Дорожные знакиВеликобритания
Правила дорожного движения
Австралия
Австрия
Аргентина
Бангладеш
Бельгия
Босния и Герцеговина
Бразилия
Великобритания
Венгрия
Весь мир
Германия
Греция
Дания
Индия
Индонезия
Ирландия
Исландия
Испания
Италия
Канада
Китай
Колумбия
Малайзия
Мексика
Непал
Нидерланды
Новая Зеландия
Норвегия
Панама
Перу
Польша
Португалия
Россия
Румыния
США
Сербия
Словакия
Словения
Таиланд
Турция
Украина
Уругвай
Филиппины
Финляндия
Франция
Чехия
Чили
Швейцария
Швеция
Южная Африка
Япония
Дорожные знаки
Дорожный знак — это стандартизированный визуальный символ, размещаемый вдоль дороги для направления, предупреждения или регулирования поведения водителей, велосипедистов и пешеходов. Знаки сообщают важную информацию о дорожных условиях, правилах, направлениях и потенциальных опасностях, помогая обеспечить безопасность и упорядоченное движение. Знаки различаются формой и цветом: например, предупреждающие знаки бывают треугольными, запрещающие или предписывающие — круглыми, а информационные — прямоугольными. Такое оформление помогает быстро распознавать и понимать знаки.
Как группируются знаки в Великобритании?
Британское руководство различает предписывающие, предупреждающие и информационные знаки. STOP и GIVE WAY — заметные исключения по форме.
🔗 gov.uk • Министерство транспорта — «Знайте дорожные знаки», система знаков
🔗 nidirect.gov.uk • Правительство Северной Ирландии — отдельные знаки и разметка Highway Code
Обязателен ли временный предел скорости на участке дорожных работ в Великобритании?
При действии официально установленного временного ограничения скорости соблюдайте его. Само предупреждение о дорожных работах не следует принимать за новое числовое ограничение, однако условия могут требовать меньшей скорости.
🔗 gov.uk • Министерство транспорта — «Знайте дорожные знаки», система знаков
🔗 nidirect.gov.uk • Правительство Северной Ирландии — отдельные знаки и разметка Highway Code
1. Остановитесь и уступите дорогу
Этот дорожный знак предупреждает о перекрёстке, где необходимо остановиться и уступить дорогу. Он информирует о приближении к регулируемому перекрёстку, на котором вы должны остановиться и уступить дорогу другим участникам движения. Водители обязаны полностью остановиться и уступить всем, кто движется по главной дороге.
English • GB diagram 601.1 • Stop and give way. You must stop at the stop line and give way to traffic on the major road. If the line is not clearly visible, stop before entering the major road.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Department of Transport • Public domain • Original revision 2022-10-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 601.1.
2. Уступите дорогу
Этот дорожный знак указывает, что необходимо уступить дорогу. Он предупреждает водителей о необходимости уступить дорогу другим участникам движения. Водители должны снизить скорость и уступить транспортным средствам на пересекаемой дороге. Останавливаться следует только при необходимости, продолжать движение можно, только если путь свободен. Обычно встречается на второстепенных дорогах при въезде на главную, на кольцевых развязках и при слиянии полос.
English • GB diagram 602 • Give way. Give way to traffic on the major road. Stop if necessary before proceeding safely.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom • OGL v1.0 • Original revision 2016-07-03. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 602.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
3. Предупреждение о круговом движении
Этот дорожный знак предупреждает о круговом движении впереди. Снизьте скорость и при подъезде и въезде соблюдайте применимые знаки приоритета, сигналы светофора и местные правила кругового движения.
English • GB diagram 510 • Roundabout ahead. A roundabout is ahead. Reduce speed and prepare to give way as required by the signs and markings at the junction.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2013-12-13. Wikimedia original unmodified.
4. Приоритет на перекрёстке
Этот дорожный знак указывает, что у вас приоритет на следующем перекрёстке. Слева примыкает боковая дорога, и транспорт, въезжающий с неё, должен уступить дорогу.
English • GB diagram 506.1 • Side road ahead. A side road joins from the left. The broad line represents the main route through the junction.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-15. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 506.1.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
5. Внимание: слияние транспортных потоков слева
Этот дорожный знак предупреждает о слиянии транспортных потоков слева. Транспорт, движущийся в том же направлении, может вливаться в ваш поток слева. Будьте внимательны и при необходимости скорректируйте скорость или положение для безопасного слияния.
English • GB diagram 506.1 • Side road ahead. A side road joins from the left at an angle. The broad line represents the main route.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-11-12. Wikimedia original unmodified.
6. Приоритет на перекрёстке
Этот дорожный знак указывает, что у вас приоритет на следующем перекрёстке. Справа примыкает боковая дорога, и транспорт, въезжающий с неё, должен уступить дорогу.
English • GB diagram 506.1 • Side road ahead. A side road joins from the right. The broad line represents the main route.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-15. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 506.1.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
7. Приоритет на перекрёстке
Этот дорожный знак указывает, что у вас приоритет на следующем перекрёстке. Боковые дороги примыкают слева и справа, и транспорт, въезжающий с них, должен уступить дорогу.
English • GB diagram 504.1 • Crossroads ahead. A crossroads is ahead. The broad line represents the main route through the junction.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-12. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 504.1.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
8. Внимание: смещённый перекрёсток
Этот дорожный знак предупреждает о смещённом перекрёстке. Боковые дороги примыкают к главной в разных местах, а не строго напротив друг друга. Снизьте скорость и внимательно следите за транспортом, въезжающим, выезжающим или пересекающим главную дорогу.
English • GB diagram 507.1 • Staggered junction ahead. Side roads join first from the right and then from the left, when approaching from the bottom of the diagram.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-17. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 507.1.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
9. Внимание: смещённый перекрёсток
Этот дорожный знак предупреждает о смещённом перекрёстке. Боковые дороги примыкают к главной в разных местах, а не строго напротив друг друга. Снизьте скорость и внимательно следите за транспортом, въезжающим, выезжающим или пересекающим главную дорогу.
English • GB diagram 507.1 • Staggered junction ahead. Side roads join first from the left and then from the right, when approaching from the bottom of the diagram.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-17. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 507.1.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
10. Предупреждение о повороте налево
Этот дорожный знак предупреждает о повороте налево. Он информирует, что впереди дорога делает поворот налево. Водителям следует снизить скорость и приготовиться к изменению направления движения.
English • GB diagram 512 • Bend ahead. A bend to the left is ahead. Adjust your speed to the bend and visibility.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2013-12-13. Wikimedia original unmodified.
11. Предупреждение о повороте направо
Этот дорожный знак предупреждает о повороте направо. Он информирует о предстоящем плавном или умеренном повороте дороги направо. Водителям рекомендуется снизить скорость и быть готовыми к плавному движению направо. Будьте особенно внимательны при плохой видимости или скользкой дороге.
English • GB diagram 512 • Bend ahead. A bend to the right is ahead. Adjust your speed to the bend and visibility.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2013-12-13. Wikimedia original unmodified.
12. Двойной поворот: сначала влево, затем вправо
Этот дорожный знак предупреждает о двойном повороте: сначала налево, затем направо. Он информирует водителей о двух последовательных поворотах, первый из которых налево, второй направо. Водителям рекомендуется снизить скорость и быть готовыми к нескольким изменениям направления. Следует сохранять внимание, особенно при плохой погоде или плохой видимости.
English • GB diagram 513 • Double bend or series of bends ahead. The first bend is to the left. Reduce speed to negotiate the bends safely.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2013-12-13. Wikimedia original unmodified.
13. Двойной поворот: сначала вправо, затем влево
Этот дорожный знак предупреждает о двойном повороте: сначала направо, затем налево. Он информирует водителей о двух последовательных поворотах, сначала направо, затем налево. Водителям необходимо снизить скорость и быть готовыми к двум сменам направления движения. Поддерживайте устойчивое управление на поворотах.
English • GB diagram 513 • Double bend or series of bends ahead. The first bend is to the right. Reduce speed to negotiate the bends safely.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2013-12-13. Wikimedia original unmodified.
14. Предупреждение о сужении дороги
Этот дорожный знак предупреждает о сужении дороги. Он предупреждает водителей, что дорога впереди становится уже, уменьшая доступную ширину полосы движения. Водителям следует снизить скорость и быть осторожными из-за ограниченного пространства, особенно при двустороннем движении. Типичные места: строительные зоны, мосты, тоннели, сельские дороги или крутые повороты.
English • GB diagram 516 • Road narrows on both sides. The carriageway narrows on both sides ahead.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-24. Wikimedia original unmodified.
15. Предупреждение о сужении дороги слева
Этот дорожный знак предупреждает о сужении дороги слева. Он предупреждает водителей, что дорога впереди будет сужаться с левой стороны. Водителям следует снизить скорость и быть внимательными к встречному или вливающемуся транспорту. Будьте готовы к препятствиям, узкой обочине или дорожным работам.
English • GB diagram 517 • Road narrows on one side. The carriageway narrows on the left ahead.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-24. Wikimedia original unmodified.
16. Предупреждение о сужении дороги справа
Этот дорожный знак предупреждает о сужении дороги справа. Он предупреждает водителей, что дорога впереди будет сужаться с правой стороны. Водителям следует снизить скорость и быть внимательными к встречному или вливающемуся транспорту. Будьте готовы к препятствиям, узкой обочине или дорожным работам.
English • GB diagram 517 • Road narrows on one side. The carriageway narrows on the right ahead.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-24. Wikimedia original unmodified.
17. Внимание: двустороннее движение
Этот дорожный знак предупреждает о двустороннем движении. Он сообщает водителям, что они въезжают или приближаются к участку с двусторонним движением, часто после участка с односторонним движением или дороги с разделёнными проезжими частями. Водителям следует быть осторожными со встречным транспортом и избегать обгона, если не уверены в его безопасности.
English • GB diagram 521 • Two-way traffic. Two-way traffic begins ahead. Expect vehicles travelling towards you.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-10. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 521.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
18. Предупреждение об иной опасности
Этот дорожный знак предупреждает об опасности, для которой не предусмотрен отдельный дорожный знак. Это общий предупреждающий знак, используемый, когда впереди имеется опасность, не имеющая отдельного предупреждающего знака. Например: дорожно-транспортные происшествия, наводнения, препятствия на дороге, поваленные деревья. Обычно к нему прилагается дополнительная табличка с указанием конкретной опасности.
English • GB diagram 562 • Other danger. There is a hazard ahead. Read the supplementary plate to identify its nature.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2013-12-13. Wikimedia original unmodified.
19. Предупреждение о лежачем полицейском
Этот дорожный знак предупреждает о «лежачем полицейском». Он предупреждает водителей о ближайшем возвышении на дороге, предназначенном для снижения скорости движения. Водителям следует сбавить скорость, чтобы избежать дискомфорта, повреждения автомобиля или потери управления при проезде через неровность. Типичные места: жилые районы, школьные зоны, больницы, пешеходные зоны, дороги с мерами по снижению скорости.
English • GB diagram 557.1 • Road humps. A road hump or series of road humps is ahead. Reduce speed; an accompanying plate may show their extent or direction.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-08-03. Wikimedia original unmodified.
20. Внимание: неровное дорожное покрытие
Этот дорожный знак предупреждает о плохом дорожном покрытии. Он информирует водителей о плохом или неровном состоянии дороги впереди. Следует снизить скорость и быть осторожным из-за возможных ям, гравия или неровностей асфальта. Часто встречается: на сельских дорогах, в зонах ремонта или на временно повреждённых участках.
English • GB diagram 556 • Uneven road. The road surface is uneven ahead.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-18. Wikimedia original unmodified.
21. Внимание: крутой подъём
Этот дорожный знак предупреждает о крутом подъёме. Он предупреждает водителей о крутом уклоне вверх впереди, для преодоления которого потребуется понижение передачи и больше мощности двигателя. Водителям следует переключиться на пониженную передачу до начала подъёма и быть внимательными при управлении тяжёлыми транспортными средствами или автомобилями с прицепами. Поддерживайте равномерную подачу топлива, чтобы избежать остановки. Типичные места: горные дороги, холмистая местность.
English • GB diagram 524.1 • Steep hill upwards. A steep uphill gradient is ahead; the example shows 20%.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-11-12. Wikimedia original unmodified.
22. Внимание: крутой спуск
Этот дорожный знак предупреждает о крутом спуске. Он предупреждает водителей о крутом уклоне вниз впереди, который может потребовать дополнительного торможения и понижения передачи для сохранения контроля. Водителям следует снизить скорость и заранее перейти на пониженную передачу, чтобы воспользоваться торможением двигателем. Будьте особенно осторожны при управлении тяжёлыми или буксируемыми транспортными средствами, которым требуется больший тормозной путь. Типичные места: горные дороги, холмистые районы, мосты или возвышенные участки.
English • GB diagram 523.1 • Steep hill downwards. A steep downhill gradient is ahead; the example shows 10%. Select a suitable gear and control your speed.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2019-05-22. Wikimedia original unmodified.
23. Внимание, тоннель
Этот дорожный знак предупреждает о тоннеле. Он предупреждает водителей о приближении к тоннелю — там могут измениться освещение, вентиляция или условия движения по сравнению с открытой дорогой. Перед въездом включите ближний свет и будьте готовы к ухудшению видимости. Не останавливайтесь и не обгоняйте в тоннеле, проявляйте осторожность из-за возможных ограничений по высоте и ширине.
English • GB diagram 529.1 • Tunnel ahead. A tunnel is ahead. Observe its restrictions and keep a safe distance from other traffic.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-17. Wikimedia original unmodified.
24. Предупреждение о разводном мосте
Этот дорожный знак предупреждает о разводном мосте. Он информирует, что впереди расположен подвижный мост, например, разводной или поворотный, который может открываться для прохода судов. Водителям необходимо быть готовыми к остановке во время разведения моста и ожидать возможных задержек. У моста обычно установлены шлагбаумы, световые и звуковые сигналы. Часто встречается у рек, каналов и портов.
English • GB diagram 529 • Opening or swing bridge. An opening or swing bridge is ahead. Be prepared to stop if the signals require it.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-17. Wikimedia original unmodified.
25. Предупреждение о набережной или берегу
Этот дорожный знак предупреждает о набережной или берегу реки. Он информирует водителей о близости воды, например у пристани, канала, берега реки или переправы, где существует риск съезда в воду. Водителям следует снизить скорость и быть особенно внимательными ночью или при плохой видимости. Следует проявлять осторожность в неогороженных и неосвещённых местах у воды. Часто встречается на набережных, у каналов, портов, переправ, промышленных причалов или яхтенных гаваней.
English • GB diagram 555 • Quayside or river bank. An unprotected quayside or river bank is ahead.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-27. Wikimedia original unmodified.
26. Внимание, светофор
Этот дорожный знак предупреждает о светофоре. Он предупреждает водителей о наличии впереди светофора, особенно в местах, где он может оказаться неожиданным или плохо видимым. Водителям следует быть готовыми остановиться на регулируемом перекрёстке. Типичные места: скрытые или неожиданные перекрёстки, после поворотов или подъёмов, временные светофоры в зонах дорожных работ.
English • GB diagram 543 • Traffic signals ahead. Traffic signals are ahead. Be prepared to stop.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-09. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 543.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
27. Предупреждение о камнепаде
Этот дорожный знак предупреждает о падении камней. Он сообщает водителям об опасности падения камней на проезжую часть со склонов или утёсов. Водителям следует снизить скорость и быть максимально внимательными. Будьте готовы к наличию камней на дороге, особенно после дождя или заморозков. Не останавливайтесь рядом со скалами или обрывами. Обычные места: горные дороги, маршруты вдоль скал, прибрежная или холмистая местность.
English • GB diagram 559 • Falling or fallen rocks. There is a risk of rocks falling or lying on the road ahead.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-27. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 559.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
28. Предупреждение о дорожных работах
Этот дорожный знак предупреждает о дорожных работах. Он предупреждает водителей о проведении строительных или ремонтных работ на дороге или рядом с ней. Водителям следует снизить скорость и быть готовыми к изменению полос движения, сужениям дороги или временным светофорам. Обратите внимание на рабочих, спецтехнику или неровную поверхность.
English • GB diagram 7001 • Road works. Road works or a temporary obstruction are ahead. Watch for workers, equipment and temporary traffic controls.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 7001.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
29. Предупреждение о рассыпанном гравии на дороге
Этот дорожный знак предупреждает о рассыпанном гравии. Он предупреждает водителей о гравии или камнях, рассыпанных по дорожному покрытию, что может повлиять на сцепление с дорогой и привести к разлёту камней. Водителям следует снизить скорость, чтобы избежать заноса, и сохранять безопасную дистанцию до других транспортных средств. Будьте осторожны: возможно повреждение лакокрасочного покрытия или лобового стекла от камней. Обычные места: недавно отремонтированные дороги, сельские или находящиеся на ремонте участки дорог.
English • GB diagram 574 • Loose chippings. Loose chippings are on the road ahead. Reduce speed and avoid throwing stones at other road users.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2014-07-27. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 7009.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
30. Предупреждение о мягкой обочине
Этот дорожный знак предупреждает о мягкой обочине. Обочина может быть изношенной, мягкой, скользкой или неровной.
English • GB diagram 556.1 • Soft verges. The verges ahead may be too soft to support a vehicle safely.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-11-12. Wikimedia original unmodified.
31. Предупреждение о пробках
Этот дорожный знак предупреждает о заторах. Он предупреждает водителей о возможном внезапном или частом образовании пробок впереди, что обычно требует снижения скорости и повышенного внимания. Водителям следует быть готовыми к внезапной остановке или замедлению потока транспорта.
English • GB diagram 584 • Traffic queues likely. Traffic queues are likely on the road ahead. Be prepared to slow or stop.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 584.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
32. Предупреждение о скользкой дороге
Этот дорожный знак предупреждает о скользкой дороге. Он предупреждает водителей, что дорога впереди может быть скользкой, увеличивая риск заноса — особенно при мокром, обледенелом или загрязнённом покрытии. Водителям следует снизить скорость и избегать резких торможений и движений рулём. Будьте осторожны на влажном, обледенелом или только что обработанном покрытии. Типичные места: мосты, тоннели, крутые повороты.
English • GB diagram 557 • Slippery road. The road ahead may be slippery. Avoid sudden braking, acceleration or steering.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-27. Wikimedia original unmodified.
33. Предупреждение о снеге и мокром снеге
Этот дорожный знак предупреждает о снеге или мокром снеге. Он предупреждает водителей о возможности появления снега, мокрого снега или гололёда на дороге впереди, что может сделать движение опасным. Водителям следует снизить скорость и использовать зимние шины или цепи при необходимости. Ожидается снижение сцепления с дорогой, увеличение тормозного пути и ухудшение видимости.
English • GB diagram 554.2 • Risk of ice or packed snow. There is a risk of ice or packed snow ahead. Adjust your speed and following distance.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-23. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 554.2.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
34. Предупреждение о сильном боковом ветре
Этот дорожный знак предупреждает о сильном боковом ветре. Он сообщает водителям о зоне, где сильные боковые ветры могут повлиять на устойчивость и управляемость автомобиля. Снизьте скорость и крепко держите руль. Будьте особенно внимательны, если управляете высоким транспортным средством, мотоциклом или автомобилем с лёгким прицепом. Обычные места: мосты, виадуки, прибрежные дороги, открытые равнины, горные перевалы.
English • GB diagram 581 • Side winds. Strong side winds are likely ahead, particularly affecting high-sided vehicles and riders.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-18. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 581.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
35. Предупреждение об ограничении высоты
Этот дорожный знак предупреждает об ограничении высоты. Он информирует водителей — особенно высоких транспортных средств, таких как грузовики, автобусы или дома на колёсах, — о наличии впереди ограничения по высоте (например, низкий мост, тоннель или путепровод). Водителям необходимо проверить высоту своего транспорта, чтобы избежать повреждения машины или сооружения. Часто встречается под мостами, в тоннелях, на ж/д переездах, в паркингах.
English • GB diagram 530A • Maximum headroom at a hazard. The available headroom is indicated as 4.4 m / 14 ft 6 in. This triangular sign warns of restricted clearance; check your vehicle and load height before proceeding.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom • OGL v1.0 • Original revision 2015-09-04. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 530A.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
36. Предупреждение о слиянии двух дорог
Этот дорожный знак предупреждает о слиянии двух дорог. Он предупреждает водителей о слиянии впереди, где два потока движения объединяются в одну полосу. Водителям следует быть готовыми к безопасному слиянию и подбирать скорость для плавного слияния потоков.
English • GB diagram 520 • Dual carriageway ends. The dual carriageway ends ahead. Prepare for opposing traffic sharing an undivided carriageway.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-08-03. Wikimedia original unmodified.
37. Предупреждение о низколетящих самолётах
Этот дорожный знак предупреждает о низколетящих летательных аппаратах. Он предупреждает участников дорожного движения о возможном пролёте самолётов на низкой высоте, что может вызвать отвлечь водителя шумом или неожиданным появлением в поле зрения. Водителям следует сохранять концентрацию, несмотря на возможный шум и тень от пролетающих самолётов. Типичные места: аэропорты, военные базы, взлётно-посадочные полосы, авиашоу или вертолётные площадки.
English • GB diagram 558 • Low-flying aircraft. Low-flying aircraft or sudden aircraft noise may occur ahead.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-18. Wikimedia original unmodified.
38. Предупреждение о скоте на дороге
Этот дорожный знак предупреждает об опасности скота. Он информирует водителей о возможном нахождении коров, быков или другого домашнего скота на проезжей части или поблизости. Это помогает предотвратить несчастные случаи, особенно в сельской или аграрной местности. Скот может переходить или двигаться вдоль дороги как свободно, так и под присмотром пастуха. Водителям рекомендуется: снизить скорость, быть готовыми к резкой остановке, избегать резких сигналов или движений. Типичные места: фермы, пастбища рядом с дорогами, неогороженные выпасы, горные дороги.
English • GB diagram 548 • Cattle. Cattle are likely to be in the road ahead.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-18. Wikimedia original unmodified.
39. Предупреждение о переходе дороги оленями
Этот дорожный знак предупреждает об опасности пересечения дороги оленями. Он информирует водителей о возможном появлении оленей или других диких животных, переходящих дорогу. Знак особенно важен в местах с высокой вероятностью столкновения с животными. Дикие олени могут внезапно выйти на дорогу, особенно на рассвете или в сумерках. Водителям рекомендуется: снизить скорость, быть внимательными и следить за обстановкой по обе стороны дороги. Типичные места: леса, национальные парки, миграционные коридоры или загородные шоссе.
English • GB diagram 551 • Wild animals. Wild animals are likely to be in the road ahead.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-08-17. Wikimedia original unmodified.
40. Предупреждение о наличии уток на дороге
Этот дорожный знак предупреждает о пересечении дороги утками. Он информирует водителей о возможном появлении уток (или других водоплавающих птиц), переходящих дорогу, обычно с утятами, и требует особой осторожности, чтобы избежать несчастных случаев и вреда животным. Утки могут переходить дорогу, особенно около прудов, рек, водно-болотных угодий или городских парков. Водителям следует: снизить скорость и быть готовыми остановиться.
English • GB diagram 551.2 • Wild fowl. Wild fowl are likely to be in the road ahead.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-01-24. Wikimedia original unmodified.
41. Предупреждение о лягушках на дороге
Этот дорожный знак предупреждает о появлении лягушек. Он информирует водителей о присутствии лягушек или жаб, пересекающих дорогу, особенно в периоды миграции или размножения. Такой знак помогает защитить амфибий и снизить риск аварий из-за внезапной остановки. Лягушки или жабы могут часто пересекать дорогу во время влажной погоды, весной и в начале лета. Водителям рекомендуется: снизить скорость, быть готовыми аккуратно затормозить, избегать переезда амфибий. Обычные места: возле болот, прудов, ручьёв или лесистых территорий.
English • GB diagram 551.1 • Migratory toad crossing. Migratory toads may cross the road ahead. This is a temporary warning for the migration period.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-12. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 551.1.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
42. Осторожно, дикие лошади на дороге
Этот дорожный знак предупреждает о диких лошадях. Он предупреждает водителей о возможном появлении диких или свободно пасущихся лошадей на дороге или вблизи неё. Знак используется для предотвращения столкновений и защиты как животных, так и участников дорожного движения. Водителям следует: снизить скорость, быть готовыми к внезапной остановке, избегать сигналов и дальнего света, которые могут спугнуть животных. Типичные места: природные заповедники, открытые степи, сельские шоссе, районы с популяцией диких лошадей (например, Камарг (Франция), Невада (США), Монголия, Румыния).
English • GB diagram 550 • Wild horses or ponies. Wild horses or ponies are likely to be in the road ahead.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-18. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 550.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
43. Предупреждение об овцах на дороге
Этот дорожный знак предупреждает о присутствии овец. Он предупреждает водителей о возможном появлении овец на дороге или рядом с ней. Водителям следует снизить скорость и соблюдать осторожность, особенно в сельской местности, на холмистых участках или в районах с пастбищами, где овцы могут свободно пастись и неожиданно выходить на дорогу. Обычно встречается: в сельской местности Великобритании, Ирландии, Испании, Норвегии, Исландии и Швейцарии.
English • GB diagram 549 • Sheep. Sheep are likely to be in the road ahead.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-18. Wikimedia original unmodified.
44. Предупреждение о детях
Этот дорожный знак предупреждает об опасности появления детей. Он информирует водителей, что на дороге могут быть дети или они могут переходить её. Водителям следует снизить скорость и быть внимательными к играющим, идущим или направляющимся в школу детям. Следует особенно внимательно следить за внезапным появлением детей на проезжей части. Типичные места: школьные зоны, детские площадки, жилые районы, автобусные остановки или пешеходные переходы.
English • GB diagram 545 • Children. Children may be going to or from a school or playground ahead. Take particular care.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-20. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 545.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
45. Осторожно: пешеходы
Этот дорожный знак предупреждает о пешеходах. Он предупреждает водителей о возможном появлении пешеходов на дороге впереди или пересечении ими дороги. Водителям следует снизить скорость и быть готовыми к остановке. Обычные места: пешеходные переходы, школьные зоны, торговые районы, парки или центры городов.
English • GB diagram 544.1 • Pedestrians in road. Pedestrians may be walking in the road ahead, particularly where there is no footway.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-13. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 544.1.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
46. Предупреждение о пешеходном переходе
Этот дорожный знак предупреждает о пешеходном переходе. Он информирует водителей о предстоящем пешеходном переходе на дороге. Водителям стоит снизить скорость и быть готовыми уступить дорогу пешеходам. Часто встречается возле автобусных остановок, станций, торговых районов и у школ.
English • GB diagram 544 • Zebra or parallel crossing ahead. A zebra or parallel crossing is ahead. Reduce speed and prepare to give way to crossing users as required.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-17. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 544.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
47. Предупреждение о велосипедистах
Этот дорожный знак предупреждает о движении велосипедистов. Он информирует водителей о возможном появлении велосипедистов на проезжей части или рядом с дорогой. Водителям рекомендуется снизить скорость и быть готовыми к тому, что велосипедисты могут пересекать дорогу или двигаться вдоль неё. Соблюдайте безопасную дистанцию при обгоне. Обычные места: школьные зоны, велосипедные маршруты, рядом с парками, спортивными объектами или велодорожками.
English • GB diagram 950 • Cycle route ahead. A pedal cycle route crosses or joins the road ahead. Watch for cyclists.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 950.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
48. Предупреждение о присутствии пожилых людей
Этот дорожный знак предупреждает о появлении пожилых людей. Он информирует водителей о возможном нахождении пожилых пешеходов на дороге или рядом с ней. Водителям следует снизить скорость и быть особенно внимательными к медленно движущимся или слабоподвижным пешеходам. Ожидайте, что переход дороги пожилыми людьми займёт больше времени, а их реакция может быть замедлена. Обычные места: дома престарелых, жилые комплексы для пожилых, жилые районы, больницы или общественные центры.
English • GB diagram 544.2 • Frail or disabled pedestrians. Frail or disabled pedestrians are likely to cross the road ahead. Allow sufficient time and space.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-17. Wikimedia original unmodified.
49. Предупреждение о конных повозках
Этот дорожный знак предупреждает о появлении конных повозок. Он информирует водителей о возможном нахождении на дороге повозок, запряжённых лошадьми, или пересечении ими дороги. Водителям следует снизить скорость и быть готовыми притормозить или безопасно обогнать. Ожидайте медленного немоторизованного транспорта. Обычные места: дороги возле конюшен, конеферм, исторические города, сельская местность и регионы с традиционным сельским хозяйством или туризмом.
English • GB diagram 550.2 • Horse-drawn vehicles. Horse-drawn vehicles are likely to be in the road ahead.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-11-12. Wikimedia original unmodified.
50. Предупреждение о всадниках
Этот дорожный знак предупреждает о появлении всадников. Он информирует водителей о возможном присутствии на дороге или рядом с ней всадников на лошадях (или других лошадей). Водителям рекомендуется снизить скорость и избегать резких сигналов или движений, которые могут испугать лошадей. Обычные места: рядом с конными школами, конюшнями или конными маршрутами.
English • GB diagram 550.1 • Accompanied horses or ponies. Accompanied horses or ponies may be in or crossing the road ahead. Pass slowly and leave ample space.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-11-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 550.1.