Попереджувальні знакиМалайзія
Правила дорожнього руху
Малайзія
Знаки пріоритету
Попереджувальні знаки
Заборонні знаки
Наказові знаки
Інформаційні знакиПопереджувальні знаки
Попереджувальний знак повідомляє про можливу небезпеку або зміну умов попереду, даючи час сповільнитися й безпечно відреагувати. Це можуть бути круті повороти, переходи, слизькість, злиття потоків, тварини чи перехрестя. Його мета — попередити про потребу особливої уваги, а не безпосередньо заборонити чи наказати дію.
Як розпізнавати попередження про небезпеку в Малайзії?
Попереджувальні знаки небезпеки повідомляють про дорожні небезпеки. Використовуйте каталог попереджувальних знаків JKR замість тлумачення лише за кольором.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Як реагувати на попередження про пішоходів у Малайзії?
Знизьте швидкість, оглядайте обидва боки дороги й будьте готові зупинитися. Попередження вказує на небезпеку появи пішоходів попереду; діти, люди з обмеженою мобільністю чи інші особи можуть несподівано вийти на дорогу.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
Чи вимагає попередження про світлофор попереду негайної зупинки у Малайзії?
Ні. Попереджувальний знак не є автоматичною вказівкою STOP і не створює нового числового обмеження швидкості. За потреби зменште швидкість, стежте за можливим затором або світлофором, прихованим від огляду, і дотримуйтеся сигналів світлофорів та окремих знаків швидкості чи зупинки.
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable
1. Зупиніться й дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Зупиніться й дайте дорогу». Перед в’їздом на перехрестя потрібно повністю зупинитися й дати дорогу транспорту, який має перевагу. Продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RP1 • Stop. Stop before entering the junction or main road. Continue when safe and give way to traffic with priority.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RP1 • Berhenti. Berhenti sebelum memasuki persimpangan atau jalan utama. Teruskan perjalanan apabila selamat dan beri laluan kepada lalu lintas yang mempunyai keutamaan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (FS88 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF14
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RP1
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
2. Дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Дайте дорогу». Зменште швидкість і дайте дорогу транспорту, який має перевагу. За потреби зупиніться та продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RP13 • Give way. Slow down and give way to traffic with priority. Stop if necessary.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RP13 • Beri laluan. Perlahankan kenderaan dan beri laluan kepada lalu lintas yang mempunyai keutamaan. Berhenti jika perlu.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Azreey • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF24
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RP13
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
3. Попереду потрібно дати дорогу
Цей дорожній знак попереджає, що попереду потрібно дати дорогу. Вимога дати дорогу діє далі за напрямком руху. Завчасно зменште швидкість і будьте готові за потреби зупинитися.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD19 • Give way ahead. Prepare to slow down and give way.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD19 • Tanda beri laluan di hadapan. Tanda beri laluan berada di hadapan; bersedia untuk memperlahankan kenderaan dan memberi laluan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF48
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD19
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
4. Попереду потрібно зупинитися й дати дорогу
Цей дорожній знак попереджає, що попереду потрібно зупинитися й дати дорогу. Попереду встановлено знак обов’язкової зупинки. Завчасно зменште швидкість і будьте готові повністю зупинитися.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD18 • Stop ahead. A stop sign controls the junction ahead. Prepare to stop at the designated point.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD18 • Tanda berhenti di hadapan. Tanda berhenti mengawal persimpangan di hadapan. Bersedia untuk berhenti di tempat yang ditetapkan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF48
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD18
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
5. Попередження про нерегульоване перехрестя
Цей дорожній знак попереджає про нерегульоване перехрестя. Попереду перехрестя без світлофорів або знаків, що встановлюють черговість проїзду. Зменште швидкість, стежте за транспортом з інших напрямків і дотримуйтеся чинних місцевих правил надання переваги.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD3 • Crossroads. A four-arm junction is ahead; slow down and watch traffic from other directions.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD3 • Persimpangan jalan. Persimpangan empat berada di hadapan; perlahankan kenderaan dan perhatikan lalu lintas dari arah lain.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF43
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD3
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
6. Попередження про прилягання бічної дороги ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про прилягання бічної дороги ліворуч. Попереду на нерегульованому перехресті зліва приєднується бічна дорога. Зменште швидкість, стежте за транспортом, що виїжджає з неї, і дотримуйтеся чинних загальних правил надання переваги.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD27c • Junction on the left. A road joins from the left ahead.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD27c • Simpang di sebelah kiri. Terdapat persimpangan jalan di sebelah kiri di hadapan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF54
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD27c
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
7. Попередження про круговий рух
Цей дорожній знак попереджає про круговий рух. Попереду перехрестя з круговим рухом. Зменште швидкість і під час наближення та в’їзду дотримуйтеся знаків, що встановлюють перевагу, сигналів світлофорів і місцевих правил кругового руху.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD31 • Roundabout ahead. Slow down and prepare to select the appropriate lane.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD31 • Bulatan di hadapan. Bulatan berada di hadapan; perlahankan kenderaan dan bersedia memilih lorong yang sesuai.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF57
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD31
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
8. Попередження про злиття потоків ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про злиття транспортних потоків ліворуч. Транспорт, що рухається загалом у тому самому напрямку, може приєднуватися до вашого потоку зліва. Будьте уважні та за потреби змініть швидкість або положення на дорозі, щоб транспорт міг безпечно влитися в потік.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD28b • Minor road on the left. A minor road joins from the left on a one-way road ahead.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD28b • Jalan kecil di sebelah kiri. Terdapat jalan kecil yang bersambung dari sebelah kiri di hadapan, pada jalan sehala.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF55
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD28b
SVG source: Public Works Department Malaysia • Public domain • Original revision 2021-05-13. Wikimedia original unmodified.
9. Попередження про крутий поворот ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про крутий поворот ліворуч. Попереду різкий поворот ліворуч. Зменште швидкість до входу в поворот, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD10b • Left-hand bend. Reduce speed before entering.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD10b • Selekoh ke kiri. Jalan membelok ke kiri di hadapan. Kurangkan kelajuan sebelum memasuki selekoh.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF46
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD10b
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
10. Два повороти: спочатку праворуч, потім ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про послідовні повороти, перший з яких праворуч. Зменште швидкість перед звивистою ділянкою, залишайтеся у своїй смузі та будьте готові до подальших змін напрямку руху.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD2b • Dangerous bends. A double bend or series of bends is ahead, first to the right.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD2b • Selekoh berbahaya. Selekoh berganda atau beberapa selekoh berada di hadapan, dengan selekoh pertama ke kanan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF41
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD2b
SVG source: Commons.wikimedia.org
FS88 • CC BY-SA 4.0. Original SVG unmodified.
11. Попередження про звуження дороги
Цей дорожній знак попереджає про звуження дороги. Попереду зменшується ширина дороги або проїзної частини. Зменште швидкість, дотримуйтеся достатнього бічного інтервалу та уважно стежте за зустрічним і попутним транспортом.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD20 • Road narrows. Road width decreases on both sides ahead.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD20 • Jalan menyempit. Lebar jalan berkurang pada kedua-dua belah di hadapan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF49
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD20
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
12. Попередження про звуження дороги ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про звуження дороги ліворуч. Попереду ширина дороги зменшується з лівого боку. Зменште швидкість, дотримуйтеся розмітки та залишайте достатній інтервал до іншого транспорту й краю дороги.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD21 • Road narrows on the left. Road width decreases on the left ahead.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD21 • Jalan menyempit di sebelah kiri. Lebar jalan berkurang di sebelah kiri di hadapan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF49
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD21
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
13. Попередження про двосторонній рух
Цей дорожній знак попереджає про двосторонній рух. Попереду зустрічний транспорт рухатиметься тією самою дорогою або проїзною частиною. Тримайтеся належного боку дороги та обганяйте лише там, де це дозволено й очевидно безпечно.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD37 • Two-way traffic. Warns of a transition to two-way traffic. Watch oncoming vehicles.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD37 • Lalu lintas dua hala. Memaklumkan peralihan kepada lalu lintas dua hala. Waspadai kenderaan dari arah bertentangan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF59
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD37
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
14. Попередження про штучну нерівність
Цей дорожній знак попереджає про штучну нерівність. Попереду підвищення на дорозі для примусового зниження швидкості. Зменште швидкість до наїзду на нього, щоб зберегти контроль над транспортним засобом та уникнути пошкоджень або дискомфорту.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD48 • Road hump. Slow down.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD48 • Bonggol. Menunjukkan adanya bonggol pada jalan; perlahankan kenderaan.
15. Попередження про нерівну дорогу
Цей дорожній знак попереджає про погане або нерівне дорожнє покриття. Вибоїни, горби, западини та інші нерівності можуть впливати на стійкість транспортного засобу й гальмування. Зменште швидкість та уникайте різких маневрів.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD1 • Uneven road. The surface has irregularities, dips or humps; slow down.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD1 • Jalan tidak rata. Permukaan jalan tidak rata atau mempunyai lekuk dan bonggol; perlahankan kenderaan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF41
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD1
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
16. Попередження про крутий підйом
Цей дорожній знак попереджає про крутий підйом. Попереду крутий ухил угору, на якому важкі або малопотужні транспортні засоби можуть втрачати швидкість. Виберіть відповідну передачу, дотримуйтеся безпечної дистанції та будьте готові до повільнішого руху транспорту.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD9 • Steep ascent. A 10% uphill gradient is shown ahead.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD9 • Mendaki bukit curam. Tanjakan curam dengan kecerunan 10% ditunjukkan di hadapan.
17. Попередження про крутий спуск
Цей дорожній знак попереджає про крутий спуск. Попереду крутий ухил униз, на якому транспортний засіб може швидко набирати швидкість. Зменште швидкість до спуску, виберіть відповідну передачу та за доцільності гальмуйте двигуном. Залишайте більшу дистанцію до важких транспортних засобів і транспортних засобів із причепами.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD8 • Steep descent. A 10% downhill gradient is shown ahead.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD8 • Menuruni bukit curam. Turunan curam dengan kecerunan 10% ditunjukkan di hadapan.
18. Попередження про світлофор попереду
Цей дорожній знак попереджає про світлофор попереду. Попереду встановлено світлофор, який без завчасного попередження може бути видно надто пізно. Зменште швидкість і будьте готові зупинитися, якщо цього вимагає сигнал.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD22 • Traffic signals ahead. A signal-controlled junction is ahead. Prepare to slow down or stop.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD22 • Lampu isyarat di hadapan. Lampu isyarat mengawal persimpangan di hadapan. Bersedia untuk memperlahankan kenderaan atau berhenti.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF50
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD22
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
19. Попередження про падіння каміння
Цей дорожній знак попереджає про падіння каміння. Каміння може падати з прилеглих схилів або вже лежати на дорозі. Зменште швидкість, оглядайте дорогу попереду та будьте готові об’їхати каміння або зупинитися перед ним.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD29 • Falling rocks or landslides. A hazardous area is ahead.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD29 • Batu atau tanah runtuh. Kawasan berisiko batu jatuh atau tanah runtuh berada di hadapan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF56
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD29
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
20. Попередження про дорожні роботи
Цей дорожній знак попереджає про дорожні роботи. На дорозі або поруч із нею виконують будівельні чи ремонтні роботи. За потреби зменште швидкість і будьте готові до появи працівників, техніки, тимчасових світлофорів, змін у розташуванні смуг або нерівного покриття.
English • Traffic sign JPJ KPP2021 • 1.5(1) • Road repairs. Slow down and obey temporary traffic controls.
Bahasa Melayu • JPJ KPP2021 •1.5(1) • Jalan sedang dibaiki. Kerja pembaikan jalan sedang dijalankan. Perlahankan kenderaan dan patuhi arahan kawalan lalu lintas sementara.
Джерела
21. Попередження про слизьку дорогу
Цей дорожній знак попереджає про слизьку дорогу. Попереду зчеплення шин із дорогою може погіршитися через воду, лід, бруд, мастило або інший стан покриття. Зменште швидкість та уникайте різкого гальмування, прискорення або поворотів керма.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD13 • Slippery road. Slow down and avoid sudden steering or braking.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD13 • Jalan licin. Permukaan jalan boleh menjadi licin. Perlahankan kenderaan dan elakkan perubahan arah atau brek secara mendadak.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF47
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD13
SVG source: Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • CC0. Original SVG unmodified.
22. Попередження про сильний бічний вітер
Цей дорожній знак попереджає про сильний бічний вітер. Бічні пориви можуть раптово впливати на стійкість транспортного засобу й керування. Зменште швидкість, міцно, але без зайвого напруження тримайте кермо та будьте особливо обережні під час керування транспортом із високим кузовом, мотоциклами або транспортом із причепами.
English • Traffic sign JPJ KPP2021 • 1.1(55) — sign family • Crosswinds in 500 m. The image warns of crosswinds 500 m ahead and asks drivers to reduce speed. The JPJ curriculum supports the crosswind warning; the complete green-board layout has not been matched exactly. Identification is at sign-family level; the complete design has not been confirmed.
Bahasa Melayu • JPJ KPP2021 •1.1(55) — kelompok • Angin lintang 500 m di hadapan. Gambar memberi amaran kawasan angin lintang 500 m di hadapan dan meminta pemandu mengurangkan kelajuan. Makna amaran angin lintang disokong oleh kurikulum JPJ; susun atur lengkap papan hijau ini belum dipadankan tepat. Makna dikenal pasti pada peringkat kelompok tanda; padanan tepat reka bentuk lengkap gambar ini belum disahkan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Wikifiq • CC BY-SA 4.0)
🔗 Metrodriving.com.my • JPJ KPP2021 • hlm. PDF54 (EN)
23. Попередження про звуження
Цей дорожній знак попереджає про звуження попереду. Попереду зменшується ширина дороги. За потреби зменште швидкість і будьте готові до меншого бічного інтервалу між транспортними засобами, перешкодами або краєм дороги.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD35 • Narrow bridge. A bridge or culvert narrower than the approach road is ahead.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD35 • Jambatan sempit. Jambatan atau pembetung yang lebih sempit daripada jalan menghampirinya berada di hadapan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF59
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD35
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
24. Перешкода Об’їзд ліворуч або праворуч
Цей дорожній знак попереджає про перешкоду, яку потрібно об’їхати ліворуч або праворуч. Він повідомляє про нерухому перешкоду на проїзній частині, наприклад острівець, стовпчик або ділянку будівельних робіт, яку дозволено об’їжджати з будь-якого боку.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD36 • Pass on either side. An island or obstacle is ahead; arrows show routes to its left or right.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD36 • Laluan di kedua-dua sisi. Di hadapan terdapat pulau atau halangan; anak panah menunjukkan laluan di sebelah kiri atau kanan halangan itu.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF59
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD36
SVG source: Public Works Department Malaysia • Public domain • Original revision 2021-05-28. Wikimedia original unmodified.
25. Попередження про дорогу з розділювальною смугою
Цей дорожній знак попереджає про дорогу з розділювальною смугою. Попереду дорога розділяється на проїзні частини для протилежних напрямків руху, зазвичай відокремлені розділювальною смугою або острівцем. Дотримуйтеся розмітки та змініть положення на дорозі відповідно до нової схеми руху.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD38b • Divided road ahead. Opposing flows are physically separated on the section ahead.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD38b • Jalan berpembahagi di hadapan. Bahagian jalan dengan aliran bertentangan dipisahkan oleh penghadang fizikal berada di hadapan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF60
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD38b
SVG source: Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • CC0. Original SVG unmodified.
26. Кінець дороги з розділювальною смугою попереду
Цей дорожній знак попереджає про кінець дороги з розділювальною смугою. Попереду розділення зустрічних потоків закінчується, і розділювальна смуга більше не відокремлюватиме зустрічний транспорт. Зменште швидкість і пристосуйтеся до нової схеми руху.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD38a • Divided road ends. Prepare for opposing traffic without physical separation.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD38a • Jalan berpembahagi tamat. Bahagian jalan berpembahagi tamat di hadapan; bersedia menghadapi lalu lintas bertentangan tanpa pemisah fizikal.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF60
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD38a
SVG source: Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • CC0. Original SVG unmodified.
27. Попередження про худобу на дорозі
Цей дорожній знак попереджає про худобу. Велика рогата худоба або інші свійські тварини можуть переходити дорогу, рухатися вздовж неї або стояти поруч. Зменште швидкість, будьте готові зупинитися та уникайте різких рухів або зайвих звукових сигналів, які можуть налякати тварин.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD30a • Cattle or livestock crossing. Animals may cross or wander on the road. Slow down.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD30a • Lembu atau ternakan melintas. Haiwan ternakan mungkin melintas atau berkeliaran di jalan. Perlahankan kenderaan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF56
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD30a
SVG source: Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • CC0. Original SVG unmodified.
28. Попередження про перехід оленів
Цей дорожній знак попереджає про перехід оленів. Олені або інші дикі тварини можуть несподівано виходити на дорогу, особливо на світанку або в сутінках. Зменште швидкість, уважно стежте за узбіччям і будьте готові до переходу кількох тварин.
English • Traffic sign JPJ KPP2021 • 1.1(50) • Wild animals crossing. Animals may cross the road. Take care and reduce speed.
Bahasa Melayu • JPJ KPP2021 •1.1(50) • Binatang liar melintas. Binatang liar mungkin melintas di jalan. Berhati-hati dan kurangkan kelajuan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Metrodriving.com.my • JPJ KPP2021 • hlm. PDF53 (EN)
29. Попередження про дитячий майданчик
Цей дорожній знак попереджає про дитячий майданчик. Діти можуть гратися поблизу дороги та несподівано вибігати на неї або переходити її. Зменште швидкість, уважно стежте за узбіччям і будьте готові зупинитися.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD44 • Playground. A playground is nearby. Watch for people or objects entering the road.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD44 • Padang permainan. Padang permainan berada berdekatan. Waspadai orang atau objek yang memasuki jalan.
30. Попередження про дітей
Цей дорожній знак попереджає про дітей. Діти можуть перебувати на дорозі або поруч із нею та несподівано переходити її. Зменште швидкість, уважно оглядайте обидва боки дороги й будьте готові зупинитися.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD15 • Children crossing. A place frequently used by children, including near schools, is ahead. Prepare to stop.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD15 • Kanak-kanak melintas. Kawasan yang sering dilalui kanak-kanak, termasuk berhampiran sekolah, berada di hadapan. Bersedia untuk berhenti.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF47
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD15
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
31. Попередження про пішоходів
Цей дорожній знак попереджає про пішоходів. Попереду пішоходи можуть іти біля дороги або переходити її. Зменште швидкість, будьте уважні та готові зупинитися.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD14 • Pedestrian crossing. Pedestrians cross in the area ahead. Slow down and prepare to give way.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD14 • Lintasan pejalan kaki. Pejalan kaki melintas jalan di kawasan hadapan. Perlahankan kenderaan dan bersedia untuk memberi laluan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF47
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD14
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
32. Попередження про залізничний переїзд без шлагбаума
Цей дорожній знак попереджає про залізничний переїзд без шлагбаума. Попереду залізничні колії перетинають дорогу, а шлагбаумів або воріт для перекриття руху немає. Зменште швидкість і перевірте, чи не наближається поїзд із будь-якого напрямку.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD6 • Railway crossing without gates. Check that it is safe before crossing.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD6 • Lintasan kereta api tanpa pagar. Lintasan kereta api tanpa pintu pagar berada di hadapan. Pastikan laluan selamat sebelum melintas.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF44
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD6
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
33. Попередження про залізничний переїзд зі шлагбаумом
Цей дорожній знак попереджає про залізничний переїзд зі шлагбаумом. Попереду переїзд із воротами або шлагбаумами, які закриваються під час наближення поїзда. Будьте готові зупинитися, коли шлагбауми опущені або ввімкнено миготливі сигнали. Ніколи не намагайтеся перетнути переїзд, коли ворота закриваються або вже закриті.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD5 — sign family • Railway crossing with automatic gates. The drawing's supplementary board reads AUTOMATIC GATES, but its background differs from the manual's white specification. Meaning is identified at sign-family level; an exact match for the complete design has not been confirmed.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD5 — kelompok • Lintasan kereta api berpagar automatik. Lintasan kereta api dengan pintu pagar automatik berada di hadapan. Papan tambahan pada gambar bertulis PINTU PAGAR AUTOMATIK; warna latar papannya berbeza daripada spesifikasi putih dalam manual. Makna dikenal pasti pada peringkat kelompok tanda; padanan tepat reka bentuk lengkap gambar ini belum disahkan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF44
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD5 — kelompok
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
34. Попередження про одноколійний залізничний переїзд
Цей дорожній знак попереджає про одноколійний залізничний переїзд. Він повідомляє про переїзд, де дорогу перетинає одна залізнична колія. Наближайтеся обережно та будьте готові зупинитися, навіть якщо шлагбауми або попереджувальні світлові сигнали не діють.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD7 • Railway crossing without gates. This crossbuck is placed near the tracks and used with WD6. Do not infer the track count from it.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD7 • Lintasan kereta api tanpa pagar. Tanda silang ini ditempatkan dekat landasan dan digunakan bersama amaran WD6 bagi lintasan tanpa pintu pagar. Jangan anggap ia menentukan jumlah landasan.
