Дорожные знакиИрландия
Правила дорожного движения
Ирландия
Знаки приоритета
Предупреждающие знаки
Запрещающие знаки
Предписывающие знаки
Информационные знаки
Дополнительные знакиДорожные знаки
Дорожный знак — это стандартизированный визуальный символ, размещаемый вдоль дороги для направления, предупреждения или регулирования поведения водителей, велосипедистов и пешеходов. Знаки сообщают важную информацию о дорожных условиях, правилах, направлениях и потенциальных опасностях, помогая обеспечить безопасность и упорядоченное движение. Знаки различаются формой и цветом: например, предупреждающие знаки бывают треугольными, запрещающие или предписывающие — круглыми, а информационные — прямоугольными. Такое оформление помогает быстро распознавать и понимать знаки.
Как группируются знаки в Ирландии?
RSA различает регулирующие, предупреждающие и информационные знаки. Используйте ирландское значение, а не британскую цветовую систему.
🔗 irishstatutebook.ie • S.I.433/2025 — действующие ирландские описания дорожных знаков и разметки
Обязателен ли временный предел скорости на участке дорожных работ в Ирландии?
При действии официально установленного временного ограничения скорости соблюдайте его. Само предупреждение о дорожных работах не следует принимать за новое числовое ограничение, однако условия могут требовать меньшей скорости.
🔗 irishstatutebook.ie • S.I.433/2025 — действующие ирландские описания дорожных знаков и разметки
101. В течение часов
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак действует в течение указанного числа часов.
English • P 055 • 24-hour operation. The restriction or regulation indicated by the associated sign applies for 24 hours. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 055
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-08-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 055.
102. В указанные дни в указанные часы
Дополнительная табличка в указанные дни и часы размещается под основным дорожным знаком и указывает, что предписание или ограничение действует только в определённые дни и в указанный период времени.
English • P 051 • Periods of operation. The associated restriction or regulation applies Monday to Saturday, 09:30–16:00, as shown. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 051
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-08-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 051.
103. Минимальная дистанция при обгоне велосипедиста
Дополнительная табличка Минимальный боковой интервал при обгоне велосипедиста указывает, что водители обязаны соблюдать безопасное минимальное боковое расстояние при обгоне велосипедистов. Является напоминанием о необходимости сохранять достаточное пространство для защиты велосипедистов во время манёвра.
English • P 071 • Safe overtaking of cyclists — 1.5 m. The plate advises leaving at least 1.5 m when passing a cyclist. It is used where the speed limit exceeds 50 km/h; a separate 1.0 m plate is specified for roads with a limit of 50 km/h or less. Overtake only when it is safe. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 071
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • passing-distance advice note
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 071.
104. Рекомендуемая скорость
Дополнительная табличка рекомендуемая скорость используется для уточнения основного знака, указывающего рекомендуемую скорость — это не ограничение, а безопасная или оптимальная скорость при обычных условиях. Часто применяется на поворотах, спусках, съездах, в тоннелях или зонах работ.
English • P 011 • Cautionary speed. A speed of 35 km/h is advised for the hazard. This supplementary plate is advisory and is not a mandatory speed-limit sign. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 011
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland - Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-09-03. Wikimedia original unmodified.
105. Снизьте скорость сейчас
Дополнительная табличка снизьте скорость сейчас — это предупреждающая или рекомендательная табличка, размещаемая под основным знаком или рядом с ним, чтобы призвать водителей немедленно снизить скорость из-за опасности или изменения дорожных условий. Применяется при таких опасностях, как: резкий поворот, пункт оплаты, пробка, закрытие полосы, зона аварии или резкое сужение.
English • P 040 • Reduce speed now. Reduce speed now for the hazard or change in road conditions indicated by the associated sign. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 040
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland - Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-09-03. Wikimedia original unmodified.
106. Едьте медленно
Дополнительная табличка двигайтесь медленно — рекомендательное или предупреждающее сообщение, призывающее водителей снизить скорость и двигаться с осторожностью — обычно из-за временных опасностей или участков, требующих особой осторожности. Используется там, где возможно присутствие уязвимых участников дорожного движения, препятствий или неожиданных условий.
English • P 080 • Slow. Slow down for the situation identified by the associated sign. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 080
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland - Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-08-17. Wikimedia original unmodified.
107. Скорость в км/ч
Дополнительная табличка скорость в км/ч уточняет, что указанная скорость выражена в километрах в час (км/ч) — это особенно полезно там, где возможно смешение километров и миль (например, рядом с границами, аэропортами или портами).
English • P 054 • km/h. The number shown on the associated speed sign is measured in kilometres per hour. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 054
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 054.
108. Успокоение движения
Дополнительная табличка меры успокоения движения информирует водителей о въезде в зону с использованием мер для снижения скорости и повышения безопасности. Предупреждает о возможных дорожных элементах: лежачие полицейские, суженные полосы или искусственные изгибы, приподнятые переходы или островки, изменения покрытия дороги.
English • P 063 • Traffic calming. Traffic-calming features are ahead, at the indicated distance of 400 m. Reduce speed appropriately. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 063
SVG source: EthanL13 • CC0 • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 063.
109. Пешеходная зона
Дополнительная табличка пешеходная зона указывает на зону, где приоритет отдаётся пешеходам и движение транспорта ограничено или регулируется ради их безопасности. Движение автотранспорта может быть запрещено или ограничено для жителей, доставки или в определённые часы. Обычно размещается рядом со школами, парками или площадями.
English • P 052 • Pedestrianised street exceptions. The associated pedestrianised-street restriction has a delivery exemption from 06:30 to 11:00, as shown. It permits loading or unloading at premises adjacent to, or accessible only from, the restricted street during that period. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 052
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-08-17. Wikimedia original unmodified.
110. Встречные автомобили посередине дороги
Дополнительная табличка встречные транспортные средства могут двигаться посередине дороги предупреждает водителей, что встречный транспорт может находиться в центре проезжей части, поэтому требуется повышенная осторожность и готовность изменить траекторию. Обычно устанавливается на узких дорогах, вблизи дорожных работ.
English • P 060 • Oncoming traffic in the middle of the road. Expect oncoming traffic near the middle of the road at the hazard indicated. Proceed only when it is safe. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 060
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 060.
111. Если сигналы не прекращаются, приближается другой поезд
Дополнительная табличка Если сигнал не погас — приближается ещё один поезд предупреждает водителей и пешеходов на железнодорожном переезде, что если после проезда поезда световое предупреждение продолжается, то приближается следующий поезд. До полного прекращения сигналов и открытия шлагбаумов проход и проезд запрещены.
English • P 061 • Another train coming. If the warning lights continue after one train passes, another train is approaching. Remain stopped and do not cross until the lights cease and it is safe. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 061
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 061.
112. Конец
Дополнительная табличка конец указывает место завершения определённого дорожного ограничения, правила или зоны. Часто применяется после зон ограничения скорости или других запретов.
English • P 010 • End. The regulation or restriction identified by the associated sign ends here. Other traffic rules and restrictions remain applicable. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 010
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-08-09. Wikimedia original unmodified.
