Segnali stradaliColombia

Norme e segnali stradali • Colombia. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.

Segnali stradali

Norme stradali

Colombia

51. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Pericolo: ciclisti.

Attraversamento ciclabile.

Inizio della zona ciclabile.

Percorso obbligatorio per ciclisti.

Questo segnale avverte della possibile presenza di ciclisti. Possono percorrere o attraversare la strada più avanti. Rallenta, osserva attentamente i ciclisti e mantieni la distanza di sorpasso richiesta dalle regole locali applicabili.

English • Traffic sign SP-59 · family • Cyclists on the road. Reduce speed and leave safe clearance when passing them. The drawing has a yellow background and omits the safe lateral passing-distance plate. The current manual requires fluorescent yellow-green and that plate. The family is identified without claiming a complete sign.

Español • SP-59 · familia • Ciclistas en la vía. Advierte la posible presencia de ciclistas. Reduce la velocidad y deja una separación segura al pasar junto a ellos. El dibujo tiene fondo amarillo y no incluye la placa de distancia lateral de seguridad. El manual vigente exige amarillo verde fluorescente y esa placa; se identifica la familia, sin afirmar que el dibujo sea una señal completa.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 139
🔗 Transmilenio.gov.co • Manual 2024: forma, color o dibujo de referencia

Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-07. Wikimedia original unmodified.

52. Che cosa significa questo segnale stradale?

Preavviso di strada sterrata.

✓ Pericolo: trattori.

Divieto di transito ai trattori.

Preavviso di passaggio a livello.

Questo segnale avverte della possibile presenza di trattori o altri veicoli agricoli. Veicoli agricoli lenti possono entrare, attraversare o percorrere la strada più avanti. Rallenta e sorpassa solo dove è consentito e chiaramente sicuro.

English • Traffic sign SP-45 • Agricultural machinery. Prepare for slow or larger vehicles on the road.

Español • SP-45 • Maquinaria agrícola en la vía. Advierte la posible presencia de maquinaria agrícola en la vía. Prepárate para vehículos lentos o de mayor tamaño.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 132

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.

53. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di accesso.

Inizio dell'autostrada.

Pericolo: tram.

✓ Passaggio a livello senza barriere.

Questo segnale indica un passaggio a livello senza barriere. Avverte di un attraversamento ferroviario dove non ci sono barriere o cancelli per fermare il traffico. Rallenta e guarda in entrambe le direzioni per verificare se arrivano treni.

English • Traffic sign SP-52 • Railway level crossing without barriers. Approach carefully and check that no train is approaching.

Español • SP-52 • Cruce ferroviario a nivel sin barrera. Advierte un cruce ferroviario a nivel sin barreras. Acércate con precaución y comprueba que no se aproxime un tren.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 127

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.

54. Che cosa significa questo segnale stradale?

Lavori stradali.

Divieto di accesso.

✓ Passaggio a livello con barriere.

Passaggio a livello senza barriere.

Questo segnale indica un passaggio a livello con barriere. Avverte di un attraversamento ferroviario con barriere o cancelli che si chiudono all'arrivo di un treno. Preparati a fermarti quando le barriere sono abbassate o i cancelli sono chiusi o si attivano le luci lampeggianti. Non tentare mai di attraversare mentre si chiudono o sono chiusi.

English • Traffic sign SP-53 • Barrier. Warns of a barrier used for police, traffic-control or toll-collection purposes. Prepare to stop and follow instructions.

Español • SP-53 • Barrera. Advierte una barrera para detener la circulación con fines de control policial, de tránsito o de recaudo de peaje. Prepárate para detenerte y seguir las instrucciones.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 127

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.

55. Che cosa significa questo segnale stradale?

Passaggio a livello con due o più binari.

✓ Passaggio a livello con un binario.

Forte vento laterale.

Preavviso di semaforo.

Questo segnale indica un passaggio a livello con un binario. Avverte di un attraversamento con un solo binario ferroviario. Avvicinati con prudenza e preparati a fermarti, anche se non sono attive barriere o luci di avvertimento.

56. Che cosa significa questo segnale stradale?

Strada a senso unico.

Divieto di transito in entrambi i sensi.

✓ Divieto di accesso.

Obbligo di proseguire diritto.

Questo segnale significa divieto di accesso. I conducenti non possono entrare dal lato in cui è posto il segnale.

English • Traffic sign SR-04 • No entry. Prohibits entry to the signed area or road from the direction faced by the sign.

Español • SR-04 • No pase. Prohíbe entrar en la zona o vía señalizada desde el sentido que enfrenta la señal.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 68

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-24. Wikimedia original unmodified.

57. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Divieto di transito in entrambi i sensi.

Divieto di transito ai veicoli a motore.

Strada a senso unico.

Divieto di accesso.

Questo segnale indica che i conducenti non possono entrare nella strada da nessuna delle due direzioni.

58. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di transito alle biciclette.

Percorso obbligatorio per pedoni.

✓ Transito vietato ai pedoni.

Fine della zona pedonale.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai pedoni. Non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • Traffic sign SR-20 • No pedestrians. Pedestrian traffic is prohibited on the signed road.

Español • SR-20 • Prohibida circulación de peatones. Prohíbe la circulación de peatones por la vía señalizada.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 78

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-27. Wikimedia original unmodified.

59. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Divieto di transito alle biciclette.

Pericolo: ciclisti.

Attraversamento ciclabile.

Percorso obbligatorio per ciclisti.

Questo segnale indica che il transito è vietato alle biciclette. I ciclisti non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • Traffic sign SR-22 • No bicycles or motorised cycles. Both are prohibited on the signed road.

Español • SR-22 • Prohibida circulación de bicicletas y motociclos. Prohíbe la circulación de bicicletas y motociclos por la vía señalizada.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 75

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-28. Wikimedia original unmodified.

60. Che cosa significa questo segnale stradale?

Pericolo: ciclomotori.

Percorso obbligatorio per ciclomotori.

Percorso obbligatorio per motocicli.

✓ Divieto di transito ai motocicli.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai motocicli. I motociclisti non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • Traffic sign SR-23 • No motorcycles. Motorcycle traffic is prohibited on the signed road.

Español • SR-23 • Prohibida circulación de motocicletas. Prohíbe la circulación de motocicletas por la vía señalizada.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 75

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-28. Wikimedia original unmodified.

61. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di accesso.

✓ Divieto di transito alle auto.

Inizio della strada riservata ai veicoli a motore.

Divieto di transito ai motocicli.

Questo segnale indica che il transito è vietato alle auto. Le auto non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • Traffic sign SR-16 • No motor vehicles. All types of motor vehicles are prohibited, not only passenger cars.

Español • SR-16 • Prohibida circulación de vehículos automotores. Prohíbe la circulación de toda clase de vehículos motorizados. La prohibición no se limita a los automóviles.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 74

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-27. Wikimedia original unmodified.

62. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Divieto di transito agli autocarri.

Pericolo: autocarri.

Sosta vietata agli autocarri.

Corsia obbligatoria per autocarri.

Questo segnale indica che il transito è vietato agli autocarri. Gli autocarri interessati non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Eventuali soglie di massa o limitazioni di categoria dipendono dal segnale, dalle informazioni integrative e dalle regole locali.

English • Traffic sign SR-18 • No goods vehicles. Goods vehicles are prohibited on the signed road.

Español • SR-18 • Prohibida circulación de vehículos de carga. Prohíbe la circulación de vehículos de carga por la vía señalizada.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 74

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-27. Wikimedia original unmodified.

63. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Divieto di transito ai trattori.

Divieto di sorpasso.

Corsia obbligatoria per trattori.

Pericolo: trattori.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai trattori. I trattori interessati non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • Traffic sign SR-24 • No agricultural machinery. Agricultural machinery is prohibited on the signed road.

Español • SR-24 • Prohibida circulación de maquinaria agrícola. Prohíbe la circulación de maquinaria agrícola por la vía señalizada.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 76

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-28. Wikimedia original unmodified.

64. Che cosa significa questo segnale stradale?

Percorso obbligatorio per cavalieri.

Accesso vietato, eccetto cavalieri.

✓ Divieto di transito ai cavalieri.

Pericolo: cavalli.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai cavalieri. Non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • Traffic sign SR-21 • No riding animals. Riding on the signed road is prohibited.

Español • SR-21 • Prohibida circulación de cabalgaduras. Prohíbe cabalgar sobre la vía señalizada.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 75

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-27. Wikimedia original unmodified.

65. Che cosa significa questo segnale stradale?

Transito vietato ai carretti a mano.

Pericolo: cavalieri.

✓ Transito vietato ai carri a cavalli.

Percorso obbligatorio per cavalieri.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai carri a cavalli. I veicoli a trazione ippica non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • Traffic sign SR-25 • No animal-drawn vehicles. These vehicles are prohibited on the signed road.

Español • SR-25 • Prohibida circulación de vehículos de tracción animal. Prohíbe la circulación de vehículos de tracción animal por la vía señalizada.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 76

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.

66. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Transito vietato ai veicoli oltre la larghezza indicata.

Transito vietato ai veicoli oltre la massa indicata.

Transito vietato ai veicoli oltre l'altezza indicata.

Transito vietato ai veicoli oltre la lunghezza indicata.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai veicoli oltre la larghezza indicata. Un veicolo o complesso di veicoli la cui larghezza totale, carico compreso, supera il limite indicato non può proseguire oltre il segnale.

English • Traffic sign SR-33 • Maximum permitted width: 3.20 m. Vehicles exceeding 3.20 m overall width including the load must not pass.

Español • SR-33 • Ancho máximo permitido: 3,20 m. Prohíbe el paso de vehículos cuyo ancho total, incluida la carga, exceda de 3,20 metros.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 86

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.

67. Che cosa significa questo segnale stradale?

Transito vietato ai veicoli oltre la lunghezza indicata.

Transito vietato ai veicoli oltre la massa indicata.

Divieto di transito ad autocarri e autobus.

✓ Transito vietato ai veicoli oltre l'altezza indicata.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai veicoli oltre l'altezza indicata. Un veicolo o complesso di veicoli la cui altezza totale, carico compreso, supera il limite indicato non può proseguire oltre il segnale.

English • Traffic sign SR-32 • Maximum permitted height: 4.50 m. Vehicles exceeding 4.50 m overall height including the load must not pass.

Español • SR-32 • Altura máxima permitida: 4,50 m. Prohíbe el paso de vehículos cuya altura total, incluida la carga, exceda de 4,50 metros.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 86

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.

68. Che cosa significa questo segnale stradale?

Transito vietato ai veicoli oltre l'altezza indicata.

Transito vietato ai veicoli oltre la larghezza indicata.

✓ Transito vietato ai veicoli oltre la massa indicata.

Divieto di transito agli autocarri.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai veicoli oltre la massa indicata. Veicoli o complessi che superano il limite indicato non possono proseguire oltre il segnale. La massa da considerare ai fini del limite dipende dalle regole locali applicabili.

English • Traffic sign SR-31 • Maximum permitted gross mass: 20 tonnes. Limits total vehicle mass including the load to 20 tonnes.

Español • SR-31 • Peso máximo bruto permitido: 20 toneladas. Limita el peso bruto total del vehículo, incluida la carga, a 20 toneladas.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 85

Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.

69. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di accesso.

Svolta a sinistra obbligatoria.

Curva pericolosa a sinistra.

✓ Divieto di svolta a sinistra.

Questo segnale indica che la svolta a sinistra è vietata. Non puoi svoltare a sinistra dove si applica il segnale. Altri movimenti possono essere consentiti, salvo ulteriori restrizioni.

English • Traffic sign SR-06 • No left turn. Turning left at the signed location is prohibited.

Español • SR-06 • Prohibido girar a la izquierda. Prohíbe efectuar un viraje hacia la izquierda en el lugar señalizado.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 69

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-26. Wikimedia original unmodified.

70. Che cosa significa questo segnale stradale?

Curva pericolosa a destra.

Divieto di svolta a sinistra.

✓ Divieto di svolta a destra.

Svolta a sinistra obbligatoria.

Questo segnale indica che la svolta a destra è vietata. Non puoi svoltare a destra dove si applica il segnale. Altri movimenti possono essere consentiti, salvo ulteriori restrizioni.

English • Traffic sign SR-08 • No right turn. Turning right at the signed location is prohibited.

Español • SR-08 • Prohibido girar a la derecha. Prohíbe efectuar un viraje hacia la derecha en el lugar señalizado.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 70

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2022-08-07. Wikimedia original unmodified.

71. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di svolta a sinistra.

✓ Divieto di inversione di marcia.

Divieto di accesso.

Inversione di marcia obbligatoria.

Questo segnale indica che l'inversione di marcia è vietata. Non puoi invertire la marcia dove si applica il divieto. Altri movimenti possono essere consentiti, salvo ulteriori restrizioni.

English • Traffic sign SR-10 • No U-turns. Turning around to travel in the opposite direction is prohibited.

Español • SR-10 • Prohibido girar en U. Prohíbe efectuar un viraje en U para cambiar al sentido contrario.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 70

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-26. Wikimedia original unmodified.

72. Che cosa significa questo segnale stradale?

Preavviso di doppio senso di circolazione.

Divieto di sosta.

✓ Divieto di sorpasso.

Inizio dell'autostrada.

Questo segnale indica che il sorpasso è vietato. I veicoli interessati dal divieto e le categorie di veicoli che è ancora consentito sorpassare dipendono dalle regole locali applicabili.

English • Traffic sign SR-26 • No overtaking. Prohibits the overtaking manoeuvre represented by the sign.

Español • SR-26 • No adelantar. Prohíbe la maniobra de adelantamiento indicada por la señal.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 71

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.

73. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Inizio del limite di velocità.

Inizio del centro abitato.

Inizio della velocità consigliata.

Inizio del limite minimo di velocità.

Questo segnale indica l'inizio di un limite di velocità. Il valore indicato è la velocità massima consentita da questo punto. Il limite resta in vigore finché cessa di valere o viene sostituito in base ai segnali e le regole locali applicabili.

English • Traffic sign SR-30 • Maximum permitted speed: 60 km/h. Sets a 60 km/h maximum. Travel slower when conditions require.

Español • SR-30 • Velocidad máxima permitida: 60 km/h. Establece una velocidad máxima de 60 kilómetros por hora. Circula a una velocidad menor cuando las condiciones lo exijan.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 82

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.

74. Che cosa significa questo segnale stradale?

Pericolo: rumori forti.

Aeromobili a bassa quota.

✓ Uso del clacson vietato.

Uso del clacson obbligatorio.

Questo segnale indica che l'uso del clacson è vietato. Il clacson o altri avvisatori acustici non possono essere usati dove vale il divieto, salvo che una regola locale applicabile lo consenta o lo richieda.

English • Traffic sign SR-29 • No horns. Prohibits sound devices and high noise levels in the signed area.

Español • SR-29 • Prohibido pitar. Prohíbe el uso de aparatos sonoros y la generación de niveles de ruido elevados en el sector señalizado.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 80

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.

75. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di transito ai veicoli a motore.

Divieto di sosta.

Zona ad accesso vietato.

✓ Accesso vietato (posto di controllo).

Questo segnale indica un posto di controllo con accesso limitato. Non si può proseguire oltre il controllo senza un’autorizzazione o un permesso secondo le regole e le istruzioni applicabili.

English • Traffic sign SR-36 • Checkpoint. Traffic, police, customs or another authority may require you to stop. Follow the control staff's instructions.

Español • SR-36 • Retén. Indica la presencia de un retén de tránsito, policía, aduana u otra autoridad donde puedes ser obligado a detenerte. Sigue las instrucciones del personal de control.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 90

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.

76. Che cosa significa questo segnale stradale?

Strada a senso unico.

Divieto di sosta e fermata.

Sosta consentita.

✓ Divieto di sosta.

Questo segnale indica che la sosta è vietata. Non si può parcheggiare nell'area interessata, salvo eccezioni. Una breve fermata per far salire o scendere passeggeri o caricare e scaricare merci può essere ancora consentita dove lo permettono le regole locali.

English • Traffic sign SR-28 • No parking. Applies from the sign to the next junction unless a supplementary legend specifies other conditions or scope.

Español • SR-28 • Prohibido parquear. Prohíbe parquear a partir de la señal hasta la siguiente intersección, salvo las condiciones o el alcance indicados por una leyenda complementaria.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 79

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.

77. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di sosta.

✓ Divieto di sosta e fermata.

Transito vietato a pedoni e ciclisti.

Sosta consentita.

Questo segnale indica che la sosta e la fermata sono vietate. Non puoi fermarti o parcheggiare volontariamente dove vale la restrizione, salvo esenzioni previste dalle regole applicabili o arresti imposti dal traffico.

English • Traffic sign SR-28A • No parking or stopping. Applies from the sign to the next junction unless a supplementary legend specifies other conditions or scope.

Español • SR-28A • Prohibido parquear o detenerse. Prohíbe parquear y detenerse a partir de la señal hasta la siguiente intersección, salvo las condiciones o el alcance indicados por una leyenda complementaria.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 79

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.

78. Che cosa significa questo segnale stradale?

Passaggio obbligatorio a sinistra.

Svolta a destra obbligatoria.

✓ Svolta a sinistra obbligatoria.

Divieto di svolta a sinistra.

Questo segnale indica che la svolta a sinistra è obbligatoria al prossimo incrocio. Devi svoltare a sinistra e non puoi proseguire diritto o svoltare a destra.

English • Traffic sign SR-05 • Left turn only. Turning left is the only permitted movement in the indicated lane or lanes.

Español • SR-05 • Giro a la izquierda solamente. Indica que el único movimiento permitido en el carril o los carriles señalizados es girar a la izquierda.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 88

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-25. Wikimedia original unmodified.

79. Che cosa significa questo segnale stradale?

Curva pericolosa a sinistra.

Svolta a sinistra obbligatoria.

✓ Svolta a destra obbligatoria.

Divieto di svolta a destra.

Questo segnale indica che la svolta a destra è obbligatoria al prossimo incrocio. Devi svoltare a destra e non puoi proseguire diritto o svoltare a sinistra.

English • Traffic sign SR-07 • Right turn only. Turning right is the only permitted movement in the indicated lane or lanes.

Español • SR-07 • Giro a la derecha solamente. Indica que el único movimiento permitido en el carril o los carriles señalizados es girar a la derecha.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 89

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-25. Wikimedia original unmodified.

80. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di svolta a sinistra.

Passaggio obbligatorio a destra.

✓ Superare l'ostacolo a sinistra.

Svolta a sinistra obbligatoria.

Questo segnale indica l'obbligo di superare un ostacolo a sinistra. Tieniti alla sinistra dell'ostacolo e segui gli eventuali segnali o indicazioni della segnaletica orizzontale associati.

English • Traffic sign SR-45 • Pass the traffic divider on the left. Continue to the left of the divider, island or other channelising feature.

Español • SR-45 • Indicación de separador de tránsito a la izquierda. Obliga a continuar por el lado izquierdo del separador, isla u otro elemento que canaliza el tránsito.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 93

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.

81. Che cosa significa questo segnale stradale?

Passaggio vietato a destra.

✓ Superare l'ostacolo a destra.

Divieto di svolta a destra.

Passaggio obbligatorio a sinistra.

Questo segnale indica l'obbligo di superare un ostacolo a destra. Tieniti alla destra dell'ostacolo e segui gli eventuali segnali o indicazioni della segnaletica orizzontale associati.

English • Traffic sign SR-46 • Pass the traffic divider on the right. Continue to the right of the divider, island or other channelising feature.

Español • SR-46 • Indicación de separador de tránsito a la derecha. Obliga a continuar por el lado derecho del separador, isla u otro elemento que canaliza el tránsito.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 93

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.

82. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Obbligo di proseguire diritto.

Inizio del diritto di precedenza.

Divieto di fermata.

Divieto di accesso.

Questo segnale indica che proseguire diritto è obbligatorio. Devi continuare diritto e non puoi svoltare a sinistra o a destra nel punto in cui si applica il segnale.

English • Traffic sign SR-03 • Compulsory direction — straight ahead. Continue straight ahead as shown by the arrow.

Español • SR-03 • Dirección obligada o siga de frente. Obliga a continuar de frente, en la dirección indicada por la flecha.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 88

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-24. Wikimedia original unmodified.

83. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di transito alle biciclette.

Attraversamento ciclabile.

Divieto di transito alle auto.

✓ Percorso obbligatorio per ciclisti.

Questo segnale indica un percorso obbligatorio per ciclisti. I ciclisti devono usarlo dove si applica il segnale. Gli altri utenti possono usarlo solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.

English • Traffic sign SRC-06 • Cycle infrastructure. The facility is exclusively for cyclists.

Español • SRC-06 • Ciclo-infraestructura. Indica que la infraestructura es de uso exclusivo para la circulación de ciclistas.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 547

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-28. Wikimedia original unmodified.

84. Che cosa significa questo segnale stradale?

Pericolo: pedoni.

Inizio della zona pedonale.

✓ Attraversamento pedonale.

Percorso obbligatorio per pedoni.

Questo segnale indica un attraversamento pedonale. Segna un punto appositamente predisposto in cui i pedoni attraversano la strada. Precedenza e regole di attraversamento dipendono dai segnali, dai semafori e dalle disposizioni locali applicabili.

85. Che cosa significa questo segnale stradale?

Strada a doppio senso.

Svolta a sinistra obbligatoria.

✓ Strada a senso unico.

Divieto di accesso.

Questo segnale indica una strada a senso unico. I conducenti possono procedere solo nel senso consentito.

English • Traffic sign SR-38 • One-way direction. Shows the authorised direction, to the left in this drawing.

Español • SR-38 • Sentido único de circulación. Indica el sentido de circulación autorizado en la vía; hacia la izquierda en este dibujo.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 91

Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-08-31. Wikimedia original unmodified.

86. Che cosa significa questo segnale stradale?

Informazioni sulla prossima uscita.

✓ Indicazioni sulle direzioni da seguire in rotatoria.

Schema dell'incrocio, direzioni e destinazioni.

Direzioni della deviazione all'incrocio.

Questo segnale fornisce indicazioni sulle direzioni da seguire in rotatoria. Il diagramma mostra le uscite disponibili e le destinazioni raggiungibili da ciascuna.

English • Traffic sign SI-05B • Roundabout destinations. Shows exit destinations. In this example, the airport is straight ahead, Calle 26 is left and the centre is right.

Español • SI-05B • Destinos en glorieta. Muestra los destinos de las salidas de una glorieta. En este ejemplo, el aeropuerto se indica hacia adelante, Calle 26 hacia la izquierda y el centro hacia la derecha.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 157

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Colombia • Public domain • Source revision 2018-08-26. Wikimedia original unmodified.

87. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di sosta e fermata.

✓ Sosta consentita.

Sosta consentita solo a pagamento.

Divieto di sosta.

Questo segnale indica che la sosta è consentita. I veicoli possono essere parcheggiati nell'area interessata secondo le condizioni, restrizioni o regole locali di sosta applicabili.

English • Traffic sign SI-07 • Parking place. Points towards authorised parking, to the right in this drawing.

Español • SI-07 • Sitio de parqueo. Indica la dirección de un lugar autorizado para parquear; hacia la derecha en este dibujo.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 186

Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-10-13. Wikimedia original unmodified.