Przepisy ruchu drogowegoUkraina

Poznaj przepisy ruchu drogowego w kraju: Ukraina. Liczne ilustracje, czytelne znaki i interaktywne quizy ułatwiają naukę.



Co oznacza ten znak drogowy?

1. Co oznacza ten znak drogowy?

Uwaga, nabrzeże lub brzeg rzeki.
✓ Uwaga, zagłębienie w jezdni.
Uwaga, nieutwardzona nawierzchnia.
Uwaga, próg zwalniający.

Ten znak ostrzega przed zagłębieniem w jezdni. Nagłe obniżenie nawierzchni przed nami może wpływać na stabilność pojazdu lub widoczność. Zwolnij przed zagłębieniem i uważaj na wodę lub inne zagrożenia, które mogą występować w obniżonej części drogi.

English • Traffic sign 1.12 • Pothole. A section with potholes or subsidence in the carriageway surface.

Українська • 1.12 • Вибоїна. Ділянка дороги з вибоїнами чи просіданнями дорожнього покриття на проїзній частині.

Co oznacza ten znak drogowy?

2. Co oznacza ten znak drogowy?

Zakaz ruchu pojazdów wyższych niż wskazano.
Uwaga, zwężenie jezdni.
✓ Zakaz ruchu pojazdów szerszych niż wskazano.
Zakaz ruchu pojazdów dłuższych niż wskazano.

Ten znak oznacza, że ruch pojazdów szerszych niż wskazano jest zabroniony. Pojazd lub zespół pojazdów, którego całkowita szerokość wraz z ładunkiem przekracza wskazany limit, nie może jechać dalej za znakiem.

English • Traffic sign 3.17 • Width limit. Vehicles wider than 2.7 m, loaded or unloaded, are prohibited.

Українська • 3.17 • Обмеження ширини. Заборонений рух транспортних засобів, ширина яких з вантажем або без нього перевищує 2,7 м.

Co oznacza ten znak drogowy?

3. Co oznacza ten znak drogowy?

Zakaz ruchu pojazdów szerszych niż wskazano.
Zakaz ruchu ciężarówek i autobusów.
✓ Zakaz ruchu pojazdów wyższych niż wskazano.
Zakaz ruchu pojazdów dłuższych niż wskazano.

Ten znak oznacza, że ruch pojazdów wyższych niż wskazano jest zabroniony. Pojazd lub zespół pojazdów, którego całkowita wysokość wraz z ładunkiem przekracza wskazany limit, nie może jechać dalej za znakiem.

English • Traffic sign 3.18 • Height limit. Vehicles higher than 3.5 m, loaded or unloaded, are prohibited.

Українська • 3.18 • Обмеження висоти. Заборонений рух транспортних засобів, висота яких з вантажем або без нього перевищує 3,5 м.

Co oznacza ten znak drogowy?

4. Co oznacza ten znak drogowy?

Uwaga, zagłębienie w jezdni.
Zakaz wjazdu.
Zakaz parkowania.
✓ Uwaga, roboty drogowe.

Ten znak ostrzega przed robotami drogowymi. Na drodze lub przy niej trwają prace budowlane lub utrzymaniowe. W razie potrzeby zwolnij i uważaj na pracowników, maszyny, tymczasową sygnalizację świetlną, zmieniony układ pasów i nierówności nawierzchni.

English • Traffic sign 1.37 • Roadworks. A section where roadworks are being carried out.

Українська • 1.37 • Дорожні роботи. Ділянка дороги, на якій виконуються дорожні роботи.

Co oznacza ten znak drogowy?

5. Co oznacza ten znak drogowy?

✓ Zakaz ruchu pojazdów cięższych niż wskazano.
Zakaz ruchu pojazdów szerszych niż wskazano.
Zakaz ruchu ciężarówek.
Zakaz ruchu pojazdów wyższych niż wskazano.

Ten znak oznacza, że ruch pojazdów cięższych niż wskazano jest zabroniony. Pojazdy lub zespoły pojazdów przekraczające wskazany limit masy nie mogą jechać dalej za znakiem. To, jaki rodzaj masy należy uwzględnić, określają obowiązujące przepisy lokalne.

English • Traffic sign 3.15 • Actual mass limit. Vehicles and combinations with a combined actual mass over 7 t are prohibited.

Українська • 3.15 • Обмеження фактичної маси. Заборонений рух транспортних засобів і їх составів із загальною фактичною масою понад 7 т.

Co oznacza ten znak drogowy?

6. Co oznacza ten znak drogowy?

Początek ograniczenia prędkości.
Obowiązkowa prędkość minimalna.
✓ Zalecana prędkość.
Koniec obowiązywania zalecanej prędkości.

Ten znak wskazuje zalecaną prędkość. Podana wartość określa prędkość zalecaną dla dalszego odcinka drogi lub panujących na nim warunków. Znaczenie prawne tego zalecenia zależy od obowiązujących przepisów lokalnych.

English • Traffic sign 5.33 • Recommended speed. A speed of 50 km/h is recommended until the next junction.

Українська • 5.33 • Рекомендована швидкість. Рекомендується швидкість 50 км/год; знак діє до найближчого перехрестя.

Co oznacza ten znak drogowy?

7. Co oznacza ten znak drogowy?

Koniec autostrady.
✓ Koniec drogi ekspresowej.
Koniec strefy zamieszkania.
Początek drogi ekspresowej.

Ten znak oznacza koniec drogi ekspresowej. Szczególne przepisy dotyczące drogi ekspresowej przestają obowiązywać w tym miejscu. Stosuj się do przepisów i znaków dotyczących dalszego odcinka drogi.

English • Traffic sign 5.4 • End of road for motor vehicles. The road for motor vehicles ends here.

Українська • 5.4 • Кінець дороги для автомобілів. Дорога для автомобілів тут закінчується.

Co oznacza ten znak drogowy?

8. Co oznacza ten znak drogowy?

Droga dla pieszych.
Początek strefy zamieszkania.
Początek strefy rowerowej.
✓ Początek strefy pieszej.

Ten znak oznacza początek strefy pieszej. Piesi są w niej głównymi uczestnikami ruchu, a możliwość wjazdu pojazdów i korzystania ze strefy przez innych uczestników ruchu określają znaki i miejscowe przepisy.

English • Traffic sign 5.36 • Pedestrian zone. Pedestrians have priority; permitted vehicles must not exceed 20 km/h. Entry is allowed only in the cases specified in traffic rule 26.3.

Українська • 5.36 • Пішохідна зона. Початок пішохідної зони. Пішоходи мають перевагу; для дозволених транспортних засобів швидкість не більше 20 км/год. В’їзд допускається лише у випадках, передбачених пунктом 26.3 ПДР.

Co oznacza ten znak drogowy?

9. Co oznacza ten znak drogowy?

✓ Pierwszeństwo na skrzyżowaniu.
Nakaz skrętu w prawo.
Zakaz skrętu w prawo.
Skrzyżowanie bez znaków pierwszeństwa i sygnalizacji.

Ten znak oznacza pierwszeństwo na najbliższym skrzyżowaniu. Droga boczna dochodzi z prawej, a wjeżdżający z niej muszą ustąpić.

English • Traffic sign 1.23.1 • Non-priority road joins from the right. You are travelling on the priority road.

Українська • 1.23.1 • Прилягання другорядної дороги праворуч. Попереду справа прилягає другорядна дорога; ви рухаєтеся головною дорогою.

Co oznacza ten znak drogowy?

10. Co oznacza ten znak drogowy?

Początek drogi z pierwszeństwem.
Skrzyżowanie bez znaków pierwszeństwa i sygnalizacji.
✓ Uwaga, skrzyżowanie z przesuniętymi wlotami.
Dwa zakręty, pierwszy w prawo, drugi w lewo.

Ten znak ostrzega o skrzyżowaniu z przesuniętymi wlotami. Drogi boczne dochodzą do drogi głównej w różnych miejscach, a nie naprzeciw siebie. Zwolnij i uważaj na pojazdy wjeżdżające na drogę główną, zjeżdżające z niej lub ją przecinające.

English • Traffic sign 1.23.3 • Staggered non-priority roads, right then left. Minor roads join first from the right and then from the left.

Українська • 1.23.3 • Прилягання другорядних доріг; справа і зліва. Другорядні дороги прилягають спочатку справа, потім зліва.

Co oznacza ten znak drogowy?

11. Co oznacza ten znak drogowy?

Początek strefy pieszej.
Początek strefy ograniczonej prędkości.
✓ Początek strefy zakazu parkowania.
Początek strefy zamieszkania.

Ten znak oznacza początek strefy zakazu parkowania. Zakaz obowiązuje w całej strefie na zasadach określonych dla takich stref, do jej zakończenia lub zastąpienia zakazu innym przepisem.

English • Traffic sign 3.38 • Limited parking zone. Parking duration is limited by the sign or plates regardless of parking charges. The prescribed exceptions for disabled drivers and passengers remain under the relevant conditions. Taxis with their meter running are exempt.

Українська • 3.38 • Зона обмеженої стоянки. У позначеній зоні тривалість стоянки обмежена відповідно до умов на знаку чи табличках, незалежно від плати за стоянку. Зберігаються встановлені ПДР винятки для водіїв та пасажирів з інвалідністю за відповідних умов. Заборона не поширюється на таксі з увімкненим таксометром.

Co oznacza ten znak drogowy?

12. Co oznacza ten znak drogowy?

✓ Koniec strefy pieszej.
Początek strefy pieszej.
Koniec strefy zamieszkania.
Koniec drogi dla pieszych.

Ten znak oznacza koniec strefy pieszej. Szczególne przepisy związane ze strefą przestają obowiązywać w tym miejscu. Stosuj się do znaków i przepisów obowiązujących poza strefą.

English • Traffic sign 5.37 • End of pedestrian zone. Give way to other road users when leaving.

Українська • 5.37 • Кінець пішохідної зони. Виїзд із пішохідної зони; дайте дорогу іншим учасникам руху.

Co oznacza ten znak drogowy?

13. Co oznacza ten znak drogowy?

Koniec strefy ograniczonego czasu parkowania.
✓ Koniec strefy parkowania.
Początek strefy parkowania.
Koniec strefy zakazu parkowania.

Ten znak oznacza koniec strefy parkowania. Zasady związane z tą strefą przestają obowiązywać w tym miejscu. Inne ograniczenia lub warunki parkowania mogą nadal obowiązywać.

English • Traffic sign 5.44 • End of parking zone. The marked zone of permitted parking ends here.

Українська • 5.44 • Кінець зони стоянки. Позначена зона дозволеної стоянки тут закінчується.

Co oznacza ten znak drogowy?

14. Co oznacza ten znak drogowy?

Uwaga, rowerzyści.
✓ Droga dla rowerów.
Przejazd dla rowerzystów.
Zakaz ruchu rowerów.

Ten znak oznacza drogę dla rowerów. Rowerzyści muszą korzystać z wyznaczonej drogi w miejscu obowiązywania znaku. Inni uczestnicy ruchu mogą z niej korzystać tylko wtedy, gdy pozwalają na to znaki lub obowiązujące przepisy lokalne.

English • Traffic sign 4.14 • Cycle path. For cycling. Wheelchair users may travel at walking speed. Pedestrians are also permitted if there is no pavement or footpath.

Українська • 4.14 • Доріжка для велосипедистів. Рух на велосипедах. Дозволяється рух із швидкістю пішохода особам, які рухаються в кріслах колісних. Якщо немає тротуару або пішохідної доріжки, дозволяється також рух пішоходів.

Co oznacza ten znak drogowy?

15. Co oznacza ten znak drogowy?

Zakaz ruchu rowerów i motorowerów.
✓ Zakaz ruchu motorowerów.
Zakaz ruchu motocykli.
Uwaga, motorowery.

Ten znak oznacza, że ruch motorowerów jest zabroniony. Kierujący motorowerami nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Kategorie motorowerów objęte zakazem zależą od miejscowych przepisów. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.

English • Traffic sign 3.7 • No mopeds. Mopeds and bicycles with auxiliary engines are prohibited. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination.

Українська • 3.7 • Рух на мопедах заборонено. Забороняється рух на мопедах і велосипедах з підвісним двигуном. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті.

Co oznacza ten znak drogowy?

16. Co oznacza ten znak drogowy?

Droga dla motorowerów.
✓ Zakaz ruchu motocykli.
Uwaga, motorowery.
Zakaz ruchu motorowerów.

Ten znak oznacza, że ruch motocykli jest zabroniony. Motocykliści nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.

English • Traffic sign 3.6 • No motorcycles. Motorcycles are prohibited. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination.

Українська • 3.6 • Рух мотоциклів заборонено. Заборонений рух мотоциклів. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті.

Co oznacza ten znak drogowy?

17. Co oznacza ten znak drogowy?

Uwaga, stromy podjazd.
✓ Uwaga, stromy zjazd.
Koniec tunelu.
Zakaz ruchu pieszych i rowerów.

Ten znak ostrzega przed stromym zjazdem. Na zjeździe pojazd może szybko nabierać prędkości. Zwolnij przed zjazdem, wybierz odpowiedni bieg i w razie potrzeby korzystaj z hamowania silnikiem. Zachowaj większy odstęp w przypadku pojazdów ciężkich lub ciągnących przyczepę.

English • Traffic sign 1.7 • Steep descent. A steep downhill section with a displayed gradient of 10%. The rules for mountain roads and steep descents apply.

Українська • 1.7 • Крутий спуск. Попереду крутий спуск із позначеним ухилом 10 %. Діють правила проїзду гірських доріг і крутих спусків.

Co oznacza ten znak drogowy?

18. Co oznacza ten znak drogowy?

✓ Uwaga, nieutwardzona nawierzchnia.
Uwaga, zwężenie jezdni.
Uwaga, poszerzenie jezdni.
Uwaga, luźny grys na jezdni.

Ten znak ostrzega przed nieutwardzoną nawierzchnią. Dalej kończy się nawierzchnia utwardzona lub przechodzi w nawierzchnię żwirową, gruntową albo z innego luźnego materiału. Zwolnij i przygotuj się na mniejszą przyczepność, nierówności, pył i luźne kamienie.

English • Traffic sign 1.40 • Surface changes. A section where the type of road surface changes.

Українська • 1.40 • Зміна покриття. Ділянка дороги, на якій змінюється вид покриття.

Co oznacza ten znak drogowy?

19. Co oznacza ten znak drogowy?

Uwaga, roboty drogowe.
Zakaz wjazdu.
Droga bez przejazdu.
✓ Uwaga, przejazd kolejowy z zaporami.

Ten znak ostrzega przed przejazdem kolejowym z zaporami. Przed nami znajduje się przejazd z bramami lub zaporami zamykanymi przy zbliżaniu się pociągu. Przygotuj się do zatrzymania, gdy zapory są opuszczone lub włączą się migające światła. Nigdy nie przejeżdżaj, gdy zapory się zamykają lub są zamknięte.

English • Traffic sign 1.27 • Level crossing with barriers. A railway crossing with a barrier is ahead.

Українська • 1.27 • Залізничний переїзд із шлагбаумом. Попереду залізничний переїзд, обладнаний шлагбаумом.

Co oznacza ten znak drogowy?

20. Co oznacza ten znak drogowy?

Początek strefy ograniczonej prędkości.
✓ Koniec strefy ograniczonej prędkości.
Początek ograniczenia prędkości.
Koniec obszaru zabudowanego.

Ten znak oznacza koniec strefy ograniczonej prędkości. Ograniczenie obowiązujące w tej strefie kończy się w tym miejscu. Stosuj się do nowego oznakowanego limitu lub ogólnych przepisów dotyczących prędkości.

English • Traffic sign 3.32 • End of maximum speed limit zone. The marked 50 km/h zone ends here.

Українська • 3.32 • Кінець зони обмеження максимальної швидкості. Позначена зона з обмеженням швидкості 50 км/год тут закінчується.

Co oznacza ten znak drogowy?

21. Co oznacza ten znak drogowy?

Wydzielona droga dla pieszych.
Nakaz skrętu w lewo lub w prawo.
Droga dwukierunkowa.
✓ Omiń przeszkodę z dowolnej strony.

Ten znak nakazuje omijanie przeszkody z lewej lub prawej strony. Wybierz dowolną dozwoloną stronę, uwzględniając układ drogi i stosując się do towarzyszących znaków lub oznakowania.

English • Traffic sign 4.9 • Pass the obstacle on either side. Passing on the right or left is permitted.

Українська • 4.9 • Об’їзд перешкоди з правого або лівого боку. Перешкоду можна об’їхати справа або зліва.

Co oznacza ten znak drogowy?

22. Co oznacza ten znak drogowy?

Nakaz omijania z lewej.
Uwaga, zakręt w lewo.
✓ Nakaz skrętu w lewo.
Nakaz skrętu w prawo.

Ten znak oznacza, że skręt w lewo jest obowiązkowy na najbliższym skrzyżowaniu. Trzeba skręcić w lewo; nie wolno jechać prosto ani skręcić w prawo.

English • Traffic sign 4.3 • Left only. Left turns and U-turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.

Українська • 4.3 • Рух ліворуч. Рух дозволений ліворуч; також дозволений розворот. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.

Co oznacza ten znak drogowy?

23. Co oznacza ten znak drogowy?

Początek strefy zamieszkania.
✓ Koniec strefy zamieszkania.
Koniec strefy rowerowej.
Koniec strefy pieszej.

Ten znak oznacza koniec strefy zamieszkania. Szczególne przepisy związane ze strefą przestają obowiązywać w tym miejscu. Stosuj się do znaków i przepisów obowiązujących poza strefą.

English • Traffic sign 5.35 • End of residential area. Give way to other road users when leaving.

Українська • 5.35 • Кінець житлової зони. Виїзд із житлової зони; дайте дорогу іншим учасникам руху.

Co oznacza ten znak drogowy?

24. Co oznacza ten znak drogowy?

Początek nowego pasa ruchu.
Układ pasów ruchu i ich kierunki.
✓ Koniec pasa ruchu.
Uwaga, zwężenie jezdni.

Ten znak oznacza koniec pasa ruchu. Pokazany układ wskazuje kończący się pas i dalszy przebieg pozostałych pasów.

English • Traffic sign 5.21.1 • Additional lane ends. The additional left lane ends; change lanes according to the arrows.

Українська • 5.21.1 • Кінець додаткової смуги руху. Додаткова ліва смуга закінчується; перестройтеся відповідно до стрілок.

Co oznacza ten znak drogowy?

25. Co oznacza ten znak drogowy?

Uwaga, zwężenie jezdni z lewej.
Uwaga, ruch dwukierunkowy.
✓ Uwaga, zwężenie jezdni z prawej.
Droga dla rowerów.

Ten znak ostrzega o zwężeniu jezdni z prawej. Dostępna szerokość drogi zmniejsza się z prawej strony. Zwolnij, stosuj się do oznakowania pasów i zachowaj odstęp od innych pojazdów oraz krawędzi drogi.

English • Traffic sign 1.5.2 • Road narrows on the right. The road narrows on the right ahead.

Українська • 1.5.2 • Звуження дороги з правого боку. Попереду дорога звужується справа.

Co oznacza ten znak drogowy?

26. Co oznacza ten znak drogowy?

Uwaga, roboty drogowe.
Uwaga, zła nawierzchnia.
✓ Uwaga, próg zwalniający.
Skrzyżowanie bez znaków pierwszeństwa i sygnalizacji.

Ten znak ostrzega przed progiem zwalniającym. Przed nami znajduje się wyniesiony element uspokojenia ruchu. Zwolnij przed nim, aby zachować kontrolę nad pojazdem i uniknąć uszkodzeń lub dyskomfortu.

English • Traffic sign 1.11 • Hump. A section with humps, surface bulges or uneven bridge joints. May also be used before artificial humps where vehicle speed must be physically reduced, such as dangerous exits from adjoining premises or places where many children cross.

Українська • 1.11 • Пагорб. Ділянка дороги з буграми, напливами чи неплавним стикуванням конструкцій мостів. Знак також може застосовуватися перед штучно створюваними буграми у місцях, де необхідно примусово обмежити швидкість руху транспортних засобів (небезпечні виїзди з прилеглих територій, місця з інтенсивним рухом дітей через дорогу тощо).

Co oznacza ten znak drogowy?

27. Co oznacza ten znak drogowy?

Zakaz wjazdu.
Uwaga, rondo.
Skrzyżowanie bez znaków pierwszeństwa i sygnalizacji.
✓ Uwaga, przejazd kolejowy z co najmniej dwoma torami.

Ten znak ostrzega przed przejazdem kolejowym z co najmniej dwoma torami. Drogę przecina więcej niż jeden tor. Pociągi mogą przejeżdżać kolejno lub z różnych kierunków. Przed wjazdem sprawdź uważnie sytuację i ruszaj dopiero wtedy, gdy wszystkie tory są wolne.

English • Traffic sign 1.30 • Multi-track railway. Marks a crossing without barriers over two or more tracks.

Українська • 1.30 • Багатоколійна залізниця. Позначення не обладнаного шлагбаумом переїзду через залізницю з двома і більше коліями.

Co oznacza ten znak drogowy?

28. Co oznacza ten znak drogowy?

Droga bez przejazdu.
Uwaga, miękkie pobocze.
✓ Uwaga, jelenie przekraczające drogę.
Zakaz wstępu zwierząt.

Ten znak ostrzega o jeleniach przekraczających drogę. Jelenie lub inne dzikie zwierzęta mogą nagle wejść na jezdnię, zwłaszcza o świcie i zmierzchu. Zwolnij, uważnie obserwuj pobocza i licz się z tym, że może pojawić się więcej zwierząt.

English • Traffic sign 1.36 • Wild animals. A section where wild animals may appear.

Українська • 1.36 • Дикі тварини. Ділянка дороги, на якій можлива поява диких тварин.

Co oznacza ten znak drogowy?

29. Co oznacza ten znak drogowy?

✓ Zakaz zatrzymywania się i parkowania.
Zakaz wjazdu.
Zakaz parkowania.
Zakaz ruchu pieszych i rowerów.

Ten znak oznacza, że parkowanie i zatrzymywanie się są zabronione. W miejscu obowiązywania zakazu nie wolno dobrowolnie zatrzymywać ani parkować pojazdów, chyba że obowiązujący przepis przewiduje wyjątek lub zatrzymanie jest konieczne ze względu na warunki ruchu.

English • Traffic sign 3.34 • No stopping. Stopping and parking are prohibited except for taxis picking up or setting down passengers, or loading or unloading goods. Scheduled-route vehicles are exempt. With plate 7.18, the prescribed exceptions for disabled people apply.

Українська • 3.34 • Зупинку заборонено. Забороняються зупинка і стоянка транспортних засобів, крім таксі, що здійснює посадку або висадку пасажирів (розвантаження чи завантаження вантажу). Заборона не поширюється на транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами. За наявності таблички 7.18 застосовуються передбачені ПДР винятки для осіб з інвалідністю.

Co oznacza ten znak drogowy?

30. Co oznacza ten znak drogowy?

✓ Zakaz używania klaksonu.
Zakaz ruchu pieszych.
Uwaga, głośne dźwięki.
Nakaz używania klaksonu.

Ten znak oznacza, że używanie klaksonu jest zabronione. Klaksonu lub innego dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego nie wolno używać w obszarze zakazu, chyba że miejscowy przepis na to pozwala lub tego wymaga.

English • Traffic sign 3.33 • Sound signals prohibited. Horns must not be used except where an accident cannot otherwise be prevented.

Українська • 3.33 • Подачу звукового сигналу заборонено. Забороняється користування звуковими сигналами, крім випадків, коли без цього неможливо запобігти дорожньо-транспортній пригоді.

Co oznacza ten znak drogowy?

31. Co oznacza ten znak drogowy?

✓ Koniec autostrady.
Początek drogi ekspresowej.
Koniec tunelu.
Początek autostrady.

Ten znak oznacza koniec autostrady. Szczególne przepisy dotyczące autostrady przestają obowiązywać w tym miejscu. Stosuj się do limitów prędkości, zasad wjazdu i innych znaków dotyczących dalszego odcinka drogi.

English • Traffic sign 5.2 • End of motorway. The motorway ends here.

Українська • 5.2 • Кінець автомагістралі. Автомагістраль тут закінчується.

Co oznacza ten znak drogowy?

32. Co oznacza ten znak drogowy?

Przejście dla pieszych.
✓ Uwaga, silne boczne podmuchy wiatru.
Uwaga, nabrzeże lub brzeg rzeki.
Początek tunelu.

Ten znak ostrzega przed silnymi bocznymi podmuchami wiatru. Boczny wiatr może nagle wpłynąć na stabilność pojazdu i jego prowadzenie. Zwolnij, trzymaj kierownicę pewnie i unikaj gwałtownych ruchów. Zachowaj szczególną ostrożność podczas prowadzenia wysokiego pojazdu, motocykla lub pojazdu z przyczepą.

English • Traffic sign 1.17 • Crosswinds. A section where strong crosswinds or sudden gusts may occur.

Українська • 1.17 • Боковий вітер. Ділянка дороги, на яких можливий сильний боковий вітер або його раптові пориви.

Co oznacza ten znak drogowy?

33. Co oznacza ten znak drogowy?

✓ Uwaga, skrzyżowanie z przesuniętymi wlotami.
Uwaga, rondo.
Zakaz jazdy prosto.
Początek drogi z pierwszeństwem.

Ten znak ostrzega o skrzyżowaniu z przesuniętymi wlotami. Drogi boczne dochodzą do drogi głównej w różnych miejscach, a nie naprzeciw siebie. Zwolnij i uważaj na pojazdy wjeżdżające na drogę główną, zjeżdżające z niej lub ją przecinające.

English • Traffic sign 1.23.4 • Staggered non-priority roads, left then right. Minor roads join first from the left and then from the right.

Українська • 1.23.4 • Прилягання другорядних доріг; зліва і справа. Другорядні дороги прилягають спочатку зліва, потім справа.

Co oznacza ten znak drogowy?

34. Co oznacza ten znak drogowy?

Zakaz omijania z prawej.
Nakaz skrętu w prawo.
Zakaz skrętu w prawo.
✓ Omiń przeszkodę z prawej.

Ten znak nakazuje omijanie przeszkody z prawej. Trzymaj się prawej strony przeszkody i stosuj się do towarzyszących znaków lub oznakowania poziomego.

English • Traffic sign 4.7 • Pass the obstacle on the right. Pass only on its right side.

Українська • 4.7 • Об’їзд перешкоди з правого боку. Об’їжджайте перешкоду лише справа.

Co oznacza ten znak drogowy?

35. Co oznacza ten znak drogowy?

Koniec strefy pieszej.
Koniec obszaru zabudowanego.
Droga jednokierunkowa.
✓ Koniec strefy zakazu parkowania.

Ten znak oznacza koniec strefy zakazu parkowania. Zakaz strefowy kończy się w tym miejscu. Inne ograniczenia lub warunki parkowania mogą nadal obowiązywać.

English • Traffic sign 3.39 • End of limited parking zone. The zone limiting parking duration ends here.

Українська • 3.39 • Кінець зони обмеженої стоянки. Зона з обмеженою тривалістю стоянки тут закінчується.

Co oznacza ten znak drogowy?

36. Co oznacza ten znak drogowy?

Skrzyżowanie bez znaków pierwszeństwa i sygnalizacji.
Zakaz jazdy prosto.
✓ Uwaga, zakręt w lewo.
Uwaga, zakręt w prawo.

Ten znak ostrzega o zakręcie w lewo. Przed nami jest lewy zakręt. Zwolnij przed nim, utrzymuj właściwy tor jazdy na swoim pasie i płynnie operuj kierownicą.

English • Traffic sign 1.2 • Dangerous left-hand bend. Warns of a dangerous bend to the left or one with limited visibility.

Українська • 1.2 • Небезпечний поворот ліворуч. Попереду небезпечне заокруглення дороги ліворуч або поворот з обмеженою оглядовістю.

Co oznacza ten znak drogowy?

37. Co oznacza ten znak drogowy?

✓ Ustąp pierwszeństwa.
Ustąp pierwszeństwa pojazdom z prawej.
Koniec drogi z pierwszeństwem.
Początek drogi z pierwszeństwem.

Ten znak oznacza obowiązek ustąpienia pierwszeństwa. Zwolnij i ustąp pierwszeństwa uczestnikom ruchu, którzy je mają. W razie potrzeby zatrzymaj się. Kontynuuj jazdę dopiero wtedy, gdy jest to bezpieczne.

English • Traffic sign 2.1 • Give way. Give priority to vehicles approaching on the priority road; a supplementary plate may clarify its direction.

Українська • 2.1 • Дати дорогу. Дайте дорогу транспортним засобам, які наближаються головною дорогою; її напрямок може уточнювати додаткова табличка.

Co oznacza ten znak drogowy?

38. Co oznacza ten znak drogowy?

✓ Układ skrzyżowania, kierunki i miejsca docelowe.
Informacja o kierunkach na rondzie.
Informacja o następnym zjeździe.
Kierunki objazdu na skrzyżowaniu.

Ten znak przedstawia układ skrzyżowania, kierunki jazdy i miejsca docelowe. Schemat pokazuje rozmieszczenie dróg i kierunek prowadzący do każdego wskazanego miejsca lub trasy.

English • Traffic sign 5.57 • Advance direction sign. The junction is in 150 m; directions to the centre, Podil and Kyiv are shown.

Українська • 5.57 • Попередній покажчик напрямків. Попереду перехрестя за 150 м; показано напрямки до центру, Подолу та Києва.

Co oznacza ten znak drogowy?

39. Co oznacza ten znak drogowy?

Nakaz skrętu w lewo.
✓ Zakaz skrętu w lewo.
Zakaz wjazdu.
Zakaz skrętu w prawo.

Ten znak oznacza, że skręt w lewo jest zabroniony. Nie wolno skręcać w lewo w miejscu obowiązywania znaku. Jazda w innych kierunkach może być dozwolona, chyba że obowiązuje inne ograniczenie.

English • Traffic sign 3.23 • No left turn. Left turns are prohibited, but U-turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.

Українська • 3.23 • Поворот ліворуч заборонено. Забороняється поворот ліворуч транспортних засобів. При цьому розворот дозволяється. Заборона не поширюється на транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.

Co oznacza ten znak drogowy?

40. Co oznacza ten znak drogowy?

Uwaga, stromy zjazd.
Uwaga, korki drogowe.
Uwaga, zakręt w prawo.
✓ Dwa zakręty, pierwszy w prawo, drugi w lewo.

Ten znak ostrzega o kolejnych zakrętach, z których pierwszy jest w prawo. Zwolnij przed krętym odcinkiem, utrzymuj właściwy tor jazdy na swoim pasie i przygotuj się na kolejne zmiany kierunku.

English • Traffic sign 1.3.1 • Several bends, first to the right. Warns of two or more successive dangerous bends, first to the right.

Українська • 1.3.1 • Декілька поворотів; перший праворуч. Попереду два або більше послідовних небезпечних поворотів; перший — праворуч.

Co oznacza ten znak drogowy?

41. Co oznacza ten znak drogowy?

Zakaz zatrzymywania się i parkowania.
Początek strefy parkowania.
✓ Parkowanie dozwolone.
Zakaz parkowania.

Ten znak oznacza, że parkowanie jest dozwolone. Pojazdy mogą parkować na obszarze objętym znakiem zgodnie ze wskazanymi warunkami, ograniczeniami lub miejscowymi zasadami.

English • Traffic sign 5.42.1 • Parking place. A place or area for vehicle parking; plates may specify further conditions.

Українська • 5.42.1 • Місце для стоянки. Місце або майданчик для стоянки транспортних засобів; додаткові умови можуть зазначатися табличками.

Co oznacza ten znak drogowy?

42. Co oznacza ten znak drogowy?

Początek ograniczenia prędkości.
✓ Krajowe ograniczenia prędkości.
Koniec ograniczenia prędkości.
Obowiązkowa prędkość minimalna.

Ten znak wskazuje krajowe ograniczenia prędkości. Gdy nie wskazano innego limitu, ogólna maksymalna dozwolona prędkość zależy od rodzaju drogi, kategorii pojazdu i obowiązujących przepisów lokalnych.

Sources
Co oznacza ten znak drogowy?

43. Co oznacza ten znak drogowy?

Zakaz ruchu samochodów osobowych.
Koniec pasa ruchu.
✓ Koniec zakazu wyprzedzania.
Droga bez przejazdu.

Ten znak oznacza koniec zakazu wyprzedzania. Poprzednie ograniczenie kończy się w tym miejscu. Wyprzedzanie nadal podlega przepisom ruchu i innym ograniczeniom.

English • Traffic sign 3.26 • End of overtaking prohibition. The previously imposed prohibition ends here.

Українська • 3.26 • Кінець заборони обгону. Попередньо встановлена заборона обгону тут закінчується.

Co oznacza ten znak drogowy?

44. Co oznacza ten znak drogowy?

✓ Początek autostrady.
Koniec drogi ekspresowej.
Początek tunelu.
Koniec autostrady.

Ten znak oznacza początek autostrady. Od tego miejsca obowiązują szczególne przepisy dotyczące autostrad, w tym ograniczenia określające, kto może na nie wjeżdżać, oraz zasady zatrzymywania się, cofania i innych manewrów. Przestrzegaj obowiązujących limitów prędkości, zasad korzystania z pasów ruchu i lokalnych przepisów dotyczących autostrad.

English • Traffic sign 5.1 • Motorway. Begins a road governed by special motorway traffic rules.

Українська • 5.1 • Автомагістраль. Початок дороги з особливими правилами руху на автомагістралі.

Co oznacza ten znak drogowy?

45. Co oznacza ten znak drogowy?

Przejazd dla rowerzystów.
Uwaga, rowerzyści.
✓ Zakaz ruchu rowerów.
Przejście dla pieszych.

Ten znak oznacza, że ruch rowerów jest zabroniony. Rowerzyści nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.

English • Traffic sign 3.8 • No cycling. Bicycles are prohibited. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination.

Українська • 3.8 • Рух на велосипедах заборонено. Заборонений рух велосипедів. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті.

Co oznacza ten znak drogowy?

46. Co oznacza ten znak drogowy?

✓ Zakaz ruchu ciągników rolniczych.
Uwaga, ciągniki rolnicze.
Pas dla ciągników rolniczych.
Zakaz ruchu ciężarówek.

Ten znak oznacza, że ruch ciągników rolniczych jest zabroniony. Ciągniki objęte znakiem nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.

English • Traffic sign 3.5 • No tractors. Prohibits tractors and self-propelled machinery. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination.

Українська • 3.5 • Рух тракторів заборонено. Забороняється рух тракторів, самохідних машин і механізмів. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті.

Co oznacza ten znak drogowy?

47. Co oznacza ten znak drogowy?

Nakaz jazdy prosto.
Droga dwukierunkowa.
Uwaga, zwężenie jezdni.
✓ Układ pasów ruchu i ich kierunki.

Ten znak przedstawia układ pasów ruchu i ich kierunki. Schemat pokazuje rozmieszczenie pasów oraz ich dalszy przebieg, rozdzielenie lub połączenie.

English • Traffic sign 5.17.1 • Lane directions. Shows one lane for oncoming traffic and two for forward travel.

Українська • 5.17.1 • Напрямки руху по смугах. Показує розподіл смуг між напрямками: одна для зустрічного руху та дві для руху вперед.

Co oznacza ten znak drogowy?

48. Co oznacza ten znak drogowy?

Koniec strefy zamieszkania.
✓ Początek strefy zamieszkania.
Początek strefy rowerowej.
Początek strefy pieszej.

Ten znak oznacza początek strefy zamieszkania. W tej strefie obowiązują szczególne zasady zgodnie ze znakami i miejscowymi przepisami. Mogą one dotyczyć prędkości, parkowania i korzystania z drogi przez różnych uczestników ruchu.

English • Traffic sign 5.34 • Residential area. Pedestrians have priority and speed must not exceed 20 km/h. Through traffic, learner driving and parking with the engine running are prohibited.

Українська • 5.34 • Житлова зона. У житловій зоні пішоходи мають перевагу; швидкість не більше 20 км/год. Заборонені транзитний рух, навчальна їзда та стоянка з працюючим двигуном.

Co oznacza ten znak drogowy?

49. Co oznacza ten znak drogowy?

✓ Miejsce docelowe, do którego prowadzi łącznica.
Koniec autostrady.
Ogólna informacja o kierunkach.
Kierunki i miejsca docelowe na skrzyżowaniu.

Ten znak podaje informację o miejscu docelowym, do którego prowadzi łącznica. Podana nazwa określa, dokąd prowadzi łącznica.

English • Traffic sign 5.57 • Advance direction sign. Shows routes to Kyiv, Korosten and Vinnytsia and the layout of the interchange ahead; the indicated distance is 900 m.

Українська • 5.57 • Попередній покажчик напрямків. Показує напрямки до Києва, Коростеня і Вінниці та конфігурацію транспортної розв’язки попереду; позначена відстань — 900 м.

Co oznacza ten znak drogowy?

50. Co oznacza ten znak drogowy?

✓ Kształt skrzyżowania.
Początek drogi z pierwszeństwem.
Skrzyżowanie bez znaków pierwszeństwa i sygnalizacji.
Kierunki i miejsca docelowe na skrzyżowaniu.

Ten znak przedstawia kształt lub układ najbliższego skrzyżowania. Schemat pokazuje rozmieszczenie drogi dojazdowej i dróg łączących się z nią.

English • Supplementary plate 7.8 • Priority-road direction. Shows the priority road turning left at the junction; thin lines indicate minor roads. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.8 • Напрямок головної дороги. Табличка показує, що головна дорога на перехресті повертає ліворуч; тонкі лінії позначають другорядні дороги. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.