Segnali stradaliThailandia

Norme e segnali stradali • Thailandia. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.

Segnali stradali

Norme stradali

Thailandia

51. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Superare l'ostacolo a sinistra.

Svolta a sinistra obbligatoria.

Passaggio obbligatorio a destra.

Passaggio vietato a sinistra.

Questo segnale indica l'obbligo di superare un ostacolo a sinistra. Tieniti alla sinistra dell'ostacolo e segui gli eventuali segnali o indicazioni della segnaletica orizzontale associati.

English • Traffic sign บ.40 • Keep left. Pass to the left of the sign or obstacle following the arrow.

ไทย • บ.40 • ให้ชิดซ้าย. ขับรถผ่านด้านซ้ายของป้ายหรือสิ่งกีดขวางตามทิศทางลูกศร

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 75

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 75. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

52. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Superare l'ostacolo da uno dei due lati.

Strada a doppio senso.

Passaggio vietato a sinistra e a destra.

Obbligo di svoltare a sinistra o a destra.

Questo segnale indica l'obbligo di superare un ostacolo a sinistra o a destra. Usa uno dei due lati consentiti seguendo la configurazione della strada e gli eventuali segnali o indicazioni della segnaletica orizzontale associati.

English • Traffic sign บ.42 • Pass on either side. Follow either arrow past the sign or obstacle.

ไทย • บ.42 • ให้ชิดซ้ายหรือชิดขวา. ขับรถผ่านด้านซ้ายหรือด้านขวาของป้ายหรือสิ่งกีดขวางก็ได้ตามลูกศร

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 76

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-14. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 76. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

53. Che cosa significa questo segnale stradale?

Passaggio vietato a destra.

Svolta a destra obbligatoria.

✓ Superare l'ostacolo a destra.

Passaggio obbligatorio a sinistra.

Questo segnale indica l'obbligo di superare un ostacolo a destra. Tieniti alla destra dell'ostacolo e segui gli eventuali segnali o indicazioni della segnaletica orizzontale associati.

English • Traffic sign บ.41 • Keep right. Pass to the right of the sign or obstacle following the arrow.

ไทย • บ.41 • ให้ชิดขวา. ขับรถผ่านด้านขวาของป้ายหรือสิ่งกีดขวางตามทิศทางลูกศร

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 75

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 75. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

54. Che cosa significa questo segnale stradale?

Obbligo di proseguire diritto o svoltare a sinistra.

✓ Obbligo di proseguire diritto o svoltare a destra.

Divieto di svolta a destra.

Svolta a sinistra obbligatoria.

Questo segnale indica l'obbligo di proseguire diritto o svoltare a destra. Devi seguire una delle direzioni indicate; la svolta a sinistra è vietata.

English • Traffic sign บ.47 • Straight ahead or right only. Follow one of the arrow directions.

ไทย • บ.47 • ให้ตรงไปหรือเลี้ยวขวา. ให้ขับรถตรงไปหรือเลี้ยวขวาเท่านั้นตามลูกศรในป้าย

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 78

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-05. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 78. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

55. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Direzione obbligatoria a sinistra.

Divieto di proseguire diritto.

Divieto di svolta a sinistra.

Direzione obbligatoria a destra.

Questo segnale indica una direzione obbligatoria a sinistra. Devi procedere a sinistra in corrispondenza del segnale e non puoi proseguire diritto né svoltare a destra.

English • Traffic sign บ.38 • One-way to the left. Follow the arrow left onto the one-way road ahead.

ไทย • บ.38 • เดินรถทางเดียวไปทางซ้าย. ทางข้างหน้าเป็นทางเดินรถทางเดียว ให้ขับรถไปทางซ้ายตามลูกศร

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 73

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.

56. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di accesso.

Divieto di fermata.

✓ Obbligo di proseguire diritto.

Divieto di sorpasso.

Questo segnale indica che proseguire diritto è obbligatorio. Devi continuare diritto e non puoi svoltare a sinistra o a destra nel punto in cui si applica il segnale.

English • Traffic sign บ.37 • One-way road. Continue straight ahead as shown; travel in the opposite direction is prohibited.

ไทย • บ.37 • เดินรถทางเดียว. ทางข้างหน้าเป็นทางเดินรถทางเดียว ให้ขับรถตรงไปตามลูกศรและห้ามขับสวนทาง

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 72

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 72. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

57. Che cosa significa questo segnale stradale?

Pericolo: pedoni.

Attraversamento pedonale.

Pericolo: bambini.

✓ Percorso obbligatorio per pedoni.

Questo segnale indica l'inizio di un percorso obbligatorio per pedoni. I pedoni devono usare il percorso indicato, mentre gli altri utenti possono usarlo solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.

English • Traffic sign บ.53 • Pedestrians only. Reserved for pedestrians, with the wheelchair exception specified in the manual.

ไทย • บ.53 • ทางสำหรับคนเดินเท้า. บริเวณนี้ให้ใช้เฉพาะคนเดินเท้า โดยยกเว้นรถเข็นสำหรับคนพิการตามที่คู่มือกำหนด

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 85

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2025-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 85. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

58. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Percorso obbligatorio per ciclisti.

Attraversamento ciclabile.

Divieto di transito alle auto.

Pericolo: ciclisti.

Questo segnale indica un percorso obbligatorio per ciclisti. I ciclisti devono usarlo dove si applica il segnale. Gli altri utenti possono usarlo solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.

English • Traffic sign บ.52 • Cycle lane. Reserved specifically for bicycles; follow the signs and lane markings.

ไทย • บ.52 • ช่องเดินรถจักรยาน. ช่องทางนี้กำหนดไว้สำหรับรถจักรยานโดยเฉพาะ ให้ใช้ตามป้ายและเครื่องหมายกำหนดช่องทาง

Sources

🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 84

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 84. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

59. Che cosa significa questo segnale stradale?

Percorso obbligatorio per ciclomotori.

Pericolo: ciclomotori.

✓ Percorso obbligatorio per motocicli.

Pericolo: ciclisti.

Questo segnale indica un percorso obbligatorio per motocicli. I motociclisti devono usare il percorso o l’itinerario indicato dove si applica il segnale. Gli altri utenti possono usarlo solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.

English • Traffic sign บ.51 • Motorcycle lane. Reserved specifically for motorcycles; follow the signs and lane markings.

ไทย • บ.51 • ช่องเดินรถจักรยานยนต์. ช่องทางนี้กำหนดไว้สำหรับรถจักรยานยนต์โดยเฉพาะ ให้ใช้ตามป้ายและเครื่องหมายกำหนดช่องทาง

Sources

🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 84

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-19. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 84. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.

60. Che cosa significa questo segnale stradale?

Inizio della velocità consigliata.

Preavviso di limite di massa.

Transito vietato ai veicoli oltre la lunghezza indicata.

✓ Inizio del limite minimo di velocità.

Questo segnale indica l'inizio di un limite minimo di velocità. Gli utenti interessati devono procedere almeno alla velocità indicata quando le condizioni lo consentono. Può comunque essere necessario rallentare per traffico, meteo, condizioni stradali o altri motivi di sicurezza.

English • Traffic sign บ.54 • Minimum speed: 30 km/h. Sets a 30 km/h minimum on the controlled lane or section. Take traffic conditions and safety into account.

ไทย • บ.54 • ความเร็วขั้นต่ำ 30 กม./ชม.. ป้ายนี้กำหนดความเร็วไม่ต่ำกว่า 30 กิโลเมตรต่อชั่วโมงในช่องทางหรือช่วงทางที่ควบคุม ให้คำนึงถึงสภาพการจราจรและความปลอดภัยด้วย

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 85

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.

61. Che cosa significa questo segnale stradale?

Inizio della strada riservata ai veicoli a motore.

✓ Inizio dell'autostrada.

Inizio della galleria.

Fine dell'autostrada.

Questo segnale indica l'inizio dell'autostrada. Da questo punto si applicano regole autostradali speciali, comprese restrizioni sugli utenti ammessi, fermata, retromarcia e altre manovre. Rispetta i limiti di velocità, le regole sull’uso delle corsie e le disposizioni autostradali locali applicabili.

62. Che cosa significa questo segnale stradale?

Strada senza uscita con passaggio per pedoni e ciclisti.

Divieto di accesso.

Strada chiusa.

✓ Strada senza uscita.

Questo segnale indica una strada senza uscita. Non offre un collegamento con altre strade per i veicoli, ma può restare possibile accedere a proprietà o altre destinazioni lungo la strada.

English • Traffic sign น.9 • Dead-end road. The road ahead cannot be used to continue to another route.

ไทย • น.9 • ทางตัน. ทางข้างหน้าเป็นทางตัน ไม่สามารถใช้เดินรถต่อไปยังเส้นทางอื่นได้

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 139

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-17. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 139. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.