Дорожні знакиЧехія
Правила дорожнього руху
Чехія
26. Залізничний переїзд
Залізничний переїзд — це місце, де дорога або доріжка перетинає залізничні колії на одному рівні. Переїзд можуть обладнувати шлагбаумами, попереджувальними вогнями, звуковими сигналами, дорожніми знаками або поєднанням цих засобів.
Учасники руху мають наближатися обережно й не виїжджати на переїзд, коли наближається поїзд, діють попереджувальні сигнали або виїзд заблокований. Переїзд слід перетинати без зволікань. Не можна зупинятися, чекати або опинятися заблокованими на коліях.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Коли водії мають зупинятися на залізничному переїзді у Чехії?
Не в’їжджайте, поки працюють почергові червоні вогні переїзду або його попереджувальний звук, чи поки шлагбауми опускаються, опущені або піднімаються. Не в’їжджайте, коли видно або чути наближення поїзда, крім установленої законом ситуації з миготливим білим вогнем, або коли залізничний персонал сигналізує зупинку чи виїзд заблокований. Знак STOP вимагає повної зупинки. Лише уповноважений залізничний працівник може надати передбачений законом дозвіл продовжити рух попри зазначені вогні, звук або попередження шлагбаума.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 29; 🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 28
Попередження про залізничний переїзд зі шлагбаумом.
English • Traffic sign A 29 • Level crossing with barriers. The sign warns of a level crossing equipped with barriers.
Čeština • Dopravní značka A 29 • Železniční přejezd se závorami. Značka upozorňuje na železniční přejezd vybavený závorami.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 29 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Попередження про залізничний переїзд без шлагбаума.
English • Traffic sign A 30 • Level crossing without barriers. The sign warns of a level crossing without barriers.
Čeština • Dopravní značka A 30 • Železniční přejezd bez závor. Značka upozorňuje na železniční přejezd nevybavený závorami.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 30 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 30.
Попередження про одноколійний залізничний переїзд.
English • Traffic sign A 32a • Crossbuck for a single-track level crossing. The sign warns of a single-track level crossing. If the driver is required to stop before the crossing, the vehicle must stop before this sign.
Čeština • Dopravní značka A 32a • Výstražný kříž pro železniční přejezd jednokolejný. Značka upozorňuje na jednokolejný železniční přejezd. Je-li řidič povinen před železničním přejezdem zastavit vozidlo, zastaví před touto značkou.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 32a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 32a.
Залізничний переїзд із двома або більше коліями попереду.
English • Traffic sign A 32b • Crossbuck for a multiple-track level crossing. The sign warns of a multiple-track level crossing, where extra care is needed because trains may pass simultaneously in both directions. If the driver is required to stop before the crossing, the vehicle must stop before this sign.
Čeština • Dopravní značka A 32b • Výstražný kříž pro železniční přejezd vícekolejný. Značka upozorňuje na vícekolejný železniční přejezd, kde je potřeba dbát zvýšené opatrnosti pro případ současného průjezdu vlaků z obou směrů. Je-li řidič povinen před železničním přejezdem zastavit vozidlo, zastaví před touto značkou.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 32b • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-10-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 32b.
Чи потрібно зупинятися на кожному неохоронюваному залізничному переїзді у Чехії?
Не лише через відсутність шлагбаумів. Наближайтеся з особливою обережністю та перевіряйте безпечність перетинання. Знак STOP вимагає зупинки там, де є належний огляд колії. Не в’їжджайте, якщо наближення поїзда або інша умова параграфа 29 забороняє перетинання чи якщо ви не можете звільнити переїзд.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 28
Що робити, якщо за залізничним переїздом утворилася черга транспорту у Чехії?
Чекайте перед коліями, доки не буде місця для повного виїзду вашого транспортного засобу з переїзду. Не їдьте за іншим транспортним засобом на колії без перевірки виїзду. Залишайте колії вільними, навіть якщо поїзда не видно.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 29
27. Територія біля школи
Територія біля школи охоплює дорогу або групу доріг поблизу школи, де багато дітей можуть ходити пішки, їздити на велосипедах, переходити дорогу, сідати в транспортні засоби або виходити з них. Її можуть позначати попереджувальними чи зональними знаками, розміткою, засобами заспокоєння руху або миготливими вогнями.
Особливі обмеження швидкості, стоянки чи доступу можуть діяти постійно або лише в час приходу до школи й виходу з неї. Водіям слід знизити швидкість, уважно стежити за дітьми й бути готовими зупинитися.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Які правила швидкості діють біля шкіл у Чехії?
Біля шкіл можуть діяти місцеві обмеження 30 km/h і житлові зони; чинне обмеження встановлюють їхні знаки, а не сама наявність школи.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи попереджувальний знак школи автоматично встановлює обмеження швидкості у Чехії?
Попередження про дітей або школу повідомляє про можливу небезпеку; обов’язкове числове обмеження швидкості залежить від чинного законодавства, нормативних знаків і часової або змінної індикації. Додатково сповільніться, якщо діти біля дороги.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Як проїжджати повз вхід до школи у Чехії?
Стежте за дітьми, які виходять між припаркованими транспортними засобами, дотримуйтеся правил проїзду переходів, вказівок шкільного патруля та обмежень зупинки або стоянки. Не закривайте видимості біля переходу або входу до школи; наближайтеся зі швидкістю, яка дозволяє безпечну зупинку.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
28. Тварини на дорозі
Попередження про тварин на дорозі указує на місце або ділянку, де дикі чи свійські тварини, зокрема тварини під вершником, можуть виходити на дорогу або перетинати її. Тварини можуть з’являтися раптово, рухатися непередбачувано або бути малопомітними в темряві, рослинності чи за поганої погоди.
Водіям слід знизити швидкість, оглядати обидва боки дороги й бути готовими зупинитися. Сам попереджувальний знак не надає тваринам переваги й не встановлює числового обмеження швидкості. Водночас водії мають уникати залякування тварин, створення для них небезпеки та зіткнень із ними.
Wikimedia.org • JAn Dudík • CC BY
Яких тварин водії можуть зустріти на дорогах у Чехії?
Залежно від місцевості водії можуть зустріти оленів і диких кабанів уздовж лісистих і сільських доріг. Придорожні попереджувальні знаки про тварин і місцева інформація про небезпеки вказують, де може знадобитися додаткова обережність; не припускайте, що небезпека закінчується одразу після знака.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Попередження про худобу на дорозі.
English • Traffic sign A 13 • Animals. The sign warns of a place or road section where domestic animals may frequently be present on the road. Another prescribed animal symbol may be used on the sign.
Čeština • Dopravní značka A 13 • Zvířata. Značka upozorňuje na místo nebo úsek pozemní komunikace, kde může docházet k častému výskytu domácích zvířat na pozemní komunikaci. Na značce může být použít i jiný určený symbol zvířete.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 13 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 13.
Попередження про перехід оленів.
English • Traffic sign A 14 • Wild animals. The sign warns of a place or road section where wild animals may frequently be present on the road. Another prescribed wild-animal symbol may be used on the sign.
Čeština • Dopravní značka A 14 • Zvěř. Značka upozorňuje na místo nebo úsek pozemní komunikace, kde může docházet k častému výskytu divoké zvěře na pozemní komunikaci. Na značce může být použít i jiný určený symbol volně žijícího živočicha.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 14 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 14.
Чи попереджувальний знак про тварин установлює нове обмеження швидкості у Чехії?
Попередження про тварин саме собою не є числовим знаком обмеження швидкості. Продовжуйте дотримуватися чинного обмеження, але сповільнюйтеся щоразу, коли тварини можуть вийти на дорогу або видимість погана. Окремого нормативного знака швидкості також слід дотримуватися.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Що робити, якщо тварина виходить на дорогу у Чехії?
Відпустіть акселератор, оцініть рух позаду та за потреби плавно загальмуйте. Уникайте різкого відхилення на зустрічну смугу або з дороги. Залишайте свійським і верховим тваринам місце, не лякайте їх зайвим звуковим сигналом і стежте за іншими тваринами, які можуть іти слідом.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
29. Слизька дорога
На слизькій дорозі зчеплення шин із покриттям зменшується, через що керування, гальмування та прискорення можуть бути менш ефективними. Дорога може стати слизькою через дощ, лід, сніг, багно, оливу, сипкі матеріали чи інші речовини на покритті. Водіям слід знизити швидкість, збільшити дистанцію та уникати різких рухів кермом, гальмування й прискорення. Особлива обережність потрібна на поворотах, мостах і в місцях несподіваної зміни покриття.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Що може зробити дороги слизькими у Чехії?
Будьте готові до снігу, льоду та інею в холодні місяці. Поверхня може стати слизькою, навіть якщо виглядає чистою, а різні частини дороги можуть мати дуже різне зчеплення.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Як керувати на слизькій дорозі у Чехії?
Завчасно зменште швидкість, збільште проміжок до транспортного засобу попереду та кермуйте, гальмуйте й прискорюйтеся плавно. Не покладайтеся на позначений максимум як на безпечний орієнтир за поганого зчеплення.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи потрібні спеціальні зимові шини або обладнання у Чехії?
У Чехії відповідні транспортні засоби потребують зимових шин із 1 листопада до 31 березня за наявних або обґрунтовано очікуваних зимових умов, із додатковими правилами на позначених дорогах. Водій усе одно має пристосовувати швидкість до фактичних умов.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
30. Повітряні судна
Попередження про повітряні судна вказує, що літаки чи інші повітряні судна можуть пролітати низько над дорогою або поблизу неї, зазвичай біля аеропорту, аеродрому чи траєкторії польоту. Воно готує водіїв до раптової появи або шуму повітряного судна.
Коли повітряне судно пролітає над дорогою, водіям слід зосереджуватися на дорозі й уникати різкого гальмування та рухів кермом. Вигляд і застосування таких знаків відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • Adam Rejha • CC BY-SA
Чи попередження про літаки автоматично знижує обмеження швидкості у Чехії?
Ні, не саме собою. Попередження про небезпеку не є числовим знаком обмеження швидкості. Дотримуйтеся окремо показаного обмеження та коригуйте швидкість за потреби відповідно до фактичних умов.
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 18 — safe speed and actual legal limits
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 27 — prohibited stopping/parking
Попередження про низький проліт літаків.
English • Traffic sign A 20 • Aircraft. The sign warns of a place where aircraft fly low over the road.
Čeština • Dopravní značka A 20 • Letadla. Značka upozorňuje na místo, kde v malé výšce nad pozemní komunikací přelétávají letadla.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 20 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Life of Riley • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2011-10-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 20.
Що робити, якщо літак, що летить на малій висоті, відволікає вас під час водіння у Чехії?
Дивіться на дорогу, тримайтеся своєї смуги й уникайте різкого гальмування або кермування лише для спостереження за літаком. Якщо потрібно зупинитися, знайдіть безпечне й дозволене місце зупинки.
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 18 — safe speed and actual legal limits
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 27 — prohibited stopping/parking
31. Поворот дороги
Поворот дороги — це ділянка, на якій дорога змінює напрямок ліворуч або праворуч. Крутий, несподіваний або погано видимий поворот може обмежувати огляд зустрічного транспорту, зупинених транспортних засобів, пішоходів та інших небезпек.
Водіям слід знизити швидкість до входу в поворот, залишатися в межах своєї смуги, плавно керувати, гальмувати та прискорюватися. Попереджувальні знаки можуть указувати напрямок першого повороту або послідовність кількох поворотів.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Що робить поворот небезпечним у Чехії?
Повороти скорочують огляд дороги попереду та можуть зменшувати запас для виправлення помилки. Водії можуть зустріти сільські повороти й дороги на височинах, які можуть обмерзати взимку; безпечна швидкість може бути значно нижчою за позначений максимум. Стежте за змінами дорожньої поверхні та людьми або транспортними засобами, прихованими за поворотом.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Як наближатися до різкого повороту у Чехії?
Сповільніться перед поворотом, оберіть правильне положення в смузі, дивіться вперед уздовж повороту та плавно кермуйте. Зберігайте достатнє зчеплення шин із дорогою та видимий простір для зупинки відповідно до дорожніх і погодних умов.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи безпечний обгін на повороті з обмеженою видимістю у Чехії?
Ні. Не починайте обгін там, де огляд зустрічного руху закритий або знаки чи дорожня розмітка забороняють його. Зачекайте, доки попереду буде ділянка, де обгін дозволений і є вільний огляд на достатню відстань.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Попередження про поворот ліворуч.
English • Traffic sign A 1b • Bend to the left. The sign warns of a left bend that requires a substantial reduction in speed to negotiate safely.
Čeština • Dopravní značka A 1b • Zatáčka vlevo. Značka upozorňuje na zatáčku (směrový oblouk) vlevo, jehož bezpečné projetí vyžaduje výrazné snížení rychlosti jízdy.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 1b • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Life of Riley • Public domain • Original revision 2011-10-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 1b.
Попередження про поворот праворуч.
English • Traffic sign A 1a • Bend to the right. The sign warns of a right bend that requires a substantial reduction in speed to negotiate safely.
Čeština • Dopravní značka A 1a • Zatáčka vpravo. Značka upozorňuje na zatáčku (směrový oblouk) vpravo, jehož bezpečné projetí vyžaduje výrazné snížení rychlosti jízdy.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 1a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
32. Шевронний покажчик повороту
Шевронний покажчик повороту — це V-подібний або стрілоподібний дорожній покажчик, який позначає різку зміну напрямку дороги. Такі щити зазвичай установлюють із зовнішнього боку повороту, а їхні вістря вказують, куди продовжується дорога.
Вони роблять напрямок повороту помітнішим, особливо в темряві чи за поганої погоди. Зазвичай вони не встановлюють обмеження швидкості й не визначають перевагу. Водіям слід знизити швидкість перед поворотом і дотримуватися всіх інших знаків та розмітки.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Яке призначення шевронних щитів на дорозі у Чехії?
Шевронні напрямні щити допомагають водіям бачити, куди продовжується різкий поворот, особливо в темряві або за поганої видимості. Їхні точні форма й колір залежать від місцевої системи знаків; зважайте на показану траєкторію, а не припускайте одного універсального оформлення.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18; Decree Annex 10 Z3
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи шевронні щити надають пріоритет або зобов’язують повертати на перехрестях у Чехії?
Звичайні шеврони траєкторії повороту — ні. Вони допомагають дотримуватися траєкторії повороту. Знаки надання дороги, заборони в’їзду, обов’язкового напрямку та інші обов’язкові знаки слід розглядати окремо; подібні стрілки можуть мати різні юридичні значення.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18; Decree Annex 10 Z3
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи швидкість, показана шевроном, є обов’язковим максимумом у Чехії?
Сам шеврон не встановлює числової максимальної швидкості. Якщо поруч показано табличку рекомендованої швидкості або нормативний знак обмеження швидкості, визначте її тип і дотримуйтеся обов’язкових правил швидкості.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18; Decree Annex 10 Z3
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
33. Рух проти встановленого напрямку
Рух проти встановленого напрямку виникає, коли водій їде всупереч законно дозволеному напрямку руху. Це може статися на односторонній дорозі, дорозі з розділеними проїзними частинами, в’їзді на автомагістраль, виїзді з неї або іншій ділянці для руху лише в одному напрямку.
Такий рух створює надзвичайно високий ризик лобового зіткнення. Водії мають дотримуватися знаків напрямку руху, знаків заборони в’їзду, стрілок на смугах і розмітки. Якщо водій помилково в’їхав проти дозволеного напрямку, слід знизити швидкість, попередити інших, зупинитися в найбезпечнішому доступному місці й зв’язатися з екстреними службами.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Як уникнути руху в неправильному напрямку у Чехії?
Тут рух зазвичай тримається праворуч. Тримайтеся правильного боку дороги та користуйтеся знаками заборони в’їзду й одностороннього руху для визначення заборонених під’їздів; не в’їжджайте на виїзний з’їзд проти дозволеного напрямку.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Які знаки можуть запобігти руху в неправильному напрямку у Чехії?
Розглядайте разом знаки заборони в’їзду, одностороннього руху, стрілки смуг і тимчасові напрямки; широка дорога не є автоматично двосторонньою. Перед в’їздом на автомагістраль, швидкісну дорогу, односторонню вулицю або з’їзд перевіряйте дозволений напрямок, а не покладайтеся лише на навігаційний застосунок.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Що робити після в’їзду на дорогу проти руху у Чехії?
Якщо це трапилося на автомагістралі, не розвертайтеся й не рухайтеся заднім ходом. Зупиніться якомога ближче до краю дороги, не перетинаючи траєкторій інших транспортних засобів; настанови поліції віддають перевагу узбіччю біля найповільнішої смуги, якщо до нього можна безпечно дістатися. Увімкніть аварійну сигналізацію, надягніть світловідбивний жилет, за можливості перейдіть за захисну огорожу та зателефонуйте 158, повідомивши місце. Чекайте поліції.
34. Дорожні роботи
Дорожні роботи — це будівництво, утримання, ремонт або обстеження дороги чи прилеглої території. Вони можуть тимчасово змінювати схему руху, ширину смуг, обмеження швидкості, перевагу, дозволені напрямки та умови для пішоходів і велосипедистів.
Водії мають виконувати вимоги тимчасових знаків, світлофорів, огороджень, розмітки та вказівки уповноважених працівників. Слід знизити швидкість, збільшити дистанцію й бути готовими до вузьких смуг, зупиненого транспорту, працівників, техніки та раптових змін маршруту.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
На що зважати під час наближення до дорожніх робіт у Чехії?
Шукайте тимчасові попередження, конуси, огорожі, вузькі смуги й будівельні транспортні засоби. Планування дороги може тимчасово змінюватися, зокрема через зміщення смуг, світлофорне регулювання та короткі односторонні ділянки. Очікуйте працівників і повільного руху або затору біля місця робіт.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи тимчасове обмеження швидкості біля дорожніх робіт є обов’язковим у Чехії?
Там, де діє законно встановлене тимчасове нормативне обмеження швидкості, його слід дотримуватися. Саме попередження про дорожні роботи не слід помилково сприймати як нове числове обмеження, але умови можуть вимагати повільнішого руху.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Що робити, якщо через дорожні роботи відкритою залишається лише одна смуга у Чехії?
Дотримуйтеся тимчасових сигналів, вказівок «стоп/рух», стрілок смуг і знаків пріоритету. Не виїжджайте на зустрічну смугу до дозволу та залишайте вразливим учасникам і дорожнім працівникам додатковий простір.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Попередження про дорожні роботи.
English • Traffic sign A 15 • Roadworks. The sign warns of work on or immediately beside the road that could endanger road traffic or expose the workers carrying it out to danger from traffic.
Čeština • Dopravní značka A 15 • Práce na silnici. Značka upozorňuje na práci na pozemní komunikaci nebo v jejím bezprostředním okolí, která by mohla ohrozit bezpečnost provozu na pozemních komunikacích nebo při níž by mohli být provozem ohroženi pracovníci tuto činnost vykonávající.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 15 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-10-25. Wikimedia original unmodified.
35. Обмеження висоти
Обмеження висоти забороняє в’їзд або проїзд транспортних засобів, загальна висота яких перевищує вказане значення, на ділянку дороги, міст, у тунель, ворота чи іншу споруду. Висота охоплює вантаж і будь-яке обладнання, установлене зверху.
Водії високих транспортних засобів мають знати їхню точну висоту, стежити за завчасними попередженнями й за потреби вибирати інший маршрут. Не можна покладатися лише на зорову оцінку чи намагатися проїхати під спорудою, коли достатній запас висоти не гарантований.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY
Як читати обмеження висоти низького мосту у Чехії?
Шукайте місцево встановлене обмеження висоти або попередження про габарит проїзду біля вулиць міських центрів і залізничних мостів. Висоту проїзду зазвичай указано в метрах. Попередження може описувати небезпеку попереду; заборонний знак указує маршрут, на який не можна в’їжджати, якщо транспортний засіб перевищує обмеження.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18; Decree Annex 3 B4, B13–B17
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Рух транспорту висотою понад зазначену заборонено.
English • Traffic sign B 16 • No vehicles higher than the indicated limit. The sign prohibits entry by vehicles whose actual height, including their load, exceeds the value shown.
Čeština • Dopravní značka B 16 • Zákaz vjezdu vozidel, jejichž výška přesahuje vyznačenou mez. Značka zakazuje vjezd vozidel, jejichž okamžitá výška včetně nákladu je vyšší než údaj uvedený na značce.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • B 16 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2026-05-23. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram B 16.
Чи враховується вантаж на даху під час перевірки висоти транспортного засобу у Чехії?
Для фактичного габариту проїзду — так: виміряйте транспортний засіб у найвищій точці разом із вантажем і встановленим обладнанням, як-от бокс, велосипед або багажник на даху. Також перевіряйте місцеві законні правила вимірювання; зареєстрованої висоти порожнього транспортного засобу недостатньо після додавання обладнання.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18; Decree Annex 3 B4, B13–B17
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Що робити, якщо ваш транспортний засіб надто високий для мосту або тунелю у Чехії?
Не намагайтеся протиснутися під спорудою. Користуйтеся позначеним альтернативним маршрутом, а якщо вже близько до перешкоди, безпечно зупиніться та зверніться по допомогу в регулюванні руху, замість непередбачуваного заднього ходу в транспортний потік.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18; Decree Annex 3 B4, B13–B17
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
36. Обмеження маси
Обмеження маси забороняє в’їзд або проїзд транспортних засобів чи їхніх составів, маса яких перевищує вказане значення, на ділянку дороги, міст, у тунель чи іншу споруду. Залежно від місцевого законодавства обмеження може стосуватися фактичної маси з вантажем, максимальної дозволеної маси або навантаження на окрему вісь.
Водії мають знати, якого саме показника стосується знак, і за потреби враховувати транспортний засіб, пасажирів, вантаж та причіп. Якщо відповідне значення перевищує обмеження, необхідно скористатися іншим придатним маршрутом.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY
Чи кожен знак обмеження маси стосується однакового виду маси транспортного засобу у Чехії?
Чеський B13 обмежує фактичну масу з вантажем. Для складу його число стосується кожного транспортного засобу окремо; додаткова табличка Jediné vozidlo має власне спеціальне правило сукупної маси. B14 натомість обмежує фактичне осьове навантаження, а обмеження вантажних транспортних засобів B4 використовує іншу систему категорії транспортного засобу й дозволеної маси. Зважайте на точний знак і табличку, а не сприймайте всі обмеження маси однаково.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18; Decree Annex 3 B4, B13–B17
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Рух вантажівок заборонено.
English • Traffic sign B 4 • No lorries. The sign prohibits entry by lorries and special-purpose vehicles. It also prohibits tractors whose maximum authorised mass exceeds 3500 kg and whose design speed is 80 km/h or more. It does not apply to motor caravans. If a maximum authorised mass is shown on a supplementary plate or below the lorry symbol on the sign, the prohibition applies to vehicles whose maximum authorised mass exceeds that value. For vehicle combinations, the sum of the maximum authorised masses of all vehicles in the combination is decisive.
Čeština • Dopravní značka B 4 • Zákaz vjezdu nákladních automobilů. Značka zakazuje vjezd nákladním automobilům a vozidlům zvláštního určení. Značka rovněž zakazuje vjezd traktorům, jejichž největší povolená hmotnost převyšuje 3500 kg a jejichž konstrukční rychlost je 80 km.h-1 nebo více. Značka neplatí pro obytné automobily. Je-li na dodatkové tabulce nebo na značce pod symbolem nákladního automobilu uvedena hodnota největší povolené hmotnosti, platí značka pro vozidla o největší povolené hmotnosti převyšující tuto hodnotu. U jízdní soupravy je rozhodný součet největších povolených hmotností všech vozidel soupravy.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • B 4 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2026-05-20. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram B 4.
Рух транспорту масою понад зазначену заборонено.
English • Traffic sign B 13 • No vehicles whose actual mass exceeds the indicated limit. The sign prohibits entry by vehicles whose actual mass exceeds the value shown. For a vehicle combination, the value applies separately to each vehicle in the combination. If a supplementary plate reads “Single vehicle ... t”, a vehicle may enter the section if its actual mass, or the combined actual mass of all vehicles in a combination, exceeds the value on the main sign but not the value on the supplementary plate.
Čeština • Dopravní značka B 13 • Zákaz vjezdu vozidel, jejichž okamžitá hmotnost přesahuje vyznačenou mez. Značka zakazuje vjezd vozidel, jejichž okamžitá hmotnost přesahuje údaj uvedený na značce. Jde-li o jízdní soupravu, vztahuje se tento údaj na každé vozidlo soupravy zvlášť. V případě, že je značka doplněna dodatkovou tabulkou s nápisem „Jediné vozidlo ... t“, smí do takto označeného úseku vjet vozidlo, jehož okamžitá hmotnost, a jde-li o jízdní soupravu, okamžitá hmotnost všech vozidel soupravy, sice přesahuje údaj na značce, nikoli však údaj na dodatkové tabulce.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • B 13 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2026-05-19. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram B 13.
Рух із перевищенням навантаження на вісь заборонено.
English • Traffic sign B 14 • No vehicles whose actual axle load exceeds the indicated limit. The sign prohibits entry by vehicles whose actual mass borne by an axle exceeds the value shown.
Čeština • Dopravní značka B 14 • Zákaz vjezdu vozidel, jejichž okamžitá hmotnost připadající na nápravu přesahuje vyznačenou mez. Značka zakazuje vjezd vozidel, jejichž okamžitá hmotnost připadající na nápravu přesahuje údaj uvedený na značce.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • B 14 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2026-05-27. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram B 14.
Чи вантаж і причепи мають значення для позначеного обмеження маси у Чехії?
Так, щоразу, коли правило ґрунтується на фактичній масі з вантажем або повній масі зчепленого складу. Вантаж, пасажири й причіп впливають на це значення; навантаження окремих осей може обмежуватися окремо. Якщо знак натомість використовує дозволену максимальну масу, навіть порожній транспортний засіб може бути заборонений.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18; Decree Annex 3 B4, B13–B17
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Що робити, якщо ваш транспортний засіб перевищує обмеження маси мосту у Чехії?
Не виїжджайте на міст. Дотримуйтеся позначеного альтернативного маршруту та перевіряйте повну масу й осьові навантаження транспортного засобу відповідно до застосовності. Загальний дозвіл для важкого транспортного засобу не дозволяє автоматично перетинати кожен міст з обмеженням.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18; Decree Annex 3 B4, B13–B17
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
37. Знак контролю швидкості
Знак контролю швидкості попереджає, що швидкість можуть контролювати стаціонарною камерою, мобільним радаром, лідаром або системою вимірювання середньої швидкості. Він нагадує водіям перевірити й дотримуватися чинного обмеження швидкості.
Сам знак зазвичай не встановлює обмеження швидкості. Водії мають дотримуватися загального, позначеного знаками чи змінного обмеження на дорозі та не гальмувати різко лише через повідомлення про контроль.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Що водій має розуміти з попередження про радар або камеру контролю швидкості у Чехії?
Це позначення, що швидкість може перевірятися або контролюватися у точці або вздовж ділянки. Контроль швидкості може використовувати різне обладнання й знаки, а юридичний обов’язок попереджати водіїв залежить від органу та чинного законодавства. Саме собою це не нове числове обмеження швидкості.
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 18 — safe speed and actual legal limits
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 27 — prohibited stopping/parking
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 79a — authorised speed measurement
Яке обмеження швидкості діє за наявності попередження про радар у Чехії?
Дотримуйтеся знака обмеження швидкості, чинної зони швидкості або законодавчого обмеження дороги й транспортного засобу. Символ камери або повідомлення про контроль не слід помилково сприймати як знак підвищення чи закінчення цього обмеження.
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 18 — safe speed and actual legal limits
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 27 — prohibited stopping/parking
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 79a — authorised speed measurement
Чи слід різко гальмувати, помітивши знак попередження про радар у Чехії?
Ні. Плавно скоригуйте швидкість до законної й безпечної, залишаючи належний простір позаду й попереду. Інформація про контроль не дозволяє раптових небезпечних маневрів або зупинки для огляду камери.
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 18 — safe speed and actual legal limits
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 27 — prohibited stopping/parking
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 79a — authorised speed measurement
38. Бар’єри вибіркового доступу
Бар’єри вибіркового доступу — це фізичні пристрої, які пропускають певних учасників руху чи дозволені транспортні засоби й обмежують інший рух. До них належать нерухомі, знімні, відкидні або висувні стовпчики, ворота, шлагбауми та пристрої, що обмежують ширину проїзду.
Дозволених користувачів визначають дорожні знаки, умови доступу й місцеві правила, а не сам бар’єр. Водіям слід наближатися повільно, переконатися в наявності дозволу й чекати, доки рухомий бар’єр повністю відкриється або опуститься.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Що контролює вибірковий бар’єр у Чехії?
Стовпчик, ворота, автобусний фільтр або інший фізичний пристрій контролю доступу може пропускати одних користувачів і не допускати інших. Це не універсальна категорія дорожніх знаків. Слід перевіряти відповідний знак або місцеве розпорядження щодо руху у Чехії.
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 18 — safe speed and actual legal limits
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 27 — prohibited stopping/parking
Чи може велосипедист або мотоцикліст скористатися проміжком поруч із вибірковим бар’єром у Чехії?
Лише якщо чинне правило доступу дозволяє проїзд цьому учаснику, а отвір безпечний і призначений для нього. Проміжок для пішоходів або велосипедистів не є дозволом для неуповноваженого мотоцикла чи автомобіля.
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 18 — safe speed and actual legal limits
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 27 — prohibited stopping/parking
Чи можна проїжджати через рухомий бар’єр, поки він відкривається, у Чехії?
Чекайте повного відкриття або опускання бар’єра й рушайте лише за дозвільним сигналом або з відповідного дозволу. Не їдьте слідом за автобусом із дозволом на проїзд або екстреним транспортним засобом через ворота, що закриваються.
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 18 — safe speed and actual legal limits
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 27 — prohibited stopping/parking
39. Перевага на наступному перехресті
Перевага на наступному перехресті означає, що водії певної дороги мають перевагу перед транспортом, який виїжджає з доріг, що її перетинають на наступному перехресті. Це зазвичай позначають знаками як для тих, хто має перевагу, так і для тих, хто має дати дорогу.
На відміну від тривалого статусу головної дороги, ця перевага стосується лише вказаного перехрестя. Водії мають наближатися обережно й виконувати вимоги світлофорів, уповноважених регулювальників, правил проїзду переходів, поворотів та інших чинних знаків.
Wikimedia.org • Janmanak • CC BY-SA
Як визначається пріоритет на наступному перехресті у Чехії?
Чеські знаки пріоритету P1–P6 стосуються наступного перехрестя відповідно до пункту 3(5) постанови. P2 позначає головну дорогу на ньому, зокрема в межах великого або складного перехрестя; P3 повідомляє, що на наступному перехресті дорога вже не буде головною. Перевіряйте знаки кожного перехрестя та схему маршруту, дотримуйтеся сигналів світлофорів і звичайних правил пріоритету, де вони застосовуються.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Зупиніться й дайте дорогу.
English • Traffic sign P 6 • Stop and give way! The sign requires the driver to stop where there is an adequate view of the junction and give way. It may also be used within a large or complex junction. It is also used before a level crossing together with a crossbuck when drivers must be instructed to stop.
Čeština • Dopravní značka P 6 • Stůj, dej přednost v jízdě! Značka přikazuje řidiči zastavit vozidlo na takovém místě, odkud má do křižovatky náležitý rozhled, a dát přednost v jízdě. Značku lze použít i uvnitř větší nebo složitější křižovatky. Značka se používá také před železničním přejezdem v kombinaci s výstražným křížem v případě, kdy je nutno přikázat řidiči zastavení vozidla.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 6 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.
Перевага на перехресті.
English • Traffic sign P 1 • Junction with a minor road. Outside built-up areas, the sign warns of a junction and identifies the priority road. It may show only a left junction, right junction, oblique left junction, oblique right junction or a combination of these. At a more complex junction or where the priority road does not continue straight ahead, an appropriate supplementary plate showing the junction layout is placed below the sign.
Čeština • Dopravní značka P 1 • Křižovatka s vedlejší pozemní komunikací. Značka upozorňuje mimo obec na křižovatku a označuje hlavní pozemní komunikaci. Na značce může být znázorněno i jen levé připojení , pravé připojení , levé šikmé připojení , pravé šikmé připojení nebo jejich kombinace. V případě složitější křižovatky nebo křižovatky, kde hlavní pozemní komunikace neprobíhá v přímém směru, se pod touto značkou použije příslušná dodatková tabulka s vyznačením tvaru křižovatky.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 1 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-10-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram P 1.
Чи пріоритет на одному перехресті автоматично діє вздовж усієї дороги у Чехії?
Чеські знаки пріоритету P1–P6 стосуються наступного перехрестя відповідно до пункту 3(5) постанови. P2 позначає головну дорогу на ньому, зокрема в межах великого або складного перехрестя; P3 повідомляє, що на наступному перехресті дорога вже не буде головною. Перевіряйте знаки кожного перехрестя та схему маршруту, дотримуйтеся сигналів світлофорів і звичайних правил пріоритету, де вони застосовуються.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Зупиніться й дайте дорогу.
English • Traffic sign P 6 • Stop and give way! The sign requires the driver to stop where there is an adequate view of the junction and give way. It may also be used within a large or complex junction. It is also used before a level crossing together with a crossbuck when drivers must be instructed to stop.
Čeština • Dopravní značka P 6 • Stůj, dej přednost v jízdě! Značka přikazuje řidiči zastavit vozidlo na takovém místě, odkud má do křižovatky náležitý rozhled, a dát přednost v jízdě. Značku lze použít i uvnitř větší nebo složitější křižovatky. Značka se používá také před železničním přejezdem v kombinaci s výstražným křížem v případě, kdy je nutno přikázat řidiči zastavení vozidla.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 6 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.
Перевага на перехресті.
English • Traffic sign P 1 • Junction with a minor road. Outside built-up areas, the sign warns of a junction and identifies the priority road. It may show only a left junction, right junction, oblique left junction, oblique right junction or a combination of these. At a more complex junction or where the priority road does not continue straight ahead, an appropriate supplementary plate showing the junction layout is placed below the sign.
Čeština • Dopravní značka P 1 • Křižovatka s vedlejší pozemní komunikací. Značka upozorňuje mimo obec na křižovatku a označuje hlavní pozemní komunikaci. Na značce může být znázorněno i jen levé připojení , pravé připojení , levé šikmé připojení , pravé šikmé připojení nebo jejich kombinace. V případě složitější křižovatky nebo křižovatky, kde hlavní pozemní komunikace neprobíhá v přímém směru, se pod touto značkou použije příslušná dodatková tabulka s vyznačením tvaru křižovatky.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 1 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-10-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram P 1.
Чи може водій із пріоритетом ігнорувати пішоходів або інші обов’язки щодо безпеки на наступному перехресті у Чехії?
Ні. Пріоритет на перехресті не скасовує обов’язків щодо пішоходів, сигналів світлофорів, оперативних транспортних засобів або інших учасників руху, яким закон надає перевагу. Наближайтеся зі швидкістю, яка дозволяє безпечно зупинитися.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
40. Світлофори
Світлофори за допомогою кольорових вогнів, стрілок чи символів визначають, коли учасники руху можуть їхати, мають готуватися до зупинки або залишатися на місці. Окремі сигнали можуть стосуватися певних напрямків, смуг, пішоходів, велосипедистів чи громадського транспорту.
Зелений сигнал дозволяє рух лише тоді, коли шлях вільний і сам маневр дозволений. Учасники руху мають також дотримуватися правил надання переваги, обмежень поворотів, розмітки смуг і вказівок уповноважених регулювальників.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY
Що повинен робити водій на червоний, жовтий і зелений сигнали у Чехії?
Червоний означає зупинку біля відповідної лінії. Жовтий загалом попереджає про зміну сигналу та вимагає зупинки, якщо її можна здійснити безпечно; не прискорюйтеся, щоб встигнути. Зелений дозволяє рух лише за вільного шляху. Дотримуйтеся місцевих правил стрілок, миготливих сигналів і стоп-ліній.
🔗 mze.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act section 70(2)(a)-(g)
Чи можна повертати на червоний сигнал світлофора у Чехії?
Сам червоний сигнал означає зупинку. Якщо додаткова зелена стрілка світиться разом із червоним або жовтим сигналом, можна рухатися лише в напрямку стрілки. Дайте дорогу транспорту, що рухається в дозволених напрямках, і не створюйте небезпеки чи перешкод пішоходам, які переходять. Саме лише вільне перехрестя не дозволяє повороту на червоний.
🔗 mze.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act section 70(2)(a)-(g)
Чи зелений сигнал може скасувати обов’язок давати дорогу пішоходам у Чехії?
Ні. Зелений сигнал не гарантує, що перехрестя вільне. Перевіряйте наявність людей, які вже переходять, транспортних засобів, що завершують маневр, та окремих пішохідних, велосипедних або поворотних сигналів. Не в’їжджайте, якщо не зможете безпечно звільнити перехрестя.
🔗 mze.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act section 70(2)(a)-(g)
41. Попередження про світлофор
Попередження про світлофор — це попереджувальний знак, який повідомляє про світлофор попереду. Його часто встановлюють там, де світлофор може бути несподіваним, погано видимим здалеку або де водіям потрібен додатковий час для підготовки до зупинки.
Наближаючись до такого знака, водіям слід за потреби знизити швидкість, стежити за світлофором попереду й бути готовими зупинитися, якщо сигнал зміниться або транспорт очікує на перехресті.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Як попереджають про світлофори попереду у Чехії?
Система попереджувальних знаків зазвичай використовує трикутний знак із червоною облямівкою та символом світлофора. Точний вигляд і розміщення залежать від національного переліку дорожніх знаків. Це попередження про світлофор попереду; сам знак не є червоним сигналом світлофора.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи попередження про світлофори попереду вимагає негайної зупинки у Чехії?
Ні. Попереджувальний знак не є автоматичною вказівкою STOP і не створює нового числового обмеження швидкості. За потреби зменште швидкість, шукайте чергу або прихований світлофор і дотримуйтеся сигналів світлофорів та окремих знаків швидкості чи зупинки.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Що слід перевірити, якщо наступні світлофори важко побачити, у Чехії?
Залишайте достатню відстань для зупинки перед позначеною лінією, стежте за транспортом, що раптово гальмує, і будьте готові до пішохідного чи велосипедного переходу. Якщо світлофори несправні або блимають, дотримуйтеся чинних місцевих правил дій за несправності світлофорів і правил пріоритету, а не робіть припущення за попереджувальним знаком.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
42. Пішохідні світлофори
Пішохідні світлофори визначають, коли пішоходи можуть починати перехід дороги. Зазвичай червона нерухома фігура забороняє починати перехід, а зелена фігура, що йде, дозволяє його.
Миготливий сигнал або зворотний відлік можуть попереджати про закінчення дозволеного часу переходу. Пішоходам слід переходити без зайвих затримок, а водіям під час повороту — бути уважними й дозволяти тим, хто законно почав перехід, безпечно завершити його.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Що означають пішохідні сигнали світлофорів у Чехії?
Зелений дозволяє почати перехід; червоний означає, що виходити на проїзну частину не можна. Навіть на зелений перевіряйте, чи транспортні засоби, що наближаються, справді зупиняться. Дотримуйтеся сигналу, який регулює ваш перехід.
🔗 besip.gov.cz • Czech Transport Ministry BESIP, crossing the road and pedestrian signals
Що робити, якщо пішохідний сигнал змінюється під час вашого переходу у Чехії?
Якщо після вашого виходу на перехід сигнал змінюється із зеленого на червоний, не повертайтеся назад. Настанови Міністерства транспорту Чехії вказують завершити перехід якнайшвидше та якнайбезпечніше.
🔗 besip.gov.cz • Czech Transport Ministry BESIP, crossing the road and pedestrian signals
Чи можуть водії, що повертають, ігнорувати пішоходів на регульованому світлофорами переході у Чехії?
Ні. Водії повинні стежити за пішоходами, які ще перебувають на переході, та дотримуватися місцевих правил надання дороги під час повороту. Транспортний сигнал не виправдовує наїзду на людину, яка ще не дісталася безпечного місця.
🔗 mze.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act section 70(2)(a)-(g)
43. Дорожня розмітка
Дорожня розмітка — це лінії, символи, стрілки, написи та інші позначення на дорожньому покритті, які регулюють, спрямовують або інформують учасників руху. Вона може розділяти смуги й протилежні напрямки, указувати місця зупинки чи надання переваги, позначати пішохідні й велосипедні переходи та ділянки для певних учасників руху.
Учасники руху мають ураховувати значення кожного елемента розмітки разом із чинними дорожніми знаками, сигналами та правилами. Кольори, форми й правове значення можуть відрізнятися залежно від країни.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Яку дорожню розмітку важливо розпізнавати у Чехії?
Розпізнавайте стоп-лінії та лінії надання дороги, розмітку поділу смуг, суцільні лінії, напрямні стрілки й розмітку пішохідних переходів. Їхні колір, форма та точна правова дія визначаються місцевими правилами дорожнього руху; не припускайте, що прийняті за кордоном правила діють без змін.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 57, 70, 76; Decree Annexes 8–9
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи можуть водії перетинати суцільну дорожню лінію у Чехії?
Чеську одинарну суцільну лінію V1a можна перетинати лише за потреби об’їхати перешкоду, обігнати велосипедиста, повернути на позадорожню територію або виїхати з неї на дорогу. Подвійна суцільна V1b має лише виняток для об’їзду перешкоди. Для поєднання суцільної та переривчастої ліній дотримуйтеся правої лінії, коли розділено зустрічні смуги, або ближчої лінії, коли смуги мають один напрямок. Кожен маневр усе одно повинен бути безпечним і законним в інших аспектах.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 57, 70, 76; Decree Annexes 8–9
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи можна ігнорувати стрілки дорожньої розмітки або стоп-лінії, якщо знаки неочевидні, у Чехії?
Ні. Смугові стрілки, стоп-лінії та розмітка надання дороги можуть визначати, де чекати або який маневр дозволяє смуга. Читайте їх разом зі світлофорами, вертикальними знаками та вказівками уповноважених регулювальників; можуть також діяти тимчасові зміни.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 57, 70, 76; Decree Annexes 8–9
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
44. Схема перехрестя
Схема перехрестя — це схематичне зображення розташування доріг на майбутньому перехресті чи розв’язці. Вона може показувати, як дороги розгалужуються, перетинаються або продовжуються, і допомагати водіям завчасно вибрати напрямок.
Такі схеми часто використовують на попередніх покажчиках напрямків. Залежно від системи дорожніх знаків країни схема може також виділяти головну дорогу, бічні дороги, номери маршрутів чи пункти призначення.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Про що може повідомляти схема перехрестя у Чехії?
Чеські додаткові таблички зі схемою перехрестя можуть показувати, як головна дорога повертає через перехрестя. Читайте схему разом із супровідним знаком пріоритету або надання дороги.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи саме зображення схеми перехрестя надає пріоритет на перехресті у Чехії?
Додаткова схема допомагає визначити напрямок головної дороги, але її значення залежить від супровідного знака пріоритету та місцевих правил. Вона не скасовує сигналів світлофорів або обов’язків безпечного керування.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи слід сприймати малюнок як точну карту перехрестя у Чехії?
Ні. Схематичний малюнок може не показувати острівці, смуги повороту, велосипедну інфраструктуру та дрібні деталі дороги. Зменште швидкість, перевірте фактичну конфігурацію дороги та дотримуйтеся смугових стрілок, знаків і сигналів, коли досягнете перехрестя.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
45. Зона очікування для велосипедистів
Зона очікування для велосипедистів — це позначений простір на регульованому перехресті, де велосипедисти можуть чекати перед автотранспортом, поки горить червоний сигнал. Зазвичай вона розташована між двома стоп-лініями й може містити символ велосипеда.
Така зона робить велосипедистів помітнішими й дозволяє їм завчасно зайняти чітке положення перед початком руху. Дозволені користувачі, розмітка та правила дії сигналів відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • Petr Vilgus • CC BY-SA
Що таке велосипедна зона очікування або винесена вперед зона зупинки у Чехії?
Чеська національна розмітка V19, Prostor pro cyklisty, позначає простір для велосипедистів, які очікують зеленого. Пункт 57 також регулює використання передбаченого велосипедного простору очікування у відповідному напрямку з винятком щодо безпеки й потоку руху. Автомобілісти повинні поважати позначену зону очікування та відповідну стоп-лінію; цей засіб не дозволяє проїжджати на червоний.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 57, 70, 76; Decree Annexes 8–9
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Де повинен чекати автомобіль за червоного сигналу біля позначеної велосипедної зони очікування у Чехії?
Там, де зона призначена для велосипедистів, зупиніться біля стоп-лінії для механічних транспортних засобів перед зоною, коли сигнал вимагає зупинки. Дотримуйтеся окремих сигналів категорій транспортних засобів, місцевих винятків і вказівок регулювальника.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 57, 70, 76; Decree Annexes 8–9
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи велосипедна зона очікування дозволяє велосипедистам ігнорувати червоний сигнал у Чехії?
Ні. Велосипедна зона очікування — це зона для розташування велосипедистів, а не загальний виняток із вимог червоного сигналу. Велосипедисти повинні дотримуватися відповідних світлофорів і спеціально дозволених указівок повороту. Водії, що повертають, повинні стежити за велосипедистами, які рушають під час зміни сигналів.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 57, 70, 76; Decree Annexes 8–9
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
46. Індикатор швидкості водія
Індикатор швидкості водія — це система безпеки, яка вимірює швидкість транспортного засобу, що наближається, і показує її водієві. Разом зі швидкістю дисплей може відображати повідомлення, колір або символ, який указує, чи дотримується водій чинного обмеження.
Такі дисплеї передусім мають привертати увагу водіїв до їхньої швидкості й заохочувати за потреби сповільнитися. Зазвичай вони виконують профілактичну чи навчальну функцію, а не встановлюють нове обмеження швидкості.
Wikimedia.org • Aktron • CC BY
Що показує водіям табло індикації швидкості у Чехії?
Придорожнє табло може виявляти транспортний засіб, що наближається, і показувати його виміряну швидкість у km/h, іноді зі смайликом, миготливим повідомленням або попереджувальним кольором. Це засіб підвищення обізнаності водія; його точний вигляд і розміщення залежать від дорожнього органу.
🔗 mze.gov.cz • National law — actual speed limits and safe driving duties
Чи число на табло індикації швидкості встановлює законне обмеження швидкості у Чехії?
Зазвичай ні. Показник вашої виміряної швидкості сам по собі не є новим регулювальним обмеженням. Обмеження випливає з чинних законів і законодавчо передбачених постійних або змінних знаків обмеження швидкості; окремого обов’язкового знака швидкості все одно слід дотримуватися.
🔗 mze.gov.cz • National law — actual speed limits and safe driving duties
Чи кожне табло індикації швидкості є камерою контролю у Чехії?
Не обов’язково. Табло, що показує вашу виміряну швидкість, забезпечує зворотний зв’язок; його наявність не свідчить про те, чи також працює система контролю. Дотримуйтеся чинного законного обмеження швидкості й не припускайте, що відсутність очевидної камери означає відсутність контролю.
🔗 mze.gov.cz • National law — actual speed limits and safe driving duties
47. Кілометровий покажчик
Кілометровий або інший дистанційний покажчик — це придорожнє позначення виміряного місця вздовж дороги. Зазвичай воно вказує кілометр, милю або менший відрізок від установленої початкової точки маршруту.
Кілометрові й гектометрові покажчики допомагають учасникам руху, екстреним службам, дорожнім органам і ремонтним бригадам визначати точну ділянку дороги. Вони не встановлюють обмежень швидкості, правил надання переваги чи обмежень доступу.
Wikimedia.org • Raimond Spekking • CC BY-SA
Про що повідомляє придорожній покажчик місцеположення у Чехії?
Чеські кілометрові покажчики IS18a та IS18b визначають відстань від початку дороги. Вони також можуть позначати бік розділеної дороги. IS18b містить стрілку до найближчого пункту екстреного виклику. Це опорні позначення положення на дорозі, а не відстані до вашого місця призначення.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Як покажчик місцеположення може допомогти в надзвичайній ситуації у Чехії?
Якщо можете безпечно побачити покажчик, повідомте оператору екстреної служби номер маршруту або назву дороги, напрямок руху та показник на покажчику. Додаткові орієнтири, з’їзди й координати GPS можуть допомогти. Не залишайте безпечного місця й не виходьте в транспортний потік для читання стовпчика.
🔗 hzscr.gov.cz • Czech fire/rescue service June2026 emergency location guidance
Чи покажчик місцеположення встановлює обмеження швидкості або дозволяє зупинку у Чехії?
Ні. Покажчик місцеположення призначений для орієнтування та управління дорогою; сам він не встановлює обмеження швидкості, не змінює пріоритет і не дозволяє стоянку. Дотримуйтеся фактичних дорожніх знаків і зупиняйтеся лише там, де дозволяють закон і безпека.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
48. Покажчики наближення
Покажчики наближення — це послідовність придорожніх знаків, які повідомляють, що певне місце, наприклад виїзд з автомагістралі, перехрестя або залізничний переїзд, стає ближчим. Зазвичай кількість смуг чи інших символів на них зменшується, допомагаючи оцінити наближення.
Покажчики зазвичай установлюють на послідовно менших відстанях до відповідного місця. Їхній вигляд, інтервали й значення відрізняються залежно від країни, тому не слід припускати, що кожна смуга завжди означає однакову відстань.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY
Що означають покажчики відліку наближення або наближення до з’їзду у Чехії?
Чеські знаки автомагістралей можуть використовувати завчасні попередження й таблички відстані для з’їздів і розв’язок.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18, 22, 35–38; Decree Annex 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи кожна смуга відліку наближення завжди позначає ту саму відстань у Чехії?
Не можна припускати універсальної відстані. Дотримуйтеся місцевого стандарту знаків і надрукованої відстані; смуги, використані для з’їзду, можуть мати інші інтервали або призначення, ніж покажчики наближення до залізничного переїзду.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18, 22, 35–38; Decree Annex 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Що робити, якщо ви запізнилися зі з’їздом з автомагістралі у Чехії?
Безпечно продовжуйте до наступного законного з’їзду або розв’язки. Не зупиняйтеся, не рухайтеся заднім ходом, не розвертайтеся й не перетинайте розділювальну смугу для повернення до пропущеного з’їзду. Завчасно плануйте зміну смуги й дотримуйтеся сигналів регулювання смуг.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18, 22, 35–38; Decree Annex 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
49. Дорожнє дзеркало
Дорожнє дзеркало — це опукле дзеркало біля перехрестя, виїзду, повороту чи іншого місця з обмеженою видимістю. Його вигнута поверхня дає ширший огляд учасників руху, що наближаються, ніж звичайне пласке дзеркало.
Це лише допоміжний засіб огляду. Дзеркало може спотворювати відстань, швидкість і напрямок; його роботу можуть погіршувати темрява, погода, бруд чи пошкодження. Водії мають також безпосередньо оглядати дорогу, дотримуватися правил надання переваги й рухатися лише тоді, коли це безпечно.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Що таке дорожнє дзеркало?
Дорожнє дзеркало — це придорожній допоміжний засіб видимості, який може допомагати бачити за поворотом з обмеженою видимістю або перешкодою. Воно дає непрямий огляд, який може бути обмеженим або спотвореним; не замінює перевірки безпеки подальшого руху.
🔗 monmouthshire.gov.uk • Monmouthshire Council, roadside visibility mirrors
🔗 devon.gov.uk • Devon County Council, mirrors on the highway
Чи дорожнє дзеркало показує точне зображення?
Ні. Відображене зображення може бути спотвореним, а відблиски, негода або бруд можуть обмежувати огляд. Оцінити швидкість транспортного засобу, що наближається, за дзеркалом може бути складно. Не покладайтеся лише на дзеркало.
🔗 monmouthshire.gov.uk • Monmouthshire Council, roadside visibility mirrors
🔗 devon.gov.uk • Devon County Council, mirrors on the highway
Чи порожнє дзеркало означає, що дорога вільна?
Ні. Інший учасник руху може перебувати поза відображеною зоною, бути прихованим відблиском або надто малим, щоб його помітити. Завжди безпосередньо перевіряйте дорогу перед продовженням руху.
🔗 monmouthshire.gov.uk • Monmouthshire Council, roadside visibility mirrors
🔗 devon.gov.uk • Devon County Council, mirrors on the highway
50. Телефон екстреного зв’язку
Телефон екстреного зв’язку — це спеціальний телефон біля дороги або в тунелі, який безпосередньо з’єднує учасників руху з екстреною службою, центром керування рухом чи службою допомоги на дорозі. Такі телефони часто встановлюють у тунелях, уздовж автомагістралей та в інших місцях, де важливо швидко повідомити про аварію, несправність або пожежу. Вони можуть надавати оператору корисну інформацію про місце виклику й залишатися доступними там, де мобільний зв’язок слабкий.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Що таке екстрений телефон?
Екстрений телефон — це спеціальний телефон для зв’язку з екстреними службами, центром керування рухом або дорожньою допомогою з дороги.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 275–279; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 270–274; national guidance example
Де зазвичай розташовані екстрені телефони?
Їх зазвичай установлюють у дорожніх тунелях, аварійних зонах автомагістралей та інших місцях, де може знадобитися швидка допомога.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 275–279; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 270–274; national guidance example
Коли слід використовувати екстрений телефон?
Використовуйте екстрений телефон для повідомлення про такі ситуації, як несправність, аварія, пожежа або інша серйозна дорожня надзвичайна ситуація, коли потрібна допомога.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 275–279; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 270–274; national guidance example