Przepisy ruchu drogowegoBośnia i Hercegowina
Poznaj przepisy ruchu drogowego w kraju: Bośnia i Hercegowina. Liczne ilustracje, czytelne znaki i interaktywne quizy ułatwiają naukę.
1. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak nakazuje jazdę prosto lub skręt w lewo. Trzeba wybrać jeden ze wskazanych kierunków; skręt w prawo jest zabroniony.
English • Traffic sign II-58 • Straight ahead or left only. Vehicles may travel straight ahead or left.
Bosanski • II-58 • Dozvoljeni smjerovi — ravno ili lijevo. Vozila se smiju kretati ravno ili ulijevo.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 9
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
2. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza, że parkowanie jest zabronione w dni o parzystych datach po stronie drogi objętej znakiem. Godziny zmiany strony parkowania, wyjątki i zasady obowiązujące po przeciwnej stronie drogi określają przepisy lokalne.
English • Traffic sign II-44 • Alternate parking — even-numbered days. Parking is prohibited on the indicated section on even-numbered days.
Bosanski • II-44 • Naizmjenično parkiranje — parni dani. Na označenom dijelu ceste zabranjeno je parkiranje u parne dane.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 29, tačka 44
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2018-08-18. Wikimedia original unmodified.
3. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza koniec drogi ekspresowej. Szczególne przepisy dotyczące drogi ekspresowej przestają obowiązywać w tym miejscu. Stosuj się do przepisów i znaków dotyczących dalszego odcinka drogi.
English • Traffic sign III-76 • End of expressway or road reserved for motor vehicles. Marks where that road ends.
Bosanski • III-76 • Završetak brze ceste ili ceste rezervirane za saobraćaj motornih vozila. Mjesto na kojem završava brza cesta ili cesta rezervirana za saobraćaj motornih vozila.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 60
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-01-31. Wikimedia original unmodified.
4. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza, że ruch pojazdów przewożących substancje zanieczyszczające wodę jest zabroniony. Pojazdy z substancjami objętymi znakiem nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy.
English • Traffic sign II-8 • No tankers. Prohibits vehicles carrying substances that may endanger the environment. The regulations exempt fuel for propulsion in a tank meeting ECE requirements.
Bosanski • II-8 • Zabrana saobraćaja za cisterne. Zabranjen saobraćaj vozilima koja prevoze materije koje mogu ugroziti čovjekov okoliš. Pravilnik izuzima pogonsko gorivo u cisterni koja ispunjava uvjete ECE.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (JankoBot56 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 29, tačka 8
SVG source: Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain. Original SVG unmodified.
5. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza koniec autostrady. Szczególne przepisy dotyczące autostrady przestają obowiązywać w tym miejscu. Stosuj się do limitów prędkości, zasad wjazdu i innych znaków dotyczących dalszego odcinka drogi.
English • Traffic sign III-74 • End of motorway. Marks where the motorway ends.
Bosanski • III-74 • Završetak autoceste. Mjesto na kojem završava autocesta.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 58
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-01-31. Wikimedia original unmodified.
6. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak ostrzega o złej lub nierównej nawierzchni. Dziury, progi, zagłębienia i inne nierówności mogą wpływać na stabilność i hamowanie. Zwolnij i unikaj nagłych manewrów.
English • Traffic sign I-14 • Uneven carriageway. Warns of successive humps and depressions.
Bosanski • I-14 • Neravan kolovoz. Približavanje dijelu ceste s uzastopnim izbočinama i ulegnućima na kolovozu.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 6
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
7. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza początek strefy zamieszkania. W tej strefie obowiązują szczególne zasady zgodnie ze znakami i miejscowymi przepisami. Mogą one dotyczyć prędkości, parkowania i korzystania z drogi przez różnych uczestników ruchu.
English • Traffic sign III-30 • Residential area with traffic calming. Entry to a settlement area where driving faster than walking speed is prohibited and children's play is permitted.
Bosanski • III-30 • Područje smirenog saobraćaja. Ulazak u područje naselja u kojem se ne smije voziti brže od brzine hoda pješaka i u kojem je dječija igra dopuštena.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 21
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2025-05-01. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2025-05-01. Wikimedia original unmodified.
8. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak wskazuje nakazany kierunek ruchu na rondzie. Należy poruszać się w kierunku wskazanym strzałkami. Sam znak nie określa pierwszeństwa. Stosuj się do znaków określających pierwszeństwo, sygnalizacji świetlnej i obowiązujących przepisów lokalnych.
English • Traffic sign II-64 • Roundabout circulation. Vehicles must circulate anticlockwise.
Bosanski • II-64 • Kružni tok saobraćaja. Vozila se moraju kretati kružno, suprotno smjeru kazaljke na satu.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 10
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
9. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza koniec drogi dla jeźdźców konnych. Związany z nią obowiązek kończy się w tym miejscu. Jeźdźcy muszą kontynuować ruch zgodnie z dalszym układem drogi lub ścieżki i obowiązującymi przepisami lokalnymi.
English • Traffic sign III-23 • End of bridleway. Marks the end of the previously indicated route.
Bosanski • III-23 • Završetak staze za jahače. Mjesto na kojem završava prethodno označena staza za jahače.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 16
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-02-02. Wikimedia original unmodified.
10. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak ostrzega przed silnymi bocznymi podmuchami wiatru. Boczny wiatr może nagle wpłynąć na stabilność pojazdu i jego prowadzenie. Zwolnij, trzymaj kierownicę pewnie i unikaj gwałtownych ruchów. Zachowaj szczególną ostrożność podczas prowadzenia wysokiego pojazdu, motocykla lub pojazdu z przyczepą.
English • Traffic sign I-29 • Crosswinds from the left. Strong winds frequently blow across the road from the left.
Bosanski • I-29 • Bočni vjetar s lijeve strane. Približavanje dijelu ceste na kojem često puše jak bočni vjetar s lijeve strane.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 19
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-02-13. Wikimedia original unmodified.
11. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza obowiązek ustąpienia pierwszeństwa. Zwolnij i ustąp pierwszeństwa uczestnikom ruchu, którzy je mają. W razie potrzeby zatrzymaj się. Kontynuuj jazdę dopiero wtedy, gdy jest to bezpieczne.
English • Traffic sign II-1 • Priority road ahead. Drivers must give way to vehicles on the road being approached.
Bosanski • II-1 • Nailazak na cestu s prvenstvom prolaza. Vozač mora ustupiti prvenstvo prolaza vozilima koja se kreću cestom na koju nailazi.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Devon Rushing • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 29, tačka 1
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.
12. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak ostrzega o sygnalizacji świetlnej przed nami. Bez tego ostrzeżenia kierowcy mogliby zbyt późno dostrzec sygnalizatory. Zwolnij i przygotuj się do zatrzymania, jeśli sygnał tego wymaga.
English • Traffic sign I-26 • Traffic signals ahead. Warns of a junction or marked pedestrian crossing controlled by light signals.
Bosanski • I-26 • Nailazak na svjetlosnu saobraćajnu signalizaciju. Približavanje raskrsnici ili obilježenom pješačkom prijelazu na kojem se saobraćaj regulira svjetlosnim znakovima.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (JankoBot56 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 17
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ms.ks.gov.ba • official published diagram I-26.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
13. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem, dla którego nie przewidziano odrębnego znaku ostrzegawczego. Może chodzić na przykład o wypadek, zalaną drogę lub drogę zablokowaną przez powalone drzewa. Zwykle towarzyszy mu tabliczka określająca rodzaj zagrożenia.
English • Traffic sign I-33 • Danger on the road. Warns of a danger without its own specific sign. A supplementary plate may explain its nature.
Bosanski • I-33 • Opasnost na cesti. Približavanje opasnosti za koju nije predviđen poseban znak. Dopunska tabla može objasniti vrstu opasnosti.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (No.cilepogača • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 22
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ms.ks.gov.ba • official published diagram I-33.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
14. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza, że jazda prosto jest obowiązkowa. W miejscu obowiązywania znaku trzeba jechać prosto i nie wolno skręcać w lewo ani w prawo.
English • Traffic sign II-52 • Compulsory direction — straight ahead. Vehicles must travel straight ahead.
Bosanski • II-52 • Obavezan smjer — ravno. Vozila se moraju kretati ravno.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 8
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
15. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza początek strefy zakazu parkowania. Zakaz obowiązuje w całej strefie na zasadach określonych dla takich stref, do jej zakończenia lub zastąpienia zakazu innym przepisem.
English • Traffic sign III-32 • Limited-duration parking zone. Entry to a zone with a general parking time limit, regardless of charges. A plate may specify applicable days or hours.
Bosanski • III-32 • Zona u kojoj je ograničeno trajanje parkiranja. Ulazak u zonu s općim ograničenjem trajanja parkiranja, bez obzira plaća li se naknada. Dopunska tabla može odrediti dane ili sate primjene.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 23
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-01-17. Wikimedia original unmodified.
16. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza, że parkowanie i zatrzymywanie się są zabronione. W miejscu obowiązywania zakazu nie wolno dobrowolnie zatrzymywać ani parkować pojazdów, chyba że obowiązujący przepis przewiduje wyjątek lub zatrzymanie jest konieczne ze względu na warunki ruchu.
English • Traffic sign II-41 • No stopping or parking. Both are prohibited on the side where the sign stands.
Bosanski • II-41 • Zabrana zaustavljanja i parkiranja. Na strani ceste na kojoj je znak postavljen zabranjeno je zaustavljanje i parkiranje vozila.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 29, tačka 41
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2018-08-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ms.ks.gov.ba • official published diagram II-41.
17. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak ostrzega przed obecnością dzieci. Dzieci mogą znajdować się na drodze lub przy niej i niespodziewanie wejść na jezdnię. Zwolnij, uważnie obserwuj obie strony drogi i przygotuj się do zatrzymania.
English • Traffic sign I-20 • Children on the road. Warns of a place frequently used by children or with many children, such as outside a school, nursery or playground.
Bosanski • I-20 • Djeca na cesti. Približavanje mjestu na kojem se djeca često ili u većem broju kreću, naprimjer ispred škole, vrtića ili igrališta.
Sources
18. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak ostrzega przed skrzyżowaniem bez znaków określających pierwszeństwo i bez sygnalizacji świetlnej. Zwolnij, obserwuj pojazdy nadjeżdżające z innych kierunków i stosuj się do obowiązujących lokalnie zasad pierwszeństwa.
English • Traffic sign I-34 • Junction of equal-priority roads. Warns of a junction where neither road has priority.
Bosanski • I-34 • Ukrštanje cesta istog značaja. Približavanje raskrsnici na kojoj nijedna cesta nema prvenstvo prolaza.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (No.cilepogača • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 23
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
19. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak ostrzega przed rowerzystami. Rowerzyści mogą poruszać się wzdłuż drogi lub przejeżdżać przez nią przed nami. Zwolnij, uważnie obserwuj rowerzystów i zachowaj przy wyprzedzaniu odstęp wymagany przez obowiązujące przepisy lokalne.
English • Traffic sign I-22 • Cyclists on the road. Warns of a section used by cyclists or a place where they frequently emerge from a side road or cycle path.
Bosanski • I-22 • Biciklisti na cesti. Približavanje dijelu ceste kojim se kreću biciklisti ili mjestu gdje često izlaze s bočne ceste ili biciklističke staze.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (No.cilepogača • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 13
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-08-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ms.ks.gov.ba • official published diagram I-22.
Image via Commons.wikimedia.org
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Source revision 2017-08-16. Wikimedia original unmodified.
20. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak ostrzega przed wypadkami. Informuje o ryzyku wypadku lub o wypadku na drodze przed nami. Zwolnij, zwiększ odstęp i przygotuj się na zatrzymane pojazdy, służby ratunkowe lub przeszkodę.
English • Traffic sign I-42 • Vehicle rollover or skidding. Warns of an increased risk of skidding off the road or overturning.
Bosanski • I-42 • Prevrtanje ili iskliznuće vozila. Približavanje dijelu ceste s povećanom opasnošću od iskliznuća ili prevrtanja vozila.
21. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza początek nowego pasa ruchu. Pokazany układ drogi wskazuje początek dodatkowego pasa i dalszy przebieg pasów.
English • Traffic sign III-96 • Lane begins. Marks an additional lane for travel in the same direction.
Bosanski • III-96 • Otvaranje saobraćajne trake. Početak dodatne saobraćajne trake za kretanje vozila u istom smjeru.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 74
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-26. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Source revision 2010-08-26. Wikimedia original unmodified.
22. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak ostrzega o stromym podjeździe. Przed nami jest strome wzniesienie, na którym pojazdy ciężkie lub o małej mocy mogą tracić prędkość. Wybierz właściwy bieg, zachowaj bezpieczny odstęp i przygotuj się na wolniejszy ruch.
English • Traffic sign I-6 • Dangerous ascent. The percentage shown gives the gradient.
Bosanski • I-6 • Opasan uspon. Približavanje opasnom usponu. Naznačeni postotak označava nagib.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 2
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-01-17. Wikimedia original unmodified.
23. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza, że wyprzedzanie przez kierowców ciężarówek jest zabronione. Ciężarówki objęte znakiem nie mogą wyprzedzać w obszarze zakazu. Kategorie ciężarówek i wyjątki wynikają z miejscowych przepisów.
English • Traffic sign II-33 • No overtaking by goods vehicles. Goods vehicles with a maximum authorised mass over 3.5 t must not overtake other motor vehicles except motorcycles without trailers and motorised bicycles. A plate may specify another mass.
Bosanski • II-33 • Zabrana pretjecanja za teretna vozila. Teretnim vozilima čija najveća dopuštena masa prelazi 3,5 t zabranjeno je pretjecanje drugih motornih vozila, osim motocikla bez prikolice i bicikla s motorom. Dopunska tabla može odrediti drugu masu.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 29, tačka 33
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ms.ks.gov.ba • official published diagram II-33.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.
24. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza koniec obszaru zabudowanego. Zasady związane konkretnie z tym obszarem przestają od tego miejsca obowiązywać zgodnie z miejscowymi przepisami.
English • Traffic sign III-85 • End of settlement. Leaving Mostar; the built-up-area traffic rules cease to apply from this boundary.
Bosanski • III-85 • Završetak naseljenog mjesta. Izlazak iz naselja Mostar i granica od koje prestaju važiti saobraćajni propisi koji se primjenjuju u naselju.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 67
🔗 Sluzbenenovine.ba • Izmjene Zakona • Službeni glasnik BiH 35/26 • član 1
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-02-11. Wikimedia original unmodified.
25. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza, że ruch jest kierowany z powrotem przez przerwę w pasie dzielącym. Przy końcu odcinka o zmienionym przebiegu jedź we wskazanym kierunku i stosuj się do tymczasowego oznakowania pasów.
English • Traffic sign III-121 • Return to a separate carriageway. In 200 m, the temporary use of the opposing carriageway ends and vehicles return to their own carriageway.
Bosanski • III-121 • Povratak na odvojeni kolovoz. Za 200 m završava privremeno preusmjeravanje na suprotni kolovoz; vozila se vraćaju na kolovoz za svoj smjer.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 92
SVG source: Government of the Republic of Croatia • Public domain • Original revision 2023-12-20. Wikimedia original unmodified.
26. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak ostrzega przed progiem zwalniającym. Przed nami znajduje się wyniesiony element uspokojenia ruchu. Zwolnij przed nim, aby zachować kontrolę nad pojazdem i uniknąć uszkodzeń lub dyskomfortu.
English • Traffic sign I-12–I-14 • Uneven carriageway — hump. Warns of a hump in the carriageway.
Bosanski • I-12–I-14 • Neravan kolovoz — izbočina. Približavanje izbočini na kolovozu.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 6
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
27. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza koniec zakazu wyprzedzania dla ciężarówek. Poprzednie ograniczenie dla ciężarówek kończy się w tym miejscu. Inne zasady i ograniczenia wyprzedzania mogą nadal obowiązywać.
English • Traffic sign III-15 • End of overtaking prohibition for goods vehicles. Ends the previously imposed prohibition.
Bosanski • III-15 • Prestanak zabrane pretjecanja za teretna vozila. Od ovog mjesta prestaje prethodno određena zabrana pretjecanja za teretna vozila.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 12
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-05-14. Wikimedia original unmodified.
28. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak ostrzega przed przejazdem kolejowym z zaporami. Przed nami znajduje się przejazd z bramami lub zaporami zamykanymi przy zbliżaniu się pociągu. Przygotuj się do zatrzymania, gdy zapory są opuszczone lub włączą się migające światła. Nigdy nie przejeżdżaj, gdy zapory się zamykają lub są zamknięte.
English • Traffic sign I-48 • Railway crossing with barriers or half-barriers. Warns of a protected level crossing.
Bosanski • I-48 • Prijelaz preko željezničke pruge s branicima ili polubranicima. Približavanje željezničkom prijelazu u nivou osiguranom branicima ili polubranicima.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (JankoBot56 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 33
SVG source: Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain. Original SVG unmodified.
29. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak ostrzega o spadających kamieniach. Skały lub kamienie mogą spadać z pobliskich zboczy albo już leżeć na jezdni. Zwolnij, obserwuj drogę i przygotuj się do ominięcia odłamków lub zatrzymania przed nimi.
English • Traffic sign I-17 • Falling rocks from the right. Stones may fall from the right or lie on the carriageway.
Bosanski • I-17 • Odron kamena s desne strane kolovoza. Približavanje dijelu ceste gdje kamenje može padati s desne strane ili se nalaziti na kolovozu.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (JankoBot56 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 9
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
30. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak ostrzega przed tramwajami. Tory tramwajowe przecinają drogę lub biegną wzdłuż niej, a tramwaje mogą przecinać tor jazdy innych pojazdów. Zwolnij, uważnie obserwuj nadjeżdżające tramwaje i stosuj się do sygnalizacji, znaków określających pierwszeństwo oraz obowiązujących przepisów lokalnych.
English • Traffic sign I-47 • Tram tracks. Warns of a road crossing tram tracks at the same level.
Bosanski • I-47 • Tramvajska pruga. Približavanje prijelazu ceste preko tramvajske pruge u istom nivou.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (JankoBot56 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 32
SVG source: Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain. Original SVG unmodified.
31. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza, że ruch pojazdów przewożących towary niebezpieczne jest zabroniony. Pojazdy z towarami niebezpiecznymi objętymi znakiem nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy.
English • Traffic sign II-10 • No vehicles carrying dangerous substances. These vehicles are prohibited.
Bosanski • II-10 • Zabrana saobraćaja za vozila koja prevoze opasne materije. Zabranjen saobraćaj vozilima koja prevoze opasne materije.
Sources
32. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak ostrzega o nisko latających samolotach. Statki powietrzne mogą przelatywać nisko nad drogą, wywołując nagły hałas lub odwracając uwagę kierujących. Skup uwagę na drodze i zachowaj kontrolę nad pojazdem.
English • Traffic sign I-28 • Airfield nearby. Aircraft fly low over the road when landing or taking off.
Bosanski • I-28 • Blizina aerodromske piste. Dio ceste preko kojeg avioni prelijeću u niskom letu pri slijetanju ili polijetanju.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 18
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
33. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak nakazuje jazdę prosto lub skręt w prawo. Trzeba wybrać jeden ze wskazanych kierunków; skręt w lewo jest zabroniony.
English • Traffic sign II-59 • Straight ahead or right only. Vehicles may travel straight ahead or right.
Bosanski • II-59 • Dozvoljeni smjerovi — ravno ili desno. Vozila se smiju kretati ravno ili udesno.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 9
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
34. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza, że kierowcy nie mogą wjeżdżać na drogę z żadnego kierunku.
English • Traffic sign II-3 • No traffic in either direction. All vehicles are prohibited both ways.
Bosanski • II-3 • Zabrana saobraćaja u oba smjera. Zabranjen saobraćaj svim vozilima u oba smjera.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 29, tačka 3
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.
35. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza koniec strefy ograniczonej prędkości. Ograniczenie obowiązujące w tej strefie kończy się w tym miejscu. Stosuj się do nowego oznakowanego limitu lub ogólnych przepisów dotyczących prędkości.
English • Traffic sign III-27 • End of speed limit zone. Exit from the zone with a 30 km/h limit.
Bosanski • III-27 • Završetak zone u kojoj je brzina kretanja ograničena. Izlazak iz zone u kojoj je važilo ograničenje brzine od 30 km/h.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 18
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-01-17. Wikimedia original unmodified.
36. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak wskazuje objazd dla pojazdów, które nie mogą jechać zwykłą trasą. Pojazdy objęte odpowiednim ograniczeniem powinny jechać wskazaną trasą alternatywną.
English • Traffic sign III-111 • Advance diversion sign. Shows the diversion route because of a settlement, prohibition or carriageway damage. The image diverts via Rogatica towards Foča and Goražde; the closed section is 1000 m ahead.
Bosanski • III-111 • Predznak za obilazak. Prikazuje pravac i smjer obilaska zbog naselja, zabrane ili oštećenja kolovoza. Na prikazu obilazak vodi preko Rogatice prema Foči i Goraždu, a zatvoreni dio je udaljen 1000 m.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 86
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-01-27. Wikimedia original unmodified.
37. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak ostrzega o zwężeniu jezdni z lewej. Dostępna szerokość drogi zmniejsza się z lewej strony. Zwolnij, stosuj się do oznakowania pasów i zachowaj odstęp od innych pojazdów oraz krawędzi drogi.
English • Traffic sign I-9 • Road narrows on the left. Warns of a dangerous narrowing on the left.
Bosanski • I-9 • Suženje ceste s lijeve strane. Približavanje opasnom suženju kolovoza s lijeve strane.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (No.cilepogača • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 3
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-10. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-10. Wikimedia original unmodified.
38. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak wskazuje nakaz jazdy w lewo. Przy znaku trzeba skierować się w lewo. Nie wolno kontynuować jazdy prosto ani w prawo.
English • Traffic sign II-54 • Compulsory direction — left. Vehicles must turn left from the sign's location.
Bosanski • II-54 • Obavezan smjer — lijevo. Vozila se moraju kretati ulijevo od mjesta na kojem je znak postavljen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 8
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
39. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak ostrzega przed stromym zjazdem. Na zjeździe pojazd może szybko nabierać prędkości. Zwolnij przed zjazdem, wybierz odpowiedni bieg i w razie potrzeby korzystaj z hamowania silnikiem. Zachowaj większy odstęp w przypadku pojazdów ciężkich lub ciągnących przyczepę.
English • Traffic sign I-5 • Dangerous descent. The percentage shown gives the gradient.
Bosanski • I-5 • Opasna nizbrdica. Približavanje opasnoj nizbrdici. Naznačeni postotak označava nagib.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 2
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-01-17. Wikimedia original unmodified.
40. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza początek strefy pieszej. Piesi są w niej głównymi uczestnikami ruchu, a możliwość wjazdu pojazdów i korzystania ze strefy przez innych uczestników ruchu określają znaki i miejscowe przepisy.
English • Traffic sign III-28 • Pedestrian zone. Entry to an area exclusively for pedestrians; motor-powered vehicles are prohibited.
Bosanski • III-28 • Pješačka zona. Ulazak u područje namijenjeno isključivo kretanju pješaka; kretanje vozila na motorni pogon je zabranjeno.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 19
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-01-18. Wikimedia original unmodified.
41. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza, że skręt w prawo jest zabroniony. Nie wolno skręcać w prawo w miejscu obowiązywania znaku. Jazda w innych kierunkach może być dozwolona, chyba że obowiązuje inne ograniczenie.
English • Traffic sign II-30 • No right turn. Turning right at this location is prohibited.
Bosanski • II-30 • Zabrana skretanja udesno. Na ovom mjestu zabranjeno je skretanje udesno.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (JankoBot56 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 29, tačka 30
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.
42. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza zwężenie, na którym nadjeżdżający z przeciwka muszą ustąpić pierwszeństwa.
English • Traffic sign III-1 • Priority over oncoming vehicles. Vehicles travelling in this direction have priority at the narrow passage.
Bosanski • III-1 • Prvenstvo prolaza u odnosu na vozila iz suprotnog smjera. Na uskom prolazu vozila iz ovog smjera imaju prvenstvo prolaza u odnosu na vozila koja dolaze iz suprotnog smjera.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 1
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
43. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza próg zwalniający. Jest to podwyższony fragment jezdni zaprojektowany w celu ograniczenia prędkości pojazdów.
English • Traffic sign III-12 • Traffic-calming hump. Marks the location of a traffic-calming hump.
Bosanski • III-12 • Preventivna izbočina na cesti. Mjesto na kojem se nalazi preventivna izbočina za smirivanje saobraćaja.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 10
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2025-05-17. Wikimedia original unmodified.
44. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak ostrzega o luźnym grysie. Kamienie lub żwir mogą zmniejszać przyczepność i być wyrzucane spod przejeżdżających pojazdów. Zwolnij, zwiększ odstęp i unikaj nagłego hamowania, przyspieszania i gwałtownych ruchów kierownicą.
English • Traffic sign I-16 • Flying stones. Warns of unrolled crushed stone or small stones on a hard surface, with an increased risk of stones being thrown up.
Bosanski • I-16 • Kamenje pršti. Približavanje dijelu ceste s neuvaljanim tucanikom ili sitnim kamenjem na tvrdoj podlozi; postoji povećana opasnost od prštanja kamenja.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (JankoBot56 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 8
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
45. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza, że ruch pojazdów z przyczepami jest zabroniony. Pojazdy ciągnące przyczepy objęte znakiem nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Pojazdy bez przyczepy mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign II-11 • No motor-powered vehicles towing trailers. All motor-powered vehicles towing a trailer are prohibited.
Bosanski • II-11 • Zabrana saobraćaja za vozila na motorni pogon koja vuku priključno vozilo. Zabranjen saobraćaj svim vozilima na motorni pogon koja vuku priključno vozilo.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 29, tačka 11
🔗 Montk.gov.ba • Izmjene Pravilnika • Službeni glasnik BiH 61/07 • član 1
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.
46. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak ostrzega przed mostem ruchomym. Most przed nami może się otwierać, podnosić lub przesuwać, aby umożliwić przepłynięcie jednostek pływających. Zwolnij i przygotuj się do zatrzymania, jeśli wymagają tego zapory, sygnalizacja świetlna lub inne sygnały.
English • Traffic sign I-10 • Movable bridge. Warns of a movable bridge ahead.
Bosanski • I-10 • Pokretni most. Približavanje mjestu na kojem cesta prelazi preko pokretnog mosta.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 4
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-05-13. Wikimedia original unmodified.
47. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak ostrzega o nabrzeżu lub brzegu rzeki. Droga zbliża się do krawędzi przy wodzie lub biegnie obok niej, a pojazd może zjechać do wody. Zwolnij, uważnie obserwuj krawędź drogi i szczególnie uważaj po zmroku lub przy słabej widoczności.
English • Traffic sign I-11 • Water's edge. Warns of a road section alongside the shore.
Bosanski • I-11 • Blizina obale. Približavanje dijelu ceste uz obalu.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 5
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-01-17. Wikimedia original unmodified.
48. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza przejazd dla rowerzystów. Wskazuje wyznaczone miejsce przekraczania jezdni przez rowerzystów. Pierwszeństwo zależy od znaków, sygnałów i miejscowych zasad.
English • Traffic sign III-7 • Marked cycle crossing. Marks where a cycle path crosses the road.
Bosanski • III-7 • Obilježeni prijelaz biciklističke staze. Mjesto obilježenog prijelaza biciklističke staze preko ceste.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 5
SVG source: Government of the Republic of Croatia • Public domain • Original revision 2022-09-01. Wikimedia original unmodified.
49. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak oznacza, że parkowanie jest zabronione. Nie wolno parkować na obszarze objętym znakiem, chyba że obowiązuje wyjątek. Krótkie zatrzymanie w celu zabrania lub wysadzenia pasażerów albo załadunku lub rozładunku towarów może być dozwolone, jeśli pozwalają na to przepisy lokalne.
English • Traffic sign II-42 • No parking. Vehicles must not park on the side where the sign stands.
Bosanski • II-42 • Zabrana parkiranja. Na strani ceste na kojoj je znak postavljen zabranjeno je parkiranje vozila.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 29, tačka 42
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2018-08-18. Wikimedia original unmodified.
50. Co oznacza ten znak drogowy?
Ten znak ostrzega przed jednotorowym przejazdem kolejowym. Drogę przecina pojedynczy tor kolejowy. Zbliżaj się ostrożnie i przygotuj się do zatrzymania, nawet jeśli zapory nie są opuszczone lub światła ostrzegawcze nie są włączone.
English • Traffic sign I-50 • Crossbuck — single track. Marks a single-track railway crossing without barriers or half-barriers.
Bosanski • I-50 • Andrejin krst — jedan kolosijek. Mjesto prijelaza ceste preko željezničke pruge s jednim kolosijekom, bez branika ili polubranika.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 35
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.