Правила дорожнього рухуАвстралія
Правила дорожнього руху
Австралія
1. Австралія
Австралія займає материк між Індійським і Тихим океанами та має лівосторонній рух. Є великі прибережні міста, багатосмугові автомагістралі й віддалені траси глибинки із сотнями кілометрів між послугами. Можливі автопоїзди до 60 метрів, дороги без твердого покриття й тварини, особливо на світанку та в сутінках. Планування поза густонаселеними районами особливо важливе.
Правила встановлюють штати й території, переважно за національною моделлю, з відмінностями швидкості, посвідчень і початкових обмежень. Віньєтки немає; електронні платні дороги зосереджені біля Сіднея, Мельбурна й південного сходу Квінсленду. Знаки англійські зі стандартними символами. Іноземне посвідчення зазвичай приймається, але вимоги й переклад залежать від штату чи території.
AI-generated by Traffic-rules.com • WCIT • CC BY-SA
Яке обмеження вмісту алкоголю встановлено для водіїв в Австралії?
Для більшості водіїв із повним посвідченням керування з концентрацією алкоголю в крові 0.05% або вище є незаконним. Учні та водії з тимчасовим посвідченням зазвичай повинні мати нульовий вміст алкоголю в крові; нижчі або нульові норми також можуть діяти для окремих професійних водіїв і водіїв важких транспортних засобів.
🔗 nsw.gov.au • NSW Government, Road User Handbook, Alcohol limits, including learners and provisional licence holders; 🔗 australia.com • Tourism Australia, road safety and driving laws, Australian driving laws
Які обмеження швидкості діють для легкових автомобілів в Австралії?
Єдиного загальнодержавного обмеження за замовчуванням немає. Наприклад, у Новому Південному Уельсі зазвичай діють 50 km/h у населених пунктах і 100 km/h в інших місцях, якщо знаки не встановлюють іншого обмеження. У Північній Території відповідні стандартні обмеження зазвичай становлять 60 km/h і 110 km/h, хоча в містах офіційно може бути встановлене нижче стандартне обмеження, а на деяких головних дорогах знаки встановлюють вищі обмеження. Дотримуйтеся знаків і правил штату або території, де ви керуєте.
🔗 nsw.gov.au • NSW Government, Road User Handbook, NSW default limits; 🔗 nt.gov.au • Northern Territory Government, speed limits, Northern Territory default and posted limits
Чи обов’язкові ремені безпеки в Австралії?
Так. Водії та пасажири повинні користуватися схваленим ременем безпеки, якщо він передбачений, за винятком обмежених установлених законом випадків.
🔗 australia.com • Tourism Australia, road safety and driving laws, Australian driving laws
Чи можна користуватися мобільним телефоном за кермом в Австралії?
Користування мобільним телефоном у руці під час керування заборонене. Правила щодо закріплених пристроїв, функцій зв’язку без використання рук та водіїв-початківців різняться між штатами й територіями; для учнів і водіїв із тимчасовим посвідченням часто діють значно суворіші обмеження.
🔗 australia.com • Tourism Australia, road safety and driving laws, Australian driving laws
Коли дітям потрібно користуватися дитячим кріслом в Австралії?
Діти до семи років повинні користуватися відповідною дитячою утримувальною системою. Правила встановлюються на рівні штатів і територій. Наприклад, Новий Південний Уельс визначає різні схвалені утримувальні системи для немовлят до шести місяців, дітей від шести місяців до чотирьох років і дітей від чотирьох до семи років.
🔗 australia.com • Tourism Australia, road safety and driving laws, 🔗 nsw.gov.au • NSW Government, Road User Handbook
Чи може відвідувач керувати в Австралії з іноземним посвідченням водія?
Перевірте правила штату або території для відвідувачів. У Новому Південному Уельсі турист або тимчасовий іноземний відвідувач, який відповідає вимогам, може користуватися чинним іноземним посвідченням до шести місяців за дотримання відповідних умов. Майте посвідчення із собою; якщо воно не англійською, також майте переклад англійською або міжнародне посвідчення водія. Триваліше перебування та зміни статусу проживання можуть вимагати посвідчення Нового Південного Уельсу.
🔗 nsw.gov.au • NSW Government, driving with an overseas licence
2. Автомагістраль
Автомагістраль — це дорога, спеціально спроєктована й позначена для руху автотранспорту. Автомагістралі зазвичай мають окремі проїзні частини для протилежних напрямків руху та обмежений доступ через спеціальні в’їзди й виїзди. Вони не мають прямих виїздів із прилеглих володінь і перетинів на одному рівні з іншими дорогами, залізницями чи доріжками.
На автомагістралях діють особливі правила дорожнього руху. Дозволені учасники руху, обмеження швидкості, правила користування смугами, плата за проїзд і дії в аварійних ситуаціях відрізняються залежно від країни. Водії мають дотримуватися місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Marcus Wong • CC BY-SA
Як називають автомагістраль в Австралії?
У довіднику Нового Південного Уельсу використовується термін motorway, також freeway або expressway, для дороги, яка зазвичай має високі швидкості й більше однієї смуги в кожному напрямку. Користуйтеся застосовними правилами штату чи території та фактичними знаками.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — motorway
Початок автомагістралі.
English • Model rule 177 • freeway sign • Start of freeway. The freeway begins here. Follow freeway traffic and stopping restrictions, and any signs restricting entry by particular road users. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule177; Schedule2p308
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Government of Queensland • Public domain • Original revision 2012-10-09. Wikimedia original unmodified.
Кінець автомагістралі.
English • Model rules 97 and 177 • end freeway sign • End of freeway. The freeway ends here. Expect changing road conditions and continue to obey the applicable speed limit and other signs. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rules97,177; Schedule2p305
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Government of Queensland • Public domain • Original revision 2012-10-09. Wikimedia original unmodified.
Яке обмеження швидкості діє для легкових автомобілів на автомагістралі в Австралії?
Єдиного загальнодержавного максимуму для автомагістралей немає. Дотримуйтеся обмеження на знаках і будь-якого нижчого обмеження для свого транспортного засобу чи категорії посвідчення у штаті або території, де керуєте. Не переносьте стандартне обмеження з іншого штату.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — motorway
Як слід в’їжджати на автомагістраль в Австралії?
За довідником Нового Південного Уельсу, коли ваша смуга в’їзду закінчується й ви перетинаєте переривчасту лінію, щоб влитися на смугу автомагістралі, дайте дорогу транспортним засобам, які вже рухаються цією смугою. Знизьте швидкість, перевірте дзеркала й сліпі зони та шукайте відповідний проміжок. Дотримуйтеся світлофорів дозування в’їзду. В інших штатах і територіях перевіряйте застосовні правила.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — motorway
Чи можна зупинитися для перерви на австралійській автомагістралі?
Не зупиняйтеся на автомагістралі чи freeway у Новому Південному Уельсі для звичайної перерви. Користуйтеся визначеною зоною відпочинку чи обслуговування. Рекомендації штату окремо виділяють аварійні ситуації, наприклад уникнення зіткнення чи несправність, коли за потреби слід переміститися на смугу аварійної зупинки. Перевіряйте відповідне правило в інших штатах і територіях.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — motorway
3. Житлова зона
Житлова зона — це вулиця або група вулиць, які переважно обслуговують житлову забудову та забезпечують доступ до прилеглих володінь. Водіям слід очікувати пішоходів, велосипедистів, дітей, припаркованих транспортних засобів і автомобілів, що в’їжджають на прилеглі території або виїжджають із них.
У деяких країнах окремі житлові зони позначають дорожніми знаками й запроваджують у них особливі правила та знижені швидкості руху. Обмеження швидкості, права пішоходів, правила стоянки й дозволені учасники руху залежать від місцевих знаків і правил.
Wikimedia.org • Bidgee • CC BY-SA
Як називають житлову зону в Австралії?
У Новому Південному Уельсі shared zone — спеціально визначена зона, де пішоходи, велосипеди й інші транспортні засоби спільно користуються дорогою. Вона має знаки початку й кінця спільної зони. Звичайні вулиці біля будинків відрізняються; перевіряйте правила й знаки відповідного штату чи території.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — residential-area
🔗 nsw.gov.au • Transport for NSW — Road User Handbook, relevant topic
Яке обмеження швидкості діє в житловій зоні в Австралії?
У Новому Південному Уельсі спільна зона зазвичай має обмеження 10 km/h, а звичайна дорога в населеному пункті без іншого знака швидкості — стандартні 50 km/h. Перевіряйте знаки й правила штату чи території, де керуєте.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — residential-area
🔗 nsw.gov.au • Transport for NSW — Road User Handbook, relevant topic
Які права мають пішоходи в позначеній житловій зоні в Австралії?
У спільній зоні Нового Південного Уельсу водії повинні давати дорогу пішоходам, зокрема сповільнюватися й за потреби зупинятися. Не робіть висновку про це правило спільної зони лише з будинків біля звичайної вулиці. Перевіряйте відповідні правила в інших частинах Австралії.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — residential-area
🔗 nsw.gov.au • Transport for NSW — Road User Handbook, relevant topic
4. Обмеження швидкості
Обмеження швидкості — це найбільша дозволена законом швидкість на дорозі, смузі або в межах визначеної території. Її можуть установлювати загальні правила дорожнього руху або постійні, змінні чи тимчасові дорожні знаки.
Це максимальна швидкість, а не швидкість, якої слід прагнути. Водії мають рухатися повільніше, коли інтенсивність руху, видимість, погода, дорожні умови, вразливі учасники руху або стан транспортного засобу роблять найбільшу дозволену швидкість небезпечною.
Wikimedia.org • Shinjiman • CC0
Які загальні обмеження швидкості слід знати водіям легкових автомобілів в Австралії?
В Австралії діють правила штатів і територій. Наприклад, стандарти за відсутності знаків у Новому Південному Уельсі зазвичай становлять 50 km/h у населених пунктах і 100 km/h в інших місцях. У Північній Території вони зазвичай становлять 60 і 110 km/h, із можливими офіційно оприлюдненими нижчими міськими стандартами. Дотримуйтеся правил юрисдикції й будь-якого іншого обмеження на знаках.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — speed-limit
🔗 nt.gov.au • Australia, official supporting guidance — speed-limit
🔗 nsw.gov.au • Transport for NSW — Road User Handbook, relevant topic
Чи можна переносити запам’ятаний стандарт австралійського штату до іншого штату чи території?
Ні. Стандартні й спеціальні правила швидкості залежать від юрисдикції. Приклади Нового Південного Уельсу й Північної Території вже різняться. Перетинаючи межу, використовуйте правила місця призначення й фактичні знаки, а не припускайте єдиного загальнодержавного стандарту.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — speed-limit
🔗 nt.gov.au • Australia, official supporting guidance — speed-limit
🔗 nsw.gov.au • Transport for NSW — Road User Handbook, relevant topic
Початок обмеження швидкості.
English • Model rules 20–21 • speed-limit sign • Maximum speed 60 km/h. Do not exceed 60 km/h where this sign applies. Drive more slowly when road, traffic or weather conditions require it. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rules20–21; Schedule2p316
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2025-09-12. Wikimedia original unmodified.
Кінець обмеження швидкості.
English • Model rule 21 • end speed-limit sign • End of 60 km/h limit. The signed 60 km/h limit ends here. Follow any other applicable speed restriction or the default limit under the local rules. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule21; Schedule2p307
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2020-03-21. Wikimedia original unmodified.
Що діє, коли знак шкільної зони Нового Південного Уельсу має години роботи?
У Новому Південному Уельсі максимум шкільної зони діє у навчальні дні протягом указаних на знаку годин. Навчальні дні публікує Департамент освіти штату. Не визначайте дію обмеження за видимістю дітей. Поза цими періодами дотримуйтеся іншого обмеження дороги.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — speed-limit
🔗 nt.gov.au • Australia, official supporting guidance — speed-limit
🔗 nsw.gov.au • Transport for NSW — Road User Handbook, relevant topic
5. Рекомендована швидкість
Рекомендована швидкість — це швидкість, рекомендована для певної ділянки дороги або небезпечного місця, а не встановлене законом максимальне обмеження. Її можуть указувати біля поворотів, перехресть, крутих підйомів і спусків, дорожніх робіт та інших місць, де нижча швидкість допомагає безпечно проїхати.
Водіям слід сприймати її як орієнтир для безпечного руху й рухатися ще повільніше, якщо цього вимагають погода, видимість, рух або дорожні умови. Окремого юридично обов’язкового обмеження швидкості також необхідно дотримуватися.
Wikimedia.org • Maksym Kozlenko • CC BY-SA
Чи австралійські рекомендовані швидкості поворотів — те саме, що законні максимуми?
Ні. Наприклад, стандарт Нового Південного Уельсу трактує рекомендаційні знаки поворотів, вигинів, нерівностей і западин як попередження, а не обов’язкові числові обмеження швидкості. Обов’язкові обмеження й обов’язки безпечного керування залишаються чинними. Використовуйте правила й знаки фактичного штату чи території.
🔗 standards.transport.nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — advisory-speed
🔗 nsw.gov.au • Australia, official supporting guidance — advisory-speed
🔗 nsw.gov.au • Transport for NSW — Road User Handbook, relevant topic
Чому значення рекомендованої швидкості на поворотах Нового Південного Уельсу часто закінчуються на п’ять?
Стандарт швидкісного зонування NSW рекомендує, щоб рекомендовані швидкості поворотів закінчувалися на 5 і мали інтервали 10 km/h. Це попередження для проходження повороту за хороших дорожніх і погодних умов, а не обов’язкові знаки максимальної швидкості. Читайте форму й значення знака та дотримуйтеся будь-якого нижчого законного обмеження; сама остання цифра не є повною перевіркою.
🔗 standards.transport.nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — advisory-speed
🔗 nsw.gov.au • Australia, official supporting guidance — advisory-speed
🔗 nsw.gov.au • Transport for NSW — Road User Handbook, relevant topic
Чи австралійська рекомендована швидкість повороту гарантовано безпечна під час дощу?
Ні. Рекомендації NSW описують швидкість проходження повороту за хороших дорожніх і погодних умов. Дощ, знижене зчеплення, видимість, рух чи транспортний засіб можуть вимагати нижчої швидкості. Рекомендація не є обов’язковим мінімумом.
🔗 standards.transport.nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — advisory-speed
🔗 nsw.gov.au • Australia, official supporting guidance — advisory-speed
🔗 nsw.gov.au • Transport for NSW — Road User Handbook, relevant topic
6. Велосипедна доріжка
Велосипедна доріжка — це частина дороги або окремий шлях, призначений переважно чи виключно для руху велосипедистів. Вона може бути фізично відокремлена від автотранспорту, позначена розміткою на дорожньому покритті або дорожніми знаками.
Велосипедні доріжки можуть бути односторонніми, двосторонніми або спільними з іншими учасниками руху. Дозволені користувачі, напрямок руху, правила надання переваги та обов’язковість користування доріжкою залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Andy Mitchell • CC BY-SA
Чи повинні велосипедисти користуватися кожною австралійською велосипедною смугою?
Обов’язок залежить від юрисдикції. У Новому Південному Уельсі користуйтеся наявною велосипедною смугою, якщо це практично можливо. Квінсленд законодавчо не вимагає її використання. Перевіряйте правила штату чи території; ці приклади не встановлюють одного правила для всієї Австралії.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — path-cyclist
🔗 qld.gov.au • Australia, official supporting guidance — path-cyclist
🔗 nsw.gov.au • Australia, official supporting guidance — path-cyclist
🔗 nsw.gov.au • Transport for NSW — Road User Handbook, relevant topic
Чи велосипедна смуга є велосипедною доріжкою в Новому Південному Уельсі?
Ні. Велосипедна смуга — розмічена частина дороги для велосипедистів. Велосипедна доріжка — окремо визначений маршрут. Спільна доріжка дозволяє рух велосипедистів і пішоходів, тому перевіряйте знаки, перш ніж припускати виключно велосипедне користування.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — path-cyclist
🔗 qld.gov.au • Australia, official supporting guidance — path-cyclist
🔗 nsw.gov.au • Australia, official supporting guidance — path-cyclist
🔗 nsw.gov.au • Transport for NSW — Road User Handbook, relevant topic
Обов’язкова велосипедна доріжка.
English • Model rules 239 and 252 • bicycle path sign • Bicycle path. This path is designated for bicycles. Pedestrians may cross only as permitted by the local rules; other users and exceptions depend on the jurisdiction. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of Queensland • CC BY 3.0 au)
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rules239,252; Schedule2p303
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Government of Queensland • CC BY 3.0 au • Original revision 2012-10-10. Wikimedia original unmodified.
Хто має перевагу на спільній пішохідно-велосипедній доріжці в Новому Південному Уельсі?
Велосипедисти повинні давати дорогу пішоходам і триматися ліворуч, якщо це практично можливо. На розділеній доріжці користуйтеся боком для велосипедів. Це правила Нового Південного Уельсу; в інших місцях перевіряйте застосовні правила штату чи території.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — path-cyclist
🔗 qld.gov.au • Australia, official supporting guidance — path-cyclist
🔗 nsw.gov.au • Australia, official supporting guidance — path-cyclist
🔗 nsw.gov.au • Transport for NSW — Road User Handbook, relevant topic
7. Попередження про пішоходів
Попередження про пішоходів указує, що попереду пішоходи можуть переходити дорогу або виходити на проїзну частину. Його часто застосовують біля пішохідних переходів та інших місць, де водіям потрібно завчасно повідомити про часту появу пішоходів.
Наближаючись до такого попередження, водіям слід за потреби знизити швидкість, уважно стежити за пішоходами й бути готовими зупинитися. Вигляд попереджувального знака та правила надання переваги на переході відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • Amanda Slater • CC BY-SA
Як реагувати на попередження про пішоходів в Австралії?
Знизьте швидкість, оглядайте обидва боки дороги й будьте готові зупинитися. Попередження вказує на небезпеку, пов’язану з пішоходами, попереду; діти, люди з обмеженою мобільністю чи інші особи можуть несподівано вийти на дорогу.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — pedestrian-warning
Чи попередження про пішоходів в Австралії позначає сам перехід?
Не обов’язково. Завчасне попередження повідомляє про небезпеку попереду. Сам перехід позначений власними знаками, розміткою чи сигналами. Діставшись його, застосовуйте правила переходу та дотримуйтеся додаткової інформації про відстань.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — pedestrian-warning
Попередження про пішоходів.
English • W6-3 • Children. Children may cross the road ahead. Slow down and be prepared to stop; this warning sign does not itself mark a pedestrian crossing.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.nsw.gov.au • Transport for NSW • W6-3
🔗 Qld.gov.au • Queensland Government • warning-sign illustrations
Image via Commons.wikimedia.org
Standards Australia • CC BY-SA 3.0 AU • Source revision 2024-09-14. Wikimedia original unmodified.
Що слід знати водіям про пішохідні переходи в Австралії?
У Новому Південному Уельсі давайте дорогу пішоходам на переході й наближайтеся достатньо повільно для зупинки. Водій, який повертає на перехресті, також повинен давати дорогу пішоходам, що перетинають дорогу, на яку він в’їжджає, за застосовними правилами.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — pedestrian-warning
8. Міст
Міст — це споруда, яка проводить дорогу, доріжку або залізницю над перешкодою, наприклад річкою, долиною, залізничною колією чи іншою дорогою. Дорожній міст може мати одну або кілька проїзних частин, а також пішохідну чи велосипедну інфраструктуру.
Водії мають дотримуватися всіх установлених для мосту обмежень швидкості, маси, висоти, ширини та доступу транспортних засобів. Особлива обережність може знадобитися на вузьких, відкритих вітру чи розвідних мостах, а також коли вітер, дощ або ожеледиця впливають на умови руху.
Wikimedia.org • Helicode • CC BY-SA
Що перевірити перед проїздом мостом в Австралії?
Перед початком проїзду перевіряйте застосовні обмеження маси, навантаження на вісь, ширини й висоти. За потреби враховуйте вантаж, причіп та обладнання на даху. Попередження про міст і транспортне обмеження мають різні цілі; дотримуйтеся обох.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — bridge
Хто проїжджає першим на вузькому мосту в Австралії?
Дотримуйтеся світлофорів, вимог дати дорогу чи знаків переваги перед зустрічним рухом. Не намагайтеся силоміць в’їхати на міст, який не вміщує безпечно обидва напрямки. Саме попередження про міст не дає переваги вашому напрямку.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — bridge
Чи можна зупинятися або паркуватися на мосту в Австралії?
У Новому Південному Уельсі зупинка на мосту чи в тунелі заборонена, якщо паркувальний знак не дозволяє її. Вимушені транспортні зупинки й неминучі екстрені випадки розглядаються окремо.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — bridge
9. Пристрій примусового зниження швидкості
Пристрій примусового зниження швидкості — це підвищення поперек усієї дороги або її частини, яке змушує водіїв зменшувати швидкість. Його часто встановлюють біля житлових будинків, шкіл, переходів, місць стоянки та інших місць, де важлива низька швидкість руху.
Такі пристрої відрізняються формою, висотою та правовим статусом. Водіям слід наближатися до них на малій, контрольованій швидкості й дотримуватися відповідних попереджувальних знаків та обмежень швидкості.
Wikimedia.org • Kgbo • CC BY-SA
Як розпізнати штучну нерівність і наближатися до неї в Австралії?
Засобами заспокоєння руху можуть бути нерівності, подушки чи підняті платформи. У Новому Південному Уельсі читайте їх разом із місцевими знаками, межею швидкості й пішохідною розміткою; правила інших штатів і територій перевіряйте окремо.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — speed-bump
Попередження про штучну нерівність.
English • W5-10 • Road hump. A road hump is ahead. Slow down to cross it safely.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.nsw.gov.au • Transport for NSW • W5-10 road hump drawing
SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2024-09-19. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Qld.gov.au • official published diagram W5-10.
З якою швидкістю проїжджати піднятий пристрій в Австралії?
У Новому Південному Уельсі дотримуйтеся позначеної межі й керуйте безпечно відповідно до умов. Штучна нерівність не є загальним дозволом їхати з максимумом чи ігнорувати нижчу місцеву межу.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — speed-bump
Чи піднята дорожня поверхня дає пішоходам перевагу в Австралії?
Сама піднята дорожня поверхня не встановлює переваги пішоходів в Австралії. Визначайте, чи пристрій містить визначений перехід, і застосовуйте правила відповідного штату чи території. У Новому Південному Уельсі давайте дорогу пішоходам на переході та наближайтеся достатньо повільно для зупинки. Водій, який повертає на перехресті, також повинен давати дорогу пішоходам, що перетинають дорогу, на яку він в’їжджає, за застосовними правилами.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — speed-bump
10. Платна дорога
Платна дорога — це дорога, автомагістраль, міст, тунель або інший маршрут, за користування яким потрібно платити. Плата може стосуватися всіх транспортних засобів або лише певних категорій, а її розмір — залежати від відстані, типу транспортного засобу, маси чи викидів.
Плату можуть стягувати у пунктах оплати, електронно, за допомогою віньєтки або системи оплати за пройдену відстань. Перед користуванням платною дорогою водіям слід перевірити правила оплати, особливо під час подорожей іншою країною.
Wikimedia.org • Orderinchaos • CC BY-SA
Яку систему оплати проїзду перевіряти в Австралії?
Австралія має платні дороги штатів і операторів. У Новому Південному Уельсі платні дороги Сіднея використовують електронні схеми; цей приклад не встановлює єдиного національного тарифу чи віньєтки для всіх австралійських доріг.
🔗 service.nsw.gov.au • Service NSW — electronic toll accounts, tags, passes and toll notices
Що перевірити перед користуванням платною дорогою в Австралії?
Для поїздки NSW підготуйте прийнятий оператором обліковий запис, мітку чи перепустку й правильні дані засобу. Якщо жодна схема не сплатила поїздки, своєчасно виконуйте процедуру повідомлення оператора; інші штати перевіряйте окремо.
🔗 service.nsw.gov.au • Service NSW — electronic toll accounts, tags, passes and toll notices
Чи відсутність пункту оплати доводить безкоштовність дороги в Австралії?
Відсутність пункту оплати не доводить безкоштовності платної дороги. Можуть використовуватися віньєтка, електронний рахунок, реєстрація транспортного засобу в системі чи інша процедура, передбачена конкретною системою. Дотримуйтеся вказівок відповідального органу чи оператора цієї дороги.
🔗 service.nsw.gov.au • Service NSW — electronic toll accounts, tags, passes and toll notices
11. Односторонній рух
Односторонній рух означає, що транспортні засоби можуть рухатися дорогою або проїзною частиною лише в одному визначеному напрямку. Дозволений напрямок зазвичай указують дорожні знаки, стрілки на смугах або дорожня розмітка.
Окремим учасникам руху, наприклад велосипедистам або громадському транспорту, можуть дозволяти рух у протилежному напрямку, якщо це прямо передбачено знаками. Сам по собі односторонній рух не визначає обмеження швидкості, перевагу в русі чи правила стоянки.
Wikimedia.org • Kgbo • CC BY-SA
Як читати обмеження одностороннього руху в Австралії?
Австралійські односторонні вимоги регулює відповідний штат чи територія. У Новому Південному Уельсі дотримуйтеся правила односторонньої вулиці й спеціально дозволеної смугової чи знакової схеми.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — one-way-traffic
В’їзд заборонено.
English • Model rule 100 • no entry sign • No entry. Do not enter the road or area beyond this sign from this direction. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule100; Schedule2p310
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2020-03-19. Wikimedia original unmodified.
Чи можуть велосипедисти їхати проти загального напрямку руху в Австралії?
Правила NSW передбачають їзду проти загального напрямку там, де дозволяє застосовна велосмугова чи знакова схема. Приклад штату не дозволяє руху проти загального напрямку на кожній австралійській односторонній вулиці.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — one-way-traffic
Чи односторонній рух дає перевагу або іншу межу швидкості в Австралії?
Одностороннє обмеження стосується напрямку. Далі дотримуйтеся застосовної швидкості, сигналів, вимог дати дорогу чи зупинитися та правил переваги перехресть. Перед поворотом чи перетинанням перевіряйте дозволений зустрічний рух; ваш дозволений напрямок не є автоматичною перевагою на перехресті.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — one-way-traffic
12. Ухил
Ухил — це ділянка дороги з помітним підйомом або спуском. Крутий ухил може впливати на швидкість транспортного засобу, гальмівний шлях, зчеплення, видимість і здатність важких або малопотужних транспортних засобів підтримувати сталу швидкість.
Попереджувальні знаки можуть указувати на крутий підйом або небезпечний спуск і зазначати ухил у відсотках. Водіям слід завчасно пристосувати швидкість, вибрати відповідну передачу й бути готовими до повільних транспортних засобів, поворотів і зміни дорожніх умов.
Wikimedia.org • JarrahTree • CC BY
Що означає попередження про крутий схил в Австралії?
Австралійські правила адмініструють штати й території. У Новому Південному Уельсі попередження схилу й рекомендовану швидкість слід відрізняти від обов’язкової межі.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — slope
Попередження про крутий підйом.
English • W5-13 • Steep climb. The road climbs steeply ahead. Select a suitable gear and maintain control.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.nsw.gov.au • Transport for NSW • W5-13
SVG source: Government of Queensland • Public domain • Original revision 2012-10-12. Wikimedia original unmodified.
Попередження про крутий спуск.
English • W5-12 • Steep descent. The road descends steeply ahead. Reduce speed and select a suitable gear before descending.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of Queensland • CC BY 3.0 au)
🔗 Transport.nsw.gov.au • Transport for NSW • W5-12
SVG source: Government of Queensland • CC BY 3.0 au • Original revision 2012-10-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Qld.gov.au • official published diagram W5-12.
Як наближатися до крутого спуску в Австралії?
Знижуйте швидкість до спуску й обирайте відповідну передачу для контролю. Тримайте достатню дистанцію та уникайте розгону, що потребує постійного сильного гальмування. Попередження не дає фіксованої безпечної швидкості спуску: ухил, поверхня, видимість, вантаж і засіб можуть вимагати значно нижчої за законний максимум.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — slope
Що перевіряти під час роз’їзду чи обгону на схилі в Австралії?
У Новому Південному Уельсі не обганяйте без вільного огляду зустрічного руху й достатнього простору безпечного завершення. Вершина може приховувати зустрічний засіб навіть за порожньої видимої частини дороги.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — slope
13. Автобусна зупинка
Автобусна зупинка — це визначене місце, де автобуси зупиняються для посадки й висадки пасажирів. Її можуть позначати знаком, павільйоном, підвищеною платформою, розміткою або іншою інфраструктурою громадського транспорту. Вона може розташовуватися біля дороги або в спеціально облаштованій заїзній кишені.
Наближаючись до автобусної зупинки, водіям слід уважно стежити за автобусами, пішоходами й пасажирами, які переходять дорогу або виходять на проїзну частину. Поблизу зупинок можуть діяти обмеження зупинки чи стоянки, щоб забезпечити доступ і видимість.
Wikimedia.org • Maksym Kozlenko • CC BY-SA
Які обмеження зупинки або стоянки діють на автобусних зупинках в Австралії?
Австралійські правила різняться за штатом і територією. У Новому Південному Уельсі звичайний водій не зупиняється на зупинці чи в межах 20 метрів до й 10 метрів після знака, крім законного дозволу відповідного паркувального знака.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — bus-stop
🔗 nsw.gov.au • Australia, official supporting guidance — bus-stop
Чи можна ненадовго зупинитися для висадки пасажира на автобусній зупинці в Австралії?
У Новому Південному Уельсі коротка приватна висадка не є загальним винятком. Автобусна зона має власні обмеження, тому читайте фактичні знаки.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — bus-stop
🔗 nsw.gov.au • Australia, official supporting guidance — bus-stop
Як діяти біля автобуса, що зупинився, в Австралії?
Правила залежать від штату чи території. У населених пунктах Нового Південного Уельсу поступайтеся з лівої смуги чи ряду автобусу зі знаком надання дороги автобусам, який стоїть чи повільно рухається крайнім лівим боком, сигналізує праворуч і збирається виїхати перед вами. Рекомендації NSW вимагають щонайменше п’яти секунд сигналу й безпечного виїзду.
🔗 nsw.gov.au • NSW Government, Merging and changing lanes, When a bus changes lanes; 🔗 nsw.gov.au • NSW Government, Buses, Giving way to buses
14. Знак «Проїзд без зупинки заборонено»
Знак «Проїзд без зупинки заборонено» вимагає повністю зупинити транспортний засіб і дати дорогу перед виїздом на дорогу попереду або її перетином. Зупинитися потрібно перед стоп-лінією або в іншому встановленому законом місці.
Після зупинки водій може продовжити рух лише тоді, коли це можна зробити безпечно й без перешкод для учасників руху, які мають перевагу. Сам факт зупинки не надає водієві переваги.
Wikimedia.org • Matthew Paul Argall • CC0
Чи потрібно повністю зупинитися біля знака STOP в Австралії?
У прикладі Нового Південного Уельсу — так. Виконайте повну зупинку, якщо знак STOP регулює ваш під’їзд, навіть коли ви не бачите іншого учасника руху. Уповільнення до дуже малої швидкості не є зупинкою. Обов’язок зупинитися відокремлений від обов’язку дати дорогу перед продовженням руху. Правила іншого штату, провінції або території перевіряйте окремо.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — stop-sign
Зупиніться й дайте дорогу.
English • R1-1 • model rule 67 • Stop. Stop completely at the stop line, or before entering the intersection if there is no line, and give way as required before proceeding. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule67; Schedule2p316
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2020-04-09. Wikimedia original unmodified.
Де потрібно зупинитися на перехресті зі знаком STOP в Австралії?
У Новому Південному Уельсі зупиніться якомога ближче до стоп-лінії, але не доїжджаючи до неї. Якщо на перехресті немає лінії, зупиніться якомога ближче до нього, але перед в’їздом. Окремо розглядайте вимогу зупинки на залізничному переїзді.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — stop-sign
Чи надає мені пріоритет те, що я зупинився першим біля знака STOP в Австралії?
Повна зупинка сама собою не надає вам пріоритету. Дайте дорогу учасникам, які мають право проїзду відповідно до знаків і правил перехрестя, перевірте наявність пішоходів та велосипедистів і продовжуйте рух лише за безпечного проміжку. Не проїжджайте слідом за іншим транспортним засобом, що зупинявся, без виконання власних обов’язків зупинитися та дати дорогу.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — stop-sign
15. Дати дорогу
Знак «Дати дорогу» вимагає пропустити учасників руху, які мають перевагу, перед виїздом на дорогу, її перетином або приєднанням до потоку. Водії мають знизити швидкість, стежити за транспортом, що наближається, і за потреби зупинитися.
На відміну від знака обов’язкової зупинки, цей знак не завжди вимагає повної зупинки. Продовжити рух без зупинки можна лише тоді, коли це очевидно безпечно й жоден учасник руху з перевагою не буде змушений змінити швидкість або напрямок.
Wikimedia.org • Samwilson • CC BY-SA
Що означає дати дорогу в Австралії?
Австралійські правила залежать від штату й території. У Новому Південному Уельсі знак або лінія Give Way вимагає дати дорогу відповідно до Правил дорожнього руху для конкретного перехрестя або організації дороги; ця вимога відрізняється від Stop.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — give-way
Дайте дорогу.
English • R1-2 • model rule 69 • Give way. Slow down and, if necessary, stop. Give way to traffic as required before entering the intersection. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule69; Schedule2p308
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2012-10-07. Wikimedia original unmodified.
Чи завжди потрібно зупинятися під час надання дороги в Австралії?
У Новому Південному Уельсі потрібно зупинитися біля знака або лінії Stop, але вимога Give Way передбачає зупинку лише за потреби дати дорогу. Застосовуйте правила штату або території, де ви керуєте.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — give-way
Що перевірити перед продовженням руху після надання дороги в Австралії?
Зачекайте, доки маневр стане безпечним. Перевірте пріоритетний рух, огляд в обох напрямках і достатність простору для завершення виїзду. Надання дороги одному транспортному засобу не скасовує обов’язків щодо іншого водія, велосипедиста або пішохода.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — give-way
16. Круговий рух
Перехрестя з круговим рухом — це дорожнє сполучення, на якому транспорт рухається навколо центрального острівця в одному визначеному напрямку. В’їзд і виїзд відбуваються через прилеглі дороги, а перевагу визначають дорожні знаки або місцеві правила.
Водіям слід знизити швидкість, вибрати відповідну смугу, стежити за всіма учасниками руху й подавати необхідні сигнали під час виїзду. Напрямок руху, перевага під час в’їзду, користування смугами та правила для велосипедистів і пішоходів залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Cygnis_insignis • CC0
Хто має пріоритет на кільцевому перехресті в Австралії?
У Новому Південному Уельсі водій, який в’їжджає на кільцеве перехрестя, має дати дорогу транспортним засобам, які вже на ньому. Це не загальний обов’язок поступатися кожному транспортному засобу, що наближається справа поза кільцевим перехрестям. Інші австралійські юрисдикції мають власні правила.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — roundabout
Як обирати смугу кільцевого перехрестя в Австралії?
У Новому Південному Уельсі дотримуйтеся стрілок смуг і Правил дорожнього руху для лівого повороту, правого повороту або руху прямо. Перевіряйте перед зміною смуги та давайте дорогу відповідно до вимог; пріоритет на в’їзді не надає пріоритету під час зміни смуги.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — roundabout
Що перевіряти під час виїзду з кільцевого перехрестя в Австралії?
Перевірте смугу, яку перетинатимете або на яку виїжджатимете, подайте необхідний сигнал маневру та перевірте наявність велосипедистів і пішоходів біля виїзду. Дотримуйтеся окремого регулювання переходів і не виїжджайте через траєкторію іншого транспортного засобу, змушуючи його поступатися.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — roundabout
17. Пішохідний перехід
Пішохідний перехід — це визначене місце, де пішоходи можуть переходити дорогу. Його зазвичай позначають розміткою, дорожніми знаками, світлофорами або поєднанням цих засобів.
Водії мають наближатися з належною обережністю й давати дорогу, коли цього вимагає місцеве законодавство. Пішоходи також мають стежити за транспортом, що наближається, і виконувати вимоги пішохідних світлофорів або вказівки уповноважених регулювальників.
Wikimedia.org • Kgbo • CC BY-SA
Коли водії мають дати дорогу на пішохідному переході в Австралії?
У Новому Південному Уельсі автомобілісти мають дати дорогу пішоходам, які переходять на пішохідному переході, і не можуть обганяти транспортний засіб, який зупиняється для них. Інші штати й території встановлюють власні докладні правила руху.
Чи всі пішохідні переходи регулюються однаково в Австралії?
Ні. У Новому Південному Уельсі «зебра», пріоритетний перетин доріжки, безперервний тротуар, світлофорно регульований перехід та острівець безпеки мають різне регулювання. Пріоритетні перетини доріжок вимагають дати дорогу пішоходам, велосипедистам і транспортним засобам на перетині або біля нього. Сам острівець безпеки не створює такого самого пріоритету переходу. Перевіряйте знаки, розмітку й сигнали; інші штати й території мають власні правила.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW Government, Pedestrian crossings
Чи можна виїжджати на пішохідний перехід, якщо дорога за ним заблокована, в Австралії?
У Новому Південному Уельсі не виїжджайте на пішохідний перехід, якщо дорога попереду заблокована. Не обганяйте транспортний засіб, який зупиняється або зупинився, щоб дати дорогу пішоходам, які переходять там. Чекайте перед переходом, доки не зможете звільнити його. Інші штати й території встановлюють власні докладні правила.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW Government, Pedestrian crossings
Що робити, якщо пішохід ще переходить під час зміни сигналу світлофора в Австралії?
У Новому Південному Уельсі дайте дорогу пішоходам, які ще переходять дорогу, на яку ви повертаєте, зокрема коли їхній пішохідний сигнал блимає червоним. Зелений сигнал для транспорту не скасовує цього обов’язку. Дозвольте їм безпечно завершити перехід і перевіряйте людей, прихованих іншими транспортними засобами. В інших частинах Австралії перевіряйте чинні правила.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW Government, Traffic lights, pedestrian signals
18. Залізничний переїзд
Залізничний переїзд — це місце, де дорога або доріжка перетинає залізничні колії на одному рівні. Переїзд можуть обладнувати шлагбаумами, попереджувальними вогнями, звуковими сигналами, дорожніми знаками або поєднанням цих засобів.
Учасники руху мають наближатися обережно й не виїжджати на переїзд, коли наближається поїзд, діють попереджувальні сигнали або виїзд заблокований. Переїзд слід перетинати без зволікань. Не можна зупинятися, чекати або опинятися заблокованими на коліях.
Wikimedia.org • Maksym Kozlenko • CC BY-SA
Коли потрібно зупинятися на залізничному переїзді в Австралії?
У Новому Південному Уельсі зупиняйтеся на знак STOP, миготливі червоні вогні, за закритих воріт або на сигнал зупинки залізничного працівника. Не в’їжджайте, поки шлагбаум закривається, опущений або відкривається; чекайте припинення попереджень і повного відкриття. Не в’їжджайте за наближення поїзда або якщо весь ваш транспортний засіб не може звільнити переїзд. Інші штати й території встановлюють власні докладні правила.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW Government, Railway level crossings
Попередження про залізничний переїзд без шлагбаума.
English • W7-7(R) with distance plate • Railway crossing ahead. A railway level crossing is 500 m ahead. Approach cautiously, look for trains and obey the crossing controls.
Попередження про одноколійний залізничний переїзд.
English • Model rule 120 • level crossing sign • Railway crossing. A railway level crossing is at this location. Check for trains and obey any stop sign, give way sign, lights or barriers. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule120; Schedule2p309
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2020-04-06. Wikimedia original unmodified.
Залізничний переїзд із двома або більше коліями попереду.
English • Model rule 120 • level crossing and track plate • Railway crossing with multiple tracks. More than one railway track crosses the road. After a train passes, check for another train before proceeding. The illustration leaves the number of tracks blank. State and territory rules and exceptions apply.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule120; Schedule2p309 + track plate
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Queensland • Public domain • Source revision 2012-11-09. Wikimedia original unmodified.
Чи потрібно зупинятися на кожному неохоронюваному залізничному переїзді в Австралії?
Не лише через відсутність шлагбаумів. У Новому Південному Уельсі знак STOP вимагає повної зупинки; біля знака GIVE WAY сповільніться, подивіться в обидва боки та зупиніться, якщо йде поїзд. На переїздах без воріт або миготливих вогнів уважно дивіться й слухайте в обох напрямках та перетинайте лише безпечно. В інших місцях перевіряйте чинні правила штату або території.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW Government, Railway level crossings
Що робити, якщо за залізничним переїздом утворилася черга транспорту в Австралії?
У Новому Південному Уельсі не можна в’їжджати, якщо весь ваш транспортний засіб не може звільнити залізничний переїзд. Чекайте перед коліями, доки за ними не буде достатньо місця; не їдьте просто слідом за транспортним засобом попереду. Залишайте колії вільними, навіть якщо поїзда не видно. Інші штати й території встановлюють власні докладні правила.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW Government, Railway level crossings
Чи можна перетинати після проїзду поїзда, якщо попереджувальні вогні ще активні, в Австралії?
У Новому Південному Уельсі — ні. Чекайте, доки попереджувальні вогні припинять блимати й ворота або шлагбауми повністю відкриються. Перед перетинанням перевірте, що інший поїзд не наближається. В інших частинах Австралії дотримуйтеся чинних правил штату або території.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW Government, Railway level crossings
19. Обов’язковий напрямок руху
Знак обов’язкового напрямку руху вимагає їхати лише в напрямку або одному з напрямків, указаних стрілкою чи стрілками. Він може зобов’язувати рухатися прямо, повернути або об’їхати перешкоду з визначеного боку.
Сам по собі знак не визначає перевагу чи швидкість. Водії мають користуватися відповідною смугою, подавати необхідні сигнали та давати дорогу згідно з місцевими дорожніми знаками й правилами.
Wikimedia.org • Bidgee • CC BY-SA
Як може позначатися обов’язковий поворот в Австралії?
Обов’язкові рухи в Австралії можуть позначатися нормативними знаками, стрілками напрямку руху по смугах або позначеннями, що дозволяють лише поворот. Не очікуйте, що форма знака буде однаковою з європейською системою синіх круглих знаків.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — mandatory-direction
Чи можна обрати інший поворот, якщо указаний стрілкою обов’язковий напрямок вам незручний, в Австралії?
Ні, якщо інший чинний знак, вимога смуги або вказівка уповноваженого регулювальника законно не дозволяє цього. Плануйте дозволений альтернативний маршрут; не виконуйте різкого або забороненого повороту для досягнення місця призначення.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — mandatory-direction
Чи знак обов’язкового напрямку надає мені пріоритет перед пішоходами в Австралії?
Ні. Він повідомляє напрямок руху, а не черговість проїзду. Перевіряйте світлофори, інші знаки пріоритету, пішоходів і велосипедистів та давайте дорогу за вимогою перед завершенням маневру.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — mandatory-direction
20. Заборона повороту
Заборона повороту не дозволяє водіям повертати в напрямку, указаному дорожнім знаком. Вона може забороняти поворот ліворуч, праворуч або розворот на перехресті чи визначеній ділянці дороги.
Водії мають продовжувати рух дозволеним маршрутом і дотримуватися стрілок на смугах та знаків обов’язкового напрямку руху. Заборона повороту сама по собі не визначає перевагу чи швидкість. Винятки для велосипедистів, громадського транспорту та інших учасників руху мають бути прямо зазначені.
Wikimedia.org • Maksym Kozlenko • CC BY-SA
Що забороняє знак заборони повороту в Австралії?
Він забороняє вказаний лівий, правий або інший поворот на перехресті або в місці, яке регулює знак в Австралії. Дотримуйтеся додаткової таблички або вказівки уповноваженої особи та оберіть інший законний маршрут.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — turn-prohibition
Чи знак заборони лівого повороту завжди забороняє розворот в Австралії?
Перевіряйте правила штату або території та кожен чинний знак і розмітку. Наприклад, Новий Південний Уельс забороняє розвороти на світлофорах, якщо немає знака дозволу розвороту, та забороняє їх на автомагістралях і швидкісних магістралях. Сам знак заборони лівого повороту не визначає цих інших обмежень.
🔗 nsw.gov.au • NSW Government, U-turns and three-point turns
Чи заборона повороту може діяти лише для певних транспортних засобів або в певні години в Австралії?
Так, якщо місцева система знаків передбачає додаткову умову або виняток, як-от категорію транспортного засобу, час або дозволений доступ. Без чинного винятку дотримуйтеся вказаної заборони руху.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — turn-prohibition
Чи можна ігнорувати знак заборони повороту, якщо світлофор дозволяє рух, в Австралії?
Не автоматично. Зелений сигнал світлофора зазвичай дозволяє рух лише в законному напрямку; чинна заборона повороту все ще може забороняти маневр. Дотримуйтеся конкретного сигналу повороту та вказівок уповноваженого регулювальника.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — turn-prohibition
21. Територія біля школи
Територія біля школи охоплює дорогу або групу доріг поблизу школи, де багато дітей можуть ходити пішки, їздити на велосипедах, переходити дорогу, сідати в транспортні засоби або виходити з них. Її можуть позначати попереджувальними чи зональними знаками, розміткою, засобами заспокоєння руху або миготливими вогнями.
Особливі обмеження швидкості, стоянки чи доступу можуть діяти постійно або лише в час приходу до школи й виходу з неї. Водіям слід знизити швидкість, уважно стежити за дітьми й бути готовими зупинитися.
Wikimedia.org • Bidgee • CC BY-SA
Яке обмеження швидкості діє в австралійській шкільній зоні?
Законодавство шкільних зон залежить від штату й території. Наприклад, Новий Південний Уельс зазвичай використовує позначені шкільні зони 40 km/h у показані години, з місцевими винятками; не застосовуйте години Нового Південного Уельсу по всій Австралії.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — school-area
🔗 nsw.gov.au • Transport for NSW — Road User Handbook, relevant topic
Чи попереджувальний знак школи автоматично встановлює обмеження швидкості в Австралії?
Попередження про дітей або школу повідомляє про можливу небезпеку; обов’язкове числове обмеження швидкості залежить від чинного законодавства, нормативних знаків і часової або змінної індикації. Додатково сповільніться, якщо діти біля дороги.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — school-area
🔗 nsw.gov.au • Transport for NSW — Road User Handbook, relevant topic
Попередження про дітей.
English • W6-1 family • pedestrian illustration • Pedestrians. Pedestrians may be on or crossing the road ahead. Slow down and watch for people entering the road. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.nsw.gov.au • Transport for NSW • W6-1 family • pedestrian illustration
🔗 Qld.gov.au • Queensland Government • warning-sign illustrations
Image via Commons.wikimedia.org
Standards Australia • CC BY-SA 3.0 AU • Source revision 2024-09-15. Wikimedia original unmodified.
Як проїжджати повз вхід до школи в Австралії?
Стежте за дітьми, які виходять між припаркованими транспортними засобами, дотримуйтеся правил проїзду переходів, вказівок шкільного патруля та обмежень зупинки або стоянки. Не закривайте видимості біля переходу або входу до школи; наближайтеся зі швидкістю, яка дозволяє безпечну зупинку.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — school-area
🔗 nsw.gov.au • Transport for NSW — Road User Handbook, relevant topic
22. Тварини на дорозі
Попередження про тварин на дорозі указує на місце або ділянку, де дикі чи свійські тварини, зокрема тварини під вершником, можуть виходити на дорогу або перетинати її. Тварини можуть з’являтися раптово, рухатися непередбачувано або бути малопомітними в темряві, рослинності чи за поганої погоди.
Водіям слід знизити швидкість, оглядати обидва боки дороги й бути готовими зупинитися. Сам попереджувальний знак не надає тваринам переваги й не встановлює числового обмеження швидкості. Водночас водії мають уникати залякування тварин, створення для них небезпеки та зіткнень із ними.
Wikimedia.org • Hossen27 • CC BY-SA
Яких тварин водії можуть зустріти на дорогах в Австралії?
Залежно від місцевості водії можуть зустріти кенгуру, валабі, вомбатів і худобу, особливо на регіональних дорогах. Придорожні попереджувальні знаки про тварин і місцева інформація про небезпеки вказують, де може знадобитися додаткова обережність; не припускайте, що небезпека закінчується одразу після знака.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — crossing-animals
Попередження про худобу на дорозі.
English • Stock warning family • cattle illustration • Cattle on the road. Cattle may be on or crossing the road ahead. Reduce speed and be prepared to stop. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.nsw.gov.au • Transport for NSW • Stock warning family • cattle illustration
🔗 Tmr.qld.gov.au • Queensland MUTCD • May2026 • stock warning variants
SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2024-09-19. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Qld.gov.au • official published diagram W5-38.
Чи попереджувальний знак про тварин установлює нове обмеження швидкості в Австралії?
Попередження про тварин саме собою не є числовим знаком обмеження швидкості. Продовжуйте дотримуватися чинного обмеження, але сповільнюйтеся щоразу, коли тварини можуть вийти на дорогу або видимість погана. Окремого нормативного знака швидкості також слід дотримуватися.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — crossing-animals
Що робити, якщо тварина виходить на дорогу в Австралії?
Відпустіть акселератор, оцініть рух позаду та за потреби плавно загальмуйте. Уникайте різкого відхилення на зустрічну смугу або з дороги. Залишайте свійським і верховим тваринам місце, не лякайте їх зайвим звуковим сигналом і стежте за іншими тваринами, які можуть іти слідом.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — crossing-animals
23. Слизька дорога
На слизькій дорозі зчеплення шин із покриттям зменшується, через що керування, гальмування та прискорення можуть бути менш ефективними. Дорога може стати слизькою через дощ, лід, сніг, багно, оливу, сипкі матеріали чи інші речовини на покритті. Водіям слід знизити швидкість, збільшити дистанцію та уникати різких рухів кермом, гальмування й прискорення. Особлива обережність потрібна на поворотах, мостах і в місцях несподіваної зміни покриття.
Wikimedia.org • lordphantom74 • CC BY
Що може зробити дороги слизькими в Австралії?
Будьте готові до мокрих доріг і сипкого гравію, із зимовим льодом у деяких південних або гірських районах. Поверхня може стати слизькою, навіть якщо виглядає чистою, а різні частини дороги можуть мати дуже різне зчеплення.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — slippery-road
Як керувати на слизькій дорозі в Австралії?
Завчасно зменште швидкість, збільште проміжок до транспортного засобу попереду та кермуйте, гальмуйте й прискорюйтеся плавно. Не покладайтеся на позначений максимум як на безпечний орієнтир за поганого зчеплення.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — slippery-road
Чи попереджувальний знак слизької дороги автоматично встановлює нижче числове обмеження в Австралії?
Попереджувальний знак указує на ризик зниженого зчеплення; зазвичай він сам собою не встановлює нового числового обмеження швидкості. Окремий знак швидкості, тимчасове обмеження або місцева умова все ще можуть діяти. Рухайтеся зі швидкістю нижчою за дозволений максимум за потреби безпеки.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — slippery-road
Попередження про слизьку дорогу.
English • W5-20 • Slippery road. The road may be slippery, particularly when wet. Reduce speed and avoid sudden braking or steering.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.nsw.gov.au • Transport for NSW • W5-20
SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2015-10-30. Wikimedia original unmodified.
24. Поворот дороги
Поворот дороги — це ділянка, на якій дорога змінює напрямок ліворуч або праворуч. Крутий, несподіваний або погано видимий поворот може обмежувати огляд зустрічного транспорту, зупинених транспортних засобів, пішоходів та інших небезпек.
Водіям слід знизити швидкість до входу в поворот, залишатися в межах своєї смуги, плавно керувати, гальмувати та прискорюватися. Попереджувальні знаки можуть указувати напрямок першого повороту або послідовність кількох поворотів.
Wikimedia.org • Maksym Kozlenko • CC BY-SA
Що робить поворот небезпечним в Австралії?
Повороти скорочують огляд дороги попереду та можуть зменшувати запас для виправлення помилки. Водії можуть зустріти повороти у віддалених внутрішніх районах та повороти, де можуть бути дикі тварини або автопоїзди; безпечна швидкість може бути значно нижчою за позначений максимум. Австралійські штати й території використовують знаки рекомендованої швидкості на деяких поворотах; фактичного законодавчого максимуму та місцевого обмеження все одно слід дотримуватися.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — curve
Попередження про поворот ліворуч.
English • W1-3(L) • Curve to the left. The road curves to the left ahead. Adjust your speed before entering the curve.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Standards.transport.nsw.gov.au • Transport for NSW • alignment signs • section17.4.1
SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2012-10-11. Wikimedia original unmodified.
Як наближатися до різкого повороту в Австралії?
Сповільніться перед поворотом, оберіть правильне положення в смузі, дивіться вперед уздовж повороту та плавно кермуйте. Зберігайте достатнє зчеплення шин із дорогою та видимий простір для зупинки відповідно до дорожніх і погодних умов.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — curve
Чи безпечний обгін на повороті з обмеженою видимістю в Австралії?
Ні. Не починайте обгін там, де огляд зустрічного руху закритий або знаки чи дорожня розмітка забороняють його. Зачекайте, доки попереду буде ділянка, де обгін дозволений і є вільний огляд на достатню відстань.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — curve
25. Шевронний покажчик повороту
Шевронний покажчик повороту — це V-подібний або стрілоподібний дорожній покажчик, який позначає різку зміну напрямку дороги. Такі щити зазвичай установлюють із зовнішнього боку повороту, а їхні вістря вказують, куди продовжується дорога.
Вони роблять напрямок повороту помітнішим, особливо в темряві чи за поганої погоди. Зазвичай вони не встановлюють обмеження швидкості й не визначають перевагу. Водіям слід знизити швидкість перед поворотом і дотримуватися всіх інших знаків та розмітки.
Wikimedia.org • FotoSleuth • CC BY
Яке призначення шевронних щитів на дорозі в Австралії?
Шевронні напрямні щити допомагають водіям бачити, куди продовжується різкий поворот, особливо в темряві або за поганої видимості. Шукайте окремі знаки рекомендованої швидкості повороту, якщо вони є; сам щит напрямку повороту не є законним знаком обмеження швидкості.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — chevron
Чи шевронні щити надають пріоритет або зобов’язують повертати на перехрестях в Австралії?
Звичайні шеврони траєкторії повороту — ні. Вони допомагають дотримуватися траєкторії повороту. Знаки надання дороги, заборони в’їзду, обов’язкового напрямку та інші обов’язкові знаки слід розглядати окремо; подібні стрілки можуть мати різні юридичні значення.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — chevron
Чи швидкість, показана шевроном, є обов’язковим максимумом в Австралії?
Сам шеврон не встановлює числової максимальної швидкості. Якщо поруч показано табличку рекомендованої швидкості або нормативний знак обмеження швидкості, визначте її тип і дотримуйтеся обов’язкових правил швидкості.
🔗 nsw.gov.au • Australia, NSW official road-user guidance — chevron