QuizSinais de trânsitoPortugal

English • Traffic sign D9 • Snow chains compulsory. Vehicles may proceed only with snow chains fitted to two driven wheels.

Português • D9 • Obrigação de utilizar correntes de neve. Indicação de que os veículos só podem transitar quando tenham colocadas correntes de neve em duas rodas motoras.

English • Traffic sign C3n • No vehicles towing trailers. Access is prohibited to motor vehicles towing trailers; the prohibition may be limited to trailers whose total mass exceeds a value shown in white on the symbol or on a supplementary plate.

Português • C3n • Trânsito proibido a veículos com reboque. Indicação de acesso interdito a veículos a motor com reboque; esta proibição pode restringir-se aos veículos cujo reboque tenha um peso total superior ao que se indicar, a cor branca, sobre o símbolo ou em painel adicional.

English • Traffic sign D13c • End of compulsory bridleway. Marks the end of the compulsory route for horse riders.

Português • D13c • Fim da pista obrigatória para cavaleiros. Indicação de que terminou a pista obrigatória para cavaleiros.

English • Traffic sign D1e • Compulsory direction. Drivers must follow the arrow's direction at the next junction.

Português • D1e • Sentido obrigatório. Indicação da obrigação de seguir no sentido indicado pela seta inscrita no sinal na próxima intersecção.

English • Traffic sign D4 • Roundabout. Marks entry to a roundabout, where the rules specific to these junctions apply and traffic must circulate around the island.

Português • D4 • Rotunda. Indicação da entrada numa rotunda, onde vigoram as regras de circulação próprias destas intersecções e onde o trânsito se deve efetuar em sentido giratório.

English • Traffic sign C3c • No goods vehicles. Access is prohibited to light and heavy goods vehicles.

Português • C3c • Trânsito proibido a automóveis de mercadorias. Indicação de acesso interdito a automóveis ligeiros e pesados de mercadorias.

English • Traffic sign A3b • Steep ascent. Indicates a steep uphill section; the gradient is shown as a percentage.

Português • A3b • Subida de inclinação acentuada. Indicação de subida com inclinação acentuada; em inscrição é indicada a inclinação da subida, em percentagem.

English • Traffic sign C5 • No vehicles with an axle load exceeding ... t. Access is prohibited to vehicles whose axle load exceeds the value shown.

Português • C5 • Trânsito proibido a veículos de peso por eixo superior a ... t. Indicação de acesso interdito a veículos com peso por eixo superior ao indicado no sinal.

English • Traffic sign C4d • No goods vehicles or animal-drawn vehicles. Access is prohibited to all goods vehicles and animal-drawn vehicles.

Português • C4d • Trânsito proibido a automóveis de mercadorias e a veículos de tração animal. Indicação de acesso interdito a todos os automóveis de mercadorias e a veículos de tração animal.

English • Traffic sign H39 • End of road reserved for motor vehicles and motorcycles. Marks the end of the reserved road.

Português • H39 • Fim de via reservada a automóveis e motociclos. Indicação de que terminou a via reservada a automóveis e motociclos.

English • Traffic sign A2c • Hump or dip. Indicates a road or road section with a pronounced surface deformation.

Português • A2c • Lomba ou depressão. Indicação de estrada ou troço de via em que existe deformação acentuada do pavimento.

English • Traffic sign B9c • Junction with a non-priority road. Drivers on the joining road must give way; the symbol shows the junction layout.

Português • B9c • Entroncamento com via sem prioridade. Indicação de entroncamento com via em que os condutores que nela transitem devem ceder passagem; os símbolos indicam a configuração do entroncamento.

English • Traffic sign C9 • No vehicles higher than ... m. Access is prohibited to vehicles whose overall height exceeds the value shown.

Português • C9 • Trânsito proibido a veículos de altura superior a ... m. Indicação de acesso interdito a veículos cuja altura total seja superior à indicada no sinal.

English • Traffic sign C15 • No parking. Parking any vehicle is permanently prohibited.

Português • C15 • Estacionamento proibido. Indicação da proibição permanente de estacionar quaisquer veículos.

English • Traffic sign B8 • Crossroads with a non-priority road. Drivers on the intersecting road must give way.

Português • B8 • Cruzamento com via sem prioridade. Indicação de cruzamento com via em que os condutores que nela transitem devem ceder passagem.

English • Model 13b • Priority road diagram. The thick line represents the priority road and shows that it changes direction. This plate may be used only with sign B3. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 13b • Diagrama da via com prioridade. O traço largo representa a via com prioridade e indica que esta muda de direção. O painel só pode ser utilizado com o sinal B3. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Traffic sign C11a • No right turn. Turning right at the next junction is prohibited.

Português • C11a • Proibição de virar à direita. Indicação da proibição de virar à direita na próxima intersecção.

English • Traffic sign D8 • Compulsory minimum speed of ... km/h. Drivers must travel at no less than the indicated speed.

Português • D8 • Obrigação de transitar à velocidade mínima de ... km/h. Indicação de que o condutor é obrigado a transitar a uma velocidade não inferior à indicada no sinal.

English • Traffic sign A20 • Tunnel. Warns of a tunnel ahead.

Português • A20 • Túnel. Indicação da proximidade de um túnel.

English • Traffic sign I2b • Diagrammatic advance direction sign. Shows destinations for each direction in the diagram and identifies the associated roads; traffic signs may be included.

Português • I2b • Pré-aviso gráfico. Tem inscritos os destinos referidos a cada uma das direções do esquema gráfico, bem como a identificação das vias que lhes estão associadas, podendo conter sinais verticais.

English • Traffic sign D7d • Compulsory path for herds of livestock. People driving herds must use the path specifically reserved for this purpose.

Português • D7d • Pista obrigatória para gado em manada. Indicação de que os condutores de gado em manada são obrigados a conduzi-lo por uma pista especialmente reservada para esse fim.

English • Traffic sign D6 • Lane reserved for public transport. Reserved for scheduled public passenger transport, taxis, vehicles on rescue or urgent public-interest missions appropriately signalling their approach, and vehicles on police missions.

Português • D6 • Via reservada a veículos de transporte público. Indicação de que a via está reservada apenas à circulação de veículos de transporte público regular de passageiros, táxis, veículos que transitem em missão de prestação de socorro ou de serviço urgente de interesse público, assinalando adequadamente a sua marcha, e veículos em missão de polícia.

English • Traffic sign H41 • End of tunnel. Marks the end of the tunnel.

Português • H41 • Fim de túnel. Indicação de que terminou o túnel.

English • Traffic sign A11 • Snow or ice. Indicates a road section where snow or ice may make the surface slippery.

Português • A11 • Neve ou gelo. Indicação de um troço de via em que o pavimento pode tornar-se escorregadio devido à possibilidade de ocorrência de neve ou gelo.

English • Traffic sign B6 • Priority at a narrow section. Drivers have priority over vehicles travelling in the opposite direction.

Português • B6 • Prioridade nos estreitamentos da faixa de rodagem. Indicação de que o condutor tem prioridade de passagem sobre os veículos que transitam em sentido contrário.

English • Traffic sign A26 • Level crossing with barriers. Warns of a crossing with gates or barriers.

Português • A26 • Passagem de nível com guarda. Indicação da proximidade de uma passagem de nível com cancelas ou barreiras.

English • Traffic sign H31b • Number and direction of lanes. Shows the number and direction of lanes; the diagram may be adapted to the actual layout under annexed table XVI. The diagram may be adapted to the road's actual layout under article 35, paragraph 11.

Português • H31b • Número e sentido das vias de trânsito. Indicação do número e sentido das vias de trânsito, podendo o seu desenho ser ajustado à configuração existente de acordo com o quadro XVI, em anexo. O desenho pode ser ajustado à configuração existente da via, nos termos do artigo 35.º, n.º 11.

English • Traffic sign A2b • Dip. Indicates a concave depression in the surface of a road section or bridge.

Português • A2b • Depressão. Indicação de um troço de via ou ponte com deformação côncava no pavimento.

English • Traffic sign D13a • End of compulsory cycle path. Marks the end of the compulsory cycle path.

Português • D13a • Fim da pista obrigatória para velocípedes. Indicação de que terminou a pista obrigatória para velocípedes.

English • Traffic sign D13b • End of compulsory footpath. Marks the end of the compulsory pedestrian path.

Português • D13b • Fim da pista obrigatória para peões. Indicação de que terminou a pista obrigatória para peões.

English • Traffic sign D13f • End of compulsory pedestrian and cycle path. Marks the end of the compulsory path.

Português • D13f • Fim da pista obrigatória para peões e velocípedes. Indicação de que terminou a pista obrigatória para peões e velocípedes.

English • Traffic sign A1c • Right bend followed by a reverse bend. Warns of a series of dangerous bends, first to the right.

Português • A1c • Curva à direita e contracurva. Indicação da proximidade de uma sucessão de curvas perigosas, sendo a primeira à direita.

English • Traffic sign G6 • End of parking zone. Marks the end of the zone where parking was permitted.

Português • G6 • Fim de zona de estacionamento autorizado. Indicação de que terminou a zona em que o estacionamento era autorizado.

English • Traffic sign C17 • Sound signals prohibited. Use of sound signals is prohibited.

Português • C17 • Proibição de sinais sonoros. Indicação da proibição de utilizar sinais sonoros.

English • Traffic sign C3e • No solo motorcycles. Access is prohibited to motorcycles without sidecars.

Português • C3e • Trânsito proibido a motociclos simples. Indicação de acesso interdito a motociclos simples.

English • Traffic sign C16 • No stopping or parking. Stopping or parking any vehicle is permanently prohibited.

Português • C16 • Paragem e estacionamento proibidos. Indicação da proibição permanente de parar ou estacionar quaisquer veículos.

English • Model 13a • Priority road diagram. The thick line represents the priority road and shows that it changes direction. This plate may be used only with sign B3. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 13a • Diagrama da via com prioridade. O traço largo representa a via com prioridade e indica que esta muda de direção. O painel só pode ser utilizado com o sinal B3. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Traffic sign A13 • Insufficient visibility. Warns of a road section where weather or environmental conditions may reduce visibility, particularly fog, heavy rain, snowfall, smoke or dust clouds.

Português • A13 • Visibilidade insuficiente. Indicação da proximidade de um troço de via pública onde podem existir condições meteorológicas ou ambientais que tornem a visibilidade insuficiente, nomeadamente em caso de nevoeiro, chuva intensa, queda de neve ou nuvens de fumo ou pó.

English • Traffic sign D3a • Pass the island or obstacle on the indicated side. Drivers must pass on the side shown by the arrow.

Português • D3a • Obrigação de contornar a placa ou obstáculo. Indicação da obrigação de contornar a placa ou obstáculo pelo lado indicado na seta inscrita no sinal.

English • Traffic sign A30 • Congestion. Warns of a road section carrying a high volume of traffic.

Português • A30 • Congestionamento. Indicação da proximidade de um troço de via com elevado volume de trânsito.

English • Traffic sign D7a • Compulsory cycle path. Cycles must use the path specifically provided for them.

Português • D7a • Pista obrigatória para velocípedes. Indicação da obrigação de os velocípedes circularem pela pista que lhes é especialmente destinada.

English • Traffic sign D7c • Compulsory bridleway. Horse riders must use the path specifically provided for them.

Português • D7c • Pista obrigatória para cavaleiros. Indicação de que os cavaleiros são obrigados a utilizar uma pista que lhes é especialmente destinada.

English • Traffic sign C6 • No vehicles with a total mass exceeding ... t. Access is prohibited to vehicles or vehicle combinations whose total mass exceeds the value shown.

Português • C6 • Trânsito proibido a veículos de peso total superior a ... t. Indicação de acesso interdito a veículos ou conjunto de veículos com peso total superior ao indicado no sinal.

English • Traffic sign D3b • Pass the island or obstacle on the indicated side. Drivers must pass on the side shown by the arrow.

Português • D3b • Obrigação de contornar a placa ou obstáculo. Indicação da obrigação de contornar a placa ou obstáculo pelo lado indicado na seta inscrita no sinal.

English • Traffic sign H31d • Number and direction of lanes. Shows the number and direction of lanes; the diagram may be adapted to the actual layout in accordance with annexed table XVI.

Português • H31d • Número e sentido das vias de trânsito. Indicação do número e sentido das vias de trânsito, podendo o seu desenho ser ajustado à configuração existente de acordo com o quadro XVI, em anexo.

English • Traffic sign C2 • No traffic. Traffic is prohibited in both directions.

Português • C2 • Trânsito proibido. Indicação da proibição de transitar em ambos os sentidos.

English • Traffic sign H31c • Number and direction of lanes. Shows the number and direction of lanes; the diagram may be adapted to the actual layout in accordance with annexed table XVI.

Português • H31c • Número e sentido das vias de trânsito. Indicação do número e sentido das vias de trânsito, podendo o seu desenho ser ajustado à configuração existente de acordo com o quadro XVI, em anexo.

English • Traffic sign D1c • Compulsory direction. Drivers must follow the arrow's direction at the next junction.

Português • D1c • Sentido obrigatório. Indicação da obrigação de seguir no sentido indicado pela seta inscrita no sinal na próxima intersecção.

English • Traffic sign A15 • Older people. Indicates a place frequented by older people, such as a care home, garden, park or similar place.

Português • A15 • Idosos. Indicação de um lugar frequentado por idosos, como lar, jardim, parque ou outro similar.

English • Traffic sign H1a • Parking permitted. Marks a place where parking is permitted.

Português • H1a • Estacionamento autorizado. Indicação do local em que o estacionamento é autorizado.