Znaki pierwszeństwaSłowacja
Znaki pierwszeństwa
Znak pierwszeństwa określa kolejność przejazdu przez miejsca przecięcia torów ruchu. Tory ruchu pojazdów często przecinają się z torami innych pojazdów i pieszych, co może prowadzić do konfliktów. Ogólna zasada wskazująca, kto może przejechać pierwszy, to pierwszeństwo przejazdu. Określa, kto korzysta z części drogi, na której przecinają się tory ruchu, a kto musi poczekać. Pojazd, który nie musi czekać, ma pierwszeństwo.
Co warto wiedzieć o znakach pierwszeństwa na Słowacji?
Znaki nakazujące ustąpienie należą do znaków regulujących ruch; znaki przyznające pierwszeństwo klasyfikuje się jako informacyjne.
🔗 static.slov-lex.sk • Slovakia: Decree section 2, signs 201-203,301-304; Act section 20
🔗 static.slov-lex.sk • Slovakia: Road Traffic Act 8/2009, effective 1 October 2026
Czy ustępując pierwszeństwa na Słowacji, zawsze trzeba się zatrzymać?
Nie. Ustępując pierwszeństwa, trzeba się zatrzymać, gdy jest to niezbędne do przepuszczenia innych uczestników ruchu lub zapewnienia sobie odpowiedniej widoczności. Znak STOP wymaga całkowitego zatrzymania nawet wtedy, gdy droga wydaje się pusta.
🔗 static.slov-lex.sk • Slovakia: Decree section 2, signs 201-203,301-304; Act section 20
🔗 static.slov-lex.sk • Slovakia: Road Traffic Act 8/2009, effective 1 October 2026
1. Zatrzymaj się i ustąp pierwszeństwa
Ten znak oznacza obowiązek zatrzymania się i ustąpienia pierwszeństwa. Przed wjazdem na skrzyżowanie musisz całkowicie zatrzymać pojazd i ustąpić pierwszeństwa uczestnikom ruchu, którzy je mają. Kontynuuj jazdę dopiero wtedy, gdy jest to bezpieczne.
English • Traffic sign 202 • Stop and give way! The sign requires the driver to stop and give way. The driver must stop either a) at the STOP line or b) where there is an adequate view of the junction or railway track. Advance warning is provided by a Give way sign with a Distance to compulsory stop supplementary plate showing the actual distance to the point where the vehicle must stop.
Slovenčina • Dopravná značka 202 • Stoj, daj prednosť v jazde! Značka ukladá vodičovi povinnosť zastaviť vozidlo a dať prednosť v jazde. Vodič je povinný zastaviť vozidlo a) na značke STOP čiara alebo b) na takom mieste, odkiaľ má náležitý rozhľad na križovatku alebo na železničnú trať. Ako predbežná značka k tejto značke sa používa značka Daj prednosť v jazde! s dodatkovou tabuľkou Vzdialenosť k povinnému zastaveniu s uvedením skutočnej vzdialenosti k miestu, na ktoré sa vzťahuje povinnosť zastaviť vozidlo.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Static.slov-lex.sk • Vyhláška č. 30/2020 Z. z. • značka 202 • znenie účinné od 31. 3. 2024
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ssc.sk • official published diagram 202.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Czech Republic • Public domain • Source revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.
2. Ustąp pierwszeństwa
Ten znak oznacza obowiązek ustąpienia pierwszeństwa. Zwolnij i ustąp pierwszeństwa uczestnikom ruchu, którzy je mają. W razie potrzeby zatrzymaj się. Kontynuuj jazdę dopiero wtedy, gdy jest to bezpieczne.
English • Traffic sign 201 • Give way! The sign requires the driver to give way.
Slovenčina • Dopravná značka 201 • Daj prednosť v jazde! Značka ukladá vodičovi povinnosť dať prednosť v jazde.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Static.slov-lex.sk • Vyhláška č. 30/2020 Z. z. • značka 201 • znenie účinné od 31. 3. 2024
SVG source: Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-25. Wikimedia original unmodified.
3. Skrzyżowanie bez znaków pierwszeństwa i sygnalizacji
Ten znak ostrzega przed skrzyżowaniem bez znaków określających pierwszeństwo i bez sygnalizacji świetlnej. Zwolnij, obserwuj pojazdy nadjeżdżające z innych kierunków i stosuj się do obowiązujących lokalnie zasad pierwszeństwa.
English • Traffic sign 136 • Junction. The sign warns of a junction where priority is not regulated by traffic signs and the general priority rules apply.
Slovenčina • Dopravná značka 136 • Križovatka. Značka upozorňuje na križovatku, kde nie je prednosť v jazde upravená dopravnými značkami a uplatňujú sa všeobecné pravidlá o prednosti v jazde.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Static.slov-lex.sk • Vyhláška č. 30/2020 Z. z. • značka 136 • znenie účinné od 31. 3. 2024
SVG source: Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-25. Wikimedia original unmodified.
4. Uwaga, rondo
Ten znak ostrzega przed rondem. Przed nami znajduje się rondo. Zwolnij, a podczas zbliżania się do ronda i wjazdu na nie stosuj się do znaków określających pierwszeństwo, sygnalizacji świetlnej i lokalnych zasad ruchu na rondzie.
Źródła
SVG source: Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-25. Wikimedia original unmodified.
5. Pierwszeństwo na skrzyżowaniu
Ten znak oznacza pierwszeństwo na najbliższym skrzyżowaniu. Droga boczna dochodzi z lewej, a wjeżdżający z niej muszą ustąpić.
English • Traffic sign 301 • Priority at the next junction. The sign indicates priority at the next junction. The sign may also show only a single side road joining from the right.
Slovenčina • Dopravná značka 301 • Križovatka s prednosťou v jazde. Značka informuje o prednosti v jazde v najbližšej križovatke. Na značke môže byť znázornené aj len samostatné pravé pripojenie.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Static.slov-lex.sk • Vyhláška č. 30/2020 Z. z. • značka 301 • znenie účinné od 31. 3. 2024
SVG source: Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-25. Wikimedia original unmodified.
6. Pierwszeństwo na skrzyżowaniu
Ten znak oznacza pierwszeństwo na najbliższym skrzyżowaniu. Droga boczna dochodzi z prawej, a wjeżdżający z niej muszą ustąpić.
English • Traffic sign 301 • Priority at the next junction. The sign indicates priority at the next junction. The sign may also show only a single side road joining from the right.
Slovenčina • Dopravná značka 301 • Križovatka s prednosťou v jazde. Značka informuje o prednosti v jazde v najbližšej križovatke. Na značke môže byť znázornené aj len samostatné pravé pripojenie.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Static.slov-lex.sk • Vyhláška č. 30/2020 Z. z. • značka 301 • znenie účinné od 31. 3. 2024
SVG source: Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-25. Wikimedia original unmodified.
7. Pierwszeństwo na skrzyżowaniu
Ten znak oznacza pierwszeństwo na najbliższym skrzyżowaniu. Drogi boczne dochodzą z lewej i prawej, a wjeżdżający z nich muszą ustąpić.
English • Traffic sign 301 • Priority at the next junction. The sign indicates priority at the next junction. The sign may also show only a single side road joining from the right.
Slovenčina • Dopravná značka 301 • Križovatka s prednosťou v jazde. Značka informuje o prednosti v jazde v najbližšej križovatke. Na značke môže byť znázornené aj len samostatné pravé pripojenie.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Static.slov-lex.sk • Vyhláška č. 30/2020 Z. z. • značka 301 • znenie účinné od 31. 3. 2024
SVG source: Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-25. Wikimedia original unmodified.
8. Zwężenie: ustąp pierwszeństwa pojazdom z przeciwka
Ten znak oznacza zwężenie drogi, na którym trzeba ustąpić pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym z przeciwka. Gdy jest to wymagane, przepuść je przed wjazdem na zwężony odcinek lub kontynuowaniem przejazdu przez niego.
English • Traffic sign 203 • Priority for oncoming vehicles. The sign requires the driver to give way to oncoming vehicles.
Slovenčina • Dopravná značka 203 • Prednosť protiidúcich vozidiel. Značka ukladá vodičovi povinnosť dať prednosť v jazde protiidúcim vozidlám.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Static.slov-lex.sk • Vyhláška č. 30/2020 Z. z. • značka 203 • znenie účinné od 31. 3. 2024
SVG source: Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-25. Wikimedia original unmodified.
9. Nakazany kierunek ruchu na rondzie
Ten znak wskazuje nakazany kierunek ruchu na rondzie. Należy poruszać się w kierunku wskazanym strzałkami. Sam znak nie określa pierwszeństwa. Stosuj się do znaków określających pierwszeństwo, sygnalizacji świetlnej i obowiązujących przepisów lokalnych.
English • Traffic sign 213 • Roundabout. The sign identifies a roundabout and requires travel in the direction shown by the arrows. Direction-of-travel signs do not apply to trams or trolleybuses.
Slovenčina • Dopravná značka 213 • Kruhový objazd. Značka označuje kruhový objazd a prikazuje smer jazdy v smere vyznačenom šípkami na značke. Značky o smere jazdy neplatia pre električku a trolejbus.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Static.slov-lex.sk • Vyhláška č. 30/2020 Z. z. • značka 213 • znenie účinné od 31. 3. 2024
🔗 Static.slov-lex.sk • Príloha č. 3 • II. 1 • spoločné ustanovenie
SVG source: Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-26. Wikimedia original unmodified.
10. Początek drogi z pierwszeństwem
Ten znak oznacza początek drogi z pierwszeństwem. Kierowcy jadący tą drogą zwykle mają pierwszeństwo przed wjeżdżającymi z dróg bocznych aż do końca drogi z pierwszeństwem, chyba że światła, inne znaki lub przepisy stanowią inaczej.
English • Traffic sign 302 • Priority road. The sign marks the beginning or continuation of a priority road.
Slovenčina • Dopravná značka 302 • Hlavná cesta. Značka označuje začiatok alebo priebeh hlavnej cesty.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Static.slov-lex.sk • Vyhláška č. 30/2020 Z. z. • značka 302 • znenie účinné od 31. 3. 2024
SVG source: Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-25. Wikimedia original unmodified.
11. Koniec drogi z pierwszeństwem
Ten znak oznacza koniec drogi z pierwszeństwem. Na kolejnych skrzyżowaniach droga nie zapewnia już pierwszeństwa wynikającego z tego statusu. Stosuj się do sygnalizacji świetlnej, znaków określających pierwszeństwo i ogólnych zasad pierwszeństwa.
English • Traffic sign 303 • End of the priority road. The sign indicates the end of a priority road.
Slovenčina • Dopravná značka 303 • Koniec hlavnej cesty. Značka informuje o ukončení hlavnej cesty.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Static.slov-lex.sk • Vyhláška č. 30/2020 Z. z. • značka 303 • znenie účinné od 31. 3. 2024
SVG source: Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-25. Wikimedia original unmodified.
12. Zwężenie: pojazdy z przeciwka muszą ustąpić pierwszeństwa
Ten znak oznacza zwężenie, na którym nadjeżdżający z przeciwka muszą ustąpić pierwszeństwa.
English • Traffic sign 304 • Priority over oncoming vehicles. The sign informs drivers that they have priority over oncoming vehicles.
Slovenčina • Dopravná značka 304 • Prednosť pred protiidúcimi vozidlami. Značka informuje vodiča o prednosti v jazde pred protiidúcimi vozidlami.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Static.slov-lex.sk • Vyhláška č. 30/2020 Z. z. • značka 304 • znenie účinné od 31. 3. 2024
SVG source: Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-25. Wikimedia original unmodified.
13. Kształt skrzyżowania
Ten znak przedstawia kształt lub układ najbliższego skrzyżowania. Schemat pokazuje rozmieszczenie drogi dojazdowej i dróg łączących się z nią.
English • Supplementary plate 510 • Course of the priority road. Placed below a Give way, Stop and give way or Priority road sign, this supplementary plate shows the course of the priority road where it does not run straight through the junction or its course is difficult to identify. The priority road is shown by a thicker line.
Slovenčina • Dopravná značka 510 • Priebeh hlavnej cesty. Dodatková tabuľka umiestnená pod značkou Daj prednosť v jazde!, Stoj, daj prednosť v jazde! alebo Hlavná cesta vyznačuje priebeh hlavnej cesty, ak hlavná cesta vedie cez križovatku inak ako priamo alebo je jej priebeh ťažko rozoznateľný. Hlavná cesta je vyznačená hrubšou čiarou.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Static.slov-lex.sk • Vyhláška č. 30/2020 Z. z. • značka 510 • znenie účinné od 31. 3. 2024
SVG source: Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-25. Wikimedia original unmodified.

Przepisy ruchu drogowego
Słowacja
Znaki pierwszeństwa
Znaki ostrzegawcze
Znaki zakazu
Znaki nakazu
Znaki informacyjne
Tabliczki uzupełniające