and filters, inspecting tyres and brakes, checking fluid levels, lights, suspension and other components, and performing other work specified by the vehicle manufacturer.
How often should a vehicle be serviced?
Service intervals depend on the vehicle, engine, mileage, age and operating conditions. Drivers should follow the maintenance schedule provided by the vehicle manufacturer.
164. Roue de secours
Une roue de secours est une roue supplémentaire, généralement équipée d’un pneu, transportée dans le véhicule afin de remplacer temporairement une roue endommagée ou crevée. Le véhicule peut disposer d’une roue de secours de taille normale, d’une roue galette temporaire ou d’un kit de réparation à la place.
Une roue temporaire est normalement destinée uniquement à un usage d’urgence et de courte durée. Il faut respecter les limitations du constructeur concernant la vitesse, la distance, la pression et le montage, puis réparer ou remplacer le pneu normal endommagé dès que possible.
What is a spare tyre?
A spare tyre is an additional tyre, normally mounted on a wheel, that can temporarily replace a punctured or damaged road wheel.
Is a spare tyre the same as a spare wheel?
In everyday use the terms are often used interchangeably. Technically, a spare wheel usually consists of both the wheel rim and the tyre already fitted to it.
What is a space-saver spare wheel?
A space-saver is a smaller and lighter temporary spare designed to take up less storage space. It normally has stricter speed and distance limitations than a normal road wheel.
Can you drive normally on a temporary spare wheel?
No. Temporary spare wheels are intended for emergency use. Follow the maximum speed, distance and other restrictions specified by the vehicle or tyre manufacturer.
Do all cars have a spare tyre?
No. Many modern cars instead use a tyre-repair kit, run-flat tyres or roadside-assistance arrangements.
Can a tyre-repair kit replace a spare wheel?
For some punctures, yes. A repair kit may temporarily seal a small puncture, but it may not work for severe tyre damage, sidewall damage or a damaged wheel rim.
Should you check the pressure of a spare tyre?
Yes. A spare tyre can lose pressure while stored for long periods. Check it periodically according to the manufacturer's recommended pressure.
Can any spare wheel be fitted to any car?
No. The wheel dimensions, bolt pattern, load capacity and other specifications must be compatible with the vehicle. Use only a spare approved or specified for the vehicle.
What should you do after fitting a spare wheel?
Drive cautiously, respect any temporary-wheel restrictions and have the damaged tyre repaired or replaced as soon as reasonably possible.
Is carrying a spare tyre compulsory?
This depends on the country and vehicle category. Some jurisdictions require particular breakdown equipment, while others allow vehicles to operate without a spare wheel.
165. Pneu crevé
Un pneu crevé est un pneu qui a perdu suffisamment de pression pour ne plus pouvoir supporter le véhicule ni fonctionner en sécurité. Cela peut résulter d’une perforation, d’une valve endommagée, d’une jante abîmée, d’une défaillance du pneu ou d’une fuite progressive.
Un pneu crevé peut fortement affecter la direction, le freinage et la stabilité. Le conducteur doit réduire progressivement sa vitesse, éviter les mouvements brusques et s’arrêter dans un endroit sûr dès que possible plutôt que de continuer à rouler sur le pneu endommagé.
What should you do if a tyre becomes flat while driving?
Keep control of the vehicle, reduce speed gradually and move to a safe stopping place. Avoid sudden braking or steering because the vehicle's handling may be significantly affected.
Can you continue driving on a flat tyre?
Normally no. Driving on a deflated tyre can damage the tyre and wheel and can make the vehicle difficult to control. Some run-flat tyres permit limited continued driving under specified conditions, so the manufacturer's instructions should be followed.
What can cause a flat tyre?
Common causes include punctures, damaged valves, cracked or damaged wheels, tyre sidewall damage and gradual air leakage. Regular tyre-pressure and condition checks can help identify some problems before complete pressure loss occurs.
166. Cric
Un cric est un dispositif de levage portable utilisé pour soulever une partie d’un véhicule, notamment lors du changement d’une roue. Les crics peuvent être mécaniques, hydrauliques ou électriques.
Il ne doit être utilisé qu’aux points de levage indiqués par le constructeur et sur une surface ferme et stable. Le frein de stationnement doit être serré et le véhicule immobilisé contre tout mouvement avant le levage.
What is a vehicle jack used for?
A jack is used to lift part of a vehicle so that a wheel can be removed or certain maintenance tasks can be performed.
Where should a jack be placed?
The jack should only be positioned at the lifting points specified by the vehicle manufacturer. Using an unsuitable location can damage the vehicle or cause it to become unstable.
Is it safe to work underneath a vehicle supported only by a jack?
No. A jack is primarily a lifting device and should not be relied upon as the sole support when working underneath a raised vehicle. Appropriate supporting equipment should be used for work beneath the vehicle.
167. Contrôle technique du véhicule
Un contrôle technique du véhicule est une vérification officielle visant à déterminer si un véhicule est sûr, apte à circuler et conforme aux exigences techniques et environnementales applicables. Selon le pays et le type de véhicule, le contrôle peut porter sur les freins, pneus, direction, suspension, feux, émissions, identification et autres éléments de sécurité. Les règles et intervalles de contrôle varient selon les pays : certains véhicules doivent être contrôlés périodiquement, tandis que d’autres peuvent nécessiter un contrôle après des modifications importantes, un accident, une importation ou un changement de propriétaire.
What is a vehicle inspection?
A vehicle inspection is an official examination of a vehicle to check whether it meets applicable safety, technical and environmental requirements.
What is checked during a vehicle inspection?
The inspection may include the brakes, tyres, steering, suspension, lights, vehicle identification and emissions. The exact inspection points depend on the country, vehicle type and type of inspection.
How often does a vehicle need to be inspected?
The inspection interval depends on the country and type of vehicle. Some countries require annual inspections, while others use longer intervals based on the vehicle's age, use or condition.
What happens if a vehicle fails the inspection?
A vehicle that does not meet the required standards may need to be repaired and presented for another inspection. Serious defects may restrict or prohibit the vehicle from being used until they are repaired.
Do all countries have the same vehicle inspection rules?
No. Vehicle inspection systems differ between countries, including which vehicles must be inspected, how often inspections are required and which technical standards are checked.
Do electric vehicles need a vehicle inspection?
In countries with periodic vehicle inspections, electric vehicles are generally also subject to inspection. Some inspection points differ because electric vehicles do not have a conventional combustion engine or exhaust-emission system.
168. Clé
Une clé est un dispositif utilisé pour déverrouiller un véhicule et autoriser son fonctionnement. Les clés traditionnelles utilisent une lame mécanique, tandis que les véhicules modernes emploient couramment des transpondeurs électroniques, télécommandes ou systèmes sans clé qui communiquent électroniquement avec le véhicule.
De nombreuses clés modernes fonctionnent avec un antidémarrage qui empêche l’activation du moteur ou du système de propulsion si aucune clé autorisée n’est détectée. Une clé de remplacement ou un double peut donc devoir être programmé électroniquement pour le véhicule.
What does a modern car key do?
A modern car key can unlock and lock the vehicle and authorise the engine or electric propulsion system to start. It may use a mechanical blade, electronic transponder, remote-control functions or a keyless system.
What is a transponder key?
A transponder key contains an electronic identification device that communicates with the vehicle's immobiliser. If the correct code is not recognised, the vehicle normally prevents the engine or propulsion system from being started.
What should you do if you lose a vehicle key?
Use a spare key if available and arrange a replacement through an appropriate dealer, locksmith or vehicle specialist. Modern replacement keys often need to be programmed to the vehicle's electronic security system.
169. Tableau de bord
Le tableau de bord est la zone située devant le conducteur qui affiche des informations importantes sur le véhicule et donne accès aux commandes et voyants. Il comprend généralement le compteur de vitesse, le niveau de carburant ou de batterie, des témoins et des informations sur le moteur, les freins et les systèmes de sécurité. Les véhicules modernes peuvent utiliser un écran numérique à la place des cadrans traditionnels. Le conducteur doit connaître les principaux symboles et réagir correctement lorsqu’un voyant d’alerte s’allume.
What is a car dashboard?
The dashboard is the panel in front of the driver that displays vehicle information and contains controls, gauges and warning indicators.
What information is shown on the dashboard?
A dashboard may show the speed, fuel or battery level, engine information, warning lights, turn indicators and safety-system status. The exact display depends on the vehicle.
What do dashboard warning light colours mean?
Colours generally indicate the importance or function of a dashboard light. Red often indicates a serious warning, yellow or amber usually indicates caution, and green or blue commonly indicates that a system is active. Symbols and meanings can differ between vehicles, so consult the vehicle manual.
What should I do if a dashboard warning light comes on?
Identify the warning and follow the instructions in the vehicle manual. A red warning light may require you to stop safely as soon as possible, while other warnings may indicate that the vehicle should be checked or repaired.
What is the instrument cluster?
The instrument cluster is the part of the dashboard directly in front of the driver that contains the main gauges, displays and warning lights.
Can a dashboard be completely digital?
Yes. Many modern vehicles use a digital dashboard or digital instrument cluster that displays vehicle information on one or more electronic screens instead of traditional analogue gauges.
170. Essuie-glace
Un essuie-glace est un dispositif qui enlève la pluie, la neige, la saleté et l’humidité du pare-brise afin de maintenir une vue claire de la route. La plupart des véhicules utilisent des essuie-glaces électriques avec des balais en caoutchouc remplaçables et plusieurs vitesses, souvent associés à un lave-glace. Les balais usés ou endommagés doivent être remplacés lorsqu’ils laissent des traces, sautillent sur la vitre ou ne nettoient plus efficacement le pare-brise.
What is a windscreen wiper?
A windscreen wiper is a device that moves across the windscreen to remove rain, snow, dirt and moisture so the driver can maintain a clear view of the road.
Why are windscreen wipers important?
Windscreen wipers help maintain clear visibility in bad weather and when the windscreen becomes dirty. Poor visibility can make it harder to detect traffic, pedestrians, signs and hazards.
When should windscreen wiper blades be replaced?
Wiper blades should be replaced when they are worn, cracked, damaged or no longer clean the windscreen effectively. Common signs include streaking, skipping, squeaking or areas of the windscreen remaining wet.
What is the windscreen washer system?
The windscreen washer system sprays cleaning fluid onto the windscreen so the wipers can remove dirt and improve visibility.
Can you drive with broken windscreen wipers?
Driving with defective windscreen wipers can be unsafe and may be illegal where functioning wipers are required. The driver must be able to maintain adequate visibility through the windscreen.
Do cars have a rear window wiper?
Many vehicles have a rear window wiper, especially hatchbacks, estate cars and SUVs. Whether one is fitted or legally required depends on the vehicle design and applicable regulations.
171. Portes
Les portes donnent accès au véhicule et contribuent à protéger les occupants pendant la conduite. Elles doivent s’ouvrir et se fermer correctement, rester solidement fermées en roulant et disposer de charnières, verrous et mécanismes de fermeture fonctionnels. Des portes endommagées ou desserrées peuvent présenter un risque sérieux, notamment si elles peuvent s’ouvrir de manière inattendue ou ne peuvent plus se fermer correctement.
Why are vehicle doors important for safety?
Vehicle doors help protect occupants and keep them safely inside the vehicle. They should close securely and must not open unexpectedly while driving.
What parts of a vehicle door should work correctly?
The door, hinges, catches, locking mechanism and surrounding structure should be secure and in good condition so the door can open and close properly.
Can you drive with a door that does not close properly?
A door that cannot remain securely closed can be dangerous and may make the vehicle unroadworthy. It should be repaired before the vehicle is used.
Are sliding doors checked differently from normal doors?
The basic requirement is the same: the door must open and close correctly and remain securely closed. The exact inspection method can depend on the type of door and vehicle.
Can damaged door hinges be dangerous?
Yes. Damaged, loose or badly worn hinges can prevent a door from closing correctly or allow it to move unexpectedly.
172. Boîte à gants
Une boîte à gants est un compartiment de rangement intégré au tableau de bord devant le siège passager. Elle sert couramment à conserver les documents du véhicule, le manuel du propriétaire et de petits objets à portée de main. Elle doit rester fermée pendant la conduite afin de ne pas gêner les passagers ni laisser tomber des objets dans l’habitacle. Évitez d’y laisser des objets de valeur ou sensibles aux températures élevées pouvant se développer dans une voiture stationnée.
What is a glovebox?
A glovebox is a storage compartment in the dashboard, usually located in front of the passenger seat. It is also called a glove compartment.
Why is it called a glovebox?
The name comes from the early use of the compartment for storing driving gloves. Today it is commonly used for vehicle documents and other small items.
What can you keep in a glovebox?
A glovebox is commonly used for vehicle documents, the owner’s manual and small useful items. What should be kept in the vehicle depends on local legal requirements and personal preference.
Should the glovebox be closed while driving?
Yes. Keeping the glovebox properly closed while driving prevents it from obstructing the passenger area and helps stop loose objects from falling out.
Should valuables be kept in the glovebox?
It is generally better not to leave valuable or sensitive items in an unattended vehicle, as a glovebox does not provide strong protection against theft.
Can a glovebox become hot?
Yes. The interior of a parked vehicle can become very hot, and the glovebox can also heat up. Avoid storing heat-sensitive or potentially dangerous items there.
173. Visibilité
La visibilité est la capacité du conducteur à voir clairement la route, les autres usagers et les dangers potentiels, tout en rendant son propre véhicule visible aux autres. Elle peut être réduite par l’obscurité, le brouillard, la pluie, la neige, des vitres sales ou embuées, l’éblouissement et les objets qui obstruent la vue. Le conducteur doit garder vitres, rétroviseurs et feux propres, retirer tout ce qui bloque son champ de vision et utiliser les feux appropriés lorsque la visibilité diminue.
What does visibility mean when driving?
Visibility describes how clearly a driver can see the road, traffic and hazards and how easily other road users can see the vehicle.
What can reduce visibility while driving?
Visibility can be reduced by darkness, fog, rain, snow, glare, dirty or misted windows and objects that obstruct the driver’s view.
How can you improve visibility while driving?
Keep the windscreen, windows, mirrors and lights clean, remove condensation or ice before driving and use the appropriate lights when conditions require them.
Can objects inside a vehicle obstruct visibility?
Yes. Objects placed on the dashboard, windscreen or elsewhere around the driver can block part of the field of vision and make it harder to detect road users or hazards.
What should you do when visibility is poor?
Reduce your speed, increase your following distance and use the appropriate lights. Make sure you can see far enough ahead to react safely to traffic and obstacles.
Why are mirrors important for visibility?
Mirrors extend the driver’s view to the rear and sides of the vehicle. They should be clean and correctly adjusted, although drivers must still check blind spots where necessary.
174. Pluie
La pluie peut réduire la visibilité, l’adhérence des pneus et la maîtrise du véhicule tout en augmentant les distances d’arrêt. L’eau sur la chaussée peut également provoquer de l’aquaplaning, lorsque les pneus perdent le contact avec la route. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, augmenter la distance de sécurité, éviter les mouvements brusques de direction ou de freinage et utiliser les feux appropriés lorsque la visibilité est réduite. Une prudence particulière est nécessaire sous une forte pluie et lorsque l’eau s’accumule dans les traces de roues ou sur des routes mal drainées.
How does rain affect driving?
Rain can reduce visibility and tyre grip, increase stopping distances and make it more difficult to control the vehicle safely.
What is aquaplaning?
Aquaplaning occurs when a layer of water builds up between the tyres and the road, causing the tyres to lose contact with the road surface and reducing steering and braking control.
How should you drive in heavy rain?
Reduce speed, increase your following distance and use smooth steering, acceleration and braking. Use the appropriate lights and be prepared for reduced visibility and standing water.
Why should you increase the following distance in rain?
Wet roads can increase the distance needed to stop. A larger following distance gives you more time and space to react safely.
What should you do if the vehicle starts aquaplaning?
Remain calm, ease off the accelerator and avoid sudden braking or steering. Make smooth corrections until the tyres regain contact with the road.
Should you use headlights in rain?
Lighting requirements vary between countries. Drivers should use the lights required by local traffic rules whenever rain or other conditions reduce visibility.
175. Brouillard
Le brouillard peut fortement réduire la visibilité et rendre difficile l’évaluation de la vitesse, des distances et de la position des autres usagers. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, augmenter la distance de sécurité et utiliser les feux appropriés sans éblouir les autres. Il ne faut pas se fier uniquement au véhicule qui précède comme repère et il faut être prêt à des changements soudains de visibilité. Lorsque le brouillard est très dense, s’arrêter dans un endroit sûr peut être la meilleure solution.
Why is fog dangerous when driving?
Fog can greatly reduce visibility and make it harder to judge speed, distance and the movement of other road users.
How should you drive in fog?
Reduce speed, increase your following distance and use the appropriate lights. Drive so that you can stop safely within the distance you can clearly see.
Should you use high-beam headlights in fog?
Usually not. High beams can reflect from the water droplets in fog and make visibility worse. Use the lighting permitted and recommended under local traffic rules.
When should fog lights be used?
Fog lights are intended for conditions where fog or similar weather significantly reduces visibility. The exact rules for front and rear fog lights vary between countries.
Should you follow the lights of the vehicle ahead in fog?
No. You should maintain your own safe speed and following distance. Following another vehicle too closely can be dangerous because visibility and stopping distance remain limited.
What should you do if fog becomes extremely dense?
If visibility becomes too poor to continue safely, slow down and consider stopping at a safe place away from moving traffic until conditions improve.