Sinais de trânsitoFinlândia

English • Supplementary plate H19 • Parking start time must be indicated. Applies to parking motor-powered vehicles other than mopeds and motorcycles. Also gives a parking time limit applying to all vehicles, subject to H18's provisions. Time is calculated from the next half-hour or full hour after parking begins. If the limit applies only at certain times and parking begins while it is inactive or less than half an hour before it ends, permitted parking time starts when the limit next takes effect.

Suomi • Lisäkilpi H19 • Pysäköintiajan alkamisen osoittamisvelvollisuus. Lisäkilvellä osoitetaan pysäköintiajan alkamisen osoittamisvelvollisuus pysäköitäessä muuta moottorikäyttöistä ajoneuvoa kuin mopoa ja moottoripyörää. Lisäkilvellä osoitetaan myös kaikkia ajoneuvoja koskeva pysäköintiin liittyvä aikarajoitus. Aikarajoituksesta on voimassa, mitä lisäkilven H18 kohdalla säädetään. Aikarajoitus lasketaan kuitenkin alkavaksi pysäköinnin alkamista seuraavasta puoli- tai tasatunnista. Jos aikarajoitus on voimassa vain tiettynä aikana ja ajoneuvo on pysäköity aikana, jolloin rajoitus ei ole voimassa tai jolloin rajoituksen voimassaolon päättymiseen on alle puoli tuntia, sallittu pysäköintiaika lasketaan alkavaksi silloin, kun rajoitus tulee seuraavan kerran voimaan.

Svenska • Tilläggsskylt H19 • Skyldighet att visa när parkeringstiden börjar. Tilläggsskylten anger en skyldighet att visa när parkeringstiden börjar vid parkering av något annat motordrivet fordon än en moped eller en motorcykel. Tilläggsskylten anger också en tidsbegränsning av parkeringen som gäller alla fordon. I fråga om tidsbegränsningen gäller det som föreskrivs om tilläggsskylt H18. Tidsbegränsningen räknas dock från den halva eller hela timme som börjar efter att fordonet har parkerats. Om tidsbegränsningen endast gäller vissa tider och fordonet har parkerats under den tid begränsningen inte gäller eller när det är mindre än en halv timme tills begränsningen upphör, räknas den tillåtna parkeringstiden dock från den tidpunkt då begränsningen följande gång börjar.

English • Supplementary plate H18 • Time limit. With C38, parking beyond the stated minutes (min) or hours (h) is prohibited. With E2, E3 or E4, indicates the maximum permitted parking duration.

Suomi • Lisäkilpi H18 • Aikarajoitus. Merkin C38 yhteydessä on lisäkilvellä osoitetun minuuttimäärän (min) tai tuntimäärän (h) ylittävä pysäköinti kielletty. Merkin E2, E3 tai E4 yhteydessä lisäkilpi ilmoittaa pisimmän sallitun pysäköintiajan.

Svenska • Tilläggsskylt H18 • Tidsbegränsning. I kombination med märke C38 anger tilläggsskylten att det är förbjudet att parkera en längre tid än det angivna antalet minuter (min) eller timmar (h). I kombination med märke E2, E3 eller E4 anger tilläggsskylten längsta tillåtna parkeringstid.

English • Supplementary plate H17.1 • Times of application. Plate H17.1 • Working days Monday to Friday.

Suomi • Lisäkilpi H17.1 • Voimassaoloaika. Lisäkilpi H17.1. Arkipäivä maanantaista perjantaihin.

Svenska • Tilläggsskylt H17.1 • Giltighetstid. Tilläggsskylt H17.1. Vardagar från måndag till fredag.

English • Supplementary plate H17.3 • Times of application. Plate H17.3 • Sundays, Independence Day, May Day or a religious public holiday. The red time figures do not change with the plate's background colour.

Suomi • Lisäkilpi H17.3 • Voimassaoloaika. Lisäkilpi H17.3. Sunnuntai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä tai kirkollinen juhlapäivä. Kellonajan punainen väri ei vaihdu lisäkilven pohjavärin mukaan.

Svenska • Tilläggsskylt H17.3 • Giltighetstid. Tilläggsskylt H17.3. Söndagar, självständighetsdagen, första maj och kyrkliga högtidsdagar. Klockslagets röda färg varierar inte enligt tilläggsskyltens bottenfärg.

English • Supplementary plate H21 • Charging place. Marks a place intended for charging an electric vehicle. Used with E2–E4.

Suomi • Lisäkilpi H21 • Latauspaikka. Lisäkilvellä osoitetaan sähkökäyttöisen ajoneuvon lataukseen tarkoitettu paikka. Lisäkilpeä käytetään merkkien E2–E4 yhteydessä.

Svenska • Tilläggsskylt H21 • Laddplats. Tilläggsskylten anger en plats som är avsedd för laddning av elfordon. Tilläggsskylten används i kombination med märkena E2–E4.

English • Supplementary plate H26 • Emergency telephone and fire extinguisher. Shows a telephone, extinguisher or both, according to the emergency stopping place's equipment. Used with E21.

Suomi • Lisäkilpi H26 • Hätäpuhelin ja sammutin. Lisäkilvellä osoitetaan hätäpuhelin tai sammutin taikka molemmat hätäpysäyttämispaikan varustuksen mukaan. Lisäkilpeä käytetään merkin E21 yhteydessä.

Svenska • Tilläggsskylt H26 • Nödtelefon och brandsläckare. Tilläggskylten anger nödtelefon eller brandsläckare eller båda beroende på nöduppställningsplatsens utrustning. Tilläggsskylten används i kombination med märke E21.

English • Supplementary plate H24 • Text plate. Where traffic control requires a plate not specified in the Act, a text plate may be used. Text shown: General limit.

Suomi • Lisäkilpi H24 • Tekstillinen lisäkilpi. Jos liikenteen ohjauksessa tarvitaan lisäkilpeä, jota ei ole tässä laissa vahvistettu, voidaan käyttää tekstillistä lisäkilpeä. Kuvan lisäkilven teksti: Yleisrajoitus.

Svenska • Tilläggsskylt H24 • Tilläggsskylt med text. Om det vid regleringen av trafiken behövs en tilläggsskylt som inte är fastställd i denna lag, kan en tilläggsskylt med text användas.

English • Supplementary plate H24 • Text plate. Where traffic control requires a plate not specified in the Act, a text plate may be used. Text shown: Area.

Suomi • Lisäkilpi H24 • Tekstillinen lisäkilpi. Jos liikenteen ohjauksessa tarvitaan lisäkilpeä, jota ei ole tässä laissa vahvistettu, voidaan käyttää tekstillistä lisäkilpeä. Kuvan lisäkilven teksti: Alue.

Svenska • Tilläggsskylt H24 • Tilläggsskylt med text. Om det vid regleringen av trafiken behövs en tilläggsskylt som inte är fastställd i denna lag, kan en tilläggsskylt med text användas.

English • Supplementary plate H24 • Text plate. Where traffic control requires a plate not specified in the Act, a text plate may be used. Text shown: Occasional fog.

Suomi • Lisäkilpi H24 • Tekstillinen lisäkilpi. Jos liikenteen ohjauksessa tarvitaan lisäkilpeä, jota ei ole tässä laissa vahvistettu, voidaan käyttää tekstillistä lisäkilpeä. Kuvan lisäkilven teksti: Ajoittain sumua.

Svenska • Tilläggsskylt H24 • Tilläggsskylt med text. Om det vid regleringen av trafiken behövs en tilläggsskylt som inte är fastställd i denna lag, kan en tilläggsskylt med text användas.

English • Supplementary plate H16 • Tunnel category. The prohibition indicated by C8 applies to dangerous-goods transport in the tunnel under the Finnish Transport and Communications Agency's regulation. The letter B, C, D or E identifies the category.

Suomi • Lisäkilpi H16 • Tunneliluokka. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä C8 osoitettu kielto koskee Liikenne- ja viestintäviraston määräyksen mukaisten vaarallisten aineiden kuljetuksia tunnelissa. Kirjain B, C, D tai E osoittaa tunneliluokan.

Svenska • Tilläggsskylt H16 • Tunnelklass. Tilläggsskylten anger att det förbud som anges med märke C8 gäller transport av sådana farliga ämnen i tunnel som avses i Transport- och kommunikationsverkets föreskrift. Bokstäverna B, C, D och E anger tunnelklassen.

English • Supplementary plate H16 • Tunnel category. The prohibition indicated by C8 applies to dangerous-goods transport in the tunnel under the Finnish Transport and Communications Agency's regulation. The letter B, C, D or E identifies the category.

Suomi • Lisäkilpi H16 • Tunneliluokka. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä C8 osoitettu kielto koskee Liikenne- ja viestintäviraston määräyksen mukaisten vaarallisten aineiden kuljetuksia tunnelissa. Kirjain B, C, D tai E osoittaa tunneliluokan.

Svenska • Tilläggsskylt H16 • Tunnelklass. Tilläggsskylten anger att det förbud som anges med märke C8 gäller transport av sådana farliga ämnen i tunnel som avses i Transport- och kommunikationsverkets föreskrift. Bokstäverna B, C, D och E anger tunnelklassen.

English • Supplementary plate H16 • Tunnel category. The prohibition indicated by C8 applies to dangerous-goods transport in the tunnel under the Finnish Transport and Communications Agency's regulation. The letter B, C, D or E identifies the category.

Suomi • Lisäkilpi H16 • Tunneliluokka. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä C8 osoitettu kielto koskee Liikenne- ja viestintäviraston määräyksen mukaisten vaarallisten aineiden kuljetuksia tunnelissa. Kirjain B, C, D tai E osoittaa tunneliluokan.

Svenska • Tilläggsskylt H16 • Tunnelklass. Tilläggsskylten anger att det förbud som anges med märke C8 gäller transport av sådana farliga ämnen i tunnel som avses i Transport- och kommunikationsverkets föreskrift. Bokstäverna B, C, D och E anger tunnelklassen.

English • Supplementary plate H16 • Tunnel category. The prohibition indicated by C8 applies to dangerous-goods transport in the tunnel under the Finnish Transport and Communications Agency's regulation. The letter B, C, D or E identifies the category.

Suomi • Lisäkilpi H16 • Tunneliluokka. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä C8 osoitettu kielto koskee Liikenne- ja viestintäviraston määräyksen mukaisten vaarallisten aineiden kuljetuksia tunnelissa. Kirjain B, C, D tai E osoittaa tunneliluokan.

Svenska • Tilläggsskylt H16 • Tunnelklass. Tilläggsskylten anger att det förbud som anges med märke C8 gäller transport av sådana farliga ämnen i tunnel som avses i Transport- och kommunikationsverkets föreskrift. Bokstäverna B, C, D och E anger tunnelklassen.