Дорожные знакиУкраина

Изучайте правила дорожного движения и дорожные знаки (Украина) по иллюстрированной книге с ответами на часто задаваемые вопросы.

Только в информационных целях. Всегда соблюдайте официальные правила. Некоторые материалы и изображения были созданы с помощью ИИ.


Дорожные знаки

Дорожный знак — это стандартизированный визуальный символ, размещаемый вдоль дороги для направления, предупреждения или регулирования поведения водителей, велосипедистов и пешеходов. Знаки сообщают важную информацию о дорожных условиях, правилах, направлениях и потенциальных опасностях, помогая обеспечить безопасность и упорядоченное движение. Знаки различаются формой и цветом: например, предупреждающие знаки бывают треугольными, запрещающие или предписывающие — круглыми, а информационные — прямоугольными. Такое оформление помогает быстро распознавать и понимать знаки.


Как группируются знаки в Украине?

Каталог разделяет предупреждения, приоритет, запреты, предписания, информацию и направления, сервис и таблички.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Правила дорожного движения — раздел 33, фактические значения знаков; раздел 8, регулирование; Правило 12, безопасная скорость

Обязателен ли временный предел скорости на участке дорожных работ в Украине?

При действии официально установленного временного ограничения скорости соблюдайте его. Само предупреждение о дорожных работах не следует принимать за новое числовое ограничение, однако условия могут требовать меньшей скорости.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Правила дорожного движения — раздел 33, фактические значения знаков; раздел 8, регулирование; Правило 12, безопасная скорость

101. Начало зоны минимальной скорости

Этот дорожный знак обозначает начало действия ограничения минимальной скорости. Это значит, что все транспортные средства должны двигаться со скоростью не ниже установленного минимума — движение медленнее запрещено, если только это не вызвано пробкой, погодными условиями или чрезвычайной ситуацией. Исключения допускаются при опасности, заторах или плохой погоде. Обычные места размещения: автомагистрали, тоннели, скоростные трассы.

Начало зоны минимальной скорости.

English • Traffic sign 4.12 • Minimum speed limit. Travel at no less than 50 km/h without exceeding the applicable maximum.

Українська • 4.12 • Обмеження мінімальної швидкості. Рухайтеся не повільніше ніж 50 км/год, не перевищуючи чинної максимальної швидкості.

102. Конец ограничения минимальной скорости

Этот дорожный знак обозначает конец ограничения минимальной скорости. Это значит, что обязательное ограничение по минимальной скорости больше не действует. С этого момента транспортные средства не обязаны поддерживать ранее установленную минимальную скорость. Часто устанавливается на выездах с автомагистралей, из тоннелей или скоростных зон.

Конец ограничения минимальной скорости.

English • Traffic sign 4.13 • End of minimum speed limit. The previous 50 km/h minimum ends here.

Українська • 4.13 • Кінець обмеження мінімальної швидкості. Попереднє обмеження мінімальної швидкості 50 км/год тут закінчується.

103. Начало главной дороги

Этот дорожный знак обозначает начало главной дороги. Начало главной дороги обозначает участок, где транспортные средства имеют преимущество перед транспортом с пересекающихся дорог. На перекрёстках этой дороги уступать дорогу другим не требуется. Следите за знаком окончания главной дороги, который отменяет это преимущество.

Начало главной дороги.

English • Traffic sign 2.3 • Priority road. Gives priority at uncontrolled junctions.

Українська • 2.3 • Головна дорога. Надається право першочергового проїзду нерегульованих перехресть.

104. Конец главной дороги

Этот дорожный знак обозначает конец главной дороги. Знак окончания главной дороги означает, что транспорт на вашей дороге больше не имеет преимущества на ближайших перекрёстках, и вы должны уступать другим транспортным средствам, как обычно. Будьте готовы к тому, что другие транспортные средства будут иметь преимущество, и обращайте внимание на новые знаки приоритета.

Конец главной дороги.

English • Traffic sign 2.4 • End of priority road. The right to priority at uncontrolled junctions ends here.

Українська • 2.4 • Кінець головної дороги. Право першочергового проїзду нерегульованих перехресть, надане знаком головної дороги, тут закінчується.

105. Начало населённого пункта

Этот дорожный знак обозначает начало населённого пункта. Он устанавливается на границе городов и деревень. Сообщает водителям, что с этого момента действуют общие правила движения в населённом пункте.

Начало населённого пункта.

English • Traffic sign 5.53 • Beginning of development within a settlement. Development near the carriageway begins within a settlement identified by a blue name sign. Maximum speed is limited to 50 km/h.

Українська • 5.53 • Початок забудови населеного пункту. Починається забудова поблизу проїзної частини в населеному пункті, позначеному синім знаком його назви. Максимальна швидкість обмежується до 50 км/год.

106. Конец населённого пункта

Этот дорожный знак обозначает конец населённого пункта. Конец населённого пункта означает точку, где город, село или деревня официально заканчиваются и начинается загородная или сельская местность.

Конец населённого пункта.

English • Traffic sign 5.54 • End of development within a settlement. Development near the carriageway ends; its 50 km/h limit is cancelled and the road's normal speed regime resumes.

Українська • 5.54 • Кінець забудови населеного пункту. Закінчується забудова поблизу проїзної частини; скасовується встановлене для неї обмеження 50 км/год і відновлюється звичайний швидкісний режим цієї дороги.

107. Начало автомагистрали

Этот дорожный знак обозначает начало автомагистрали. Начало автомагистрали означает въезд на дорогу с контролируемым доступом, предназначенную для движения на высокой скорости без перекрёстков и светофоров. Соблюдайте правила автомагистрали (например, остановка только при авариях, запрещено движение пешеходов, действуют ограничения минимальной скорости).

Начало автомагистрали.

English • Traffic sign 5.1 • Motorway. Begins a road governed by special motorway traffic rules.

Українська • 5.1 • Автомагістраль. Початок дороги з особливими правилами руху на автомагістралі.

108. Конец автомагистрали

Этот дорожный знак обозначает конец автомагистрали. Конец автомагистрали — это точка, где дорога с контролируемым доступом заканчивается, и движение продолжается по дорогам с другими правилами, обычно с более низкой скоростью и большим количеством перекрёстков.

Конец автомагистрали.

English • Traffic sign 5.2 • End of motorway. The motorway ends here.

Українська • 5.2 • Кінець автомагістралі. Автомагістраль тут закінчується.

109. Начало скоростной дороги

Этот дорожный знак обозначает начало скоростной дороги. С этого места начинают действовать правила движения и условия доступа, применимые к скоростным дорогам в соответствии с местными нормами.

Начало скоростной дороги.

English • Traffic sign 5.3 • Road for motor vehicles. The special rules in section 27 apply, except paragraph 27.3.

Українська • 5.3 • Дорога для автомобілів. Початок дороги з особливими правилами руху, передбаченими розділом 27 ПДР, за винятком пункту 27.3.

110. Конец скоростной дороги

Этот дорожный знак обозначает конец скоростной дороги. Знак конца скоростной дороги обозначает место, где заканчивается дорога с контролируемым доступом и высокой скоростью движения, и транспорт переходит на обычные дороги с другими правилами.

Конец скоростной дороги.

English • Traffic sign 5.4 • End of road for motor vehicles. The road for motor vehicles ends here.

Українська • 5.4 • Кінець дороги для автомобілів. Дорога для автомобілів тут закінчується.

111. Начало жилой зоны

Этот дорожный знак обозначает начало жилой зоны. В пределах зоны действуют особые правила в соответствии с дорожными знаками и местными нормами. Они могут регулировать скорость, парковку и использование дороги разными участниками движения.

Начало жилой зоны.

English • Traffic sign 5.34 • Residential area. Pedestrians have priority and speed must not exceed 20 km/h. Through traffic, learner driving and parking with the engine running are prohibited.

Українська • 5.34 • Житлова зона. У житловій зоні пішоходи мають перевагу; швидкість не більше 20 км/год. Заборонені транзитний рух, навчальна їзда та стоянка з працюючим двигуном.

112. Конец жилой зоны

Этот дорожный знак обозначает конец жилой зоны. Конец жилой зоны указывает на место, где особые правила дорожного движения, действующие в жилой зоне, больше не применяются, и вступают в силу стандартные правила.

Конец жилой зоны.

English • Traffic sign 5.35 • End of residential area. Give way to other road users when leaving.

Українська • 5.35 • Кінець житлової зони. Виїзд із житлової зони; дайте дорогу іншим учасникам руху.

113. Начало пешеходной зоны

Этот дорожный знак обозначает начало пешеходной зоны. Начало пешеходной зоны отмечает начало территории, где разрешено движение только пешеходам (а иногда и велосипедистам), а движение автомобилей ограничено или запрещено. Движение автотранспорта обычно запрещено или разрешено только жителям, службам доставки или экстренным службам. Предназначено для создания безопасного, свободного от транспорта пространства для прогулок, покупок и отдыха.

Начало пешеходной зоны.

English • Traffic sign 5.36 • Pedestrian zone. Pedestrians have priority; permitted vehicles must not exceed 20 km/h. Entry is allowed only in the cases specified in traffic rule 26.3.

Українська • 5.36 • Пішохідна зона. Початок пішохідної зони. Пішоходи мають перевагу; для дозволених транспортних засобів швидкість не більше 20 км/год. В’їзд допускається лише у випадках, передбачених пунктом 26.3 ПДР.

114. Конец пешеходной зоны

Этот дорожный знак обозначает конец пешеходной зоны. Конец пешеходной зоны указывает на место, где заканчивается территория, предназначенная только для пешеходов, и вновь действуют обычные правила дорожного движения. Ожидайте появления автомобилей, велосипедов и пешеходов, движущихся по общим правилам.

Конец пешеходной зоны.

English • Traffic sign 5.37 • End of pedestrian zone. Give way to other road users when leaving.

Українська • 5.37 • Кінець пішохідної зони. Виїзд із пішохідної зони; дайте дорогу іншим учасникам руху.

115. Национальные ограничения скорости

Этот дорожный знак обозначает национальные скоростные ограничения. Национальные ограничения скорости — это стандартные максимальные скорости, установленные для разных типов дорог, если другие специальные ограничения не применяются. Ограничения могут меняться в зависимости от погодных условий, типа транспортного средства или в особых зонах. Более низкие скорости могут действовать около школ, в жилых районах или при дорожных работах.

Национальные ограничения скорости.
Источники

116. Рекомендуемая скорость

Этот дорожный знак указывает рекомендуемую скорость. Указанное значение показывает рекомендуемую скорость с учётом дороги или условий движения впереди. Юридическое значение такой рекомендации зависит от применимых местных правил.

Рекомендуемая скорость.

117. Пешеходный переход

Этот дорожный знак указывает на пешеходный переход. Пешеходный переход — это специально выделенное место на дороге для безопасного перехода пешеходов. Такие переходы важны для безопасности на дорогах, особенно в городах, возле школ, магазинов или на перекрёстках.

Пешеходный переход.

English • Traffic sign 5.38.1 • Pedestrian crossing. Marks a crossing; the image shows the sign for the right side of the road.

Українська • 5.38.1 • Пішохідний перехід. Місце пішохідного переходу; на зображенні знак для правого боку дороги.

118. Сужение дороги: встречные должны уступить

Этот дорожный знак указывает на сужение дороги, где встречные водители должны уступить дорогу.

Сужение дороги: встречные должны уступить.

English • Traffic sign 2.6 • Priority over oncoming traffic. You have priority on the narrow section.

Українська • 2.6 • Перевага перед зустрічним рухом. На вузькій ділянці ви маєте перевагу перед зустрічними транспортними засобами.

119. Дорога с односторонним движением

Этот дорожный знак указывает на дорогу с односторонним движением. Одностороннее движение означает, что транспортные средства могут двигаться только в одном направлении по этой дороге или улице. Обратите внимание на пешеходов и велосипедистов, которые в некоторых местах могут двигаться против потока транспорта (проверьте местные правила).

Дорога с односторонним движением.

English • Traffic sign 5.5 • One-way road. Traffic uses the road's or separated carriageway's full width only in the arrow's direction.

Українська • 5.5 • Дорога з одностороннім рухом. Рух усією шириною дороги або відокремленої проїзної частини здійснюється лише в напрямку стрілки.

120. Конец дороги с односторонним движением

Этот дорожный знак обозначает конец дороги с односторонним движением. Конец одностороннего движения указывает на место, где дорога, по которой разрешено движение только в одном направлении, вновь становится двусторонней или движение возвращается к обычному порядку.

Конец дороги с односторонним движением.

English • Traffic sign 5.6 • End of one-way road. One-way traffic ends here.

Українська • 5.6 • Кінець дороги з одностороннім рухом. Односторонній рух на цій дорозі тут закінчується.

121. Пункт назначения съезда

Этот дорожный знак даёт информацию о направлениях съезда.

Пункт назначения съезда.

English • Traffic sign 5.57 • Advance direction sign. Shows routes to Kyiv, Korosten and Vinnytsia and the layout of the interchange ahead; the indicated distance is 900 m.

Українська • 5.57 • Попередній покажчик напрямків. Показує напрямки до Києва, Коростеня і Вінниці та конфігурацію транспортної розв’язки попереду; позначена відстань — 900 м.

122. Схема полос и направлений движения

Этот дорожный знак предоставляет схему полос и направлений движения по ним. Следуйте по полосе, которая ведёт к вашему пункту назначения. Схема расположения полос помогает водителю понять, как организовано движение по полосам впереди — особенно перед сложными перекрёстками, съездами с автомагистрали или тоннелями.

Схема полос и направлений движения.

English • Traffic sign 5.16 • Lane directions. Choose a lane for the direction shown at the junction. Permission to turn left from the leftmost lane also permits a U-turn.

Українська • 5.16 • Напрямки руху по смугах. Оберіть смугу відповідно до показаного напрямку на перехресті. Дозвіл повороту ліворуч із крайньої лівої смуги дозволяє також розворот.

123. Схема полос и направлений движения

Этот дорожный знак предоставляет схему полос и направлений движения по ним. Схема полос показывает их расположение впереди и то, как они разделяются, сливаются или продолжаются — что особенно полезно перед сложными развязками, съездами или тоннелями.

Схема полос и направлений движения.

English • Traffic sign 5.17.1 • Lane directions. Shows one lane for oncoming traffic and two for forward travel.

Українська • 5.17.1 • Напрямки руху по смугах. Показує розподіл смуг між напрямками: одна для зустрічного руху та дві для руху вперед.

124. Начало новой полосы

Этот дорожный знак обозначает начало новой полосы. Начало новой полосы указывает на появление дополнительной полосы движения, позволяющей автомобилям перестроиться или обогнать другие машины на расширенной дороге.

Начало новой полосы.

English • Traffic sign 5.20.2 • Additional lane begins. An additional lane begins on the left ahead.

Українська • 5.20.2 • Початок додаткової смуги руху. Попереду починається додаткова смуга зліва.

125. Схема перекрёстка и направления

Этот дорожный знак даёт информацию о направлениях на перекрёстке. Указатель направлений помогает водителям и другим участникам дорожного движения ориентироваться на пути к городам, посёлкам, достопримечательностям или объектам сервиса. Обеспечивает ясную навигационную информацию.

Схема перекрёстка и направления.

English • Traffic sign 5.57 • Advance direction sign. The junction is in 150 m; directions to the centre, Podil and Kyiv are shown.

Українська • 5.57 • Попередній покажчик напрямків. Попереду перехрестя за 150 м; показано напрямки до центру, Подолу та Києва.

126. Конец полосы

Этот дорожный знак обозначает конец полосы движения. Знак конца полосы показывает, где заканчивается одна из полос движения, требуя от водителей безопасно перестроиться в соседнюю полосу. Может содержать стрелки, указывающие, какая полоса продолжается, а какая заканчивается.

Конец полосы.

English • Traffic sign 5.21.1 • Additional lane ends. The additional left lane ends; change lanes according to the arrows.

Українська • 5.21.1 • Кінець додаткової смуги руху. Додаткова ліва смуга закінчується; перестройтеся відповідно до стрілок.

127. Временный проезд через разделительную полосу

Этот дорожный знак указывает, что движение временно направлено через разрыв в разделительной полосе. Следуйте показанному направлению и временной разметке на участке объезда.

Временный проезд через разделительную полосу.

English • Traffic sign 5.27.1 • Crossover on a divided road. Diverts traffic around a closure via the opposing carriageway; follow the diagram.

Українська • 5.27.1 • Зміна напрямку руху на дорозі з розділювальною смугою. Об’їзд закритої ділянки через проїзну частину зустрічного напрямку; рухайтеся за показаною схемою.

128. Конец временного проезда через разделительную полосу

Этот дорожный знак указывает, что движение возвращается через разрыв в разделительной полосе. По мере окончания объезда следуйте показанному направлению и временной разметке.

Конец временного проезда через разделительную полосу.

English • Traffic sign 5.27.2 • Return crossover on a divided road. Returns traffic to its own carriageway after a diversion; follow the diagram.

Українська • 5.27.2 • Зміна напрямку руху на дорозі з розділювальною смугою. Повернення на проїзну частину свого напрямку після об’їзду; рухайтеся за показаною схемою.

129. Парковка разрешена

Этот дорожный знак означает, что парковка разрешена. Парковка разрешена — это значит, что водители могут оставить транспортное средство на определённое время в специально отведённом месте и с соблюдением местных правил. Парковка может быть бесплатной или платной, её условия часто определяются знаками, паркоматами или разрешениями.

Парковка разрешена.

English • Traffic sign 5.42.1 • Parking place. A place or area for vehicle parking; plates may specify further conditions.

Українська • 5.42.1 • Місце для стоянки. Місце або майданчик для стоянки транспортних засобів; додаткові умови можуть зазначатися табличками.

130. Начало парковочной зоны

Этот дорожный знак обозначает начало зоны парковки. Зона парковки — это выделенная территория, на которой действуют единые правила парковки для всей зоны, а не для каждого места по отдельности. Это помогает водителям ориентироваться и соблюдать правила парковки на большой территории.

Начало парковочной зоны.

English • Traffic sign 5.43 • Parking zone. Begins a zone where parking is permitted under the conditions on the sign or plates.

Українська • 5.43 • Зона стоянки. Початок зони, де стоянка дозволена за умовами, зазначеними на знаку або табличках.

131. Конец зоны парковки

Этот дорожный знак обозначает конец парковочной зоны. Конец парковочной зоны указывает, что специальные правила парковки, действовавшие в этой зоне, больше не применяются. Вы покидаете территорию с этими особыми условиями, и далее могут действовать другие ограничения по парковке или ограничения могут отсутствовать.

Конец зоны парковки.

English • Traffic sign 5.44 • End of parking zone. The marked zone of permitted parking ends here.

Українська • 5.44 • Кінець зони стоянки. Позначена зона дозволеної стоянки тут закінчується.

132. Схема перекрёстка

Этот дорожный знак показывает форму или схему перекрёстка впереди. Схема показывает расположение дороги, по которой вы приближаетесь, и примыкающих дорог.

Схема перекрёстка.

English • Supplementary plate 7.8 • Priority-road direction. Shows the priority road turning left at the junction; thin lines indicate minor roads. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.8 • Напрямок головної дороги. Табличка показує, що головна дорога на перехресті повертає ліворуч; тонкі лінії позначають другорядні дороги. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

133. Для людей с инвалидностью

Дополнительная табличка для людей с инвалидностью — это табличка, размещаемая под основным дорожным знаком, чтобы указать, что действие основного знака относится к людям с инвалидностью. Она уточняет, что основной знак предназначен только для людей с инвалидностью, часто имеющих особое удостоверение.

Для людей с инвалидностью.

English • Supplementary plate 7.17 • Disabled people. Parking for vehicles displaying the disabled-driver identification sign under the traffic rules' conditions. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.17 • Особи з інвалідністю. Місце стоянки для транспортних засобів із розпізнавальним знаком «Водій з інвалідністю» за умовами ПДР. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

134. Для незрячих

Дополнительная табличка для незрячих людей — это дорожная табличка, размещаемая под основным знаком, чтобы указать, что предупреждение или предписание касается в первую очередь незрячих или слабовидящих пешеходов. Она сообщает участникам движения, что ситуация или правило связано с присутствием незрячих людей и требует повышенной осторожности или соблюдения особых мер доступности.

Для незрячих.

English • Supplementary plate 7.16 • Visually impaired pedestrians. Warns that people with impaired vision use the crossing. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.16 • Пішоходи з порушенням зору. Попереджає, що пішохідним переходом користуються люди з порушеннями зору. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

135. Для лыжников

Дополнительная табличка для лыжников размещается непосредственно под основным дорожным знаком и указывает, что действие основного знака распространяется только на лыжников (например, на лыжнях, трассах или зимних дорожках). Она ограничивает или уточняет действие основного знака, чтобы указание или предупреждение относилось только к лыжникам.

Для лыжников.

English • Supplementary plate 7.22 • Skiers. Warns of skiers near downhill skiing or other winter-sport trails. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.22 • Лижники. Попереджає про можливу появу лижників біля гірськолижних трас або трас інших зимових видів спорту. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

136. Для велосипедистов

Дополнительная табличка для велосипедистов — это табличка, размещённая под основным дорожным знаком, чтобы правило, предупреждение или инструкция распространялись только на велосипедистов. Она ограничивает действие основного знака пользователями велосипедов, чтобы оно не распространялось на других участников движения, если это не указано отдельно. Пример: кирпич + для велосипедистов = велосипедистам въезд запрещён, но остальной транспорт может двигаться.

Для велосипедистов.

English • Supplementary plate 7.5.7 • Vehicle type — bicycle. The main sign applies to bicycles. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.7 • Вид транспортного засобу; велосипед. Дія основного знака поширюється на велосипеди. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

137. Для мопедов

Дополнительная табличка для мопедов устанавливается под основным дорожным знаком и указывает, что требование, ограничение или предупреждение распространяется только на мопеды. Эта табличка уточняет, что действие основного знака распространяется только на водителей мопедов, а не на велосипедистов, мотоциклистов и автомобилистов.

Для мопедов.

English • Supplementary plate 7.5.6 • Vehicle type — motorcycle. The main sign applies to motorcycles. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.6 • Вид транспортного засобу; мотоцикл. Дія основного знака поширюється на мотоцикли. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

138. Для легковых автомобилей

Дополнительная табличка для легковых автомобилей — это табличка, размещённая под основным дорожным знаком, чтобы показать, что инструкция, запрет или предупреждение относится конкретно к легковым автомобилям. В данном контексте к легковым автомобилям относятся стандартные легковые машины (седаны, хэтчбеки, внедорожники). К ним не относятся мотоциклы, грузовики, автобусы, мопеды или велосипеды.

Для легковых автомобилей.

English • Supplementary plate 7.5.3 • Vehicle type — passenger car. Applies to passenger cars and lorries with a maximum authorised mass up to 3.5 t. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.3 • Вид транспортного засобу; легковий автомобіль. Дія знака поширюється на легкові автомобілі та вантажні автомобілі з дозволеною максимальною масою до 3,5 т. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

139. Для прицепов

Дополнительная табличка для прицепов размещается под основным знаком и указывает, что требование, ограничение или предупреждение распространяется только на прицепы, независимо от буксирующего транспортного средства.

Для прицепов.

English • Supplementary plate 7.5.2 • Vehicle type — trailer. Specifies the main sign's application to vehicles towing trailers. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.2 • Вид транспортного засобу; причіп. Уточнює дію основного знака щодо транспортних засобів із причепом. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

140. Для тракторов

Дополнительная табличка для тракторов размещается под основным знаком и указывает, что требование, ограничение или указание распространяется только на тракторы.

Для тракторов.

English • Supplementary plate 7.5.5 • Vehicle type — tractor. The main sign applies to tractors. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.5 • Вид транспортного засобу; трактор. Дія основного знака поширюється на трактори. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

141. Для грузовиков

Дополнительная табличка для грузовиков — это табличка, размещённая под основным дорожным знаком, чтобы указать, что указание, ограничение или разрешение относится только к грузовым автомобилям. Включает лёгкие грузовики, тяжёлые грузовые автомобили, сочленённые автомобили и фургоны для доставки.

Для грузовиков.

English • Supplementary plate 7.5.1 • Vehicle type — lorry. Applies to lorries, including those towing trailers, with a maximum authorised mass over 3.5 t. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.1 • Вид транспортного засобу; вантажний автомобіль. Дія знака поширюється на вантажні автомобілі, зокрема з причепом, із дозволеною максимальною масою понад 3,5 т. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

142. Для автобусов

Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится именно к автобусам. Охватываемые категории транспортных средств определяются местными правилами.

Для автобусов.

English • Supplementary plate 7.5.4 • Vehicle type — bus or coach. The main sign applies to buses and coaches. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.4 • Вид транспортного засобу; автобус. Дія основного знака поширюється на автобуси. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

143. Для перевозки опасных грузов

Дополнительная табличка для опасных грузов (также для транспортных средств, перевозящих опасные вещества) — это дорожная табличка, размещённая под основным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или разрешение применяется именно к транспортным средствам, перевозящим опасные грузы. Опасные грузы включают вещества, представляющие опасность для здоровья, безопасности или окружающей среды. Обычно классифицируются по ДОПОГ (Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов).

Для перевозки опасных грузов.

English • Supplementary plate 7.5.8 • Vehicle type — dangerous goods. Applies to vehicles with orange identification plates carrying dangerous goods. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.8 • Вид транспортного засобу; небезпечний вантаж. Дія знака поширюється на транспортні засоби з оранжевою розпізнавальною табличкою, що перевозять небезпечні вантажі. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

144. Разрешено для людей с инвалидностью

Дополнительная табличка людям с инвалидностью разрешено (часто с символом инвалидной коляски ♿) размещается под основным дорожным знаком и означает исключение или специальное разрешение для лиц с инвалидностью — обычно при наличии действующего разрешения на парковку для людей с инвалидностью. Может содержать текст: «Инвалидам разрешено», «Кроме инвалидов», «Только для инвалидов».

Разрешено для людей с инвалидностью.

English • Supplementary plate 7.18 • Except disabled people. The specified traffic-rule prohibitions do not apply to motorised disability carriages and cars displaying a disabled-driver sign under the relevant conditions. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.18 • Крім осіб з інвалідністю. Позначені ПДР заборони не поширюються на мотоколяски й автомобілі зі знаком «Водій з інвалідністю» за відповідних умов. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

145. Пользователям парома разрешено

Дополнительная табличка разрешено пользователям парома указывает, что только транспортные средства и пассажиры, пользующиеся паромной переправой, могут проезжать или находиться на дороге, полосе или в зоне, даже если основной знак это запрещает. Пользователи парома (транспортные средства и люди, въезжающие или поднимающиеся на паром либо покидающие его) освобождены от ограничения. Такая табличка обеспечивает доступ к причалам или дорогам, ведущим непосредственно к паромным переправам, при этом ограничивая проезд остального транспорта. Может содержать текст: «Разрешено пользователям парома», «Кроме пользователей парома», «Только для пользователей парома».

Пользователям парома разрешено.

English • Supplementary plate 7.11 • Ferry crossing. With the shore warning sign, warns of a ferry crossing ahead. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.11 • Поромна переправа. Разом зі знаком виїзду на берег попереджає про наближення до поромної переправи. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

146. Велосипедисты в обоих направлениях

Дополнительная табличка велосипедисты в обоих направлениях размещается под основным дорожным знаком и предупреждает или информирует водителей и других участников, что велосипедисты могут двигаться в обоих направлениях по той или иной дорожке или полосе. Это призывает автомобилистов и пешеходов быть внимательнее по отношению к двустороннему велосипедному движению, особенно если дорожка выглядит односторонней.

Велосипедисты в обоих направлениях.

English • Supplementary plate 7.29.1–7.29.6 • Cycle traffic direction. Shows two-way cycling on the cycle path in the horizontally indicated directions. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.29.1–7.29.6 • Напрямок руху для велосипедистів. Показує двосторонній рух велосипедною доріжкою в горизонтально позначених напрямках. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

147. Велосипедисты в обоих направлениях

Дополнительная табличка велосипедисты в обоих направлениях размещается под основным дорожным знаком и предупреждает, что по дорожке или полосе впереди велосипеды движутся в обоих направлениях. Это призывает водителей и пешеходов быть внимательнее к велосипедам, движущимся в обе стороны.

Велосипедисты в обоих направлениях.

English • Supplementary plate 7.29.2 • Cycle traffic direction. Shows two-way cycling on the cycle path. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.29.2 • Напрямок руху для велосипедистів. Показує двосторонній рух велосипедною доріжкою. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

148. Налево

Дополнительная табличка налево используется под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или направление распространяются только на левую сторону, либо что соответствующий объект (например, парковка, полоса, поворот) находится слева.

Налево.

English • Supplementary plate 7.3.2 • Direction of application. The main sign applies to the left or indicates the direction to an object on the left. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.3.2 • Напрямок дії. Основний знак діє в напрямку ліворуч або вказує напрямок до об’єкта ліворуч. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

149. Налево или направо

Дополнительная табличка налево или направо устанавливается под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или направление распространяются и на левую, и на правую стороны, либо что соответствующие объекты (например, парковочные места, полосы, дорожки) находятся слева и справа.

Налево или направо.

English • Supplementary plate 7.3.3 • Direction of application. The main sign applies in both directions shown: left and right. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.3.3 • Напрямок дії. Основний знак діє в обох показаних напрямках — ліворуч і праворуч. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

150. Направо

Дополнительная табличка направо устанавливается под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или направление распространяются только на правую сторону, либо что соответствующий объект (например, парковка, полоса, поворот) находится справа.

Направо.

English • Supplementary plate 7.3.1 • Direction of application. The main sign applies to the right or indicates the direction to an object on the right. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.3.1 • Напрямок дії. Основний знак діє в напрямку праворуч або вказує напрямок до об’єкта праворуч. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.