交通標識ウクライナ
交通ルール
ウクライナ
優先標識
警戒標識
禁止標識
義務標識
案内標識
補助標識交通標識
交通標識は、道路沿いに設置され、運転者、自転車利用者、歩行者を案内、警告、規制する標準化された視覚記号です。道路状況、規則、方向、潜在的な危険など重要な情報を提供し、安全で円滑な交通を支えます。三角形の警戒標識、円形の禁止・指示標識、長方形の案内標識など、素早く認識しやすいようさまざまな形と色が使われます。
ウクライナでは交通標識をどう分類していますか？
標識一覧は、警告、優先、禁止、指示、情報・方向案内、施設案内、補助標識を区別します。
🔗 pdr.infotech.gov.ua • 道路交通規則 — 第33節の実際の標識の意味、第8節の規制、規則12の安全な速度
ウクライナの道路工事の臨時速度制限には拘束力がありますか？
正式に認可された臨時速度規制が有効なら従う必要があります。工事警告だけを新しい数値制限と誤解しないでください。ただし状況によってさらに低速が必要です。
🔗 pdr.infotech.gov.ua • 道路交通規則 — 第33節の実際の標識の意味、第8節の規制、規則12の安全な速度
1. 一時停止して道を譲る。
この標識は一時停止して道を譲ることを意味します。交差点に進入する前に完全に停止し、優先権のある交通に道を譲らなければなりません。安全を確認してから進んでください。
English • Traffic sign 2.2 • Do not proceed without stopping. Stop at the stop line or, if none exists, at the sign. Give way to traffic on the intersecting road; with a priority-road direction plate, give way to traffic on the priority road and traffic from the right on an equal-priority road.
Українська • 2.2 • Проїзд без зупинки заборонено. Зупиніться перед стоп-лінією, а за її відсутності — перед знаком. Дайте дорогу руху дорогою, що перетинається; за наявності таблички напрямку головної дороги — руху головною дорогою та праворуч рівнозначною дорогою.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 2.2
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 2.2
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 2.2
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-20. Wikimedia original unmodified.
2. 道を譲れ。
この標識は道を譲ることを意味します。速度を落とし、優先権のある交通に道を譲ってください。必要であれば停止し、安全を確認してから進みます。
English • Traffic sign 2.1 • Give way. Give priority to vehicles approaching on the priority road; a supplementary plate may clarify its direction.
Українська • 2.1 • Дати дорогу. Дайте дорогу транспортним засобам, які наближаються головною дорогою; її напрямок може уточнювати додаткова табличка.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 2.1
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 2.1
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 2.1
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-20. Wikimedia original unmodified.
3. 優先規制のない交差点に注意。
この標識は優先規制のない交差点に注意するよう警告しています。前方に信号機や優先関係を指定する標識のない交差点があります。減速し、他方向からの交通に注意して、適用される現地の優先規則に従ってください。
English • Traffic sign 1.21 • Junction of equal-priority roads. Apply the priority rules specified in the traffic regulations.
Українська • 1.21 • Перехрещення рівнозначних доріг. Попереду перехрестя рівнозначних доріг; застосовуйте встановлені ПДР правила пріоритету.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.21
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.21
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.21
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-01. Wikimedia original unmodified.
4. ラウンドアバウトに注意。
この標識はラウンドアバウトに注意するよう警告しています。前方にラウンドアバウトがあります。進入時には減速し、適用される優先標識、信号機、現地のラウンドアバウト規則に従ってください。
出典
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-28. Wikimedia original unmodified.
5. 交差点でこちらが優先。
この標識は、次の交差点でこちらに優先権があることを示します。左側から側道が接続し、その側道から進入する交通が道を譲らなければなりません。
English • Traffic sign 1.23.2 • Non-priority road joins from the left. You are travelling on the priority road.
Українська • 1.23.2 • Прилягання другорядної дороги ліворуч. Попереду зліва прилягає другорядна дорога; ви рухаєтеся головною дорогою.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.23.2
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.23.2
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.23.2
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-01. Wikimedia original unmodified.
6. 交差点でこちらが優先。
この標識は、次の交差点でこちらに優先権があることを示します。右側から側道が接続し、その側道から進入する交通が道を譲らなければなりません。
English • Traffic sign 1.23.1 • Non-priority road joins from the right. You are travelling on the priority road.
Українська • 1.23.1 • Прилягання другорядної дороги праворуч. Попереду справа прилягає другорядна дорога; ви рухаєтеся головною дорогою.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.23.1
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.23.1
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.23.1
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-01. Wikimedia original unmodified.
7. 交差点でこちらが優先。
この標識は、次の交差点でこちらに優先権があることを示します。左右から側道が接続し、それらの側道から進入する交通が道を譲らなければなりません。
English • Traffic sign 1.22 • Junction with a non-priority road. You are travelling on the priority road.
Українська • 1.22 • Перехрещення з другорядною дорогою. Попереду перехрестя з другорядною дорогою; ви рухаєтеся головною дорогою.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.22
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.22
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.22
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-01. Wikimedia original unmodified.
8. 食い違い交差点に注意。
この標識は食い違い交差点に注意するよう警告しています。側道が本線の向かい合う位置ではなく、ずれた位置で接続します。減速し、本線へ進入・退出・横断する車両に十分注意してください。
English • Traffic sign 1.23.3 • Staggered non-priority roads, right then left. Minor roads join first from the right and then from the left.
Українська • 1.23.3 • Прилягання другорядних доріг; справа і зліва. Другорядні дороги прилягають спочатку справа, потім зліва.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.23.3
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.23.3
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.23.3
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-01. Wikimedia original unmodified.
9. 食い違い交差点に注意。
この標識は食い違い交差点に注意するよう警告しています。側道が本線の向かい合う位置ではなく、ずれた位置で接続します。減速し、本線へ進入・退出・横断する車両に十分注意してください。
English • Traffic sign 1.23.4 • Staggered non-priority roads, left then right. Minor roads join first from the left and then from the right.
Українська • 1.23.4 • Прилягання другорядних доріг; зліва і справа. Другорядні дороги прилягають спочатку зліва, потім справа.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.23.4
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.23.4
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.23.4
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-01. Wikimedia original unmodified.
10. 左カーブに注意。
この標識は左カーブに注意するよう警告しています。前方に左カーブがあります。カーブに入る前に減速し、車線位置を保ち、滑らかにハンドル操作をしてください。
English • Traffic sign 1.2 • Dangerous left-hand bend. Warns of a dangerous bend to the left or one with limited visibility.
Українська • 1.2 • Небезпечний поворот ліворуч. Попереду небезпечне заокруглення дороги ліворуч або поворот з обмеженою оглядовістю.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.2
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.2
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.2
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-25. Wikimedia original unmodified.
11. 右カーブに注意。
この標識は右カーブに注意するよう警告しています。前方に右カーブがあります。カーブに入る前に減速し、車線位置を保ち、滑らかにハンドル操作をしてください。
English • Traffic sign 1.1 • Dangerous right-hand bend. Warns of a dangerous bend to the right or one with limited visibility.
Українська • 1.1 • Небезпечний поворот праворуч. Попереду небезпечне заокруглення дороги праворуч або поворот з обмеженою оглядовістю.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.1
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.1
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.1
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-25. Wikimedia original unmodified.
12. 連続カーブに注意（最初は左）。
この標識は連続カーブ（最初は左）に注意するよう警告しています。曲がりくねった区間に入る前に減速し、車線位置を保ち、その先の方向変化にも備えてください。
English • Traffic sign 1.3.2 • Several bends, first to the left. Warns of two or more successive dangerous bends, first to the left.
Українська • 1.3.2 • Декілька поворотів; перший ліворуч. Попереду два або більше послідовних небезпечних поворотів; перший — ліворуч.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.3.2
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.3.2
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.3.2
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-25. Wikimedia original unmodified.
13. 連続カーブに注意（最初は右）。
この標識は連続カーブ（最初は右）に注意するよう警告しています。曲がりくねった区間に入る前に減速し、車線位置を保ち、その先の方向変化にも備えてください。
English • Traffic sign 1.3.1 • Several bends, first to the right. Warns of two or more successive dangerous bends, first to the right.
Українська • 1.3.1 • Декілька поворотів; перший праворуч. Попереду два або більше послідовних небезпечних поворотів; перший — праворуч.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.3.1
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.3.1
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.3.1
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-25. Wikimedia original unmodified.
14. 道路幅員減少に注意。
この標識は道路幅員減少に注意するよう警告しています。前方で道路または車道の利用できる幅が狭くなります。減速し、十分な側方間隔を保ち、対向車や隣を走る車両に注意してください。
English • Traffic sign 1.5.1 • Road narrows on both sides. The road narrows on both sides ahead.
Українська • 1.5.1 • Звуження дороги з обох боків. Попереду дорога звужується з обох боків.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.5.1
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.5.1
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.5.1
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-25. Wikimedia original unmodified.
15. 左側の道路幅減少に注意。
この標識は左側から道路幅が狭くなることに注意するよう警告しています。前方で左側から利用可能な道路幅が減少します。減速し、車線標示に従い、他の交通や道路端との十分な間隔を保ってください。
English • Traffic sign 1.5.3 • Road narrows on the left. The road narrows on the left ahead.
Українська • 1.5.3 • Звуження дороги з лівого боку. Попереду дорога звужується зліва.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.5.3
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.5.3
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.5.3
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-25. Wikimedia original unmodified.
16. 右側の道路幅減少に注意。
この標識は右側から道路幅が狭くなることに注意するよう警告しています。前方で右側から利用可能な道路幅が減少します。減速し、車線標示に従い、他の交通や道路端との十分な間隔を保ってください。
English • Traffic sign 1.5.2 • Road narrows on the right. The road narrows on the right ahead.
Українська • 1.5.2 • Звуження дороги з правого боку. Попереду дорога звужується справа.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.5.2
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.5.2
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.5.2
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-25. Wikimedia original unmodified.
17. 対面通行道路に注意。
この標識は対面通行に注意するよう警告しています。前方では対向車が同じ道路または車道を使用します。定められた通行側を走行し、追い越しが認められ、安全を十分に確認できる場所でのみ追い越しをしてください。
English • Traffic sign 1.26 • Two-way traffic. Beginning of a two-way road or carriageway section after one-way traffic.
Українська • 1.26 • Двосторонній рух. Початок ділянки дороги (проїзної частини) із зустрічним рухом після одностороннього.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.26
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.26
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.26
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-02. Wikimedia original unmodified.
18. 専用の警戒標識がない危険に注意。
この標識は、専用の交通標識がない危険への警告を示します。前方に専用の警戒標識がない危険がある場合に使用される一般的な警戒標識です。例として、交通事故、冠水道路、倒木で塞がれた道路などがあります。通常は、予想される危険の内容を示す補助標識が付けられます。
English • Traffic sign 1.39 • Accident-prone section or other danger. Warns of an accident-prone section, including where road geometry does not meet standards. A plate may specify the danger.
Українська • 1.39 • Аварійно небезпечна ділянка (інша небезпека). Попереду аварійно небезпечна ділянка, зокрема через невідповідність геометричних параметрів дороги нормам. Табличка може уточнювати вид небезпеки.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.39
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.39
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.39
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-04. Wikimedia original unmodified.
19. 速度抑制用ハンプに注意。
この標識は速度抑制用ハンプに注意するよう警告しています。前方に路面を盛り上げた速度抑制設備があります。到達する前に減速し、車両の安定を保ち、損傷や不快な衝撃を避けてください。
English • Traffic sign 1.11 • Hump. A section with humps, surface bulges or uneven bridge joints. May also be used before artificial humps where vehicle speed must be physically reduced, such as dangerous exits from adjoining premises or places where many children cross.
Українська • 1.11 • Пагорб. Ділянка дороги з буграми, напливами чи неплавним стикуванням конструкцій мостів. Знак також може застосовуватися перед штучно створюваними буграми у місцях, де необхідно примусово обмежити швидкість руху транспортних засобів (небезпечні виїзди з прилеглих територій, місця з інтенсивним рухом дітей через дорогу тощо).
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.11
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.11
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.11
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-04. Wikimedia original unmodified.
20. 悪路に注意。
この標識は悪路または凹凸のある路面に注意するよう警告しています。穴、段差、くぼみなどの路面の不整が車両の安定性や制動に影響する場合があります。減速し、急な操作を避けてください。
English • Traffic sign 1.10 • Uneven road. A section with an undulating, bulging or heaved carriageway surface.
Українська • 1.10 • Нерівна дорога. Ділянка дороги, що має нерівності проїзної частини - хвилястості, напливи, спучування.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.10
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.10
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.10
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-04. Wikimedia original unmodified.
21. 路面のくぼみに注意。
この標識は路面のくぼみに注意するよう警告しています。前方に急なくぼみがあり、車両の安定性や視界に影響する場合があります。くぼみに到達する前に減速し、低い部分に水やその他の危険がたまっている可能性にも備えてください。
English • Traffic sign 1.12 • Pothole. A section with potholes or subsidence in the carriageway surface.
Українська • 1.12 • Вибоїна. Ділянка дороги з вибоїнами чи просіданнями дорожнього покриття на проїзній частині.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.12
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.12
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.12
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-04. Wikimedia original unmodified.
22. 急な上り坂に注意。
この標識は急な上り坂に注意するよう警告しています。前方に急勾配の上り坂があり、重量の大きい車両や出力の低い車両は速度が落ちることがあります。適切なギアを選び、安全な車間距離を保ち、低速車に備えてください。
English • Traffic sign 1.6 • Steep ascent. A steep uphill section with a displayed gradient of 10%. The rules for mountain roads and steep descents and ascents apply.
Українська • 1.6 • Крутий підйом. Попереду крутий підйом із позначеним ухилом 10 %. Діють правила проїзду гірських доріг і крутих спусків та підйомів.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.6
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.6
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.6
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-25. Wikimedia original unmodified.
23. 急な下り坂に注意。
この標識は急な下り坂に注意するよう警告しています。前方に急勾配の下り坂があり、車速が急に上がることがあります。下り坂の前に減速し、適切なギアを選び、必要に応じてエンジンブレーキを使用してください。重量の大きい車両やけん引車には余裕を持った距離を確保してください。
English • Traffic sign 1.7 • Steep descent. A steep downhill section with a displayed gradient of 10%. The rules for mountain roads and steep descents apply.
Українська • 1.7 • Крутий спуск. Попереду крутий спуск із позначеним ухилом 10 %. Діють правила проїзду гірських доріг і крутих спусків.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.7
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.7
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.7
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-25. Wikimedia original unmodified.
24. トンネルに注意。
この標識はトンネルに注意するよう警告しています。トンネル入口では明るさの低下、視界の制限、空間の狭さなどにより走行条件が変わることがあります。必要に応じて減速し、灯火、停車、追い越し、車線使用に関する適用規則に従ってください。
English • Traffic sign 1.9 • Tunnel. Warns of an approaching tunnel marked by sign 5.74, or a structure without artificial lighting, with restricted visibility of its entrance and a narrowed carriageway on its approaches.
Українська • 1.9 • Тунель. Попереджає про наближення до тунелю, позначеного знаком 5.74; споруди, що не має штучного освітлення, оглядовість в’їзного порталу якої обмежена і на під’їздах до якої звужена проїзна частина.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.9
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.9
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.9
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-04. Wikimedia original unmodified.
25. 可動橋に注意。
この標識は可動橋に注意するよう警告しています。前方の橋は船舶を通すため開閉、昇降、移動することがあります。減速し、遮断機、信号機、その他の信号で求められる場合は停止できるようにしてください。
English • Traffic sign 1.25 • Opening bridge. Warns of an opening bridge ahead.
Українська • 1.25 • Розвідний міст. Наближення до розвідного моста.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.25
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.25
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.25
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-02. Wikimedia original unmodified.
26. 岸壁・河岸に注意。
この標識は岸壁または河岸に注意するよう警告しています。道路が水辺の端に近づく、またはそのそばを通り、車両が道路外へ出て水中に転落する危険があります。減速し、道路端をよく確認し、暗所や視界不良時は特に注意してください。
English • Traffic sign 1.8 • Quayside or shore. The road leads to the edge of a body of water, including a ferry crossing when used with plate 7.11.
Українська • 1.8 • Виїзд на набережну або берег. Виїзд на берег водойми, у тому числі на поромну переправу (застосовується з табличкою 7.11).
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.8
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.8
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.8
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-26. Wikimedia original unmodified.
27. 前方の信号機に注意。
この標識は前方の信号機に注意するよう警告しています。前方に信号機があり、事前の警告がなければ、気付くのが遅れる場合があります。減速し、信号が求める場合は停止できるようにしてください。
English • Traffic sign 1.24 • Traffic signals. A junction, pedestrian crossing or road section controlled by traffic signals.
Українська • 1.24 • Світлофорне регулювання. Перехрестя, пішохідний перехід або ділянка дороги, рух на якій регулюється світлофором.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.24
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.24
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.24
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-01. Wikimedia original unmodified.
28. 落石に注意。
この標識は落石に注意するよう警告しています。近くの斜面から岩石が落ちる、またはすでに道路上にある場合があります。減速し、前方をよく確認し、落下物を避けるか停止できるようにしてください。
English • Traffic sign 1.16 • Falling rocks. A section where rockfalls, collapses or landslides may occur.
Українська • 1.16 • Падіння каміння. Ділянка дороги, на якій можуть бути падіння каміння, обвали, зсуви.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.16
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.16
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.16
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-02. Wikimedia original unmodified.
29. 道路工事に注意。
この標識は道路工事に注意するよう警告しています。道路上または道路脇で建設・保守作業が行われています。必要に応じて減速し、作業員、機械、仮設信号、変更された車線配置、凹凸のある路面に備えてください。
English • Traffic sign 1.37 • Roadworks. A section where roadworks are being carried out.
Українська • 1.37 • Дорожні роботи. Ділянка дороги, на якій виконуються дорожні роботи.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.37
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.37
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.37
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-28. Wikimedia original unmodified.
30. 路面の浮き砂利に注意。
この標識は浮き砂利に注意するよう警告しています。路面に浮いた石や砂利によってタイヤのグリップが低下し、通過車両が石を跳ね上げることがあります。減速し、車間距離を広げ、急ブレーキ、急加速、急ハンドルを避けてください。
English • Traffic sign 1.14 • Loose stone material. Gravel, crushed stone or similar material may be thrown up by vehicle wheels.
Українська • 1.14 • Викидання кам'яних матеріалів. Ділянка дороги, на якій можливе викидання гравію, щебеню тощо з-під коліс транспортних засобів.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.14
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.14
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.14
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-28. Wikimedia original unmodified.
31. 軟弱な路肩に注意。
この標識は軟弱または不安定な路肩に注意するよう警告しています。道路端は車道よりグリップや支持力が低く、操舵や車両の安定性に影響する場合があります。必要でない限り路肩へ乗り入れず、使用しなければならない場合は減速してください。
English • Traffic sign 1.15 • Dangerous shoulder. A raised, lowered or damaged shoulder, or one undergoing repairs.
Українська • 1.15 • Небезпечне узбіччя. Підвищене, занижене, зруйноване узбіччя або узбіччя, на якому виконуються ремонтні роботи.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.15
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.15
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.15
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-05. Wikimedia original unmodified.
32. 渋滞に注意。
この標識は渋滞に注意するよう警告しています。前方に低速で進む車列や停止した車列が突然現れる場合があります。減速し、車間距離を広げ、停止できるようにしてください。
English • Traffic sign 1.38 • Traffic congestion. A section where carriageway narrowing caused by roadworks or other reasons produces congestion.
Українська • 1.38 • Затори в дорожньому русі. Ділянка дороги, де звуження проїзної частини спричиняє затори в дорожньому русі внаслідок виконання дорожніх робіт чи з інших причин.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.38
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.38
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.38
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-01. Wikimedia original unmodified.
33. 滑りやすい路面に注意。
この標識は滑りやすい路面に注意するよう警告しています。前方の路面は水、氷、泥、油などによりタイヤのグリップが低下している場合があります。減速し、急ブレーキ、急加速、急ハンドルを避けてください。
English • Traffic sign 1.13 • Slippery road. A section with an unusually slippery carriageway.
Українська • 1.13 • Слизька дорога. Ділянка дороги з підвищеною слизькістю проїзної частини.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.13
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.13
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.13
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-20. Wikimedia original unmodified.
34. 強い横風に注意。
この標識は強い横風に注意するよう警告しています。横風により車両の安定性や操舵が突然影響を受けることがあります。減速し、ハンドルをしっかり握って滑らかに操作し、背の高い車両、オートバイ、トレーラーには特に注意してください。
English • Traffic sign 1.17 • Crosswinds. A section where strong crosswinds or sudden gusts may occur.
Українська • 1.17 • Боковий вітер. Ділянка дороги, на яких можливий сильний боковий вітер або його раптові пориви.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.17
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.17
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.17
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-05. Wikimedia original unmodified.
35. 未舗装路面に注意。
この標識は未舗装路面に注意するよう警告しています。舗装路が終わる、または砂利や土などの固まっていない路面へ変わります。減速し、グリップ低下、凹凸、ほこり、浮き石に備えてください。
English • Traffic sign 1.40 • Surface changes. A section where the type of road surface changes.
Українська • 1.40 • Зміна покриття. Ділянка дороги, на якій змінюється вид покриття.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.40
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.40
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.40
Image via Commons.wikimedia.org
Originally created by Syntaxtrees, modified by WWBM • Public domain • Source revision 2023-03-27. Wikimedia original unmodified.
36. 低空飛行の航空機に注意。
この標識は低空飛行する航空機に注意するよう警告しています。航空機が道路上空を低高度で通過し、突然の騒音や航空機の動きに気を取られる場合があります。道路に注意を集中し、車両を確実にコントロールしてください。
English • Traffic sign 1.18 • Low-flying aircraft. A section near an airfield or over which aircraft or helicopters fly low.
Українська • 1.18 • Низьколітаючі літаки. Ділянка дороги, яка проходить поблизу аеродрому або над якою літаки чи вертольоти пролітають на невеликій висоті.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.18
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.18
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.18
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-04. Wikimedia original unmodified.
37. 家畜に注意。
この標識は家畜に注意するよう警告しています。牛などの家畜が道路を横断したり、道路沿いを歩いたり、道路付近にいる場合があります。減速し、停止に備え、動物を驚かせる急な動きや不要な警音器の使用を避けてください。
English • Traffic sign 1.35 • Livestock crossing. A section where livestock may appear.
Українська • 1.35 • Перегін худоби. Ділянка дороги, на якій можлива поява худоби.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.35
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.35
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.35
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-02. Wikimedia original unmodified.
38. 横断するシカに注意。
この標識は横断するシカに注意するよう警告しています。特に夜明けや夕暮れには、シカなどの野生動物が突然道路へ入る場合があります。減速し、道路脇をよく確認し、一頭の後に別の動物が続く可能性にも備えてください。
English • Traffic sign 1.36 • Wild animals. A section where wild animals may appear.
Українська • 1.36 • Дикі тварини. Ділянка дороги, на якій можлива поява диких тварин.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.36
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.36
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.36
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-04. Wikimedia original unmodified.
39. 子どもに注意。
この標識は子どもに注意するよう警告しています。道路上または付近に子どもがいて、突然横断する場合があります。減速し、道路の両側をよく確認し、停止に備えてください。
English • Traffic sign 1.33 • Children. A section where children may enter from an adjoining children's facility, such as a nursery, school or holiday camp.
Українська • 1.33 • Діти. Ділянка дороги, на якій можлива поява дітей з території дитячого закладу (дошкільний заклад, заклад загальної середньої освіти, оздоровчий табір тощо), що прилягає безпосередньо до дороги.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.33
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.33
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.33
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-03. Wikimedia original unmodified.
40. 横断歩道に注意。
この標識は横断歩道に注意するよう警告しています。前方に指定された横断歩道があります。必要に応じて減速し、歩行者をよく確認し、適用される現地の優先規則に従って道を譲る、または停止できるようにしてください。
English • Traffic sign 1.32 • Pedestrian crossing. Warns of an uncontrolled crossing indicated by appropriate signs or road markings.
Українська • 1.32 • Пішохідний перехід. Наближення до нерегульованого пішохідного переходу, позначеного відповідними дорожніми знаками або дорожньою розміткою.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.32
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.32
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.32
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-03. Wikimedia original unmodified.
41. 自転車に注意。
この標識は自転車に注意するよう警告しています。前方で自転車が道路沿いを走行または横断する場合があります。減速し、自転車をよく確認し、適用される現地規則で定められた追い越し時の側方間隔を保ってください。
English • Traffic sign 1.34 • Cyclists emerging. A section where cyclists may appear, or a cycle path crosses away from a junction.
Українська • 1.34 • Виїзд велосипедистів. Ділянка дороги, на якій можлива поява велосипедистів, або місце перехрещення з велосипедною доріжкою поза перехрестям.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.34
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.34
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.34
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-04. Wikimedia original unmodified.
42. 路面電車に注意。
この標識は路面電車に注意するよう警告しています。前方で路面電車の軌道が道路を横断または道路沿いを通り、路面電車が交通経路へ入る場合があります。減速し、接近する路面電車をよく確認し、適用される信号、優先標識、現地規則に従ってください。
English • Traffic sign 1.20 • Tram track crossing. The road crosses tram tracks ahead.
Українська • 1.20 • Перехрещення з трамвайною колією. Попереду дорога перетинає трамвайну колію.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.20
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.20
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.20
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-04. Wikimedia original unmodified.
43. 遮断機のない踏切に注意。
この標識は遮断機のない踏切に注意するよう警告しています。前方には線路が道路を横断する踏切がありますが、交通を止める遮断機やゲートはありません。減速し、列車が来ていないか左右を確認してください。
English • Traffic sign 1.28 • Level crossing without barriers. A railway crossing without a barrier is ahead.
Українська • 1.28 • Залізничний переїзд без шлагбаума. Попереду залізничний переїзд, не обладнаний шлагбаумом.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.28
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.28
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.28
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-02. Wikimedia original unmodified.
44. 遮断機のある踏切に注意。
この標識は遮断機のある踏切に注意するよう警告しています。前方に列車接近時に閉じる遮断機やゲートのある踏切があります。遮断機が下りている、または警告灯が点滅している場合は停止できるようにしてください。遮断機が閉まりかけている、または閉じているときは絶対に横断しないでください。
English • Traffic sign 1.27 • Level crossing with barriers. A railway crossing with a barrier is ahead.
Українська • 1.27 • Залізничний переїзд із шлагбаумом. Попереду залізничний переїзд, обладнаний шлагбаумом.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.27
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.27
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.27
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-02. Wikimedia original unmodified.
45. 単線踏切に注意。
この標識は単線踏切に注意するよう警告しています。前方に一本の線路が道路を横断する踏切があります。遮断機や警告灯が作動していなくても、注意して接近し、停止できるようにしてください。
English • Traffic sign 1.29 • Single-track railway. Marks a crossing without barriers over one railway track.
Українська • 1.29 • Одноколійна залізниця. Позначення не обладнаного шлагбаумом переїзду через залізницю з однією колією.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.29
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.29
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.29
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-22. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Pdr.infotech.gov.ua • official published diagram 1.29.
46. 二本以上の線路がある踏切に注意。
この標識は二本以上の線路がある踏切に注意するよう警告しています。複数の線路が道路を横断する踏切で、列車が続けて、または異なる方向から通過する場合があります。横断前に十分確認し、すべての線路が空くまで進まないでください。
English • Traffic sign 1.30 • Multi-track railway. Marks a crossing without barriers over two or more tracks.
Українська • 1.30 • Багатоколійна залізниця. Позначення не обладнаного шлагбаумом переїзду через залізницю з двома і більше коліями.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.30
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.30
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.30
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-22. Wikimedia original unmodified.
47. 進入禁止。
この標識は進入禁止を意味します。標識が設置されている方向から進入することはできません。
English • Traffic sign 3.21 • No entry. Vehicles must not enter from this direction; the traffic regulations' exceptions remain applicable. Scheduled-route vehicles are exempt.
Українська • 3.21 • В’їзд заборонено. Заборонений в’їзд транспортних засобів з цього напрямку; передбачені ПДР винятки зберігаються. Заборона не поширюється на транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 3.21
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 3.21
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 3.21
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-24. Wikimedia original unmodified.
48. 両方向通行禁止。
この標識は道路へ両方向から進入できないことを示します。
English • Traffic sign 3.1 • No traffic. Vehicles are prohibited, subject to the traffic regulations' exceptions. If the road is hazardous and unusable, an additional danger sign is installed. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination. Scheduled-route vehicles are exempt. The prescribed exceptions for disabled drivers and passengers remain applicable under the relevant conditions.
Українська • 3.1 • Рух заборонено. Рух транспортних засобів заборонений. Передбачені ПДР винятки застосовуються; якщо дорога аварійна й непридатна для руху, додатково встановлюється знак небезпеки. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті. Заборона не поширюється на транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами. Зберігаються встановлені ПДР винятки для водіїв та пасажирів з інвалідністю за відповідних умов.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 3.1
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 3.1
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 3.1
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-09. Wikimedia original unmodified.
49. 歩行者通行禁止。
この標識は歩行者通行禁止を示します。歩行者はこの標識より先へ進入・通行できません。別の規制がない限り、他の道路利用者は通行できる場合があります。
English • Traffic sign 3.9 • No pedestrians. Pedestrians are prohibited on this side of the road.
Українська • 3.9 • Рух пішоходів заборонено. Заборонений рух пішоходів на цьому боці дороги.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 3.9
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 3.9
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 3.9
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-06. Wikimedia original unmodified.
50. 自転車通行禁止。
この標識は自転車通行禁止を示します。自転車はこの標識より先へ進入・通行できません。別の規制がない限り、他の道路利用者は通行できる場合があります。
English • Traffic sign 3.8 • No cycling. Bicycles are prohibited. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination.
Українська • 3.8 • Рух на велосипедах заборонено. Заборонений рух велосипедів. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 3.8
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 3.8
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 3.8
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-09. Wikimedia original unmodified.