Правила дорожного движенияСловакия

English • Traffic sign 233 • No entry for mopeds. The sign prohibits entry by the vehicles or road users represented by the symbol. Symbol shown: Mopeds. Two- or three-wheeled motor vehicles with a maximum design speed of 45 km/h, whose engine capacity does not exceed 50 cm3 for an internal-combustion engine and whose maximum net power does not exceed 4 kW, or whose maximum continuous rated power does not exceed 4 kW for an electric motor. Unless the meaning of the sign indicates otherwise, the regulation imposed by a regulatory sign applies across the full width of the carriageway, except that a regulatory sign installed above a lane applies only to that lane, and a regulatory sign depicted on a lane sign applies only to the relevant lane or lanes.

Slovenčina • Dopravná značka 233 • Zákaz vjazdu (vstupu) pre mopedy. Značka zakazuje vjazd alebo vstup vozidlami alebo účastníkmi cestnej premávky vyznačeným symbolom. Vyobrazený symbol: Mopedy. Dvojkolesové alebo trojkolesové motorové vozidlá s najväčšou konštrukčnou rýchlosťou 45 km/h, ktorých zdvihový objem valcov motora nepresahuje 50 cm3 v prípade spaľovacieho motora a najväčší čistý výkon nie je väčší ako 4 kW alebo ktorých najväčší trvalý menovitý výkon nie je väčší ako 4 kW v prípade elektrického motora. Ak z významu značky nevyplýva inak, regulácia vyplývajúca z regulačnej značky platí pre celú šírku vozovky okrem regulačnej značky umiestnenej nad jazdným pruhom, ktorá platí len pre daný jazdný pruh, a regulačnej značky vyobrazenej na pruhovej značke, ktorá platí len pre daný jazdný pruh alebo pre dané jazdné pruhy.

English • Traffic sign 244 • Maximum length. The sign prohibits entry by a vehicle or vehicle combination whose actual length, including its load, exceeds the indicated limit.

Slovenčina • Dopravná značka 244 • Maximálna dĺžka. Značka zakazuje vjazd vozidlom alebo súpravou vozidiel, ktorých okamžitá dĺžka vrátane nákladu presahuje vyznačenú hranicu.

English • Traffic sign 145 • Wild animals. The sign warns of an increased danger of wild animals unexpectedly crossing the road. If the symbol is replaced by an amphibian symbol, the sign warns of a place where large numbers of small animals migrate across the road.

Slovenčina • Dopravná značka 145 • Zver. Značka upozorňuje na zvýšené nebezpečenstvo neočakávaného pohybu voľne žijúcej zveri cez cestu. Ak je symbol na značke nahradený symbolom obojživelníka, značka upozorňuje na miesto, kde vo väčšom množstve tiahnu cez cestu drobné živočíchy.

English • Traffic sign 130 • Queues. The sign warns of queues of vehicles forming.

Slovenčina • Dopravná značka 130 • Kolóny. Značka upozorňuje na vytváranie kolóny vozidiel.

English • Traffic sign 222 • Shared path for pedestrians and cyclists. The sign identifies a shared route intended for pedestrians and cyclists and requires them to use it.

Slovenčina • Dopravná značka 222 • Spoločná cestička pre chodcov a cyklistov. Značka označuje spoločnú komunikáciu určenú pre chodcov a cyklistov a prikazuje im ju použiť.

English • Traffic sign 304 • Priority over oncoming vehicles. The sign informs drivers that they have priority over oncoming vehicles.

Slovenčina • Dopravná značka 304 • Prednosť pred protiidúcimi vozidlami. Značka informuje vodiča o prednosti v jazde pred protiidúcimi vozidlami.

English • Traffic sign 136 • Junction. The sign warns of a junction where priority is not regulated by traffic signs and the general priority rules apply.

Slovenčina • Dopravná značka 136 • Križovatka. Značka upozorňuje na križovatku, kde nie je prednosť v jazde upravená dopravnými značkami a uplatňujú sa všeobecné pravidlá o prednosti v jazde.

English • Traffic sign 401 – 409 • Number of lanes. The sign indicates the number of lanes. A restriction shown by a regulatory sign depicted on a lane sign applies only to the relevant lane or lanes. Traffic sign 253 • Maximum permitted speed. The sign prohibits travelling faster than the speed shown in kilometres per hour. It also ends the effect of the preceding Maximum permitted speed sign. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 401 – 409 • Počet jazdných pruhov. Značka informuje o počte jazdných pruhov. Regulácia vyplývajúca z regulačnej značky vyobrazenej na pruhovej značke platí len pre daný jazdný pruh alebo pre dané jazdné pruhy. Dopravná značka 253 • Najvyššia dovolená rýchlosť. Značka zakazuje jazdiť rýchlosťou vyššou ako vyznačenou rýchlosťou v kilometroch za hodinu. Značka zároveň ukončuje platnosť predchádzajúcej značky Najvyššia dovolená rýchlosť. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 140 • Pedestrians. The sign warns of increased pedestrian activity on the carriageway.

Slovenčina • Dopravná značka 140 • Chodci. Značka upozorňuje na zvýšený pohyb chodcov na vozovke.

English • Traffic sign 328 • Dead-end road. The sign identifies a road that ends ahead or along which vehicles cannot continue. It may suitably indicate that cyclists can continue through the dead end.

Slovenčina • Dopravná značka 328 • Slepá cesta. Značka označuje cestu, ktorá sa ďalej končí alebo ktorou nemožno ďalej pokračovať v jazde. Vhodným spôsobom možno informovať o prejazdnosti slepej cesty pre cyklistov.

English • Traffic sign 233 • No entry for animal riders. The sign prohibits entry by the vehicles or road users represented by the symbol. Symbol shown: Animal riders. Unless the meaning of the sign indicates otherwise, the regulation imposed by a regulatory sign applies across the full width of the carriageway, except that a regulatory sign installed above a lane applies only to that lane, and a regulatory sign depicted on a lane sign applies only to the relevant lane or lanes.

Slovenčina • Dopravná značka 233 • Zákaz vjazdu (vstupu) pre jazdci na zvierati. Značka zakazuje vjazd alebo vstup vozidlami alebo účastníkmi cestnej premávky vyznačeným symbolom. Vyobrazený symbol: Jazdci na zvierati. Ak z významu značky nevyplýva inak, regulácia vyplývajúca z regulačnej značky platí pre celú šírku vozovky okrem regulačnej značky umiestnenej nad jazdným pruhom, ktorá platí len pre daný jazdný pruh, a regulačnej značky vyobrazenej na pruhovej značke, ktorá platí len pre daný jazdný pruh alebo pre dané jazdné pruhy.

English • Traffic sign 113 • Ascent. The sign warns of a dangerous ascent.

Slovenčina • Dopravná značka 113 • Stúpanie. Značka upozorňuje na nebezpečné stúpanie.

English • Traffic sign 114 • Road narrows. The sign warns that the carriageway narrows on the side or sides shown.

Slovenčina • Dopravná značka 114 • Zúžená vozovka. Značka upozorňuje na zúženú vozovku z vyznačenej strany alebo strán.

English • Traffic sign 233 • No entry for trailers. The sign prohibits entry by the vehicles or road users represented by the symbol. Symbol shown: Trailers. Vehicle combinations consisting of a motor vehicle and a trailer. Unless the meaning of the sign indicates otherwise, the regulation imposed by a regulatory sign applies across the full width of the carriageway, except that a regulatory sign installed above a lane applies only to that lane, and a regulatory sign depicted on a lane sign applies only to the relevant lane or lanes. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 233 • Zákaz vjazdu (vstupu) pre prípojné vozidlá. Značka zakazuje vjazd alebo vstup vozidlami alebo účastníkmi cestnej premávky vyznačeným symbolom. Vyobrazený symbol: Prípojné vozidlá. Jazdné súpravy zložené z motorového vozidla a prípojného vozidla. Ak z významu značky nevyplýva inak, regulácia vyplývajúca z regulačnej značky platí pre celú šírku vozovky okrem regulačnej značky umiestnenej nad jazdným pruhom, ktorá platí len pre daný jazdný pruh, a regulačnej značky vyobrazenej na pruhovej značke, ktorá platí len pre daný jazdný pruh alebo pre dané jazdné pruhy. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 255 • No overtaking by goods vehicles. The sign prohibits the driver of a goods vehicle whose maximum permissible total mass exceeds 3.5 t from overtaking a motor vehicle on the left, except a motorcycle without a sidecar.

Slovenčina • Dopravná značka 255 • Zákaz predchádzania pre nákladné vozidlá. Značka zakazuje predchádzať vľavo s nákladným vozidlom s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou prevyšujúcou 3,5 t motorové vozidlo okrem motocykla bez postranného vozíka.

English • Traffic sign 116 • Dangerous shoulder. The sign warns of a lowered, unpaved or otherwise dangerous shoulder.

Slovenčina • Dopravná značka 116 • Nebezpečná krajnica. Značka upozorňuje na zníženú, nespevnenú alebo inak nebezpečnú krajnicu.

English • Traffic sign 233 • No entry for goods vehicles. The sign prohibits entry by the vehicles or road users represented by the symbol. Symbol shown: Goods vehicles. Motor vehicles or vehicle combinations whose maximum permissible total mass exceeds 3.5 t and that are intended to carry goods. Unless the meaning of the sign indicates otherwise, the regulation imposed by a regulatory sign applies across the full width of the carriageway, except that a regulatory sign installed above a lane applies only to that lane, and a regulatory sign depicted on a lane sign applies only to the relevant lane or lanes.

Slovenčina • Dopravná značka 233 • Zákaz vjazdu (vstupu) pre nákladné vozidlá. Značka zakazuje vjazd alebo vstup vozidlami alebo účastníkmi cestnej premávky vyznačeným symbolom. Vyobrazený symbol: Nákladné vozidlá. Motorové vozidlá alebo jazdné súpravy, ktorých najväčšia prípustná celková hmotnosť presahuje 3,5 t a ktoré sú určené na prepravu nákladu. Ak z významu značky nevyplýva inak, regulácia vyplývajúca z regulačnej značky platí pre celú šírku vozovky okrem regulačnej značky umiestnenej nad jazdným pruhom, ktorá platí len pre daný jazdný pruh, a regulačnej značky vyobrazenej na pruhovej značke, ktorá platí len pre daný jazdný pruh alebo pre dané jazdné pruhy.

English • Traffic sign 316 • End of the residential area. The sign marks the end of a residential area.

Slovenčina • Dopravná značka 316 • Koniec obytnej zóny. Značka označuje koniec obytnej zóny.

English • Traffic sign 110 • Bend. The sign warns of a dangerous bend in the direction shown that requires a substantial reduction in speed to negotiate safely.

Slovenčina • Dopravná značka 110 • Zákruta. Značka upozorňuje na nebezpečnú zákrutu vo vyznačenom smere, ktorej bezpečný prejazd si vyžaduje výrazné zníženie rýchlosti jazdy.

English • Traffic sign 240 • Maximum mass. The sign prohibits entry by a vehicle or vehicle combination whose actual mass, including its load, driver and passengers, exceeds the indicated limit. For a vehicle combination, the mass restriction applies separately to each vehicle. For an articulated combination of a tractor unit and semi-trailer, the maximum mass applies separately to the actual mass of the tractor unit plus the semi-trailer mass borne by it, and to the remaining mass of the semi-trailer.

Slovenčina • Dopravná značka 240 • Maximálna hmotnosť. Značka zakazuje vjazd vozidlom alebo jazdnou súpravou, ktorých okamžitá hmotnosť vrátane nákladu, vodiča a cestujúcich presahuje vyznačenú hranicu na značke. Pri jazdnej súprave sa obmedzenie hmotnosti vzťahuje na každé vozidlo zapojenej súpravy osobitne. Pri jazdnej súprave tvorenej ťahačom a návesom sa maximálna hmotnosť vzťahuje na okamžitú hmotnosť ťahača a hmotnosť návesu pripadajúcu na ťahač a na zostatkovú hmotnosť návesu osobitne.

English • Traffic sign 202 • Stop and give way! The sign requires the driver to stop and give way. The driver must stop either a) at the STOP line or b) where there is an adequate view of the junction or railway track. Advance warning is provided by a Give way sign with a Distance to compulsory stop supplementary plate showing the actual distance to the point where the vehicle must stop.

Slovenčina • Dopravná značka 202 • Stoj, daj prednosť v jazde! Značka ukladá vodičovi povinnosť zastaviť vozidlo a dať prednosť v jazde. Vodič je povinný zastaviť vozidlo a) na značke STOP čiara alebo b) na takom mieste, odkiaľ má náležitý rozhľad na križovatku alebo na železničnú trať. Ako predbežná značka k tejto značke sa používa značka Daj prednosť v jazde! s dodatkovou tabuľkou Vzdialenosť k povinnému zastaveniu s uvedením skutočnej vzdialenosti k miestu, na ktoré sa vzťahuje povinnosť zastaviť vozidlo.

English • Traffic sign 245 • Compulsory stop. The sign prohibits proceeding without stopping. The reason for stopping is briefly stated on the sign.

Slovenčina • Dopravná značka 245 • Povinné zastavenie vozidla. Značka zakazuje pokračovať v jazde bez zastavenia vozidla. Na značke sa stručne uvádza dôvod zastavenia.

English • Traffic sign 221 • Cycle route. The sign identifies a cycle path or cycle lane and requires cyclists to use the path or lane so marked.

Slovenčina • Dopravná značka 221 • Cyklistická komunikácia. Značka označuje cestičku pre cyklistov alebo cyklistický pruh a prikazuje cyklistovi použiť takto označenú cestičku alebo pruh.

English • Traffic sign 220 • Pedestrian path. The sign identifies a route intended for pedestrians and requires pedestrians to use the path so marked.

Slovenčina • Dopravná značka 220 • Cestička pre chodcov. Značka označuje komunikáciu určenú pre chodcov a prikazuje chodcovi použiť takto označenú cestičku.

English • Traffic sign 451 – 459 • Lane selection before a junction. On a multi-lane road, the sign indicates the need to select lanes early for the different directions at a junction where the lane arrangement is unusual or otherwise unexpected. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 451 – 459 • Radenie do jazdných pruhov pred križovatkou. Značka informuje na viacpruhovej ceste o potrebe včasného zaradenia sa do jazdných pruhov pred križovatkou podľa jednotlivých smerov jazdy tam, kde je usporiadanie radiacich pruhov v križovatke neobvyklé alebo inak neočakávateľné. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 326 • Cycle crossing. The sign marks a cycle crossing.

Slovenčina • Dopravná značka 326 • Priechod pre cyklistov. Značka označuje priechod pre cyklistov.

English • Traffic sign 151 • Level crossing. The sign warns of a level crossing. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 151 • Priecestie. Značka upozorňuje na priecestie. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 301 • Priority at the next junction. The sign indicates priority at the next junction. The sign may also show only a single side road joining from the right.

Slovenčina • Dopravná značka 301 • Križovatka s prednosťou v jazde. Značka informuje o prednosti v jazde v najbližšej križovatke. Na značke môže byť znázornené aj len samostatné pravé pripojenie.

English • Traffic sign 264 • End of the overtaking prohibition. The sign ends the prohibition imposed by the preceding No overtaking sign.

Slovenčina • Dopravná značka 264 • Koniec zákazu predchádzania. Značka ukončuje zákaz vyplývajúci z predchádzajúcej značky Zákaz predchádzania.

English • Traffic sign 215 • No turning. The sign prohibits turning in the direction shown. Direction-of-travel signs do not apply to trams or trolleybuses.

Slovenčina • Dopravná značka 215 • Zákaz odbočenia. Značka zakazuje odbočenie vo vyznačenom smere. Značky o smere jazdy neplatia pre električku a trolejbus.

English • Traffic sign 301 • Priority at the next junction. The sign indicates priority at the next junction. The sign may also show only a single side road joining from the right.

Slovenčina • Dopravná značka 301 • Križovatka s prednosťou v jazde. Značka informuje o prednosti v jazde v najbližšej križovatke. Na značke môže byť znázornené aj len samostatné pravé pripojenie.

English • Traffic sign 231 • No vehicles. The sign prohibits entry by all vehicles in both directions of travel.

Slovenčina • Dopravná značka 231 • Zákaz vjazdu pre všetky vozidlá. Značka zakazuje vjazd všetkými vozidlami v oboch smeroch jazdy.

English • Traffic sign 153 • Crossbuck. The sign marks a level crossing. If a lightning bolt appears in the centre of the cross, the sign also indicates that the railway is electrified and high voltage is present in its vicinity. If space makes a vertical crossbuck unsuitable, it is installed horizontally. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 153 • Výstražný kríž. Značka označuje priecestie. Ak je na značke v strede kríža vyobrazený symbol blesku, značka tiež informuje o tom, že dráha je elektrifikovaná a v jej priestore je vysoké napätie. Ak z priestorových dôvodov nie je vhodné výstražný kríž umiestniť zvisle, umiestni sa vodorovne. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 309 • Motorway. The sign marks the point from which motorway traffic rules apply and from which use of the motorway is subject to payment by motorway vignette.

Slovenčina • Dopravná značka 309 • Diaľnica. Značka označuje miesto, od ktorého platia pravidlá cestnej premávky o správaní sa na diaľnici a miesto, od ktorého užívanie diaľnice podlieha úhrade diaľničnou známkou.

English • Traffic sign 215 • No turning. The sign prohibits turning in the direction shown. Direction-of-travel signs do not apply to trams or trolleybuses.

Slovenčina • Dopravná značka 215 • Zákaz odbočenia. Značka zakazuje odbočenie vo vyznačenom smere. Značky o smere jazdy neplatia pre električku a trolejbus.

English • Traffic sign 315 • Residential area. The sign marks the point from which the special traffic provisions for a residential area apply.

Slovenčina • Dopravná značka 315 • Obytná zóna. Značka označuje miesto, od ktorého platia osobitné ustanovenia o cestnej premávke v obytnej zóne.

English • Traffic sign 223 • Segregated path for pedestrians and cyclists. The sign identifies a segregated route for pedestrians and cyclists and shows which lane is for pedestrians and which is for cyclists. It requires cyclists and pedestrians to use the part designated for them.

Slovenčina • Dopravná značka 223 • Oddelená cestička pre chodcov a cyklistov. Značka označuje oddelenú komunikáciu určenú pre chodcov a cyklistov a vyznačuje, ktorý pruh je určený pre chodcov a ktorý pruh je určený pre cyklistov; cyklistom a chodcom prikazuje použiť časť pre nich určenú.

English • Traffic sign 272 • Parking. The sign marks a place or area where vehicles may stop and park. If a supplementary plate with a disabled-person symbol is installed below it, the sign indicates reserved parking where only vehicles displaying a parking card may stop and park. A parking garage or multi-storey car park may be indicated in a suitable way.

Slovenčina • Dopravná značka 272 • Parkovanie. Značka označuje miesto alebo priestor, kde je dovolené zastavenie a státie vozidiel. Ak je pod značkou umiestnená dodatková tabuľka so symbolom osoby so zdravotným postihnutím, značka označuje vyhradené parkovanie, kde je dovolené zastavenie a státie len vozidiel s parkovacím preukazom. Vhodným spôsobom možno označiť parkovaciu garáž alebo parkovací dom.

English • Traffic sign 233 • No entry for special motor vehicles. The sign prohibits entry by the vehicles or road users represented by the symbol. Symbol shown: Special motor vehicles. Unless the meaning of the sign indicates otherwise, the regulation imposed by a regulatory sign applies across the full width of the carriageway, except that a regulatory sign installed above a lane applies only to that lane, and a regulatory sign depicted on a lane sign applies only to the relevant lane or lanes.

Slovenčina • Dopravná značka 233 • Zákaz vjazdu (vstupu) pre zvláštne motorové vozidlá. Značka zakazuje vjazd alebo vstup vozidlami alebo účastníkmi cestnej premávky vyznačeným symbolom. Vyobrazený symbol: Zvláštne motorové vozidlá. Ak z významu značky nevyplýva inak, regulácia vyplývajúca z regulačnej značky platí pre celú šírku vozovky okrem regulačnej značky umiestnenej nad jazdným pruhom, ktorá platí len pre daný jazdný pruh, a regulačnej značky vyobrazenej na pruhovej značke, ktorá platí len pre daný jazdný pruh alebo pre dané jazdné pruhy.

English • Traffic sign 411 – 419 • Reduction in the number of lanes. The sign indicates a reduction in the number of lanes and how the lanes end. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 411 – 419 • Zníženie počtu jazdných pruhov. Značka informuje o znížení počtu jazdných pruhov a o spôsobe jeho zníženia. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.