Centro abitatoAustria

English • Traffic sign StVO § 53 Z 17a • Built-up area sign. The sign gives the name of a place and must be installed at the beginning of the built-up area. An area is built up when several buildings can readily be recognised as forming a local settlement. The sign may not be installed on motorways except at the end of an exit road. A green plate with the white word “Erholungsdorf” (holiday village), for places entitled to use that designation, or a similar plate describing the municipality may be installed below it if this does not impair recognition of the built-up area sign or endanger traffic safety. Such a plate must not extend beyond the sides of the sign.

Deutsch • StVO § 53 Z 17a • ORTSTAFEL. Dieses Zeichen gibt den Namen eines Ortes an und ist jeweils am Beginn des verbauten Gebietes anzubringen. Ein Gebiet ist dann verbaut, wenn die örtliche Zusammengehörigkeit mehrerer Bauwerke leicht erkennbar ist. Auf Autobahnen, ausgenommen am Ende einer Ausfahrtsstraße, darf dieses Zeichen nicht angebracht werden. Die Anbringung einer grünen Tafel mit der weißen Aufschrift „Erholungsdorf“ - bei Orten, die berechtigt sind, die Bezeichnung Erholungsdorf zu führen - oder einer ähnlichen, die Gemeinde näher beschreibenden Tafel unterhalb der Ortstafel ist zulässig, wenn dadurch die leichte Erkennbarkeit der Ortstafel nicht beeinträchtigt und die Sicherheit des Verkehrs nicht gefährdet wird; eine solche Tafel darf die Ortstafel seitlich nicht überragen.

English • Traffic sign StVO § 53 Z 17b • End of the built-up area. The sign must be installed on the reverse of the Built-up area sign. Information on the distance to the next place of traffic significance may be added.

Deutsch • StVO § 53 Z 17b • ORTSENDE. Dieses Zeichen ist auf der Rückseite des Zeichens „Ortstafel“ anzubringen; dem Zeichen kann ein Hinweis auf die Entfernung bis zum nächsten Ort mit Verkehrsbedeutung beigefügt werden.