Panneaux de signalisationUkraine

Apprenez les règles de circulation avec des explications claires et des exemples visuels dans notre livre illustré, simple et agréable à étudier.


201. Médicaments

Les médicaments peuvent affecter la capacité à conduire même lorsqu’ils sont prescrits légalement ou disponibles sans ordonnance. Certains provoquent somnolence, vertiges, vision floue, diminution de la concentration, ralentissement des réactions ou altération de la coordination et du jugement. Le conducteur doit lire la notice, respecter la dose prescrite et demander conseil à un médecin ou pharmacien en cas de doute. Une prudence accrue est nécessaire au début d’un nouveau traitement, lors d’un changement de dose ou lors de l’association de plusieurs médicaments ou de médicaments avec de l’alcool.

Can medication affect driving?

Yes. Some medicines can cause drowsiness, dizziness, blurred vision, slower reactions or reduced concentration, which can make driving unsafe.

Can prescription medicine make you unsafe to drive?

Yes. A medicine can be legally prescribed and still impair your ability to drive safely. Follow the instructions provided by your doctor, pharmacist and patient information leaflet.

Can over-the-counter medicine affect driving?

Yes. Medicines available without a prescription can also affect driving. Some antihistamines, cough medicines and other common products may cause drowsiness or other side effects.

Where can you check whether a medicine affects driving?

Read the patient information leaflet, especially the section about driving and using machines, and ask a doctor or pharmacist if you are unsure.

Should you drive when taking a medicine for the first time?

Be especially cautious when starting a new medicine or changing the dose, because you may not yet know how it affects your alertness, coordination or judgement.

Can alcohol increase the effects of medication?

Yes. Alcohol can interact with some medicines and increase drowsiness, dizziness or other impairing effects. Follow the medicine instructions and professional medical advice.

202. Sanctions

Les sanctions sont les conséquences juridiques imposées pour une infraction au code de la route. Selon l’infraction et le pays, elles peuvent comprendre des avertissements, amendes, points de pénalité, suspensions de permis, interdictions de conduire, immobilisations de véhicule ou procédures judiciaires. Leur sévérité dépend généralement du danger créé, des antécédents et de la gravité de la violation. Certaines infractions peuvent être traitées directement par la police, tandis que les cas plus graves doivent être décidés par un tribunal.

What is a traffic penalty?

A traffic penalty is a legal consequence imposed when a road user violates an applicable traffic law or regulation.

What types of traffic penalties are there?

Penalties can include fines, penalty points, driving bans, licence suspension, vehicle restrictions and court proceedings. The available sanctions depend on the country.

Do more serious violations receive higher penalties?

Generally, yes. Traffic systems often apply heavier penalties to offences that create greater danger, involve excessive speed, impaired driving or repeated violations.

Can repeated traffic offences lead to higher penalties?

Yes. Many countries apply stronger sanctions to repeat offenders, such as higher fines, longer driving bans or mandatory rehabilitation measures.

Can a court take away your driving licence?

Yes. Serious offences can result in a temporary or longer disqualification from driving, depending on the applicable law and circumstances.

Are traffic penalties the same in every country?

No. Fine amounts, penalty-point systems, driving bans and enforcement procedures vary between countries.

203. Excès de vitesse

Un excès de vitesse consiste à conduire plus vite que la vitesse maximale autorisée par la loi ou par un panneau. Une vitesse plus élevée réduit le temps disponible pour réagir, augmente la distance d’arrêt et rend les collisions plus graves. Le conducteur doit également adapter sa vitesse au trafic, à la visibilité, à la météo et à l’état de la route ; même rouler à la limite légale peut parfois être trop rapide. Les sanctions varient selon les pays et peuvent dépendre de l’importance du dépassement et du lieu de l’infraction.

What is speeding?

Speeding means driving faster than the applicable maximum speed limit.

Why is speeding dangerous?

Higher speeds reduce reaction time, increase stopping distance and increase the severity of a collision.

Can you drive too fast without exceeding the speed limit?

Yes. A speed limit is normally a maximum. Drivers may need to drive more slowly because of traffic, weather, visibility or road conditions.

How is speeding detected?

Authorities may use fixed or mobile speed cameras, radar, laser equipment, average-speed checks or police measurements, depending on the country.

Do speeding penalties increase when you drive much faster than the limit?

Usually, yes. Many countries impose higher fines or additional penalties for larger speed-limit violations.

Can speeding lead to losing your driving licence?

Yes. Serious or repeated speeding offences can lead to a driving ban, licence suspension or court proceedings, depending on local law.

204. Tabagisme

Le tabagisme au volant peut distraire le conducteur en occupant une main, en détournant l’attention de la route et en produisant fumée, cendres ou objets tombés dans le véhicule. La fumée de tabac réduit aussi la qualité de l’air et expose les passagers au tabagisme passif. Certains pays limitent ou interdisent de fumer dans les véhicules, notamment en présence d’enfants. Le conducteur doit toujours garder le contrôle complet du véhicule et éviter toute activité qui nuit à la conduite sûre.

Tabagisme
Can smoking distract a driver?

Yes. Lighting, holding or extinguishing a cigarette can create manual and visual distraction, while smoke or dropped ash can also interfere with concentration.

Is smoking while driving illegal?

This depends on the country. Some countries allow smoking while driving but prohibit it when children are present or in certain types of vehicles.

Why is smoking in a car with children a problem?

Smoking in an enclosed vehicle exposes passengers to second-hand smoke, and children are particularly vulnerable to its harmful effects.

Do smoking bans in vehicles also apply to electronic cigarettes?

In some countries, yes. Laws may treat vaping or electronic cigarettes in the same way as smoking when restricting their use inside vehicles.

Can cigarette smoke affect visibility?

Heavy smoke inside a vehicle can reduce comfort and visibility, while smoke residue can also create a film on the windscreen and windows that increases glare.

Can throwing a cigarette from a vehicle be dangerous?

Yes. A discarded cigarette can create litter, distract other road users or start a fire, particularly in dry vegetation.

205. Caméra de contrôle routier

Une caméra de contrôle routier est un système automatisé ou télécommandé utilisé pour détecter des infractions. Selon le système, elle peut mesurer la vitesse, détecter le franchissement d’un feu rouge, lire les plaques d’immatriculation ou surveiller d’autres comportements interdits. Certaines mesurent un véhicule à un seul endroit, tandis que des systèmes comme le contrôle de section mesurent la vitesse moyenne sur une distance plus longue. Les types de caméras, infractions détectables et procédures d’application varient selon les pays.

What is a traffic enforcement camera?

A traffic enforcement camera is a camera system used to detect or record traffic violations for enforcement purposes.

What violations can traffic enforcement cameras detect?

Depending on the system, cameras can detect speeding, red-light violations, prohibited lane use, insufficient following distance and other traffic offences.

What is a speed camera?

A speed camera measures the speed of vehicles at a particular location and can record vehicles exceeding the applicable speed limit.

What is a red-light camera?

A red-light camera records vehicles that pass a traffic signal after it has turned red. Some systems can also measure vehicle speed.

Is section control a traffic enforcement camera?

Yes. Section control uses cameras at multiple points to calculate a vehicle's average speed over a defined road section rather than measuring speed at a single location.

Do all traffic cameras enforce traffic laws?

No. Some cameras are used only for traffic monitoring, traffic management or incident detection. A traffic camera is therefore not necessarily an enforcement camera.

206. Accident

Un accident est un événement imprévu impliquant un ou plusieurs usagers et causant des dommages, des blessures ou les deux. Après un accident, la priorité est la sécurité : s’arrêter, protéger les lieux, aider les blessés si possible et contacter les services d’urgence lorsque nécessaire. Le conducteur doit éviter de créer un danger supplémentaire, échanger les informations requises et respecter les règles locales de déclaration. Les accidents graves peuvent exiger que les véhicules restent en place jusqu’à l’arrivée de la police.

What should you do first after a traffic accident?

Stop and make the scene as safe as possible. Warn approaching traffic, check whether anyone is injured and call the emergency services when necessary.

Should you move the vehicles after an accident?

This depends on the circumstances and local law. After a minor collision with no injuries, vehicles may need to be moved out of the traffic flow when it is safe. After a serious injury accident, they may need to remain in place for investigation.

What information should drivers exchange after an accident?

Drivers commonly exchange names, contact details, vehicle information and insurance details. The exact legal requirements vary between countries.

When should the police be called after an accident?

Police should generally be contacted when there are injuries, serious damage, disagreement, suspected offences or difficulty identifying the people involved. Local reporting rules may require police involvement in additional situations.

What is an accident report form?

An accident report form records information about the vehicles, drivers, damage and circumstances of a collision and can help insurers process the claim.

Can you leave the scene of an accident?

Drivers and other involved persons are normally required to stop and fulfil their legal duties. Leaving without doing so may constitute a serious offence such as hit-and-run.

207. Blessures

Les blessures après un accident peuvent aller de coupures et contusions mineures à des traumatismes graves ou mortels. La priorité est d’éviter tout danger supplémentaire, d’appeler les secours lorsque nécessaire et d’apporter une aide adaptée à ses capacités. Il faut éviter de déplacer une personne gravement blessée si une lésion de la tête, du cou ou du dos est possible, sauf si elle se trouve en danger immédiat, et suivre les instructions des opérateurs d’urgence ou intervenants formés. Même des blessures apparemment mineures peuvent nécessiter un examen médical car certains symptômes apparaissent plus tard.

Blessures
What should you do if someone is injured in a traffic accident?

Make the scene as safe as possible, call the emergency services when necessary and provide assistance within your abilities. Follow instructions given by emergency operators or trained responders.

Should you move an injured person after an accident?

Generally, avoid moving a seriously injured person unless they face an immediate danger from traffic, fire or another hazard. Unnecessary movement can worsen certain injuries.

Should you remove a motorcyclist's helmet after an accident?

Do not routinely remove a helmet from an injured motorcyclist. Helmet removal may require special care, particularly when a head, neck or spinal injury is possible. Follow emergency-service instructions unless immediate action is necessary to preserve life.

Can someone be seriously injured without obvious wounds?

Yes. Internal injuries, concussion and other trauma may not be immediately visible. Seek medical assistance when there is concern about the person's condition.

What information should you give emergency services?

Give the exact location, what happened, the number of injured people and any immediate dangers. Stay on the line and follow the operator's instructions.

Should you give first aid after a traffic accident?

Provide first aid that you are trained and able to give safely. Do not put yourself or others in additional danger, and follow professional instructions whenever possible.

208. Saignement de nez

Un saignement de nez est un saignement provenant d’une ou des deux narines, généralement dû à de petits vaisseaux sanguins dans le nez. La plupart sont bénins, mais ils peuvent distraire un conducteur et rendre la poursuite de la conduite dangereuse. Si cela se produit en conduisant, arrêtez-vous dans un endroit sûr lorsque possible. Asseyez-vous droit, penchez-vous légèrement vers l’avant et pincez la partie molle du nez en continu pendant environ 10 à 15 minutes. N’inclinez pas la tête en arrière afin d’éviter que le sang coule dans la gorge. Consultez si le saignement est important, suit une blessure grave ou ne s’arrête pas.

What should you do if you get a nosebleed while driving?

Stop at a safe place as soon as possible. Sit upright, lean slightly forward and pinch the soft part of the nose continuously for about 10–15 minutes.

Should you tilt your head back during a nosebleed?

No. Keep your head slightly forward so blood does not run into the throat, where it can cause choking, coughing or vomiting.

How long should you pinch your nose?

Pinch the soft part of the nose continuously for about 10–15 minutes before checking whether the bleeding has stopped.

When should you seek medical help for a nosebleed?

Seek medical help if the bleeding is heavy, does not stop after sustained pressure, follows a significant head or facial injury, causes weakness or dizziness, or makes breathing difficult.

Can you continue driving with a nosebleed?

Only if the bleeding has stopped and you feel fully able to drive safely. If the nosebleed distracts you, affects visibility or makes you feel weak or unwell, stop and do not continue until it is safe.

Can blood-thinning medication make nosebleeds more serious?

Yes. Medicines that reduce blood clotting can make bleeding more difficult to stop. Seek medical advice if bleeding persists or you are concerned.

209. Dommages

Les dommages après un accident peuvent concerner les véhicules, les infrastructures routières ou d’autres biens. Ils peuvent être mineurs, comme des rayures ou bosses, ou assez graves pour rendre un véhicule dangereux à conduire. Après un accident uniquement matériel, les conducteurs doivent sécuriser les lieux, échanger les informations requises, documenter les circonstances et prévenir l’assureur si nécessaire. Un véhicule endommagé ne doit pas être conduit si des défauts touchant les feux, pneus, direction, freins, vitres ou autres éléments de sécurité rendent la conduite dangereuse.

Dommages
What is material damage in a traffic accident?

Material damage is damage to vehicles, road infrastructure, buildings or other property without bodily injury.

What should you do after an accident with only material damage?

Make the scene safe, exchange the required details, record the damage and circumstances and follow the applicable insurance and reporting rules.

Should you take photos of accident damage?

Yes. Photos of the vehicles, damage, road position, signs and surrounding area can help document what happened and support an insurance claim.

Can you continue driving a damaged vehicle?

Only if the vehicle remains safe and roadworthy. Do not continue driving if the damage affects steering, brakes, tyres, lights, visibility or another safety-critical component.

Should damage be reported to the insurer?

Usually, yes. Insurance policies commonly require an accident or claim to be reported as soon as possible. The exact procedure and deadline depend on the country and policy.

What if you damage property and the owner is not present?

You should follow local rules for identifying yourself and reporting the damage. Leaving without providing the required information can lead to legal consequences.

210. Panne

Une panne survient lorsqu’un véhicule ne peut plus continuer en sécurité en raison d’un problème mécanique, électrique ou autre. Si possible, déplacez-le hors de la circulation, activez les feux de détresse et avertissez les autres usagers. Sur une route à grande vitesse, quittez le véhicule uniquement lorsqu’il est sûr de le faire et attendez dans un endroit protégé à l’écart du trafic. Contactez l’assistance routière ou les services d’urgence si nécessaire et n’effectuez pas de réparations qui vous mettent, vous ou d’autres personnes, en danger.

What should you do first if your vehicle breaks down?

If possible, move the vehicle to a safe place away from moving traffic, switch on the hazard warning lights and warn approaching road users.

Should you stay inside a broken-down vehicle?

This depends on the location and danger. On high-speed roads, it is often safer to leave the vehicle carefully and wait behind a safety barrier or another protected place when this can be done safely.

Should you use a warning triangle after a breakdown?

Many countries require or recommend a warning triangle when a broken-down vehicle creates a danger or obstruction. The required distance and conditions vary by country.

Should you wear a reflective vest after a breakdown?

In many countries, a high-visibility or reflective vest is required or recommended when leaving a broken-down vehicle near traffic. Check the local rules.

Can you repair a vehicle at the roadside?

Only when it can be done safely. Do not attempt repairs if they expose you to moving traffic or another serious hazard. Roadside assistance is often the safer option.

Who should you call after a breakdown?

Contact roadside assistance when the vehicle cannot continue safely. Call the emergency services when there is immediate danger, injury, fire or another emergency.

211. Triangle de présignalisation

Un triangle de présignalisation est un dispositif de sécurité réfléchissant portable utilisé pour avertir les véhicules qui approchent d’un véhicule arrêté, en panne ou accidenté, ou d’un autre obstacle sur la route. Il doit être placé assez loin du danger pour donner aux autres conducteurs le temps de réagir et rester clairement visible. La distance requise et les situations où son utilisation est obligatoire varient selon les pays ; il convient donc de connaître les règles locales et de garder le triangle facilement accessible dans le véhicule.

What is a warning triangle?

A warning triangle is a portable reflective device placed on the road to warn approaching traffic about a stopped vehicle, accident or other hazard.

When should a warning triangle be used?

It is generally used when a vehicle is broken down, involved in an accident or creating an obstruction. The exact legal requirements vary between countries.

How far from the vehicle should a warning triangle be placed?

The required distance depends on the country and type of road. Higher-speed roads usually require the triangle to be placed farther away so approaching drivers have more time to react.

Where should the warning triangle be placed?

Place it where it is clearly visible to approaching traffic and where doing so does not put you in unnecessary danger.

Should you use hazard warning lights as well as a warning triangle?

Often, yes. Hazard warning lights and a warning triangle can work together to make a stopped vehicle more visible. The legal requirements vary by country.

Should the warning triangle be easy to reach?

Yes. It is useful to keep it accessible without having to unload large amounts of luggage, especially because it may be needed quickly in a dangerous roadside situation.

212. Règles de circulation

Les règles de circulation sont les lois et règlements qui déterminent le comportement des usagers sur la voie publique. Elles couvrent notamment la vitesse, la priorité, les dépassements, le stationnement, les feux, les panneaux, l’utilisation des voies et les responsabilités des conducteurs, cyclistes et piétons. Elles visent à organiser la circulation, réduire les conflits et améliorer la sécurité routière. Les règles diffèrent selon les pays et parfois selon les régions ; les usagers doivent donc connaître celles qui s’appliquent là où ils circulent.

What are traffic rules?

Traffic rules are laws and regulations that determine how drivers, cyclists, pedestrians and other road users must behave on the road.

Why are traffic rules important?

Traffic rules help organise traffic, prevent conflicts and reduce the risk of accidents by making the behaviour of road users more predictable.

Are traffic rules the same in every country?

No. Traffic rules vary between countries and can differ in areas such as speed limits, priority, parking, overtaking and permitted road use.

What is the difference between traffic rules and traffic signs?

Traffic rules are the laws governing road use, while traffic signs communicate specific warnings, restrictions, obligations or information to road users.

Do traffic rules apply only to drivers?

No. Traffic rules can apply to drivers, cyclists, pedestrians, motorcyclists and other road users, depending on the rule and type of road.

Do temporary traffic signs override normal traffic rules?

Temporary signs and authorised traffic directions can change how traffic must behave at a particular location. Road users must follow the applicable signs, signals and authorised instructions according to local law.

213. Auto-école

Une auto-école est un organisme qui dispense une formation théorique et pratique professionnelle aux apprentis conducteurs. Des instructeurs qualifiés enseignent les règles de circulation, la maîtrise du véhicule, l’observation, les manœuvres et la conduite sûre dans le trafic réel. Selon le pays et la catégorie de permis, les cours peuvent être facultatifs, obligatoires avant l’obtention d’un permis provisoire ou imposés après plusieurs échecs à l’examen. L’auto-école prépare les candidats aux examens officiels, mais ceux-ci sont généralement organisés par un centre d’examen ou une autorité indépendante.

What is a driving school?

A driving school provides professional instruction to help learner drivers prepare for their theory and practical driving examinations.

What do you learn at a driving school?

Training can include traffic rules, road signs, vehicle control, observation, manoeuvres, hazard awareness and driving safely in normal traffic.

Are driving-school lessons mandatory?

This depends on the country, licence category and chosen training route. Some learners may practise privately, while others must complete a minimum number of professional lessons.

Is a driving school the same as an exam centre?

No. A driving school provides training, while an exam centre officially assesses whether the candidate meets the requirements for a driving licence.

Can a driving school arrange the practical exam?

Often, yes. When a candidate takes the practical exam through a driving school, the school may book the appointment and provide the examination vehicle, depending on local rules.

How should you choose a driving school?

Choose an authorised or recognised driving school where required, and compare factors such as instructor qualifications, training options, availability and cost.

214. Panneaux de signalisation

Un panneau de signalisation est un symbole visuel standardisé placé le long des routes afin de guider, avertir ou réglementer les conducteurs, cyclistes et piétons. Ces panneaux fournissent des informations essentielles sur l’état de la route, les règles, les directions et les dangers potentiels, contribuant à la sécurité et à la fluidité du trafic. Ils existent sous différentes formes et couleurs, comme les panneaux triangulaires de danger, les panneaux circulaires d’interdiction ou d’obligation et les panneaux rectangulaires d’information, chacune étant conçue pour être rapidement reconnue et clairement comprise.