Przepisy ruchu drogowegoTajlandia

English • Traffic sign ต.49 • Dual carriageway ends. Keep left and watch oncoming vehicles where the central island ends.

ไทย • ต.49 • สิ้นสุดทางคู่. ข้างหน้าสิ้นสุดทางคู่และไม่มีเกาะแบ่งทิศทางการจราจร ให้ระวังรถสวนทางและขับชิดด้านซ้าย

English • Traffic sign บ.52 • Cycle lane. Reserved specifically for bicycles; follow the signs and lane markings.

ไทย • บ.52 • ช่องเดินรถจักรยาน. ช่องทางนี้กำหนดไว้สำหรับรถจักรยานโดยเฉพาะ ให้ใช้ตามป้ายและเครื่องหมายกำหนดช่องทาง

English • Traffic sign ต.11 • Junction ahead. Reduce speed and watch for vehicles entering the junction.

ไทย • ต.11 • ทางแยกข้างหน้า. ข้างหน้ามีทางแยกตัดกัน ให้ลดความเร็วและระวังรถที่เข้าสู่ทางแยก

English • Traffic sign บ.30 • No stopping. Stopping or parking, including picking up or setting down people or goods, is prohibited.

ไทย • บ.30 • ห้ามหยุดรถ. ห้ามหยุดหรือจอดรถในเขตที่ป้ายนี้ควบคุม รวมถึงการรับส่งคนหรือสิ่งของ

English • Traffic sign บ.35 • Height limit: 4.2 m. Vehicles exceeding 4.2 m overall height including their load must not enter.

ไทย • บ.35 • จำกัดความสูง 4.2 เมตร. ห้ามรถที่มีความสูงรวมสิ่งของที่บรรทุกเกิน 4.2 เมตรเข้าไปในทางที่ติดตั้งป้าย

English • Traffic sign บ.54 • Minimum speed: 30 km/h. Sets a 30 km/h minimum on the controlled lane or section. Take traffic conditions and safety into account.

ไทย • บ.54 • ความเร็วขั้นต่ำ 30 กม./ชม.. ป้ายนี้กำหนดความเร็วไม่ต่ำกว่า 30 กิโลเมตรต่อชั่วโมงในช่องทางหรือช่วงทางที่ควบคุม ให้คำนึงถึงสภาพการจราจรและความปลอดภัยด้วย

English • Traffic sign บ.53 • Pedestrians only. Reserved for pedestrians, with the wheelchair exception specified in the manual.

ไทย • บ.53 • ทางสำหรับคนเดินเท้า. บริเวณนี้ให้ใช้เฉพาะคนเดินเท้า โดยยกเว้นรถเข็นสำหรับคนพิการตามที่คู่มือกำหนด

English • Traffic sign ต.55 • Give way ahead. Reduce speed and prepare to give way at the indicated point.

ไทย • ต.55 • ให้ทางข้างหน้า. ข้างหน้ามีป้ายให้ทาง ให้ลดความเร็วและเตรียมให้ทางเมื่อถึงจุดที่กำหนด

English • Traffic sign บ.2 • Give way. Slow down and let vehicles or pedestrians with priority pass. Stop if necessary.

ไทย • บ.2 • ให้ทาง. ชะลอรถและให้รถหรือคนเดินเท้าที่มีสิทธิผ่านไปก่อน หากจำเป็นต้องหยุดรถเพื่อให้ทาง

English • Traffic sign ต.25 • Narrow bridge. Meeting oncoming traffic is difficult. Reduce speed and observe any additional control signs.

ไทย • ต.25 • สะพานแคบ. ข้างหน้ามีสะพานแคบ รถสวนกันไม่สะดวก ให้ลดความเร็วและระวังรถที่สวนมา ปฏิบัติตามป้ายควบคุมที่ติดตั้งเพิ่มเติม

English • Traffic sign ต.12 • Y-junction. Reduce speed and choose your direction carefully.

ไทย • ต.12 • ทางแยกรูปตัววาย. ข้างหน้ามีทางแยกรูปตัววาย ให้ลดความเร็วและเลือกทิศทางที่จะไปด้วยความระมัดระวัง

English • Traffic sign บ.4 • No overtaking. Overtaking other vehicles is prohibited in the controlled area.

ไทย • บ.4 • ห้ามแซง. ห้ามขับรถแซงรถคันอื่นในเขตที่ป้ายนี้ควบคุม

English • Traffic sign ต.58 • Domestic animals. Animals may enter or cross the road. Reduce speed and prepare to stop if necessary.

ไทย • ต.58 • ระวังสัตว์เลี้ยง. ข้างหน้าอาจมีสัตว์เลี้ยงเดินขึ้นมาบนทางหรือข้ามทาง ให้ลดความเร็วและเตรียมหยุดหากจำเป็น

English • Traffic sign ต.6 • Reverse bends, first to the right. Successive bends in opposite directions are ahead; reduce speed.

ไทย • ต.6 • ทางโค้งกลับเริ่มขวา. ข้างหน้ามีทางโค้งต่อเนื่องในทิศทางตรงกันข้าม โดยโค้งแรกไปทางขวา ให้ลดความเร็ว

English • Traffic sign ต.22 • Road narrows on both sides. Reduce speed and watch oncoming vehicles.

ไทย • ต.22 • ทางแคบลงทั้งสองด้าน. ทางข้างหน้าแคบลงทั้งสองด้าน ให้ลดความเร็วและระวังรถที่สวนมา

English • Traffic sign บ.3 • Give way to oncoming vehicles. Stop or wait for them to pass, then proceed when clear and safe.

ไทย • บ.3 • ให้รถสวนทางมาก่อน. ให้หยุดหรือรอเพื่อให้รถที่สวนมาผ่านไปก่อน แล้วจึงเคลื่อนรถเมื่อทางว่างและปลอดภัย

English • Traffic sign ต.1 • Left-hand bend. Reduce speed before entering and keep carefully to the left.

ไทย • ต.1 • ทางโค้งซ้าย. ข้างหน้ามีทางโค้งไปทางซ้าย ให้ลดความเร็วก่อนเข้าโค้งและขับชิดด้านซ้ายอย่างระมัดระวัง

English • Traffic sign บ.40 • Keep left. Pass to the left of the sign or obstacle following the arrow.

ไทย • บ.40 • ให้ชิดซ้าย. ขับรถผ่านด้านซ้ายของป้ายหรือสิ่งกีดขวางตามทิศทางลูกศร

English • Traffic sign ต.58 • wild-animal symbol • Wild animals. The animals shown may enter or cross the road. Reduce speed and take care.

ไทย • ต.58 • รูปสัตว์ป่า • ระวังสัตว์ป่า. ข้างหน้าอาจมีสัตว์ป่าตามรูปในป้ายเดินออกมาบนทางหรือข้ามทาง ให้ลดความเร็วและระมัดระวัง

English • Traffic sign ต.21 • Roundabout ahead. Reduce speed and prepare to pass around the roundabout to the left.

ไทย • ต.21 • วงเวียนข้างหน้า. ข้างหน้ามีวงเวียน ให้ลดความเร็วและเตรียมขับรถอ้อมวงเวียนไปทางซ้าย

English • Traffic sign บ.1 • Stop. Stop completely before the junction or stop line. Let vehicles and pedestrians with priority pass, then proceed when safe.

ไทย • บ.1 • หยุด. หยุดรถให้สนิทก่อนถึงทางแยกหรือเส้นหยุด ให้รถและคนเดินเท้าที่มีสิทธิผ่านไปก่อน แล้วจึงเคลื่อนรถเมื่อปลอดภัย

English • Traffic sign ต.54 • Stop ahead. Reduce speed and prepare to stop completely at the designated point.

ไทย • ต.54 • หยุดข้างหน้า. ข้างหน้ามีป้ายหยุด ให้ลดความเร็วและเตรียมหยุดรถให้สนิทเมื่อถึงจุดที่กำหนด

English • Traffic sign บ.41 • Keep right. Pass to the right of the sign or obstacle following the arrow.

ไทย • บ.41 • ให้ชิดขวา. ขับรถผ่านด้านขวาของป้ายหรือสิ่งกีดขวางตามทิศทางลูกศร

English • Traffic sign ต.36 • Rough surface. Holes, depressions or successive ridges are ahead. Reduce speed and take extra care.

ไทย • ต.36 • ผิวทางขรุขระ. ผิวทางข้างหน้าขรุขระ มีหลุม บ่อ หรือสันต่อเนื่องกัน ให้ลดความเร็วและเพิ่มความระมัดระวัง

English • Traffic sign บ.5 • No entry. Vehicles of any kind must not enter from the direction faced by the sign.

ไทย • บ.5 • ห้ามเข้า. ห้ามขับรถทุกชนิดเข้าไปในทางที่ติดตั้งป้ายนี้จากทิศทางที่ป้ายหันมา

English • Traffic sign บ.29 • No parking. Brief stops to pick up or set down people or goods are excepted, provided they are completed without delay.

ไทย • บ.29 • ห้ามจอดรถ. ห้ามจอดรถในเขตที่ป้ายนี้ควบคุม ยกเว้นหยุดรับส่งคนหรือสิ่งของชั่วขณะโดยต้องกระทำโดยไม่ชักช้า

English • Traffic sign ต.53 • Traffic signals ahead. Reduce speed and obey the lights at the controlled point.

ไทย • ต.53 • สัญญาณจราจรข้างหน้า. ข้างหน้ามีสัญญาณไฟจราจร ให้ลดความเร็วและปฏิบัติตามสัญญาณไฟเมื่อถึงจุดควบคุม

English • Traffic sign ต.13–ต.14 • rotated version • T-junction. The road ends at a T-junction; reduce speed and prepare to turn left or right along your route.

ไทย • ต.13–ต.14 • แบบหมุน • ทางแยกรูปตัวที. ทางที่กำลังใช้สิ้นสุดที่ทางแยกรูปตัวที ให้ลดความเร็วและเตรียมเลี้ยวซ้ายหรือขวาตามเส้นทาง

English • Traffic sign บ.42 • Pass on either side. Follow either arrow past the sign or obstacle.

ไทย • บ.42 • ให้ชิดซ้ายหรือชิดขวา. ขับรถผ่านด้านซ้ายหรือด้านขวาของป้ายหรือสิ่งกีดขวางก็ได้ตามลูกศร

English • Traffic sign ต.40 • Falling rocks. Rocks may fall or obstruct the surface ahead. Reduce speed and take care.

ไทย • ต.40 • ระวังหินร่วง. ข้างหน้าอาจมีหินร่วงลงมาหรือหินกีดขวางผิวทาง ให้ลดความเร็วและระวังอันตราย

English • Traffic sign ต.9 • Winding road, first to the left. Reduce speed and drive carefully through the series of bends.

ไทย • ต.9 • ทางคดเคี้ยวเริ่มซ้าย. ข้างหน้ามีทางโค้งหลายแห่งต่อเนื่องกัน โดยโค้งแรกไปทางซ้าย ให้ลดความเร็วและขับด้วยความระมัดระวัง

English • Traffic sign Junction warning sign family • Crossroads ahead. Reduce speed and watch for traffic from the junction shown. Obey its signs and signals. The meaning is confirmed at sign-family level; this drawing does not match every part of the verifiable standard design.

ไทย • กลุ่มป้ายเตือนทางแยก • ทางแยกตัดผ่านข้างหน้า. ข้างหน้ามีทางแยกตัดผ่านตามรูปในป้าย ให้ลดความเร็วและระวังรถจากทางแยก ปฏิบัติตามป้ายและสัญญาณที่ควบคุมทางแยกนั้น ยืนยันความหมายในระดับกลุ่มป้าย รูปแบบภาพนี้ยังไม่ตรงกับแบบมาตรฐานที่ตรวจสอบได้ทุกส่วน

English • Traffic sign บ.7 • No left U-turn. Leftward U-turns are prohibited in the controlled area.

ไทย • บ.7 • ห้ามกลับรถไปทางซ้าย. ห้ามกลับรถไปทางซ้ายในบริเวณที่ป้ายนี้ควบคุม

English • Traffic sign ต.2 • Right-hand bend. Reduce speed before entering and keep carefully to the left.

ไทย • ต.2 • ทางโค้งขวา. ข้างหน้ามีทางโค้งไปทางขวา ให้ลดความเร็วก่อนเข้าโค้งและขับชิดด้านซ้ายอย่างระมัดระวัง

English • Traffic sign ต.23 • Road narrows on the left. Reduce speed and watch your lane position.

ไทย • ต.23 • ทางแคบด้านซ้าย. ทางข้างหน้าด้านซ้ายแคบลง ให้ลดความเร็วและระวังตำแหน่งรถในช่องเดินรถ

English • Traffic sign บ.8 • No left turn. Left turns are prohibited in the controlled area.

ไทย • บ.8 • ห้ามเลี้ยวซ้าย. ห้ามเลี้ยวรถไปทางซ้ายในบริเวณที่ป้ายนี้ควบคุม

English • Traffic sign ต.46 • Merging traffic from the left. Vehicles join in the same direction from the left; watch for them.

ไทย • ต.46 • ทางร่วมด้านซ้าย. ข้างหน้ามีรถเข้ามาร่วมทางในทิศทางเดียวกันจากด้านซ้าย ให้ระวังรถที่เข้ามาร่วมทาง

English • Traffic sign บ.45 • Left or right only. Turn only in one of the arrow directions.

ไทย • บ.45 • ให้เลี้ยวซ้ายหรือขวา. ให้เลี้ยวรถไปทางซ้ายหรือขวาเท่านั้นตามลูกศรในป้าย

English • Traffic sign ต.29 • Railway crossing with barriers. Reduce speed and obey the barriers and signals.

ไทย • ต.29 • ทางข้ามรถไฟมีเครื่องกั้น. ข้างหน้ามีทางรถไฟตัดผ่านระดับเดียวกับถนนและมีเครื่องกั้น ให้ลดความเร็วและปฏิบัติตามเครื่องกั้นและสัญญาณที่ติดตั้ง

English • Traffic sign บ.48 • Roundabout. Circulate clockwise, passing around the island to the left. Give way to vehicles already circulating and do not cut in front of or force your way between them.

ไทย • บ.48 • วงเวียน. ขับรถวนตามเข็มนาฬิกาโดยอ้อมวงเวียนไปทางซ้าย ให้รถที่อยู่ในวงเวียนผ่านไปก่อน และอย่าตัดหน้าหรือแทรกรถในวงเวียน

English • Traffic sign ต.52 • Two-way traffic. Keep left and watch oncoming vehicles.

ไทย • ต.52 • ทางเดินรถสองทิศทาง. ข้างหน้าเป็นทางที่มีรถสวนกัน ให้ขับชิดด้านซ้ายและระวังรถสวนทาง

English • Traffic sign บ.38 • One-way to the left. Follow the arrow left onto the one-way road ahead.

ไทย • บ.38 • เดินรถทางเดียวไปทางซ้าย. ทางข้างหน้าเป็นทางเดินรถทางเดียว ให้ขับรถไปทางซ้ายตามลูกศร

English • Traffic sign ต.5 • Reverse bends, first to the left. Successive bends in opposite directions are ahead; reduce speed.

ไทย • ต.5 • ทางโค้งกลับเริ่มซ้าย. ข้างหน้ามีทางโค้งต่อเนื่องในทิศทางตรงกันข้าม โดยโค้งแรกไปทางซ้าย ให้ลดความเร็ว

English • Traffic sign ต.56 • Pedestrians crossing. Reduce speed and prepare to stop so pedestrians can cross safely.

ไทย • ต.56 • คนข้ามถนน. ข้างหน้าอาจมีคนข้ามถนน ให้ลดความเร็วและเตรียมหยุดรถให้คนเดินเท้าข้ามอย่างปลอดภัย

English • Traffic sign ตก.3 • Workers ahead. Workers may be on or near the carriageway. Reduce speed and watch for people, equipment and temporary instructions.

ไทย • ตก.3 • คนทำงาน. ข้างหน้ามีคนทำงานบนผิวจราจรหรือใกล้ผิวจราจร ให้ลดความเร็วและระวังคนงาน เครื่องมือ และคำสั่งชั่วคราว

English • Traffic sign บ.51 • Motorcycle lane. Reserved specifically for motorcycles; follow the signs and lane markings.

ไทย • บ.51 • ช่องเดินรถจักรยานยนต์. ช่องทางนี้กำหนดไว้สำหรับรถจักรยานยนต์โดยเฉพาะ ให้ใช้ตามป้ายและเครื่องหมายกำหนดช่องทาง

English • Traffic sign บ.9 • No right turn. Right turns are prohibited in the controlled area.

ไทย • บ.9 • ห้ามเลี้ยวขวา. ห้ามเลี้ยวรถไปทางขวาในบริเวณที่ป้ายนี้ควบคุม

English • Traffic sign Sign family ต.34 • Steep descent. Reduce speed, use a suitable gear and maintain control. The image gives no gradient percentage. The meaning is confirmed at sign-family level; this drawing does not match every part of the verifiable standard design.

ไทย • กลุ่ม ต.34 • ทางลงลาดชัน. ข้างหน้าเป็นทางลงลาดชัน ให้ลดความเร็ว ใช้เกียร์ที่เหมาะสม และรักษาการควบคุมรถ ภาพนี้ไม่ได้ระบุค่าความลาดชันเป็นร้อยละ ยืนยันความหมายในระดับกลุ่มป้าย รูปแบบภาพนี้ยังไม่ตรงกับแบบมาตรฐานที่ตรวจสอบได้ทุกส่วน

English • Traffic sign ต.35 • Hump or level change. The road surface may cause vehicles to bounce; reduce speed before passing.

ไทย • ต.35 • รถกระโดด. ข้างหน้ามีการเปลี่ยนระดับหรือเนินบนผิวทาง ซึ่งอาจทำให้รถกระโดด ให้ลดความเร็วก่อนผ่าน