Дорожні знакиКитай
Правила дорожнього руху
Китай
101. Самокат
Самокат — це персональний засіб із вузькою платформою, двома чи більше колесами та кермом. Немоторизовану модель приводять у рух відштовхуванням ногою, а електричну — електродвигуном.
Самокати часто використовують для відпочинку й коротких поїздок. Дозволені місця та правила залежать від наявності двигуна й правової класифікації.
Wikimedia.org • Alex Genz • CC BY-SA
Де можна їздити на самокаті?
Це залежить від правил країни та наявності двигуна. Користувачі можуть прирівнюватися до пішоходів, велосипедистів або іншої категорії учасників дорожнього руху.
🔗 service-public.gouv.fr • French Service Public, powered/unpowered personal devices; French example
102. Роликові ковзани
Роликові ковзани — це взуття з колесами для пересування ковзними рухами по рівній поверхні. Традиційні моделі зазвичай мають чотири колеса у двох парах, а однорядні — колеса в одну лінію.
Слід зберігати контроль, пристосовувати швидкість і уважно стежити за пішоходами, велосипедистами, транспортом та нерівностями. Дозволені місця катання й чинні правила відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • gt8073a • CC BY
Де можна користуватися роликовими ковзанами?
Це залежить від місцевих правил дорожнього руху. Ролери можуть бути зобов’язані дотримуватися правил пішоходів або велосипедистів залежно від країни, місця та швидкості пересування.
🔗 service-public.gouv.fr • French Service Public, powered/unpowered personal devices; French example
103. Листоноша
Листоноша, або поштовий працівник, збирає, перевозить чи доставляє листи, посилки та інші відправлення. Під час роботи він може ходити пішки або користуватися велосипедом, фургоном, мотоциклом чи іншим транспортом.
Поблизу доріг потрібно дотримуватися правил для пішоходів, велосипедистів або водіїв відповідно до способу пересування. Іншим учасникам слід бути уважними там, де листоноші часто зупиняються, переходять дорогу або входять до автомобіля й виходять із нього.
Wikimedia.org • Partij van de Arbeid • CC BY
Чи мають поштові працівники особливу перевагу в русі?
Не автоматично. Поштові працівники зазвичай дотримуються правил для пішоходів, велосипедистів або водіїв, якщо законодавство країни не передбачає спеціального винятку.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 162–169, safe overtaking; national guidance example
104. Автостопник
Автостопник — це людина, яка чекає біля дороги чи в іншому придатному місці й просить водіїв безкоштовно підвезти її в потрібному напрямку. Це неформальний спосіб пересування, який може бути дозволений, обмежений або заборонений місцевими й національними правилами.
Слід чекати в безпечному та дозволеному місці подалі від рухомого транспорту, не перешкоджати руху й не спонукати водіїв зупинятися в небезпечному місці.
Wikimedia.org • rawpixel • CC0
Чи можна подорожувати автостопом на автомагістралі?
Зазвичай ні. У багатьох країнах пішоходам заборонено перебувати на автомагістралях, тому для автостопу слід вибирати відповідні місця поза самою автомагістраллю, з урахуванням місцевих правил.
105. Дитина раннього віку
Дитина раннього віку вже вийшла з періоду немовляти, але ще потребує постійного нагляду й особливого захисту біля доріг і транспорту. Вона може бути пасажиром автомобіля, громадського транспорту, велосипеда чи іншого засобу за вимогами безпеки відповідної країни.
В автомобілі потрібна належна дитяча утримувальна система відповідно до розмірів. Дорослі також мають уважно наглядати за дитиною біля доріг, стоянок і рухомих транспортних засобів.
Wikimedia.org • Hildewagelmans • CC0
Як дитина раннього віку повинна подорожувати автомобілем?
Дитина раннього віку повинна перебувати у відповідній дитячій утримувальній системі, підібраній за її розмірами та правильно встановленій у транспортному засобі.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 99–102, child restraints; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 204–210, children; national guidance example
Чи можна встановлювати крісло для дитини раннього віку проти напрямку руху перед активною подушкою безпеки?
Ні. Дитячу утримувальну систему проти напрямку руху не слід встановлювати перед активною фронтальною подушкою, оскільки вона може створити серйозну небезпеку для дитини.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 99–102, child restraints; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 204–210, children; national guidance example
106. Дитина
Дитина потребує особливої уваги й захисту в русі через менший зріст, обмежений досвід і ще не сформоване вміння розпізнавати небезпеки. Діти можуть бути пішоходами, велосипедистами чи пасажирами.
Водіям слід бути особливо обережними, коли діти присутні або їх можна обґрунтовано очікувати, зокрема біля шкіл, ігрових майданчиків, житлових районів і переходів.
Wikimedia.org • Trailnet • CC BY-SA
Чому діти особливо вразливі в дорожньому русі?
Дітям може бути складніше оцінювати швидкість транспортних засобів, відстань і дорожні ситуації, а через менший зріст водіям гірше їх видно.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 99–102, child restraints; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 204–210, children; national guidance example
Як діти повинні подорожувати автомобілем?
Діти повинні користуватися відповідною дитячою утримувальною системою або ременем безпеки згідно зі зростом, віком і чинними національними правилами.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 99–102, child restraints; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 204–210, children; national guidance example
107. Інвалідність
Інвалідність пов’язана з фізичним, сенсорним, інтелектуальним чи іншим тривалим станом, який разом із бар’єрами середовища або доступності може впливати на повсякденну участь людини. Люди з інвалідністю можуть бути пішоходами, водіями, велосипедистами, пасажирами чи користувачами засобів мобільності.
Дорожня система має враховувати доступність, безпечні переходи, належні стоянки та достатні час і простір для різних потреб. Водіям слід бути особливо уважними до тих, кому для безпечного руху потрібні додатковий час чи місце.
Wikimedia.org • MarkBuckawicki • CC0
Чи є люди з інвалідністю окремими учасниками дорожнього руху?
Інвалідність не замінює дорожню роль особи: вона може бути пішоходом, водієм, велосипедистом або пасажиром. За місцевим законом можуть діяти додаткові заходи захисту, адаптації або медичні умови та вимоги до посвідчення.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 204–218, vulnerable people; national guidance example
Як водіям слід поводитися поблизу людей з інвалідністю?
Водіям слід бути терплячими, залишати достатньо місця та надавати достатньо часу для безпечного пересування або переходу, особливо коли мобільність чи сприйняття можуть бути обмежені.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 204–218, vulnerable people; national guidance example
108. Перевезення автомобілів і пасажирів поїздом
Перевезення автомобілів і пасажирів поїздом, або Motorail, дозволяє подорожувати разом зі своїм автомобілем, мотоциклом чи іншим допустимим транспортом. Пасажири зазвичай їдуть у пасажирських або спальних вагонах, а їхній транспорт — у спеціальних автомобілевозних вагонах.
Послуга призначена переважно для далеких подорожей: можна не їхати весь шлях за кермом, але мати власний транспорт у пункті призначення. Розміри транспортних засобів, порядок завантаження й доступні маршрути залежать від оператора.
Wikimedia.org • NAC • CC BY-SA
Які транспортні засоби можна перевозити поїздом Motorail?
Залежно від оператора та маршруту послуги Motorail можуть перевозити автомобілі, мотоцикли або інші відповідні дорожні транспортні засоби. Можуть діяти обмеження габаритів і маси.
🔗 nightjet.com • ÖBB Nightjet, cars and motorcycles on the train; operator-specific conditions
Чи залишаються пасажири у своєму автомобілі в поїзді Motorail?
На таких рейсах, як ÖBB Nightjet, пасажири повинні залишити транспортний засіб після завантаження та перейти до пасажирського вагона. Виконуйте вказівки оператора; не припускайте, що всі поїзди, які перевозять дорожні транспортні засоби, мають однаковий порядок.
🔗 nightjet.com • ÖBB Nightjet, cars and motorcycles on the train; operator-specific conditions
109. km/h
km/h означає кілометри за годину й є одиницею швидкості. Вона показує, скільки кілометрів транспортний засіб чи інший об’єкт подолав би за годину зі сталою швидкістю.
Наприклад, 50 km/h означає темп 50 кілометрів за годину. Цю одиницю широко використовують для дорожніх швидкостей та обмежень у країнах із метричною системою.
Wikimedia.org • Bluescan sv.wiki • CC0
Що означає km/h?
km/h — це скорочення для кілометрів за годину, одиниці вимірювання швидкості.
🔗 nist.gov • NIST, conversion factors for units, Speed conversion factors
Чи є km/h тим самим, що й mph?
Ні. km/h вимірює швидкість у кілометрах за годину, а mph — у милях за годину. Отже, ці одиниці відповідають різним числовим значенням швидкості.
🔗 nist.gov • NIST, conversion factors for units, Speed conversion factors
110. mph
mph означає милі за годину й є одиницею швидкості. Вона показує, скільки миль транспортний засіб чи інший об’єкт подолав би за годину зі сталою швидкістю.
Наприклад, 50 mph означає темп 50 миль за годину. Одна миля за годину приблизно дорівнює 1.61 km/h, тому числові значення швидкості в цих одиницях різні.
Wikimedia.org • Greg Gjerdingen • CC BY
Що означає mph?
mph — це скорочення для миль за годину, одиниці вимірювання швидкості.
🔗 nist.gov • NIST, conversion factors for units, Speed conversion factors
Чи є mph тим самим, що й km/h?
Ні. mph вимірює швидкість у милях за годину, а km/h — у кілометрах за годину. 1 mph — це приблизно 1.61 km/h.
🔗 nist.gov • NIST, conversion factors for units, Speed conversion factors
111. Спідометр
Спідометр — це прилад, який показує поточну швидкість транспортного засобу. Зазвичай він розміщений на панелі приладів і має аналоговий циферблат, цифровий дисплей або обидва.
Водіям слід користуватися ним для контролю швидкості й дотримання чинного обмеження. Одиницями зазвичай є кілометри або милі за годину залежно від країни й автомобіля.
Wikimedia.org • Andreas Schmidt • CC BY-SA
Які одиниці може використовувати спідометр?
Спідометр може показувати швидкість у кілометрах за годину (km/h), милях за годину (mph) або обох одиницях залежно від транспортного засобу та ринку.
112. Висота кузова над дорогою
Висота кузова над дорогою визначає положення кузова або шасі відносно покриття. Вона переважно залежить від підвіски, коліс і шин та змінюється під впливом завантаження.
Заниження чи підняття підвіски може впливати на дорожній просвіт, кути встановлення коліс, керованість і простір між автомобілем та дорогою. Модифікації мають відповідати технічним вимогам і правилам схвалення країни.
Wikimedia.org • mark6mauno • CC BY
Чи можна змінювати дорожній просвіт транспортного засобу?
Так, але зміни підвіски повинні залишатися безпечними та відповідати місцевим вимогам. Наприклад, британський посібник MOT вважає модифікацію підвіски, що робить систему непрацездатною або здатною зачіпати інші компоненти, небезпечним дефектом. Перевіряйте відповідні правила модифікації та огляду перед зміною транспортного засобу.
🔗 gov.uk • DVSA, suspension inspection and unsafe modifications
🔗 gov.uk • DVLA, current structural vehicle modifications guidance
113. Ґрунтова дорога
Ґрунтова дорога має поверхню переважно з природного ґрунту чи ущільненої землі, а не асфальту, бетону або доданого гравію. Вона поширена в сільській, сільськогосподарській, лісовій та віддаленій місцевості.
Слід пристосовувати швидкість до поверхні й уникати різкого гальмування, прискорення чи керування. Пил, багно, колії, вибоїни й слабке зчеплення ускладнюють рух, особливо під час або після негоди.
Wikimedia.org • Игоревич • CC0
Як слід керувати на ґрунтовій дорозі?
Вибирайте відповідну швидкість, за потреби збільшуйте дистанцію та плавно прискорюйтеся, гальмуйте й повертайте кермо. Додаткова обережність може бути потрібна на запиленій, багнистій, колійній або нерівній поверхні.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example
114. Водіння
Водіння — це керування й експлуатація транспортного засобу або іншого визнаного засобу пересування в русі. Воно охоплює зміну напрямку, прискорення, гальмування, спостереження за дорогою та безпечну взаємодію з іншими.
Безпечне водіння вимагає зберігати контроль, виконувати правила й сигнали, стежити за навколишнім рухом і пристосовуватися до дороги, погоди та видимості.
Wikimedia.org • BP63Vincent • CC BY-SA
Хто може законно керувати механічним транспортним засобом?
Вимоги відрізняються за країною та типом транспортного засобу. Водії можуть бути зобов’язані відповідати вимогам мінімального віку, посвідчення водія, медичної придатності та категорії транспортного засобу.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example
115. Система «старт-стоп»
Система «старт-стоп» автоматично вимикає двигун під час нерухомого стану й запускає його, коли водій готовий рушати. Її часто застосовують у машинах із двигуном внутрішнього згоряння для скорочення зайвої роботи на холостому ходу.
Зазвичай система спрацьовує автоматично за певних умов, наприклад під час зупинки в потоці. Її робота не замінює відповідальності водія за безпечне керування й дотримання правил.
Wikimedia.org • Bindydad123 • CC BY-SA
Чи завжди двигун вимикається після зупинки транспортного засобу?
Не обов’язково. Система може залишити двигун працювати, коли умови експлуатації не дозволяють автоматичної зупинки, залежно від транспортного засобу та його систем.
116. Механічна коробка передач
Механічна коробка передач передбачає ручний вибір передач, зазвичай важелем разом із педаллю зчеплення. Водій роз’єднує й з’єднує двигун із трансмісією за допомогою зчеплення під час рушання, зупинки чи перемикання.
Потрібно узгоджувати зчеплення, акселератор і вибір передачі. На відміну від автоматичної коробки, перемикання безпосередньо контролює водій.
Wikimedia.org • 21C117 • CC BY-SA
У чому різниця між механічною та автоматичною коробками передач?
За механічної коробки водій вибирає та перемикає передачі. Автоматична зазвичай сама вибирає відповідні передачі без звичайної педалі зчеплення.
117. Автоматична коробка передач
Автоматична коробка передач перемикає передачі без потреби в звичайній педалі зчеплення й ручному виборі кожної передачі. Залежно від конструкції водій вибирає стоянку, задній хід, нейтраль чи рух уперед, а коробка виконує перемикання.
Вона полегшує водіння, усуваючи потребу узгоджувати педаль зчеплення та ручне перемикання. Існують різні технології: традиційні автомати, безступеневі трансмісії та системи з двома зчепленнями.
Wikimedia.org • Jhcbs1019 • CC BY-SA
Чи всі автоматичні коробки передач працюють однаково?
Ні. Органи керування, режими роботи та процедури автоматичних коробок відрізняються між транспортними засобами. Читайте інструкцію щодо вибору руху, паркування, керування на схилах і буксирування при поломці, а не припускайте, що знайомий селектор або процедура працює в кожній моделі.
118. Регулятор потужності двигуна
Регулятор потужності двигуна керує потужністю двигуна або електромотора. У більшості легкових і вантажних автомобілів водій керує ним педаллю акселератора, а на мотоциклах — зазвичай поворотною рукояткою.
Збільшення подачі зазвичай підвищує доступну для прискорення потужність, а зменшення скорочує потужність на колесах. Система відрізняється між автомобілями з двигуном внутрішнього згоряння, гібридами й електромобілями.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA
Чи є дросель тим самим, що й акселератор?
Вони тісно пов’язані. Акселератор — це орган керування водія. У транспортному засобі з двигуном внутрішнього згоряння він керує дросельною системою, що регулює потужність; електронні системи можуть передавати команду через комп’ютер, а не механічний зв’язок.
119. Тахометр
Тахометр показує частоту обертання двигуна або електромотора, зазвичай в обертах за хвилину (RPM). Його часто розміщують на панелі приладів біля спідометра.
Він допомагає зрозуміти, як швидко обертається двигун, і вибрати належну передачу в автомобілі з механічною коробкою. Він вимірює оберти двигуна, а не дорожню швидкість.
Wikimedia.org • メルビル • CC BY-SA
Чи є тахометр тим самим, що й спідометр?
Ні. Тахометр показує частоту обертання двигуна, а спідометр — швидкість транспортного засобу на дорозі.
120. Кермо
Кермо — це основний орган зміни напрямку автомобіля. Його поворот приводить у дію рульову систему, яка змінює кут керованих коліс і спрямовує автомобіль потрібною траєкторією.
Слід користуватися кермом плавно й повністю контролювати автомобіль. Сучасні системи можуть мати підсилювач, електронне керування та кнопки аудіосистеми, круїз-контролю чи інформаційних функцій.
Wikimedia.org • Mario Roberto Durán Ortiz • CC BY-SA
Чи слід робити різкі рухи кермом?
Зазвичай ні. Кермування повинно бути плавним і контрольованим, оскільки різкі рухи можуть порушити стійкість або створити небезпеку для інших учасників руху.
🔗 hella.com • HELLA, hydraulic steering pump function and failure effects
121. Підсилювач керма
Підсилювач керма допомагає повертати колеса й зменшує фізичне зусилля на кермі. Допомога може бути гідравлічною, електричною або комбінованою.
Він полегшує маневрування, особливо на малій швидкості й під час паркування. Ступінь допомоги може змінюватися зі швидкістю для стабільного й точного керування.
Wikimedia.org • Samf4u • CC BY-SA
Що відбувається в разі відмови підсилювача керма?
Кермо може стати значно важчим або може з’явитися попередження. Водієві слід зберігати контроль, безпечно зменшити швидкість і якнайшвидше перевірити кермову систему.
🔗 hella.com • HELLA, hydraulic steering pump function and failure effects
122. Зорове спостереження за дорожньою обстановкою
Зорове спостереження за дорожньою обстановкою — це постійний огляд дороги попереду, дзеркал, бічних зон і навколишнього руху для якнайранішого виявлення небезпек та змін. Увагу слід регулярно переводити між різними частинами обстановки, а не зосереджувати на одній точці.
Потрібно дивитися далеко вперед, регулярно перевіряти дзеркала, важливі бічні ділянки та сліпі зони, особливо перед зміною швидкості, напрямку чи положення.
Wikimedia.org • B137 • CC BY-SA
Чому важливе сканування дорожньої обстановки?
Сканування допомагає водіям раніше виявляти небезпеки та дає більше часу для безпечної зміни швидкості, положення або напрямку.
123. Дзеркало
Дзеркало дозволяє водієві бачити транспорт позаду й збоку, не відвертаючись надовго від дороги попереду. Зазвичай автомобіль має внутрішнє дзеркало заднього виду й одне або кілька зовнішніх.
Дзеркала допомагають перед поворотами, перестроюванням, обгоном, злиттям потоків чи сповільненням. Вони не охоплюють увесь простір, тому перед маневром за потреби слід також безпосередньо перевіряти сліпі зони.
Wikimedia.org • Petar Milošević • CC BY-SA
Що таке дзеркало транспортного засобу?
Дзеркало транспортного засобу дозволяє водієві спостерігати за транспортом та іншими учасниками руху позаду або збоку.
У чому різниця між внутрішнім і зовнішнім дзеркалами?
Внутрішнє дзеркало заднього виду зазвичай забезпечує огляд через заднє скло, а зовнішні бічні дзеркала — уздовж боків і назад від транспортного засобу.
Чи може пошкоджене дзеркало впливати на безпеку руху?
Так. Тріснуте, незакріплене, відсутнє або неправильно відрегульоване дзеркало може погіршити огляд навколишнього руху; за потреби його слід відремонтувати або замінити.
124. Пальне
Пальне — це джерело енергії для двигуна. Поширені види — бензин, дизельне пальне, скраплений нафтовий газ (LPG), стиснений природний газ (CNG) та альтернативні палива. Електромобілі використовують електроенергію замість звичайного рідкого чи газоподібного пального.
Слід використовувати лише сумісне з автомобілем пальне. Неправильне може пошкодити двигун чи паливну систему, а економне водіння й належне обслуговування допомагають зменшувати витрату.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA
Які види пального поширені в дорожніх транспортних засобах?
Поширене пальне охоплює бензин, дизель, LPG, CNG та сумісні альтернативні види. Акумуляторні електромобілі зберігають електроенергію в тяговому акумуляторі; інші конструкції з електроприводом, наприклад із паливними елементами, отримують енергію для руху інакше.
🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics
🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, BEV components
🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric components
🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid components
🔗 gov.uk • GOV.UK, E10 petrol explained; GB fuel-compatibility example
Як водій може зменшити витрату пального?
Плавне прискорення, передбачення руху, відповідна швидкість, правильний тиск у шинах, уникнення зайвого вантажу та належне обслуговування можуть допомогти зменшити витрату пального.
🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics
🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, BEV components
🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric components
🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid components
🔗 gov.uk • GOV.UK, E10 petrol explained; GB fuel-compatibility example
125. Покажчик рівня пального
Покажчик рівня пального — це прилад на панелі, який приблизно показує залишок у баку. Зазвичай він має шкалу від порожнього до повного й може містити індикатор малого залишку.
Показання орієнтовні й можуть трохи змінюватися на схилі, під час прискорення, гальмування чи повороту. Слід заправлятися до повного спорожнення бака.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA
Що показує покажчик рівня пального?
Покажчик рівня пального відображає приблизну кількість пального, що залишилася в баку. Більшість покажчиків мають шкалу від порожнього до повного бака.
Чи повністю точний покажчик рівня пального?
Сприймайте його як приблизну оцінку та дотримуйтеся попереджень про низький рівень з інструкції. Не припускайте, що певне показання гарантує точну кількість наявного пального або залишковий запас ходу; поведінка дисплея та попереджень залежить від транспортного засобу.