QuizSinais de trânsitoIndonésia
Teste os seus conhecimentos com o nosso questionário de escolha múltipla. Aprenda com cada resposta e melhore a sua compreensão das regras de trânsito e dos sinais de trânsito de Indonésia.
Sinais de trânsito
Regras de trânsito
Indonésia
51. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica um posto de controlo com entrada restrita. Os utentes não podem continuar para além do sinal salvo se estiverem autorizados ou tenham autorização para fazê-lo de acordo com as normas e instruções aplicáveis.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.1c — sign family • Customs. The drawing requires a stop for customs inspection before proceeding. PM 13 of 2014 provides a family of signs prohibiting continuation before specified activities; its table example reads TOLL GATE rather than CUSTOMS. Meaning is identified by sign family; an exact match of this complete drawing to the current table example has not been confirmed.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.1c — kelompok • Bea cukai. Gambar menunjukkan kewajiban berhenti untuk kegiatan pemeriksaan bea cukai sebelum melanjutkan perjalanan. PM 13 Tahun 2014 mengatur kelompok larangan berjalan terus sebelum kegiatan tertentu; contoh tabelnya bertuliskan GERBANG TOL, bukan BEA CUKAI. Makna diidentifikasi berdasarkan kelompok rambu; kesesuaian persis gambar lengkap ini dengan contoh tabel saat ini belum terkonfirmasi.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 76
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-05. Wikimedia original unmodified.
52. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para um estreitamento da via. A largura disponível da via ou da faixa de rodagem diminui mais à frente. Reduza a velocidade, mantenha suficiente separação lateral e vigie atentamente o trânsito que se aproxima ou circula a seu lado.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.1m • Road narrows. The road narrows on both sides ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.1m • Penyempitan jalan. Jalan menyempit pada kedua sisi di depan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 48
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-24. Wikimedia original unmodified.
53. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica o início de uma via rápida. A partir deste ponto aplicam-se as normas de trânsito e condições de acesso aplicáveis às vias rápidas de acordo com a regulamentação local.
English • Traffic sign PM 13/2014 • V.7h • Road for motor vehicles begins. Marks the start of a section intended for motor vehicles.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • V.7h • Awal jalan untuk kendaraan bermotor. Menandai awal bagian jalan yang diperuntukkan bagi kendaraan bermotor.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 135
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-07. Wikimedia original unmodified.
54. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica o início de um limite de velocidade. O valor indicado é a velocidade máxima permitida a partir deste ponto. O limite segue vigente até que termine ou seja sustituido de acordo com os sinais e regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.4h • Maximum speed: 80 km/h. Vehicles must not exceed 80 km/h.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.4h • Kecepatan maksimum 80 km/jam. Kendaraan dilarang melaju dengan kecepatan lebih dari 80 km/jam.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (AdriansyahYS • CC BY-SA 3.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 84
SVG source: AdriansyahYS • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2024-05-01. Wikimedia original unmodified.
55. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica um estreitamento no que deve ceder a passagem ao trânsito em sentido contrário. Quando aplicável, deixe passar os veículos que se aproximam antes de entrar ou continuar pelo troço estreito.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.1d • Give priority to opposing traffic. Give way to oncoming vehicles before entering this section.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.1d • Dahulukan arus berlawanan. Wajib mendahulukan kendaraan yang datang dari arah berlawanan sebelum memasuki bagian jalan ini.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 76
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-04-30. Wikimedia original unmodified.
56. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica uma via obrigatória para motociclos. Os motociclistas devem utilizar a via ou rota designada onde se aplique o sinal. Outros utentes apenas podem utilizá-la onde os sinais ou as regras locais aplicáveis o permitam.
English • Traffic sign PM 13/2014 • IV.6a1 • Motorcycle route. Indicates a carriageway or lane reserved for motorcycles.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • IV.6a1 • Jalur sepeda motor. Menunjukkan jalur atau lajur khusus untuk sepeda motor.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 106
SVG source: Ministry of Transportation (Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-11. Wikimedia original unmodified.
57. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica o fim da proibição de ultrapassar. A restrição de ultrapassagem anterior termina neste ponto. A ultrapassagem continua sujeita às normas de trânsito aplicáveis e a outras restrições.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.7a • End of overtaking prohibition. Ends the prohibition represented by the sign's symbol.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.7a • Akhir larangan menyalip. Menandai berakhirnya larangan menyalip yang ditunjukkan oleh lambang pada rambu.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 84
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Transportation (Indonesia) • Public domain • Source revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.
58. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica o início de uma velocidade mínima. Os utentes abrangidos devem circular à velocidade indicada ou superior quando as condições o permitam. Pode ser necessário circular mais devagar por trânsito, clima, estado da via ou outra razão de segurança.
English • Traffic sign PM 13/2014 • IV.4 • Minimum speed: 60 km/h. Sets a 60 km/h minimum on the controlled section.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • IV.4 • Kecepatan minimum 60 km/jam. Memerintahkan batas minimum kecepatan 60 km/jam pada bagian jalan yang diatur.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 106
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-05-25. Wikimedia original unmodified.
59. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que os veículos mais pesados do indicado estão proibidos. Os veículos ou conjuntos que excedam o limite de massa indicado não podem continuar para além do sinal. A massa juridicamente relevante depende das regras locais aplicáveis.
60. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma subida íngreme. Há uma subida forte mais à frente que pode fazer perder velocidade aos veículos pesados ou de pouca potência. Selecione uma marcha adequada, mantenha uma distância segura e prepare-se para trânsito mais lento.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.2c • Gentle ascent. Warns of a gentle uphill gradient. The drawing shows the gentle version although the filename refers to a steep ascent.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.2c • Tanjakan landai. Memperingatkan adanya tanjakan landai di depan. Gambar menunjukkan varian landai, meskipun nama berkas menyebut tanjakan curam.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 50
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-25. Wikimedia original unmodified.
61. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que é obrigatório virar à esquerda no próximo cruzamento. O trânsito deve virar à esquerda e não pode seguir em frente nem virar à direita.
English • Traffic sign PM 13/2014 • IV.1c • Compulsory left turn. Follow the arrow to the left.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • IV.1c • Wajib belok kiri. Wajib berbelok ke kiri sesuai arah panah.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 104
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-10. Wikimedia original unmodified.
62. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que está permitido estacionar. Os veículos podem estacionar na zona abrangida pelo sinal de acordo com as condições, restrições ou regras locais indicadas.
English • Traffic sign PM 13/2014 • V.5f1 • Parking place. Marks a parking facility.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • V.5f1 • Tempat parkir. Menunjukkan lokasi fasilitas parkir.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 127
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-06. Wikimedia original unmodified.
63. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica uma direção obrigatória à esquerda. O trânsito deve continuar à esquerda no sinal e não pode seguir em frente nem à direita.
English • Traffic sign PM 13/2014 • IV.1a • Follow the leftward direction. Follow the arrow to the left.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • IV.1a • Ikuti arah kiri. Wajib mengikuti arah ke kiri yang ditunjukkan oleh panah.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 104
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-10. Wikimedia original unmodified.
64. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma ponte móvel. A ponte pode abrir-se, elevar-se ou deslocar-se para deixar passar o trânsito pela água. Reduza a velocidade e prepare-se para parar quando o indiquem as barreiras, os semáforos ou outros sinais.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.8j • Lifting bridge. Warns of a bridge that can be raised ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.8j • Jembatan angkat. Memperingatkan adanya jembatan yang dapat diangkat di depan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 59
SVG source: Indonesian Ministry of Transport • Public domain • Original revision 2024-05-12. Wikimedia original unmodified.
65. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para o fim de uma via dividida. A separação entre os sentidos opostos termina mais à frente e o trânsito em sentido contrário deixará de estar separado por um separador central. Reduza a velocidade e adapte-se ao novo traçado.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.4c2 • Divided road ends. Warns of the end of a two-way section separated by a median.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.4c2 • Akhir jalan terbagi. Memperingatkan akhir bagian jalan dua arah yang dipisahkan oleh median.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Naufal06 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 55
SVG source: Naufal06 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-25. Wikimedia original unmodified.
66. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para aviões a baixa altura. As aeronaves podem sobrevolar a via a pouca altura e provocar ruído repentino ou distração visual. Mantenha a atenção na estrada e o controlo do veículo.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.8g • Low-flying aircraft. Aircraft may pass low near the road.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.8g • Pesawat terbang rendah. Memperingatkan kemungkinan pesawat terbang melintas rendah di sekitar jalan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 59
SVG source: Indonesian Ministry of Transport • Public domain • Original revision 2024-05-12. Wikimedia original unmodified.
67. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para ciclistas. Pode haver ciclistas circulando junto à via ou atravessando-a mais à frente. Reduza a velocidade, vigie-os atentamente e mantenha a distância lateral exigida pelas regras locais.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.6e • Cyclists. Warns of cyclists near the road.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.6e • Pesepeda. Memperingatkan adanya pesepeda di sekitar jalan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 57
SVG source: Ministry of Transportation of the Republic of Indonesia • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
68. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para obras. Estão a decorrer trabalhos de construção ou manutenção na via ou junto a ela. Reduza a velocidade quando for necessário e prepare-se para trabalhadores, máquinas, semáforos temporários, alterações de faixa ou pavimento irregular.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.8b • Roadworks. Adjust speed and watch for workers and lane changes.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.8b • Pekerjaan jalan. Memperingatkan adanya pekerjaan di jalan. Sesuaikan kecepatan dan waspadai pekerja serta perubahan jalur.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 58
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-19. Wikimedia original unmodified.
69. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma via lateral que se junta à via principal. O trânsito de uma via lateral entra no fluxo de trânsito mais à frente. Mantenha-se atento, conserve uma distância segura e ajuste a velocidade quando necessário para facilitar a confluência.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.4b6 • Oblique junction on the left. A three-arm oblique junction is ahead; the sign stands on the major-road approach.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.4b6 • Persimpangan serong kiri. Persimpangan tiga serong kiri di depan; rambu ditempatkan pada lengan mayor.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Naufal06 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 53
SVG source: Naufal06 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-26. Wikimedia original unmodified.
70. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para peões. Pode haver peões a caminhar perto da via ou a atravessá-la mais à frente. Reduza a velocidade, observe atentamente e prepare-se para parar.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.6b • Pedestrians. Warns of pedestrians near the road.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.6b • Pejalan kaki. Memperingatkan adanya pejalan kaki di sekitar jalan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (AdriansyahYS • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 57
SVG source: Commons.wikimedia.org
Ministry of Transportation of the Republic of Indonesia • Public domain. Original SVG unmodified. Previous PNG showed children (II.6c); replaced with the pedestrian drawing II.6b to match the existing key and caption. Verified in PM 13/2014, PDF page 57.
71. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para veículos de emergência. Podem entrar, sair ou cruzar a via de forma inesperada. Reduza a velocidade, mantenha livre o acesso e prepare-se para ceder a passagem quando aplicável.
72. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que tem prioridade no cruzamento seguinte. Uma via lateral entra pela direita e o trânsito que entra dela deve ceder a passagem.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.4b17 • Side-road junction on the right. A three-arm junction is ahead; the sign stands on the major-road approach.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.4b17 • Persimpangan sisi kanan. Persimpangan tiga sisi kanan di depan; rambu ditempatkan pada lengan mayor.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Naufal06 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 54
SVG source: Naufal06 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-26. Wikimedia original unmodified.
73. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que o trânsito deve ultrapassar um obstáculo pela esquerda ou pela direita. Utilize qualquer um dos lados permitidos seguindo o traçado da via e os sinais ou marcações que o acompanhem.
English • Traffic sign PM 13/2014 • IV.3c • Choose the left or right carriageway or lane. Use one of the indicated routes.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • IV.3c • Pilihan jalur kiri atau kanan. Wajib memilih salah satu jalur atau lajur di sisi kiri atau kanan yang ditunjukkan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 105
SVG source: Ministry of Transportation (Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-10. Wikimedia original unmodified.
74. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para curvas sucessivas, a primeira à esquerda. Reduza a velocidade antes de entrar no troço sinuoso, mantenha a a sua posição na via e prepare-se para novas alterações de direção.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.1c • Double bend. Two successive bends are ahead, first to the left.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.1c • Tikungan ganda. Dua tikungan berurutan di depan, dengan tikungan pertama ke kiri.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 46
SVG source: Menteri Perhubungan (Minister of Transportation of Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
75. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica o fim da autoestrada. As normas especiais de autoestrada terminam neste ponto. Siga os limites de velocidade, condições de acesso e restantes sinais aplicáveis à via posterior.
English • Traffic sign PM 13/2014 • V.4b • Toll road ends. Marks the end of the toll road.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • V.4b • Akhir jalan tol. Menandai batas akhir jalan tol.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 124
SVG source: Menteri Perhubungan (Minister of Transportation of Indonesia) • Public domain • Original revision 2019-05-11. Wikimedia original unmodified.
76. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para vento lateral forte. As rajadas laterais podem afetar subitamente a estabilidade e a direção do veículo. Reduza a velocidade, segure o volante com firmeza e redobre a atenção com veículos altos, motociclos e reboques.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.8h • Crosswinds. Strong lateral winds may affect vehicle control.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.8h • Angin samping. Memperingatkan adanya angin kuat dari samping yang dapat memengaruhi kendali kendaraan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 59
SVG source: Indonesian Ministry of Transport • Public domain • Original revision 2024-05-12. Wikimedia original unmodified.
77. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que é proibido ultrapassar. Os veículos abrangidos pela proibição e as categorias que ainda podem ser ultrapassadas dependem das regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.4d • No overtaking. Vehicles must not overtake other vehicles.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.4d • Dilarang menyalip. Kendaraan dilarang menyalip kendaraan lain.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 83
SVG source: Menteri Perhubungan (Ministry of Transportation of Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-01. Wikimedia original unmodified.
78. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal significa parar e ceder a passagem. Deve parar por completo antes de entrar no cruzamento e ceder a passagem ao trânsito que tenha prioridade. Continue apenas quando for seguro.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.1a • Stop. Stop first and proceed only after checking that other traffic makes it safe.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.1a • Berhenti. Wajib berhenti terlebih dahulu. Lanjutkan perjalanan setelah dipastikan aman dari arus lalu lintas lain.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 76
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-08-05. Wikimedia original unmodified.
79. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma depressão na faixa de rodagem. Há uma depressão repentina do pavimento que pode afetar a estabilidade ou a visibilidade. Reduza a velocidade antes de chegar e esteja preparado para a possível presença de água ou outros perigos na zona baixa.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.3e • Depression or hole. A depression or hole is ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.3e • Cekungan atau lubang. Terdapat cekungan atau lubang pada permukaan jalan di depan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 51
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-25. Wikimedia original unmodified.
80. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica o início de um túnel. Dentro podem aplicar-se normas especiais, por exemplo sobre iluminação, velocidade ou distância de segurança. Siga os sinais e regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign PM 13/2014 • V.5g1 • Tunnel begins. Marks the tunnel entrance.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • V.5g1 • Awal terowongan. Menunjukkan awal terowongan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 127
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.
81. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que os veículos que excedam a carga por eixo indicada estão proibidos. Um veículo cuja carga sobre um eixo exceder o limite indicado não pode continuar para além do sinal.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.2d6 • Maximum axle load limit: 8 tonnes. Motor vehicles with single tyres with a maximum axle load equal to or greater than 8 tonnes must not enter.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.2d6 • Batas MST 8 ton. Kendaraan bermotor roda tunggal dengan muatan sumbu terberat sama atau lebih dari 8 ton dilarang masuk.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 81
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-01. Wikimedia original unmodified.
82. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma faixa de rodagem dividida. Mais à frente a via se separa em faixas de rodagem para sentidos opostos, normalmente através de uma separador central ou uma ilha de trânsito. Siga as marcações rodoviárias e adapte a sua posição ao novo traçado.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.4c1 • Divided road begins. Warns of the start of a two-way section separated by a median.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.4c1 • Awal jalan terbagi. Memperingatkan awal bagian jalan dua arah yang dipisahkan oleh median.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Naufal06 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 55
SVG source: Naufal06 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-25. Wikimedia original unmodified.
83. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica uma via de sentido único. Os condutores apenas podem circular na direção permitida.
English • Traffic sign PM 13/2014 • V.7b • One-way to the left. Indicates one-way traffic to the left.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • V.7b • Satu arah ke kiri. Menunjukkan sistem lalu lintas satu arah ke kiri.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 134
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-07. Wikimedia original unmodified.
84. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma descida íngreme. Há uma descida forte mais à frente e o veículo pode ganhar velocidade rapidamente. Reduza a velocidade antes da descida, selecione uma marcha adequada e utilize o travão motor quando proceda. Deixe mais distância com veículos pesados ou que reboquem.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.2a • Gentle descent. Warns of a gentle downhill gradient. The drawing shows the gentle version although the filename refers to a steep descent.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.2a • Turunan landai. Memperingatkan adanya turunan landai di depan. Gambar menunjukkan varian landai, meskipun nama berkas menyebut turunan curam.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 49
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-19. Wikimedia original unmodified.
85. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para um estreitamento pela direita. A largura disponível diminui pelo lado direito. Reduza a velocidade, siga as marcações rodoviárias e mantenha suficiente distância em relação ao resto do trânsito e ao bordo da via.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.1p • Road narrows on the right. The road narrows on the right ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.1p • Penyempitan sisi kanan. Jalan menyempit pada sisi kanan di depan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 48
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-24. Wikimedia original unmodified.
86. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica o fim do túnel. As normas específicas associadas a este sinal terminam quando aplicável, embora podem continuar em vigor limites de velocidade, requisitos de iluminação ou outras restrições impostas separadamente.
English • Traffic sign PM 13/2014 • V.5g2 • Tunnel ends. Marks the tunnel exit.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • V.5g2 • Akhir terowongan. Menunjukkan akhir terowongan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 127
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.
87. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que os peões estão proibidos. Os peões não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar autorizados salvo se houver outra restrição.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.2c1 • No pedestrians. Pedestrians must not enter this section.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.2c1 • Larangan pejalan kaki. Pejalan kaki dilarang masuk pada bagian jalan ini.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 79
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-01. Wikimedia original unmodified.
88. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma passagem de nível com duas ou mais vias. Avisa de uma passagem de nível onde mais de uma via ferroviária atravessa a estrada. Podem passar vários comboios seguidos ou desde diferentes direções, assim que verifique cuidadosamente antes de cruzar e não continue até que todas as vias estejam livres.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.1f • Double-track railway crossing. Do not proceed across until safe from conflict with trains.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.1f • Perlintasan kereta jalur ganda. Jangan melanjutkan perjalanan melewati perlintasan kereta jalur ganda sebelum dipastikan aman dari konflik dengan kereta.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 76
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-09. Wikimedia original unmodified.
89. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que está proibido virar à esquerda. Não é permitido efetuar uma viragem à esquerda onde o sinal se aplica. Outros movimentos podem continuar permitidos salvo se houver outra restrição.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.4b • No left turn. Vehicles must not turn left.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.4b • Dilarang belok kiri. Kendaraan dilarang berbelok ke kiri.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 83
SVG source: Ministry of Transportation (Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-01. Wikimedia original unmodified.
