ТестДорожні знакиКитай
Перевірте свої знання за допомогою тесту з варіантами відповідей. Читайте пояснення до відповідей, щоб краще зрозуміти правила дорожнього руху та значення дорожніх знаків. Країна: Китай.
Дорожні знаки
Правила дорожнього руху
Китай
101. Що означає цей дорожній знак?
Цей дорожній знак означає, що поворот праворуч обов’язковий на перехресті попереду. Потрібно повернути праворуч; продовжувати рух прямо або повертати ліворуч не можна.
English • Traffic sign 示3 • Turn right. Turn right at the junction ahead.
中文 • 示3 • 向右转弯。 前方路口应向右转弯。
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第52页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
102. Що означає цей дорожній знак?
Цей дорожній знак означає, що рух прямо обов’язковий. У місці, на яке поширюється знак, потрібно продовжувати рух прямо; повертати ліворуч або праворуч не можна.
English • Traffic sign 示1 • Straight ahead only. Only straight-ahead travel is permitted at the junction ahead.
中文 • 示1 • 直行。 前方路口只准直行。
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第51页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-02. Wikimedia original unmodified.
103. Що означає цей дорожній знак?
Цей дорожній знак означає, що розворот заборонено. Там, де діє заборона, розвертатися не можна. Рух в інших напрямках може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign 禁29 • No U-turns. Motor vehicles must not turn around here.
中文 • 禁29 • 禁止掉头。 机动车在此处禁止掉头。
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第40页
SVG source: Government of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2021-12-30. Wikimedia original unmodified.
104. Що означає цей дорожній знак?
Цей дорожній знак указує на кінець раніше зазначеного обмеження швидкості. Від цього місця дотримуйтеся нового позначеного обмеження або загальних правил швидкості для відповідної дороги та категорії транспортного засобу.
English • Traffic sign 禁40 • End of 40 km/h speed limit. The sign sets no new maximum; other applicable limits remain.
中文 • 禁40 • 解除限制速度：40 km/h。 40 km/h限速路段结束；此标志不规定新的最高速度，仍应遵守其他适用限速。
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第48页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
105. Що означає цей дорожній знак?
Цей дорожній знак означає, що рух ручних візків заборонено. Людям із ручними візками заборонено входити або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign 禁20 • No human-powered carts. Human-powered carts must not enter this section.
中文 • 禁20 • 禁止人力车进入。 人力车不得进入此路段。
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第36页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-16. Wikimedia original unmodified.
106. Що означає цей дорожній знак?
Цей дорожній знак попереджає про злиття бічної дороги з головною. Попереду транспорт із бічної дороги приєднується до основного потоку. Будьте уважні, дотримуйтеся безпечного інтервалу та за потреби змініть швидкість, щоб транспорт міг безпечно влитися в потік.
English • Traffic sign 警41 • Merging traffic from the left. Watch following distance and vehicle position.
中文 • 警41 • 注意合流：左侧。 前方有车辆从左侧汇入，应注意车距和车辆位置。
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第94页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.
107. Що означає цей дорожній знак?
Цей дорожній знак попереджає про залізничний переїзд із двома або більше коліями. Він повідомляє про переїзд, де дорогу перетинає більше ніж одна залізнична колія. Кілька поїздів можуть проходити поспіль або з різних напрямків, тому уважно перевіряйте обстановку перед переїздом і не продовжуйте рух, доки всі колії не будуть вільні.
English • Traffic sign 警31 • Multi-track railway crossbuck. Read together with the railway warning signs. Check each track and obey crossing controls.
中文 • 警31 • 多股铁路道口叉形符号。 前方道路与多股铁路相交；应与铁路道口警告标志一起理解，观察各股道并遵守道口控制。
108. Що означає цей дорожній знак?
Цей дорожній знак означає, що подача звукового сигналу обов’язкова. Водії, на яких поширюється знак, повинні подати звуковий сигнал у зазначеному місці або на зазначеній ділянці відповідно до чинних місцевих правил.
English • Traffic sign 示12 • Sound the horn. Sound the horn here to warn oncoming traffic.
中文 • 示12 • 鸣喇叭。 车辆行至此处应鸣喇叭，以提醒对向来车。
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第57页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-27. Wikimedia original unmodified.
109. Що означає цей дорожній знак?
Цей дорожній знак попереджає про перешкоду, яку потрібно об’їхати ліворуч. Попереду нерухома перешкода або острівець. Тримайтеся ліворуч від неї, дотримуючись дорожньої розмітки й додаткових знаків.
English • Traffic sign 警34 • Obstacle — pass on the left. Follow the diagram and pass carefully on the left.
中文 • 警34 • 注意障碍物：左侧绕行。 前方有障碍物，应沿图示从左侧绕行并谨慎通过。
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第91页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-04-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警34.
110. Що означає цей дорожній знак?
Цей дорожній знак попереджає про перешкоду, яку потрібно об’їхати праворуч. Попереду нерухома перешкода або острівець. Тримайтеся праворуч від неї, дотримуючись дорожньої розмітки й додаткових знаків.
English • Traffic sign 警34 • Obstacle — pass on the right. Follow the diagram and pass carefully on the right.
中文 • 警34 • 注意障碍物：右侧绕行。 前方有障碍物，应沿图示从右侧绕行并谨慎通过。
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第91页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-04-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警34.
111. Що означає цей дорожній знак?
Цей дорожній знак показує схему смуг і напрямків руху. Стрілки або інші позначення показують, як продовжуються смуги та яким напрямкам або пунктам призначення вони відповідають.
English • Traffic sign Advance junction diagram (symbol category) • Advance junction direction sign. Arrows and road names show the routes ahead. The image gives 500 m advance notice for left and right turns; choose your route early. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match to the current standard layout has not been confirmed.
中文 • 路口预告图形类别 • 路口方向预告。 箭头和道路名称指示前方各方向；图中左右转弯方向的预告距离为500 m，应提前选择路线。 已按标志类别或图形含义识别；此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。
112. Що означає цей дорожній знак?
Цей дорожній знак попереджає про круговий рух. Попереду перехрестя з круговим рухом. Зменште швидкість і під час наближення та в’їзду дотримуйтеся знаків, що встановлюють перевагу, сигналів світлофорів і місцевих правил кругового руху.
English • Traffic sign 警1 • Roundabout. Slow down and obey local signals and give-way requirements.
中文 • 警1 • 环形交叉路口。 前方有环形交叉路口，减速并遵守现场的信号和让行规定。
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第75页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-27. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警1.
113. Що означає цей дорожній знак?
Цей дорожній знак попереджає про злиття транспортних потоків ліворуч. Транспорт, що рухається загалом у тому самому напрямку, може приєднуватися до вашого потоку зліва. Стежте за такими транспортними засобами й дотримуйтеся знаків, що встановлюють перевагу, та місцевих правил.
English • Traffic sign 警1 • Oblique junction on the left. Watch for entering and turning vehicles.
中文 • 警1 • 左侧斜交路口。 前方左侧有道路斜向相交，注意驶入和转弯的车辆。
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第74页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.
114. Що означає цей дорожній знак?
Цей дорожній знак попереджає про падіння каміння. Каміння може падати з прилеглих схилів або вже лежати на дорозі. Зменште швидкість, оглядайте дорогу попереду та будьте готові об’їхати каміння або зупинитися перед ним.
English • Traffic sign 警18 • Falling rocks. Rocks may fall from the slope on the right; drive carefully and watch for stones on the road.
中文 • 警18 • 注意落石。 右侧山坡有落石危险，应谨慎驾驶并注意路面上的石块。
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第85页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.
115. Що означає цей дорожній знак?
Цей дорожній знак означає, що повороти ліворуч і праворуч заборонено. Там, де діє знак, не можна повертати ані ліворуч, ані праворуч. Дотримуйтеся інших знаків, сигналів або вказівок уповноважених осіб.
English • Traffic sign 禁26 • No left or right turns. Both turns are prohibited at the junction ahead.
中文 • 禁26 • 禁止向左和向右转弯。 前方路口禁止向左、向右转弯。
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第39页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-30. Wikimedia original unmodified.
116. Що означає цей дорожній знак?
Цей дорожній знак означає, що подачу звукових сигналів заборонено. Там, де діє заборона, не можна користуватися клаксоном або іншим звуковим попереджувальним пристроєм, крім випадків, коли чинні місцеві правила це дозволяють або вимагають.
English • Traffic sign 禁34 • No horns. Horn use is prohibited in the specified area. Observe supplementary operating times.
中文 • 禁34 • 禁止鸣喇叭。 在规定范围内禁止车辆鸣喇叭；另有时段说明时按辅助标志执行。
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第44页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 禁34.
