Дополнительные знакиВеликобритания
Правила дорожного движения
Великобритания
Знаки приоритета
Предупреждающие знаки
Запрещающие знаки
Предписывающие знаки
Информационные знаки
Дополнительные знакиДополнительные знаки
Дополнительный знак — это дорожный знак, установленный непосредственно под другим знаком для предоставления дополнительной информации или уточнения того, как следует понимать основной знак. Он может указывать расстояние, время действия, категории участников движения, направления или особые обстоятельства. Дополнительные знаки сами по себе не создают нового правила, а изменяют, ограничивают или поясняют значение расположенного выше знака, чтобы водитель мог правильно применять правило в конкретной ситуации.
Почему нужно читать дополнительную табличку?
Она уточняет основной знак, обозначая исключение, период времени или расстояние до ограничения. Читайте всю комбинацию, а не один символ.
🔗 gov.uk • Министерство транспорта Великобритании, предписывающие знаки
1. Для людей с инвалидностью
Дополнительная табличка для людей с инвалидностью — это табличка, размещаемая под основным дорожным знаком, чтобы указать, что действие основного знака относится к людям с инвалидностью. Она уточняет, что основной знак предназначен только для людей с инвалидностью, часто имеющих особое удостоверение.
English • TSRGD S2 P2 item 24 • Disabled people. Disabled pedestrians are likely to cross ahead. This plate accompanies the appropriate pedestrian warning sign. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 547.4.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
2. Для незрячих
Дополнительная табличка для незрячих людей — это дорожная табличка, размещаемая под основным знаком, чтобы указать, что предупреждение или предписание касается в первую очередь незрячих или слабовидящих пешеходов. Она сообщает участникам движения, что ситуация или правило связано с присутствием незрячих людей и требует повышенной осторожности или соблюдения особых мер доступности.
English • TSRGD S2 P2 item 24 • Blind people. Blind pedestrians are likely to cross ahead. Allow extra time and take particular care. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 547.4.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
3. Для детей с инвалидностью
Дополнительная табличка для детей с инвалидностью — это дорожная табличка, размещаемая под основным знаком, чтобы сообщить, что действие знака относится к детям с инвалидностью. Она предупреждает и информирует водителей о возможном присутствии в зоне детей с инвалидностью и необходимости особой осторожности.
English • TSRGD S2 P2 item 25 • Disabled children. Disabled children may be crossing ahead. This plate accompanies the children warning sign. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 547.7.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
4. Для глухих людей
Дополнительная табличка для глухих — это дорожная табличка, размещённая под основным знаком, чтобы предупредить или сообщить, что предупреждение или правило касается глухих или слабослышащих людей. Она информирует водителей о том, что в зоне могут находиться глухие (например, живущие поблизости или часто переходящие дорогу), и призывает к повышенному вниманию, так как такие люди не реагируют на звуковые сигналы и сирены.
English • TSRGD S2 P2 item 25 • Deaf children. Deaf children may be crossing ahead. This plate accompanies the children warning sign. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 547.7.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
5. Для тракторов
Дополнительная табличка для тракторов размещается под основным знаком и указывает, что требование, ограничение или указание распространяется только на тракторы.
English • TSRGD S2 P2 item 34 • Farm traffic. Agricultural vehicles may be in or joining the road ahead. The plate qualifies the agricultural-vehicle warning. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 553.2.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
6. Разрешено движение автобусов
Дополнительная табличка Разрешено для автобусов означает, что автобусам разрешено въезжать, проезжать или использовать дорогу, полосу или зону вопреки ограничению основного знака. Исключение распространяется на автобусы (транспорт для перевозки пассажиров). В зависимости от местных правил может относиться к общественным, школьным или междугородним автобусам; как правило, исключает микроавтобусы и фургоны, если не оговорено отдельно. Возможные надписи: «Разрешено для автобусов», «Кроме автобусов», «Только для автобусов».
English • GB diagram 954.5–954.7 • Except buses. Buses are excepted from the restriction conveyed by the associated sign. Other restrictions remain applicable. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 954.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
7. Разрешено движение автобусов и велосипедистов
Дополнительная табличка Автобусам и велосипедистам разрешено указывает, что только автобусы и велосипедисты могут пользоваться дорогой, полосой или зоной, даже если на основном знаке указано общее ограничение. Автобусы и велосипедисты не подпадают под действие основного ограничения. Все остальные обязаны соблюдать ограничение. Может содержать текст: «Кроме автобусов и велосипедистов», «Автобусам и велосипедам разрешено», «Только для автобусов и велосипедистов».
English • GB diagram 954.5–954.7 • Except buses and cycles. Buses and pedal cycles are excepted from the restriction conveyed by the associated sign. In Great Britain, the cycle exception also represents authorised trial electric scooters where applicable. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-24. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 954.3.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
8. Местным автобусам разрешено
Дополнительная табличка разрешено только движение городских автобусов указывает, что только автобусы городского общественного транспорта могут пользоваться данной дорогой, полосой или территорией, даже если для остальных транспортных средств действует ограничение по основному знаку. Все остальные транспортные средства — включая междугородние автобусы, частные автобусы или личный транспорт — не допускаются, если не указано иное. Может сопровождаться текстом: «Кроме городских автобусов», «Разрешено только городским автобусам», «Только для маршрутных автобусов».
English • GB diagram 954.5–954.7 • Except local buses. Local buses are excepted from the restriction conveyed by the associated sign. This exemption is narrower than an exemption for every bus or coach. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 954.2.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
9. Разрешено движение автомобилей доставки
Дополнительная табличка разрешён проезд транспортных средств для доставки указывает, что только автомобили, используемые для доставки грузов, имеют право доступа, въезда или парковки в обозначенном месте, несмотря на ограничения основного дорожного знака. Подразумеваются коммерческие транспортные средства, занятые доставкой товаров или перегрузкой. Обеспечивает возможность погрузки/разгрузки в зонах с ограничениями или пешеходных зонах. Возможные надписи: «Разрешено транспортным средствам для доставки», «Кроме транспортных средств для доставки», «Только для доставки».
English • TSRGD S3 P3 • Except for loading by goods vehicles. Goods vehicles may enter for loading or unloading where this exemption qualifies the prohibition. It is not a general exemption for all deliveries or all vehicles. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-24. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 620.1.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
10. Разрешено движение местного транспорта
Дополнительная табличка разрешено движение местного транспорта указывает, что въезд и движение на данной территории разрешаются только транспортным средствам, осуществляющим местные поездки, несмотря на ограничения основного знака. Въезд разрешён только для местного движения — транспорта жителей, служб доставки и гостей данного района. Может сопровождаться текстом: «Разрешено движение местного транспорта», «Кроме местного транспорта», «Только для местного доступа».
English • TSRGD S3 P3 • Except for access. The associated prohibition has an access exemption. Access is to premises or land adjacent to the restricted road where there is no other route; through traffic is not exempt. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-24. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 620.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
11. Механические транспортные средства запрещены
Дополнительная табличка движение транспортных средств запрещено размещается под основным дорожным знаком и уточняет, что запрет распространяется на все механические транспортные средства. Это включает легковые автомобили, мотоциклы, мопеды, грузовики и другие механические транспортные средства, если не указано иное.
English • TSRGD S3 P3 • No vehicles. The associated restriction prohibits all vehicles, except non-mechanically propelled vehicles pushed by pedestrians and any further exemptions shown. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-24. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 618.1A.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
12. Взрывчатые вещества запрещены
Дополнительная табличка без взрывчатых веществ используется под основным дорожным знаком и указывает, что транспортным средствам с взрывчатыми веществами запрещён въезд на указанную дорогу, мост или в зону либо движение по тоннелю. Это мера безопасности для предотвращения проезда опасных грузов в зоны с особыми требованиями безопасности или опасные зоны. Может быть надпись: «Без взрывчатых веществ», «Взрывчатые вещества запрещены».
English • TSRGD S3 P3 paragraph 16 • No explosives. The associated dangerous-load prohibition applies to vehicles carrying explosives. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-24. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Assets.publishing.service.gov.uk • official published diagram 622.9.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
13. Легковоспламеняющиеся и взрывчатые грузы запрещены
Дополнительная табличка без огнеопасных и взрывчатых веществ размещается под основным дорожным знаком и указывает, что транспортным средствам с огнеопасными (легковоспламеняющимися) веществами или взрывчатыми материалами запрещён въезд или проезд по указанной дороге, тоннелю или зоне. Это повышает безопасность, ограничивая движение опасных грузов в зонах с особыми требованиями безопасности, таких как тоннели, мосты или городские территории. Может быть надпись: «Без огнеопасных и взрывчатых веществ», «Огнеопасные и взрывчатые вещества запрещены».
English • TSRGD S3 P3 paragraph 16 • No inflammables or explosives. The associated dangerous-load prohibition applies to vehicles carrying inflammable substances or explosives. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2019-10-20. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Assets.publishing.service.gov.uk • official published diagram 622.9.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
14. Погрузка запрещена
Дополнительная табличка погрузка запрещена размещается под основным дорожным знаком и указывает, что погрузка и выгрузка товаров запрещены в данном месте. Это помогает регулировать движение, предотвращать заторы и повышать безопасность в определённых зонах.
English • TSRGD S4 P4 • No loading at any time. Loading and unloading are prohibited at all times in the signed area. Read the associated kerb markings and signs for the extent. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 638.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
15. ярдов слева
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится к месту на указанном расстоянии в ярдах слева.
English • TSRGD S2 • Distance and direction to a hazard. The hazard or location identified by the associated sign is 250 yards to the left. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 573.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
16. ярдов впереди
Эта дополнительная табличка указывает расстояние от основного дорожного знака до места, к которому относится указанная опасность, предписание или информация. Расстояние указано в ярдах.
English • TSRGD S2 • Distance to a hazard. The hazard or location identified by the associated sign is 400 yards ahead. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 572.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
17. миль впереди
Эта дополнительная табличка указывает расстояние от основного дорожного знака до места, к которому относится указанная опасность, предписание или информация. Расстояние указано в милях.
English • TSRGD S2 • Distance to a hazard. The hazard or location identified by the associated sign is 1 mile ahead. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2020-09-02. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 572a.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
18. Стоп через ярдов
Эта дополнительная табличка предупреждает о знаке STOP через указанное расстояние впереди. Расстояние до знака STOP указано в ярдах.
English • GB diagram 502 • Stop sign ahead. A junction controlled by a stop sign is 100 yards ahead. The plate accompanies the advance junction warning. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2026-05-21. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 502.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
19. Уступите дорогу впереди
Дополнительная табличка впереди необходимо уступить дорогу размещается под основным дорожным знаком и предупреждает водителей о необходимости уступить дорогу через указанное расстояние.
English • GB diagram 503 • Give-way sign ahead. A junction controlled by a give-way sign is 50 yards ahead. The plate accompanies the advance junction warning. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2026-05-21. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 503.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
20. На протяжении миль
Эта дополнительная табличка указывает длину участка, на котором действует основной дорожный знак. Длина указана в милях.
English • TSRGD S2 • Extent of a hazard. The warning or restriction indicated by the associated sign applies over the next 2 miles. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 570.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
21. Указанная высота
Эта дополнительная табличка показывает указанную высоту транспортного средства. Её следует читать вместе с основным дорожным знаком, чтобы определить, как значение высоты влияет на соответствующее правило или ограничение.
English • TSRGD S2 P2 item 54 • Safe height under electrified cables. The safe vehicle and load height beneath the electrified overhead cables is 16 ft 6 in (5.0 m). This plate accompanies the overhead-cable warning. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
Image via Commons.wikimedia.org
UK Government • Public domain • Source revision 2023-08-26. Wikimedia original unmodified.
22. Погрузка запрещена в указанные дни и часы
Эта дополнительная табличка указывает, что погрузка и разгрузка запрещены в указанные дни и часы.
English • TSRGD S4 P4 • Timed loading prohibition. Loading and unloading are prohibited Monday to Friday, 8:00–9:30 am and 4:30–6:30 pm, in the direction of the arrow. Read the associated kerb markings for the extent. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 638.1.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
23. Запрещено движение транспортных средств в указанное время
Дополнительная табличка движение транспортных средств запрещено в указанные часы размещается под основным дорожным знаком и указывает, что въезд или движение транспортных средств запрещены в течение времени, указанного на знаке.
English • TSRGD S3 P3 • Timed vehicle prohibition with access exemption. Vehicles are prohibited from 10 am to 4 pm, except for access to premises or land where permitted by the restriction. Through traffic is not exempt; non-mechanically propelled vehicles pushed by pedestrians are excepted under the all-vehicles restriction. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-24. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 618.1B.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
24. Игровая улица в указанный промежуток времени
Эта дополнительная табличка указывает, что правило игровой улицы действует только в указанные на табличке часы.
English • TSRGD S3 P3 • Play Street. The associated vehicle prohibition applies from 8 am to sunset, with an access exemption. The street is designated for play during that period; non-mechanically propelled vehicles pushed by pedestrians are excepted under the all-vehicles restriction. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-24. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 618.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
25. Ограничение скорости
Дополнительная табличка ограничение скорости используется для уточнения или акцентирования действия скоростного ограничения, особенно если основной знак может быть непонятен сам по себе.
English • GB diagram 513.2 • Maximum speed advised. A maximum speed of 20 mph is advised for the hazard. This rectangular advisory plate does not itself impose a mandatory speed limit. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2026-06-11. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 513.2.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
26. Снизьте скорость сейчас
Дополнительная табличка снизьте скорость сейчас — это предупреждающая или рекомендательная табличка, размещаемая под основным знаком или рядом с ним, чтобы призвать водителей немедленно снизить скорость из-за опасности или изменения дорожных условий. Применяется при таких опасностях, как: резкий поворот, пункт оплаты, пробка, закрытие полосы, зона аварии или резкое сужение.
English • GB diagram 511 • Reduce speed now. Reduce speed now for the change in road layout or hazard ahead. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2026-05-17. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 511.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
27. Медленно движущиеся грузовики на протяжении миль
Дополнительная табличка Медленно движущиеся грузовики на протяжении ... миль информирует, что на протяжении ... миль возможно появление медленно движущихся грузовиков из-за подъёма или других особенностей рельефа.
English • TSRGD S2 P2 item 49 • Slow lorries. Slow-moving lorries are likely on the incline for the next 2 miles. Be prepared for slower traffic. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 583.1.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
28. Переключитесь на пониженную передачу
Дополнительная табличка включить пониженную передачу предписывает водителям — особенно на тяжёлых транспортных средствах — немедленно перейти на пониженную передачу из-за крутого спуска или опасного участка дороги впереди. Торможение двигателем необходимо для контроля скорости и предотвращения перегрева тормозов.
English • TSRGD S2 P2 items 18–19 • Low gear now. Select a low gear now for the steep gradient indicated by the associated warning sign. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 525.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
29. Двигайтесь на пониженной передаче
Дополнительная табличка двигайтесь на пониженной передаче предписывает водителям — особенно на тяжёлых транспортных средствах — не переключаться на повышенную передачу на данном участке дороги, обычно спуске или опасном отрезке.
English • TSRGD S2 P2 • Keep in low gear. Remain in a low gear while negotiating the indicated bend, gradient or other permitted hazard. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 526.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
30. Пониженная передача на протяжении миль
Эта дополнительная табличка предписывает водителям оставаться на пониженной передаче на протяжении указанного расстояния. Расстояние указано в милях.
English • TSRGD S2 P2 items 18–19 • Low gear for 1½ miles. Remain in a low gear over the next 1½ miles of the indicated gradient. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 527.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
31. Скрытая впадина
Дополнительная табличка скрытая впадина содержит дополнительную информацию о наличии опасной ямы или впадины на дороге, которая не видна сразу.
32. Искусственная неровность через ярдов
Эта дополнительная табличка указывает расстояние до искусственной неровности впереди. Расстояние указано в ярдах.
English • TSRGD S2 P2 item 43 • Hump. A road hump is 20 yards in the direction of the right-pointing arrow. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 557.4.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
33. Искусственные неровности на протяжении ярдов
Эта дополнительная табличка указывает, что ряд искусственных неровностей продолжается на указанное расстояние. Расстояние указано в ярдах.
English • TSRGD S2 P2 item 43 • Humps. Road humps extend for 300 yards along the road indicated by the right-pointing arrow. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 557.3.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
34. Приподнятый переход
Дополнительная табличка приподнятый пешеходный переход указывает на то, что пешеходный переход выполнен с искусственной неровностью для замедления движения транспорта и повышения безопасности пешеходов. Побуждает водителей снижать скорость и быть внимательными к переходящим дорогу.
English • GB diagram 547.8 • Humped crossing. The associated warning concerns a zebra, parallel or signal-controlled crossing situated on a road hump. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 547.8.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
35. Переход детей
Дополнительная табличка переход детей предупреждает водителей о необходимости повышенного внимания из-за частого перехода дороги детьми в этом месте. Используется рядом со школами, детскими площадками, парками или в жилых районах.
English • TSRGD S2 P2 item 25 • Patrol. A school crossing patrol may operate at the location indicated by the children warning sign. Be prepared to stop when the patrol requires it. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 547.1.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
36. Пересечение дороги велосипедистами
Дополнительная табличка пересечение дороги велосипедистами предупреждает водителей, что в этом месте есть обозначенный переход или участок дороги, часто используемый велосипедистами. Обычно используется рядом со школами или в местах интенсивного велосипедного движения.
English • TSRGD S2 P2 item 26 • Cycles crossing. A cycle route crosses or joins the road at the warned location. The plate accompanies the cycle-route warning sign. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 950.1VCC.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
37. Тротуар или пешеходная дорожка отсутствует на протяжении ярдов
Эта дополнительная табличка предупреждает, что на протяжении указанного расстояния отсутствует тротуар. Расстояние указано в ярдах.
English • TSRGD S2 P2 items 23 and 25 • No footway. There is no footway for the next 400 yards. Pedestrians may be walking in the carriageway. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 547.3.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
38. Высоким ТС — по центру арочного моста
Дополнительная табличка Арочный мост — высоким транспортным средствам держаться середины предупреждает водителей, особенно высоких транспортных средств, что впереди арочный мост с ограниченным просветом по краям, и рекомендует держаться середины дороги во избежание столкновения.
English • GB diagram 531.2 • Arch bridge. High vehicles need to use the middle of the road to pass beneath the arch bridge. Check clearance, and proceed only when the road is clear and it is safe. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 531.2.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
39. Уступите дорогу встречным автомобилям
Дополнительная табличка уступить дорогу встречному транспорту предписывает водителям уступить дорогу транспортным средствам, движущимся во встречном направлении, обычно на узких участках дорог с одной полосой для обоих направлений. Водители должны ждать и пропустить встречный транспорт.
English • TSRGD S3 P3 • Give way to oncoming vehicles. The associated priority sign requires you to give way to traffic approaching from the opposite direction. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-24. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 615.1.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
40. Преимущество перед встречным транспортом
Дополнительная табличка преимущество перед встречным транспортом означает, что водители имеют право проезда, а встречные транспортные средства должны уступать. Подтверждает, что транспортные средства, движущиеся по направлению знака, могут проезжать первыми.
English • TSRGD S11 P2 item 1 • Priority over oncoming vehicles. The associated sign gives you priority over traffic approaching from the opposite direction at the narrow section. Ensure it is safe before proceeding. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2026-07-10. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 811.1.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
41. Встречные автомобили посередине дороги
Дополнительная табличка встречные транспортные средства могут двигаться посередине дороги предупреждает водителей, что встречный транспорт может находиться в центре проезжей части, поэтому требуется повышенная осторожность и готовность изменить траекторию. Обычно устанавливается на узких дорогах, вблизи дорожных работ.
English • TSRGD S2 P2 • Oncoming vehicles in the middle of the road. Expect oncoming vehicles near the centre of the road at the bend, hump bridge or tunnel indicated by the associated warning. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 575.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
42. Движение в одну полосу
Дополнительная табличка движение в один ряд предписывает водителям двигаться по очереди друг за другом, обычно из-за сужения дороги или препятствий.
English • TSRGD S2 P2 items 13–15 • Single file traffic. The road is narrow enough that traffic must pass through in single file. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 518.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
43. Однополосная дорога
Дополнительная табличка дорога с одной полосой движения предупреждает водителей о том, что дорога впереди узкая и имеет только одну полосу, по которой транспорт обоих направлений должен двигаться поочерёдно.
English • TSRGD S2 P2 items 13–14 • Single track road. The road is only wide enough for one line of vehicles. Use passing places and give way as necessary. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 519.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
44. Одностороннее движение
Дополнительная табличка одностороннее движение указывает, что движение по данной дороге или улице разрешено только в одном направлении. Водители обязаны двигаться согласно указанному направлению и не могут двигаться в противоположном направлении.
English • TSRGD S3 P3 • One way. The associated directional instruction is on a one-way road. Follow the indicated direction. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-24. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 607.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
45. Дорога с разделительной полосой
Дополнительная табличка дорога с разделёнными проезжими частями информирует водителей о том, что они въезжают или продолжают движение по дороге с двумя отдельными проезжими частями, обычно разделёнными разделительной полосой или барьером, что обеспечивает безопасное движение транспорта в противоположных направлениях. Часто устанавливается на въездах на автомагистрали или скоростные дороги.
English • TSRGD S2 P6 item 1 • Dual carriageway. The junction identified by the advance stop or give-way warning is with a dual carriageway road. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-24. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 608.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
46. Светофоры работают в определённые часы
Дополнительная табличка светофоры действуют не всегда информирует водителей, что светофоры впереди работают только в определённые часы, а не круглосуточно. В остальное время светофоры могут быть выключены или мигать, и действует обычное правило приоритета.
English • GB diagram 543.1 • Part time signals. The traffic signals identified by the associated warning operate only at certain times. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-22. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 543.1.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
47. Когда впереди загорается сигнал
Дополнительная табличка только при включённых светофорах впереди информирует водителей, что запрет или требование действует только тогда, когда впереди работает светофор. Ограничение или инструкция (например, стоп, въезд запрещён, ограничение скорости) действует только при активном сигнале светофора (красный, жёлтый или зелёный).
English • GB diagram 548.1A • When lights show. With the supervised cattle-crossing warning, this plate indicates that the warning applies when the lights operate; the crossing is 200 yards ahead. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 548.1.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
48. Когда загорается сигнал
Дополнительная табличка только при включённых светофорах указывает, что связанное ограничение или требование действует только в тот момент, когда работают светофоры. Требование (например, стоп, въезд запрещён, ограничение скорости) применяется только при активно горящем соответствующем сигнале светофора (красный, жёлтый или зелёный).
English • GB diagram 563.1 • Fire station — stop when lights show. Warning signals for the fire station are ahead. Stop when the alternating red lights show, allowing emergency vehicles to emerge.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 563.1.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
49. Пробки
Дополнительная табличка пробки предупреждает водителей о возможности затора или медленного движения впереди, рекомендуется быть готовыми к остановке или снижению скорости. Часто устанавливается рядом с дорожными работами, местами аварий, пунктами оплаты или на съездах с автомагистралей.
English • TSRGD S2 P2 item 50 • Queues likely. Traffic queues are likely ahead. Be ready to slow or stop. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 584.1.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
50. Дорожное происшествие
Дополнительная табличка Авария предупреждает водителей о том, что впереди находится место недавнего ДТП или участок, где ДТП происходят часто, что требует повышенной осторожности.
English • TSRGD S13 P2 item 7 • Accident. An accident has created a temporary hazard ahead. Slow down and follow any traffic controls. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2012-06-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 563.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.