Pista ciclabileFinlandia
Norme stradali
Finlandia
1. Pista ciclabile
Una pista ciclabile è una parte della strada o un percorso separato destinato principalmente o esclusivamente alla circolazione delle biciclette. Può essere fisicamente separata dal traffico motorizzato, delimitata da segnaletica orizzontale o individuata da segnali stradali.
Le piste ciclabili possono essere a senso unico, a doppio senso o condivise con altri utenti. Gli utenti ammessi, il senso di marcia, le regole di precedenza e l’obbligo di utilizzare la pista dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Come viene chiamata una pista ciclabile in Finlandia?
Il termine ufficiale è pyörätie. Il segnale circolare blu con una bicicletta identifica una pista che i ciclisti devono usare, fatte salve le eccezioni di legge. Un segnale con pedoni e biciclette identifica invece un percorso condiviso o suddiviso.
🔗 finlex.fi • Finlex, Finnish Road Traffic Act 729/2018 — 13, 18, 29; Annex 3 D4–D7
🔗 finlex.fi • Finlex — corresponding current Finnish statutory text
Percorso obbligatorio per ciclisti.
English • Traffic sign D5 • Cycle path. Cyclists travelling in the relevant direction must use it. Mopeds are permitted if a text plate states ‘Permitted for mopeds’. H23.2 or H9.1 indicates a two-way path. If a two-way path exists only on the left and the right shoulder or carriageway edge is safer because of the route or a similar reason, cyclists may use that shoulder or edge. The Act's carriageway rules apply on the path. Placed on the right or above it; exceptionally may stand solely on the left.
Suomi • Liikennemerkki D5 • Pyörätie. Merkillä osoitetaan pyörätie, jota polkupyöräilijän on käytettävä ajaessaan asianomaiseen suuntaan. Mopolla ajo pyörätiellä on sallittu, jos se osoitetaan tekstillisellä lisäkilvellä "Sallittu mopoille". Kaksisuuntainen pyörätie osoitetaan lisäkilvellä H23.2 tai H9.1. Jos kaksisuuntainen pyörätie on vain tien vasemmalla puolella ja ajoradan oikealla puolella olevan pientareen tai ajoradan oikean reunan käyttö on kulkureitin tai muun vastaavan syyn vuoksi turvallisempaa, polkupyöräilijä saa käyttää piennarta tai ajoradan oikeaa reunaa. Pyörätiellä ajettaessa on noudatettava, mitä tässä laissa säädetään ajoradalla ajamisesta. Merkki sijoitetaan pyörätien oikealle puolelle tai yläpuolelle. Poikkeuksellisesti merkki voidaan sijoittaa yksinomaan pyörätien vasemmalle puolelle.
Svenska • Vägmärke D5 • Cykelbana. Märket anger en cykelbana som cyklister ska använda vid färd i riktningen i fråga. Körning med moped på en cykelbana är tillåten om detta anges med en tilläggsskylt med texten "Tillåtet för mopeder". En dubbelriktad cykelbana anges med tilläggsskylt H23.2 eller H9.1. Om det finns en dubbelriktad cykelbana endast vid vänstra sidan av vägen och det med hänsyn till färdleden eller av andra skäl är tryggare att använda vägrenen till höger om körbanan eller körbanans högra kant får en cyklist använda vägrenen eller körbanans högra kant. Den som kör på en cykelbana ska iaktta det som i denna lag föreskrivs om körning på körbana. Märket placeras på högra sidan av cykelbanan eller ovanför cykelbanan. I undantagsfall får märket också placeras enbart på vänstra sidan av cykelbanan.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.4 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.4 (SV)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Wikimedia original
Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-06-03. Wikimedia original unmodified.
Devo attraversare per raggiungere una pista ciclabile finlandese che si trova soltanto a sinistra?
Normalmente devi usare la pista designata. Tuttavia, quando una pista a doppio senso si trova soltanto a sinistra, la legge consente di usare la banchina destra o il bordo destro della carreggiata se è più sicuro per il tuo percorso o per un motivo analogo. Valuta le circostanze effettive.
🔗 finlex.fi • Finlex, Finnish Road Traffic Act 729/2018 — 13, 18, 29; Annex 3 D4–D7
🔗 finlex.fi • Finlex — corresponding current Finnish statutory text
Un segnale finlandese di pista ciclabile ammette automaticamente i ciclomotori?
No. I ciclomotori possono usare la pista ciclabile soltanto dove un pannello integrativo li ammette. Il solo simbolo di una bicicletta non basta. Controlla sia il segnale principale sia l'eventuale pannello aggiuntivo prima di entrare con un ciclomotore.
🔗 finlex.fi • Finlex, Finnish Road Traffic Act 729/2018 — 13, 18, 29; Annex 3 D4–D7
🔗 finlex.fi • Finlex — corresponding current Finnish statutory text
