Дорожные знакиВеликобритания

Изучайте правила дорожного движения и дорожные знаки (Великобритания) по иллюстрированной книге с ответами на часто задаваемые вопросы.

Только в информационных целях. Всегда соблюдайте официальные правила. Некоторые материалы и изображения были созданы с помощью ИИ.

Дорожные знаки

Правила дорожного движения

Великобритания

Знаки приоритета

Предупреждающие знаки

Дорожные знаки

Дорожный знак — это стандартизированный визуальный символ, размещаемый вдоль дороги для направления, предупреждения или регулирования поведения водителей, велосипедистов и пешеходов. Знаки сообщают важную информацию о дорожных условиях, правилах, направлениях и потенциальных опасностях, помогая обеспечить безопасность и упорядоченное движение. Знаки различаются формой и цветом: например, предупреждающие знаки бывают треугольными, запрещающие или предписывающие — круглыми, а информационные — прямоугольными. Такое оформление помогает быстро распознавать и понимать знаки.

Как группируются знаки в Великобритании?

Британское руководство различает предписывающие, предупреждающие и информационные знаки. STOP и GIVE WAY — заметные исключения по форме.

🔗 gov.uk • Министерство транспорта — «Знайте дорожные знаки», система знаков

🔗 nidirect.gov.uk • Правительство Северной Ирландии — отдельные знаки и разметка Highway Code

Обязателен ли временный предел скорости на участке дорожных работ в Великобритании?

При действии официально установленного временного ограничения скорости соблюдайте его. Само предупреждение о дорожных работах не следует принимать за новое числовое ограничение, однако условия могут требовать меньшей скорости.

🔗 gov.uk • Министерство транспорта — «Знайте дорожные знаки», система знаков

🔗 nidirect.gov.uk • Правительство Северной Ирландии — отдельные знаки и разметка Highway Code

51. Предупреждение о тракторах

Этот дорожный знак предупреждает о тракторах. Он предупреждает водителей о возможном появлении тракторов или медленно движущихся сельскохозяйственных машин на дороге или при её пересечении. Водителям следует снизить скорость и быть готовыми к появлению медленно движущегося транспорта. Будьте осторожны при обгоне, особенно на узких или извилистых дорогах. Обычные места: сельская местность, дороги на полях, переезды между фермами или участками.

English • GB diagram 553.1 • Agricultural vehicles. Agricultural vehicles are likely to be in the road ahead.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-11-12. Wikimedia original unmodified.

52. Предупреждение о трамваях

Этот дорожный знак предупреждает о трамваях. Трамвайные пути могут пересекать дорогу или проходить по ней, а трамваи могут пересекать траекторию движения. Снизьте скорость, следите за приближающимися трамваями и соблюдайте сигналы, знаки приоритета и местные правила.

English • GB diagram 772 • Tramcars crossing. Tramcars cross the road ahead. Observe the signals, signs and markings.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 772.

53. Ж/д переезд без шлагбаума

Этот дорожный знак предупреждает о железнодорожном переезде без шлагбаумов. Он предупреждает водителей о приближении к железнодорожному переезду, на котором нет шлагбаумов или ворот для остановки движения. Водителям следует снизить скорость и посмотреть в обе стороны, чтобы проверить, не приближается ли поезд.

English • GB diagram 771 • Level crossing without a gate or barrier. A railway level crossing without gates or barriers is ahead.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 771.

54. Предупреждение о железнодорожном переезде со шлагбаумами

Этот дорожный знак предупреждает о железнодорожном переезде со шлагбаумом. Он предупреждает водителей о приближении к железнодорожному переезду с воротами или шлагбаумами, которые опускаются при приближении поезда. Водители должны быть готовыми остановиться, если шлагбаумы опущены или загорелись сигнальные огни. Никогда не пытайтесь пересечь переезд, если ворота закрываются или уже закрыты.

English • GB diagram 770 • Level crossing with a gate or barrier. A railway level crossing with gates or barriers is ahead.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 770.

55. Ж/д переезд с одним путём

Этот дорожный знак предупреждает о железнодорожном переезде с одним путём. Один железнодорожный путь пересекает дорогу. Приближайтесь осторожно и будьте готовы остановиться, даже если шлагбаумы отсутствуют или предупреждающие сигналы не активны.

English • GB diagram 774 • Level crossing without a gate or barrier. This sign marks the location of a railway or tramway level crossing without gates or barriers. It does not indicate a specific number of tracks.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 774.

56. Въезд запрещён

Этот дорожный знак означает, что движение в данном направлении запрещено для всех водителей, на дороге организовано одностороннее движение. Знак «Въезд запрещён» означает, что въезд с этой стороны невозможен — въезд на этот участок дороги запрещён. Ни одно транспортное средство не может въезжать с этой стороны. Въезд с противоположного конца возможен (обычно это односторонняя улица в противоположную сторону).

English • GB diagram 616 • No entry. Vehicular traffic must not enter from this direction. Read any permitted exception plate.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2024-11-14. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 616.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

57. Движение запрещено в обоих направлениях

Этот дорожный знак означает проезд запрещён. Знак «Проезд запрещён» указывает, что все транспортные средства (а иногда и все участники) не имеют права въезда на дорогу или в зону.

English • GB diagram 617 • All vehicles prohibited. All vehicles are prohibited, apart from non-mechanically propelled vehicles pushed by pedestrians. Any signed exemptions also apply.

Источники

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-01-19. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 617.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

58. Движение пешеходов запрещено

Этот дорожный знак означает, что пешеходам проход запрещён. Это значит, что пешеходам запрещено двигаться дальше знака. Для других участников движения (транспортных средств, велосипедов и др.) разрешение или запрет определяется другими знаками.

English • GB diagram 625.1 • No pedestrians. Pedestrians must not use the route indicated by this sign.

Источники

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-11-26. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 625.1.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

59. Движение велосипедистов запрещено

Этот дорожный знак означает, что велосипедистам запрещено движение. Это значит, что велосипедам (велосипедистам) нельзя въезжать или двигаться дальше по дороге за этим знаком. Движение остальных участников (автомобилей, пешеходов и т.д.) может быть разрешено, если не указано иное.

English • GB diagram 951 • No cycling. Riding pedal cycles is prohibited. In Great Britain, the current rule also covers electric scooters used in authorised trials where applicable.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2014-09-26. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 951.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

60. Мотоциклы запрещены

Этот дорожный знак означает, что мотоциклам запрещено движение. Это значит, что мотоциклы не допускаются за этим знаком. Остальные транспортные средства (автомобили, мопеды, велосипеды и т.д.) могут продолжать движение, если не указано иное.

English • GB diagram 619.2 • No solo motorcycles. Solo motorcycles are prohibited. In Great Britain, electric scooters used in authorised trials are excepted where applicable; read any other signed exemptions.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-01-21. Wikimedia original unmodified.

61. Легковые автомобили запрещены

Этот дорожный знак означает легковые автомобили запрещены. Это значит, что легковым автомобилям запрещено въезжать или двигаться за знаком. Ограничение распространяется только на легковые автомобили (и иногда аналогичные транспортные средства личного пользования), остальные транспортные средства могут продолжать движение, если не запрещено отдельно.

English • GB diagram 619.1 • No motor vehicles except solo motorcycles. Motor vehicles are prohibited except solo motorcycles. This car symbol represents a wider restriction than passenger cars alone.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-01-21. Wikimedia original unmodified.

62. Движение с прицепами-дачами запрещено

Этот дорожный знак означает проезд с прицепами-домами запрещён. Это означает, что транспортным средствам, буксирующим кемпинговый прицеп (дом на колёсах), проезд дальше запрещён. Запрет касается только автомобилей с прицепом-домом. Легковые и грузовые автомобили без прицепа-дома могут продолжать движение.

English • GB diagram 622.7 • No towed caravans. Towed caravans are prohibited; this symbol does not prohibit every vehicle with a trailer.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-11-12. Wikimedia original unmodified.

63. Движение автобусов запрещено

Этот дорожный знак означает автобусы запрещены. Это значит, что автобусам запрещено въезжать на дорогу за этим знаком или пользоваться ею. Ограничение касается только автобусов (как правило, общественного транспорта или больших пассажирских автобусов). Другие виды транспорта могут продолжать движение, если иное не указано.

English • GB diagram 952 • No buses. Buses with more than eight passenger seats are prohibited, subject to any signed exemption.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-11-13. Wikimedia original unmodified.

64. Движение всадников запрещено

Этот дорожный знак означает, что всадникам въезд запрещён. Это значит, что всадники (люди на лошадях) не допускаются дальше этого знака. Остальные участники движения (пешеходы, велосипедисты, транспорт) могут продолжать движение, если не указано иначе.

English • GB diagram 622.6 • No ridden or accompanied horses. Ridden or accompanied horses are prohibited.

Источники

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-07-14. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 622.6.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

65. Конные упряжки запрещены

Этот дорожный знак означает, что гужевым повозкам запрещено движение. Это значит, что гужевые транспортные средства, такие как повозки, не допускаются за этим знаком. Другие транспортные средства (автомобили, велосипеды и т.д.) могут продолжать движение, если не существует других ограничивающих знаков.

English • GB diagram 622.5 • No horse-drawn vehicles. Horse-drawn vehicles are prohibited.

Источники

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-07-15. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 622.5.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

66. Мотоциклы и автомобили запрещены

Этот дорожный знак означает, что мотоциклам и легковым автомобилям запрещено движение. Это значит, что мотоциклы и легковые автомобили не допускаются за этим знаком. Остальные участники движения (например, мопеды, велосипеды, пешеходы, тракторы) могут продолжать движение, если нет других ограничивающих знаков.

English • GB diagram 619 • No motor vehicles. Motor vehicles are prohibited. In Great Britain, electric scooters used in authorised trials are excepted where applicable; any signed exemptions must also be observed.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-09-22. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 619.

67. Запрещено движение транспортных средств с опасными грузами

Этот дорожный знак указывает, что транспортные средства, перевозящие опасные грузы, запрещены. Это означает, что транспортным средствам, перевозящим опасные грузы, въезд или дальнейшее движение за этим знаком запрещены.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2023-10-09. Wikimedia original unmodified.

68. Легковоспламеняющиеся и взрывчатые грузы запрещены

Этот дорожный знак указывает, что транспортные средства, перевозящие взрывчатые вещества, запрещены. Это означает, что транспортным средствам, перевозящим взрывчатые вещества (например, боеприпасы, фейерверки или материалы для взрывных работ), запрещено проезжать дальше по маршруту.

English • GB diagram 622.8 • No vehicles carrying explosives. Vehicles carrying explosives must not proceed. A supplementary plate may specify explosives or inflammables and explosives.

Источники

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-08-01. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 622.8.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

69. ТС шире указанного запрещены

Этот знак означает проезд транспортным средствам шире указанного запрещён. Это значит, что транспортные средства, превышающие указанную ширину, не могут проехать дальше этого места, обычно во избежание заторов или повреждений в узких местах. Транспортные средства, ширина которых не превышает указанное значение, допускаются. Часто используется на узких улицах, в исторических районах, тоннелях или полосах с ограничением по ширине.

English • GB diagram 629A • Maximum width. Vehicles wider than the stated 2.0 m / 6 ft 6 in must not proceed. Include the load when checking width.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-12-10. Wikimedia original unmodified.

70. ТС выше указанного запрещены

Этот дорожный знак указывает, что транспортные средства выше указанного значения запрещены. Это означает, что транспортные средства, превышающие указанный лимит по высоте, не допускаются за этим знаком из-за ограничения по габариту, например: мосты, тоннели, путепроводы или низковисящие конструкции. Транспортные средства, высота которых не превышает указанное значение, допускаются.

English • GB diagram 629.2A • Maximum height. Vehicles higher than the stated 4.4 m / 14 ft 6 in must not proceed. Include the load when checking height.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-10-29. Wikimedia original unmodified.

71. ТС длиннее указанного запрещены

Этот дорожный знак указывает, что транспортные средства длиннее указанного значения запрещены. Это означает, что транспортные средства, превышающие определённую длину, не допускаются за этим знаком. Используется для предотвращения въезда длинных транспортных средств на дороги, не рассчитанные на их радиус поворота, ширину или требования безопасности. Транспортные средства, длина которых не превышает указанное значение, могут проезжать.

English • GB diagram 629.1 • Maximum length. Vehicles or combinations longer than 32 ft 6 in must not proceed. This imperial-only artwork is an older sign type; current new signs display both metric and imperial dimensions.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
🔗 Legislation.gov.uk • Retention of existing signs • regulation 14
🔗 Legislation.gov.uk • Earlier prescribed signs • TSRGD 2002

Image via Commons.wikimedia.org
UK Government • Public domain • Source revision 2014-09-30. Wikimedia original unmodified.

72. ТС тяжелее указанного запрещены

Этот дорожный знак указывает, что транспортные средства тяжелее указанного значения запрещены. Это означает, что транспорт с полной массой, превышающей указанное ограничение, не допускается за этим знаком. Обычно применяется на мостах и других сооружениях, не рассчитанных на тяжёлый транспорт, или чтобы ограничить движение грузовиков по неподходящим дорогам. Лёгкие транспортные средства (с допустимой массой) разрешены.

English • GB diagram 626.2A • Weak bridge — maximum gross weight. Vehicles with a maximum gross weight exceeding 7.5 tonnes must not cross the bridge. The limit refers to maximum gross weight, not merely the load currently carried. This artwork does not show an exemption for empty vehicles.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org (Martinvl • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: Martinvl • OGL v1.0 • Original revision 2015-01-05. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 626.2A.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

73. Грузовики тяжелее указанного запрещены

Этот дорожный знак означает, что грузовики тяжелее указанного веса запрещены. Это значит, что грузовые автомобили с разрешённой максимальной массой (РММ), превышающей установленный лимит, не допускаются за этим знаком. Лёгкие грузовики и другие транспортные средства (автомобили, фургоны, мотоциклы) могут продолжать движение, если нет других ограничений. Обычно используется для: защиты дорог с низкой несущей способностью, мостов, городских районов или ограничения движения тяжёлого транспорта в жилых районах и на уязвимых территориях.

English • GB diagram 622.1A • Goods vehicle weight restriction. Goods vehicles with a maximum gross weight exceeding 7.5 tonnes are prohibited. Read any accompanying exemption, such as access or loading.

Источники

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 622.1A.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

74. Сужение дороги: уступите встречным

Этот дорожный знак указывает на сужение дороги, где вы должны уступить дорогу встречным водителям. Он обозначает сужение дороги, на котором вы обязаны уступить встречным транспортным средствам. Обычно используется там, где дорога становится слишком узкой для одновременного проезда двух машин.

English • GB diagram 615 • Give way to oncoming vehicles. You must give priority to vehicles approaching from the opposite direction at the narrow section.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-01-20. Wikimedia original unmodified.

75. Поворот налево запрещён

Этот дорожный знак означает, что поворот налево запрещён. Это значит, что поворот налево в месте установки знака запрещён. Движение прямо или поворот направо могут продолжать движение, если нет других ограничительных знаков.

English • GB diagram 613 • No left turn. Vehicular traffic must not turn left at the junction, subject to any signed exemption.

Источники

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-07-06. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 613.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

76. Поворот направо запрещён

Этот дорожный знак указывает, что поворот направо запрещён. Это означает, что повороты направо на ближайшем перекрёстке или развязке запрещены. Водителям может быть разрешено ехать прямо или повернуть налево (если иное не ограничено).

English • GB diagram 612 • No right turn. Vehicular traffic must not turn right at the junction, subject to any signed exemption.

Источники

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 612.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

77. Разворот запрещён

Этот дорожный знак означает, что разворот запрещён. Это значит, что развороты в этом месте или дальше по направлению запрещены. Повороты налево, направо или движение прямо могут продолжать движение, если нет других ограничений.

English • GB diagram 614 • No U-turns. Vehicular traffic must not make a U-turn, subject to any signed exemption.

Источники

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 614.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

78. Обгон запрещён

Этот дорожный знак означает, что обгон запрещён. Транспортные средства, на которые распространяется запрет, и категории, которые всё ещё разрешено обгонять, зависят от применимых местных правил.

English • GB diagram 632 • No overtaking. Overtaking is prohibited. The depicted cars represent the prohibition rather than limiting it to passenger cars.

Источники

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-07-17. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 632.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

79. Начало ограничения скорости

Этот дорожный знак обозначает начало ограничения скорости. Это означает, что с этого момента начинает действовать максимальная разрешённая скорость, которую водители обязаны соблюдать; движение с превышением этой скорости запрещено. Ограничение действует до появления нового знака или знака «конец ограничения скорости».

English • GB diagram 670 • Maximum speed limit. The maximum permitted speed is 50 mph. UK speed limit numbers are in miles per hour.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-11-12. Wikimedia original unmodified.

80. Начало зоны с ограничением скорости

Этот дорожный знак обозначает начало зоны с ограничением скорости. Это означает, что с этого места начинается зона (а не отдельный участок дороги), где действует определённое ограничение скорости до появления явного знака окончания зоны. Ограничение сохраняется до специального указателя об окончании. Обычно используется в: жилых районах, около школ, в центрах городов и зонах успокоенного движения.

English • GB diagram 674 • 20 mph zone. You are entering a 20 mph zone. The limit continues throughout the zone until its end is signed.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-11-13. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 674.

81. Конец зоны с ограничением скорости

Этот дорожный знак обозначает конец зоны с ограничением скорости. Это означает, что заканчивается зона с определённым ограничением скорости. С этого момента действуют стандартные ограничения скорости или вновь установленные знаки.

English • GB diagram 675 + 670 • End of 20 mph zone. The 20 mph zone ends here. The upper sign establishes a maximum speed of 30 mph beyond the zone.

Источники

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-11-13. Wikimedia original unmodified.

82. Въезд запрещён (контрольный пункт)

Этот дорожный знак указывает на контрольно-пропускной пункт. Это значит, что проход на КПП — например, на границе, таможне, в военной или охраняемой зоне — запрещён. Въезд запрещён для всех лиц и транспортных средств без разрешения. Доступ разрешён только с соответствующим разрешением, например при предъявлении действительного удостоверения личности или паспорта, документов на груз (для таможни), пропуска или разрешения службы безопасности.

English • GB diagram 633 • Stop — police. You must not proceed beyond this sign when it is displayed by a police officer in uniform or an authorised traffic warden.

Источники

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2026-07-29. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 633.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

83. Парковка запрещена

Этот дорожный знак означает, что парковка запрещена. Транспортные средства не могут парковаться в зоне действия знака, если не применяется исключение. Кратковременная остановка для посадки или высадки пассажиров либо погрузки или разгрузки может оставаться разрешённой, если это допускают местные правила.

English • TSRGD S4 • No waiting symbol. Waiting is prohibited during the indicated times. Read the accompanying time plate, zone signs and road markings to determine its extent; any loading restriction is separate.

Источники

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-01-23. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 636.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

84. Остановка и парковка запрещены

Этот дорожный знак означает, что остановка и парковка запрещены. Транспортные средства не могут добровольно останавливаться или парковаться в зоне действия ограничения, кроме случаев, предусмотренных применимыми правилами, или когда остановка вызвана условиями движения.

English • GB diagram 642 • No stopping on the main carriageway. This is a clearway restriction: stopping on the main carriageway is prohibited. Observe its signed extent and any statutory exceptions.

Источники

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 642.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

85. Обязательное направление движения на круговом перекрёстке

Этот дорожный знак указывает обязательное направление движения по круговому перекрёстку. Транспорт должен двигаться в направлении, указанном стрелками. Сам знак не определяет приоритет; соблюдайте применимые знаки приоритета, сигналы светофора и местные правила.

English • GB diagram 611.1 • Mini-roundabout. Give priority to traffic from the right at the give-way markings. Pass to the left of the central white circle and circulate clockwise, unless the size of the vehicle or layout makes passing to the left impracticable.

Источники

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-12-21. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 611.1.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

86. Поворот налево обязателен

Этот дорожный знак означает, что поворот налево обязателен. Это значит, что все транспортные средства должны повернуть налево на следующем перекрёстке или развилке. Движение прямо или поворот направо запрещены. Это обеспечивает контролируемое движение и безопасность на перекрёстках.

English • GB diagram 609 • Turn left ahead. Vehicular traffic must turn left ahead, subject to any signed exemption.

Источники

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-12-18. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 609.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

87. Поворот направо обязателен

Этот дорожный знак указывает, что поворот направо обязателен. Это означает, что весь транспорт должен повернуть направо на ближайшем перекрёстке или развязке. Движение прямо или налево запрещено.

English • GB diagram 609 • Turn right ahead. Vehicular traffic must turn right ahead, subject to any signed exemption.

Источники

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 609.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

88. Обязательный объезд слева

Этот дорожный знак означает, что объезд слева обязателен. Это значит, что весь транспорт обязан объезжать препятствие, островок безопасности или дорожные работы только слева. Объезд справа запрещён, если не указано иное. Часто устанавливается у разделительных полос, островков, на стройплощадках.

English • GB diagram 610 • Keep left. Traffic must pass to the left of the sign or obstruction, following the arrow.

Источники

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-01-17. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 610.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

89. Обязательный объезд слева или справа

Этот дорожный знак означает, что объезд обязателен слева или справа. Это значит, что движение разрешено для объезда препятствия как слева, так и справа. Обычно применяется у островков безопасности или временных конструкций, где хватает места с обеих сторон.

English • GB diagram 611 • Pass either side. Traffic may pass either side of the sign to reach the same destination.

Источники

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-12-19. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 611.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

90. Обязательный объезд справа

Этот дорожный знак означает, что объезд справа обязателен. Это значит, что весь транспорт должен объезжать препятствие, например островок, барьер или ремонтные работы, только справа. Объезд слева запрещён, если не предусмотрено иное. Чаще всего ставится перед разделительными полосами, барьерами или дорожными работами.

English • GB diagram 610 • Keep right. Traffic must pass to the right of the sign or obstruction, following the arrow.

Источники

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 610.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

91. Движение налево обязательно

Этот знак означает обязательное движение налево. Это значит, что весь транспорт должен повернуть налево в месте установки знака. Движение прямо или поворот направо запрещены.

English • GB diagram 606 • Proceed left. Vehicular traffic must proceed in the direction of the left-pointing arrow, subject to any signed exemption.

Источники

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-01-15. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 606.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

92. Обязательный поворот направо

Этот дорожный знак указывает на обязательное движение направо. Это означает, что весь транспорт должен повернуть направо в месте установки знака. Движение прямо или налево запрещено.

English • GB diagram 606 • Proceed right. Vehicular traffic must proceed in the direction of the right-pointing arrow, subject to any signed exemption.

Источники

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 606.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

93. Движение прямо обязательно

Этот дорожный знак указывает, что обязательно движение только прямо, поворот налево или направо запрещён. Это значит, что автомобили должны ехать только прямо — повороты налево или направо не разрешены.

English • GB diagram 606 • Ahead only. Vehicular traffic must proceed straight ahead, subject to any signed exemption. This circular sign gives an instruction at its location.

Источники

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-01-14. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 606.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

94. Обязательная дорожка для велосипедистов

Этот дорожный знак обозначает начало дорожки для велосипедистов. Это означает, что велосипедисты должны пользоваться специально выделенной велосипедной дорожкой и не имеют права ехать по основной дороге вместе с автомобилями. Обеспечивает безопасность велосипедистов и свободное движение транспорта.

English • GB diagram 955 • Route for pedal cycles. This route is for pedal cycles only. In Great Britain, permitted trial electric scooters are also included where applicable.

Источники

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-08-02. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 955.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

95. Обязательная полоса для автобусов

Этот дорожный знак указывает на обязательную полосу для автобусов. Это значит, что определённая полоса движения зарезервирована исключительно для автобусов, а в некоторых случаях также для такси, велосипедов или трамваев в зависимости от местных правил. Другим транспортным средствам запрещено въезжать на эту полосу или пользоваться ею.

English • GB diagram 953.1 • Tramcars only. This route is for tramcars only, subject to any authorised and signed exception.

Источники

SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2011-11-13. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 953.1.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

96. Общая обязательная дорожка для пешеходов и велосипедистов

Этот дорожный знак обозначает начало общей дорожки для пешеходов и велосипедистов. Это означает, что определённая дорожка предназначена как для пешеходов, так и для велосипедистов, и обе группы должны ею пользоваться. Дорожка не разделена: это общее пространство, где участники движения должны вести себя осторожно и уважать друг друга.

English • GB diagram 956 • Shared pedestrian and cycle route. Pedestrians and pedal cycles share the same route. In Great Britain, permitted trial electric scooters are also included where applicable.

Источники

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 956.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

97. Разделённая дорожка для пешеходов и велосипедов

Этот дорожный знак обозначает начало разделённой дорожки для пешеходов и велосипедистов. Это означает, что есть совместная дорожка, физически или визуально разделённая на две полосы: одну для пешеходов, другую для велосипедистов. Каждая категория участников движения должна оставаться на своей полосе.

English • GB diagram 957 • Segregated pedestrian and cycle route. Use the side shown for your class of traffic: cycles on the left and pedestrians on the right. In Great Britain, permitted trial electric scooters use the cycle side where applicable.

Источники

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 957.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

98. Разделённая дорожка для пешеходов и велосипедов

English • GB diagram 957 • Segregated pedestrian and cycle route. Use the side shown for your class of traffic: pedestrians on the left and cycles on the right. In Great Britain, permitted trial electric scooters use the cycle side where applicable.

Источники

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 957R.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

99. Обязательная полоса для автобусов и трамваев

Этот дорожный знак обозначает начало полосы для автобусов и трамваев. Это означает, что определённая полоса предназначена исключительно для автобусов и трамваев. Всем прочим транспортным средствам въезд на эту полосу запрещён. Легковые автомобили, мотоциклы и другие транспортные средства не могут въезжать на эту полосу. Обычные места установки: улицы с совместным движением автобусов и трамваев.

English • GB diagram 953.1 variant • Tramcars and buses only. This route is for tramcars and buses only, subject to any authorised and signed exception.

Источники

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 953.1V.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

100. Начало зоны минимальной скорости

Этот дорожный знак обозначает начало действия ограничения минимальной скорости. Это значит, что все транспортные средства должны двигаться со скоростью не ниже установленного минимума — движение медленнее запрещено, если только это не вызвано пробкой, погодными условиями или чрезвычайной ситуацией. Исключения допускаются при опасности, заторах или плохой погоде. Обычные места размещения: автомагистрали, тоннели, скоростные трассы.

English • GB diagram 672 • Minimum speed limit. The minimum speed is 30 mph, subject to circumstances requiring a lower speed for safety.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-01-24. Wikimedia original unmodified.

Подробнее (80)