Attraversamento di animaliIslanda
8. Attraversamento di animali
Un segnale di attraversamento di animali indica un punto o un tratto stradale in cui animali selvatici, bestiame o cavalcature possono entrare sulla strada o attraversarla. Gli animali possono comparire all’improvviso, muoversi in modo imprevedibile o essere difficili da vedere al buio, nella vegetazione o con il maltempo.
I conducenti devono rallentare, osservare entrambi i lati della strada ed essere pronti a fermarsi. Il segnale non attribuisce di per sé precedenza agli animali né impone un limite numerico di velocità, ma i conducenti devono evitare di spaventarli, metterli in pericolo o investirli.
Wikimedia.org • Christoph Strässler • CC BY-SA
Quali animali possono incontrare i conducenti sulle strade in Islanda?
Fate attenzione agli animali sulla strada o accanto a essa. Le varianti islandesi dei segnali di pericolo possono raffigurare cavalli, renne, uccelli, bovini, pecore o conigli. Leggete il simbolo effettivo dell’animale, rallentate per il pericolo e non presumete che il rischio termini immediatamente dopo il segnale.
🔗 reglugerd.is • Iceland: Regulation sign 146; Act sections 4,33,36
🔗 althingi.is • Iceland: Road Traffic Act 77/2019, edition 1 October 2026
Pericolo: bovini sulla strada.
English • Traffic sign 146.4 • Animals. Particular care is needed because of animals on or beside the road. The symbol varies with the animals concerned, for example horses, reindeer, birds, cattle, sheep or rabbits.
Íslenska • Umferðarmerki 146.4 • Dýr. Merki þetta gefur til kynna að nauðsynlegt sé að sýna sérstaka aðgát vegna dýra á eða við veg. Merkið tekur breytingum eftir því hvaða dýrum varað er við. Á merkinu geta því t.d. verið hestar, hreindýr, fuglar, nautgripir, sauðfé eða kanínur.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
Un segnale di pericolo per attraversamento di animali in Islanda stabilisce un nuovo limite di velocità?
Un avvertimento relativo agli animali non è, di per sé, un segnale numerico di limite di velocità. Continuate a rispettare il limite applicabile, ma rallentate ogni volta che animali potrebbero entrare sulla strada o la visibilità è scarsa. Va rispettato anche un eventuale segnale distinto di limite di velocità.
🔗 reglugerd.is • Iceland: Regulation sign 146; Act sections 4,33,36
🔗 althingi.is • Iceland: Road Traffic Act 77/2019, edition 1 October 2026
Che cosa bisogna fare se un animale entra sulla strada in Islanda?
Frenate quanto necessario mantenendo il controllo e controllando il traffico circostante. Evitate sterzate verso il traffico opposto o fuori strada. Lasciate spazio al bestiame e agli animali da sella, evitate un uso inutile del clacson e fate attenzione ad altri animali al seguito.
🔗 reglugerd.is • Iceland: Regulation sign 146; Act sections 4,33,36
🔗 althingi.is • Iceland: Road Traffic Act 77/2019, edition 1 October 2026

Norme stradali
Islanda