Дорожні знакиФіліппіни

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Філіппіни. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.


126. ESP

ESP, також відома як ESC, — це електронна система контролю стійкості для запобігання заносу чи втраті напрямку. Вона порівнює намір водія з фактичним рухом і може втрутитися за нестійкості.

Система може пригальмовувати окремі колеса й зменшувати потужність двигуна, повертаючи автомобіль до потрібної траєкторії. Вона обмежена зчепленням шин і не усуває наслідків надмірної швидкості чи дуже слизької поверхні.

ESP
Індикатор електронної системи контролю стійкості.
Wikimedia.org • Chris828 • CC0
Що робить ESP?

ESP допомагає зберігати стійкість, виявивши відхилення транспортного засобу від бажаного напрямку водія. Вона може вибірково гальмувати окремі колеса та зменшувати потужність двигуна для відновлення контролю.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.19–1.61 and 2.38–2.40, restraints and driver aids; model-specific example

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, air bags as supplemental protection

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, seat belts and occupant protection

🔗 bosch-mobility.com • Bosch, electronic stability program, ABS and traction-control functions

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 99–102, restraints; national guidance example

Чи може ESP запобігти кожному заносу?

Ні. ESP допомагає стійкості, але не може подолати фізичних меж зчеплення. Надмірна швидкість, зношені шини, лід або інші дуже слизькі умови все одно можуть спричинити втрату контролю.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.19–1.61 and 2.38–2.40, restraints and driver aids; model-specific example

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, air bags as supplemental protection

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, seat belts and occupant protection

🔗 bosch-mobility.com • Bosch, electronic stability program, ABS and traction-control functions

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 99–102, restraints; national guidance example

127. Протибуксувальна система

Протибуксувальна система (TCS) допомагає запобігати надмірному проковзуванню ведучих коліс під час прискорення. За втрати зчеплення вона зменшує потужність, пригальмовує одне чи кілька коліс або поєднує ці дії.

Особливо корисна на мокрій, обледенілій, засніженій чи сипкій поверхні. Вона ефективніше використовує наявне зчеплення, але не може створити його там, де його майже немає.

Протибуксувальна система
Індикатор протибуксувальної системи.
Wikimedia.org • Chris828 • CC0
Що робить протибуксувальна система?

Вона виявляє надмірне пробуксовування під час прискорення та втручається для відновлення зчеплення ведучих коліс. Залежно від моделі може зменшувати потужність двигуна або гальмувати окремі колеса.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.19–1.61 and 2.38–2.40, restraints and driver aids; model-specific example

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, air bags as supplemental protection

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, seat belts and occupant protection

🔗 bosch-mobility.com • Bosch, electronic stability program, ABS and traction-control functions

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 99–102, restraints; national guidance example

У чому різниця між протибуксувальною системою та ESP?

Протибуксувальна система переважно обмежує пробуксовування під час прискорення. ESP або ESC має ширшу функцію стабілізації за відхилення від бажаного напрямку. Системи часто спільно використовують датчики швидкості коліс і гальмівні компоненти.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.19–1.61 and 2.38–2.40, restraints and driver aids; model-specific example

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, air bags as supplemental protection

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, seat belts and occupant protection

🔗 bosch-mobility.com • Bosch, electronic stability program, ABS and traction-control functions

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 99–102, restraints; national guidance example

128. Шолом

Шолом — це захисний головний убір для зменшення ризику й тяжкості травм голови під час зіткнення чи падіння. Моделі для мотоциклів, мопедів, велосипедів та інших занять різняться й можуть підпадати під окремі стандарти.

Обов’язковість залежить від країни, категорії транспорту, користувача та іноді віку. Шолом має відповідати призначенню, правильно прилягати й бути надійно закріпленим.

Шолом
Людина в мотоциклетному шоломі.
Wikimedia.org • Stefania Anghelea • CC BY-SA
Що таке шолом?

Шолом — це захисний головний убір для зменшення ризику та тяжкості травми голови в разі падіння або зіткнення.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88, helmets and protective clothing; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 59, cycle equipment; national guidance example

🔗 wegcode.be • Belgium, Royal Decree of 1 December 1975, Articles 2 and 36, moped/speed-pedelec helmets; Belgian example

🔗 chp.ca.gov • California Highway Patrol, motorcycle safety and helmets; California example

🔗 nsw.gov.au • NSW Government, bicycle safety equipment; NSW helmet rule

🔗 service-public.gouv.fr • French Service Public, mandatory bicycle equipment; child helmet example

Чи велосипедні шоломи обов’язкові всюди?

Ні. Деякі країни вимагають їх від усіх велосипедистів, інші — лише певних вікових груп або типів велосипедів, а деякі рекомендують без обов’язковості.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88, helmets and protective clothing; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 59, cycle equipment; national guidance example

🔗 wegcode.be • Belgium, Royal Decree of 1 December 1975, Articles 2 and 36, moped/speed-pedelec helmets; Belgian example

🔗 chp.ca.gov • California Highway Patrol, motorcycle safety and helmets; California example

🔗 nsw.gov.au • NSW Government, bicycle safety equipment; NSW helmet rule

🔗 service-public.gouv.fr • French Service Public, mandatory bicycle equipment; child helmet example

Чи потрібен швидкісному електровелосипеду спеціальний шолом?

Може бути потрібен. Через значно вищу швидкість у деяких країнах обов’язковий схвалений шолом для мопеда або велосипедний із додатковими вимогами.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88, helmets and protective clothing; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 59, cycle equipment; national guidance example

🔗 wegcode.be • Belgium, Royal Decree of 1 December 1975, Articles 2 and 36, moped/speed-pedelec helmets; Belgian example

🔗 chp.ca.gov • California Highway Patrol, motorcycle safety and helmets; California example

🔗 nsw.gov.au • NSW Government, bicycle safety equipment; NSW helmet rule

🔗 service-public.gouv.fr • French Service Public, mandatory bicycle equipment; child helmet example

129. Велосипедний шолом

Велосипедний шолом зменшує ризик і тяжкість травм голови під час падіння чи зіткнення. Зазвичай він має ударопоглинальний шар, зовнішню оболонку й ремінець для утримання на голові.

Він має правильно прилягати, сидіти рівно й бути застебнутим. Пошкоджений шолом слід замінити: його захист може погіршитися навіть без помітних зовнішніх ознак.

Велосипедний шолом
Велосипедист у велосипедному шоломі.
Wikimedia.org • Ildar Sagdejev • CC BY-SA

130. Зв’язок без утримання пристрою в руці

Зв’язок без утримання пристрою в руці може використовувати вбудовану систему автомобіля, гарнітуру, навушники, голосове керування чи телефон у належному тримачі.

Він зменшує потребу фізично тримати пристрій, але розмова чи взаємодія все одно відволікає. Слід мінімізувати користування й зберігати увагу на дорозі.

Зв’язок без утримання пристрою в руці
Вид із транспортного засобу на автомагістралі A42 у напрямку Bourg. (Франція)
Wikimedia.org • Benoît Prieur • CC0
Що означає hands-free під час керування?

Hands-free означає використання функції зв’язку без тримання пристрою. Це може бути вбудована система або інший місцево дозволений спосіб. Гарнітура, навушники чи телефон у тримачі не є автоматично законними в кожній юрисдикції, а hands-free також може відволікати.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 97, journey preparation and controls; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 144–150, distraction and aggressive behaviour; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 159–169, observation; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7–8 and 13; international framework subject to national law

Чи дозволяє hands-free тримати телефон?

Ні. Тримання телефона під час дзвінка не є hands-free. Законність пристрою в руці або тримачі залежить від правил країни.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 97, journey preparation and controls; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 144–150, distraction and aggressive behaviour; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 159–169, observation; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7–8 and 13; international framework subject to national law

131. Смартфон

Смартфон — це мобільний пристрій із телефоном, повідомленнями, інтернетом, навігацією, камерою й застосунками. У русі він може допомагати з навігацією та зв’язком, але створює значне зорове, ручне й розумове відволікання.

Під час водіння слід уникати маніпуляцій зі смартфоном і поглядів на нього. Де використання дозволене, розташування й керування мають відповідати місцевим правилам і не заважати безпечному контролю автомобіля.

Смартфон
Смартфон із відкритим мобільним застосунком для торгівлі на валютному ринку.
Wikimedia.org • D'Vaughn Bell • CC BY-SA
Чому користуватися смартфоном під час керування небезпечно?

Смартфон може відводити очі від дороги, руки від керування та увагу від руху. Читання повідомлень, друкування або вибір застосунків значно посилюють відволікання.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 97, journey preparation and controls; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 144–150, distraction and aggressive behaviour; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 159–169, observation; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7–8 and 13; international framework subject to national law

Чи користування смартфоном hands-free повністю безпечне?

Ні. Воно усуває потребу тримати пристрій, але розмови, зміни навігації та інша взаємодія все одно можуть відволікати.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 97, journey preparation and controls; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 144–150, distraction and aggressive behaviour; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 159–169, observation; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7–8 and 13; international framework subject to national law

132. GPS

GPS — це супутникова система визначення місцеположення й навігації. Автомобільний навігатор поєднує координати з цифровими картами для розрахунку маршруту та зорових чи голосових підказок.

Бажано задавати пункт до початку поїздки й уникати зайвої взаємодії в русі. Вказівки мають рекомендаційний характер: їх не можна виконувати всупереч знакам, правилам або фактичним умовам.

GPS
GPS допомагає водієві орієнтуватися на дорогах.
Wikimedia.org • ines s. • CC BY
Що робить GPS у транспортному засобі?

Приймач GPS допомагає визначати положення транспортного засобу за супутниковими сигналами. Навігаційна програма поєднує положення з цифровими картами для розрахунку маршрутів і вказівок. GPS-позиціювання та карти або маршрутні дані — окремі частини системи.

🔗 gps.gov • US GPS programme, receiver positioning

🔗 ford.com • Ford, automotive terminology glossary

Чи слід налаштовувати GPS під час керування?

Безпечніше ввести пункт призначення та налаштувати маршрут до поїздки. За потреби суттєвих змін зупиніться в безпечному дозволеному місці, а не відволікайтеся під час руху.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 97, journey preparation and controls; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 144–150, distraction and aggressive behaviour; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 159–169, observation; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7–8 and 13; international framework subject to national law

133. Гальма

Гальма зменшують швидкість, зупиняють або утримують автомобіль нерухомим. Більшість дорожніх транспортних засобів має фрикційні колісні гальма; електромобілі й гібриди можуть також повертати енергію рекуперативним гальмуванням.

Система має бути справною. Знос, перегрів, механічні дефекти чи слабке зчеплення можуть подовжувати гальмівний шлях і погіршувати безпечний контроль.

Гальма
Дискові гальма автомобіля.
Wikimedia.org • Andrea Volpato • CC BY-SA
Чи можуть гальма стати менш ефективними через перегрів?

Так. Тривале або повторне сильне гальмування може спричинити падіння ефективності гальм. На довгих спусках відповідна передача та гальмування двигуном допомагають зменшити надмірне використання робочих гальм.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 2.21–2.25, 2.74–2.76 and 4.8–4.10, braking, parking and fluid; model-specific example

🔗 hella.com • HELLA, brake-fluid function, MIN/MAX, leak/wear checks

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, brakes and steering; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 239, securing a parked vehicle; national guidance example

134. Стоянкове гальмо

Стоянкове гальмо, часто зване ручним, утримує припаркований автомобіль від руху. Традиційні системи мають ручний важіль, сучасні можуть використовувати педаль або електронний привід.

Його слід надійно вмикати під час стоянки, особливо на схилі. Воно діє окремо від робочого гальма, щоб автомобіль залишався нерухомим без водія.

Механічне ручне гальмо Porsche 911.
Wikimedia.org • CC BY-SA
Чи слід використовувати ручне гальмо щоразу під час паркування?

Так. Стоянкове гальмо зазвичай слід застосовувати щоразу під час паркування для надійної нерухомості. Відповідна передача або положення трансмісії дає додатковий захист, але не замінює стоянкового гальма.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 2.21–2.25, 2.74–2.76 and 4.8–4.10, braking, parking and fluid; model-specific example

🔗 hella.com • HELLA, brake-fluid function, MIN/MAX, leak/wear checks

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, brakes and steering; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 239, securing a parked vehicle; national guidance example

135. Гальмівна рідина

Гальмівна рідина передає зусилля від педалі через гідравлічну систему до колісних гальм. Вона має витримувати високі температури й зберігати належні властивості для надійної роботи.

Рівень і стан слід перевіряти за інструкціями виробника. Можна використовувати лише зазначений тип: несумісна чи забруднена рідина погіршує роботу системи.

Гальмівна рідина
Бачок гальмівної рідини в Škoda Fabia.
Wikimedia.org • Frettie • CC BY
Що робить гальмівна рідина?

Гальмівна рідина передає гідравлічний тиск від дії водія на гальмо до механізмів у колесах для сповільнення або зупинки.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 2.21–2.25, 2.74–2.76 and 4.8–4.10, braking, parking and fluid; model-specific example

🔗 hella.com • HELLA, brake-fluid function, MIN/MAX, leak/wear checks

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, brakes and steering; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 239, securing a parked vehicle; national guidance example

Що означає низький рівень гальмівної рідини?

Він може означати зношення, витік або іншу проблему гальмівної системи. Виконуйте інструкції попереджень і перевірте причину, а не просто доливайте. Якщо гальмування погіршене або з’явилося попередження зупинки чи гальм, безпечно зупиніться та організуйте відповідну допомогу.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 2.21–2.25, 2.74–2.76 and 4.8–4.10, braking, parking and fluid; model-specific example

🔗 hella.com • HELLA, brake-fluid function, MIN/MAX, leak/wear checks

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, brakes and steering; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 239, securing a parked vehicle; national guidance example

136. Шини

Шини — це гумові елементи на колесах, що контактують із дорогою. Вони передають сили гальмування, прискорення й керування та важливі для стійкості й зчеплення.

Потрібні достатня глибина протектора, правильний тиск і відсутність серйозних пошкоджень чи надмірного зносу. Слід використовувати придатні для автомобіля шини й регулярно оглядати їх, особливо перед далекими поїздками чи складною погодою.

Шини
Протектор шини крупним планом.
Wikimedia.org • Ambiguous • CC BY
Чому шини важливі для дорожньої безпеки?

Шини контактують із дорогою та передають сили кермування, прискорення й гальмування. Тому їхній стан і доступне зчеплення прямо впливають на контроль.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, tyre sidewall markings and sizing

🔗 michelin.co.uk • Michelin, winter tyres, conditions and markings

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, tyres and pressures; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 228–231, snow and ice; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 4.12–4.13 and 5.2–5.16, tyres, spare wheel and pressure; model-specific example

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive Northern Ireland, supporting vehicles safely during repair

Чи повинні шини на одній осі бути однаковими?

Вимоги відрізняються між країнами, але шини однієї осі повинні бути сумісні за розмірами, конструкцією та характеристиками. Національні правила можуть вимагати конкретної відповідності.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, tyre sidewall markings and sizing

🔗 michelin.co.uk • Michelin, winter tyres, conditions and markings

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, tyres and pressures; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 228–231, snow and ice; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 4.12–4.13 and 5.2–5.16, tyres, spare wheel and pressure; model-specific example

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive Northern Ireland, supporting vehicles safely during repair

137. Маркування шини

Маркування шини — це літери й цифри на боковині, які вказують ширину, висоту профілю відносно ширини, конструкцію, діаметр колеса, вантажність та індекс швидкості. Типовий приклад — 205/55 R16 91V.

Характеристики мають відповідати автомобілю. Потрібні розміри й індекси зазвичай наведені в посібнику, сертифікаті відповідності чи іншій інформації виробника.

Маркування шини
Схема пояснення позначень у коді шини.
Wikimedia.org • F l a n k e r • CC BY
Що означає код шини, наприклад 205/55 R16?

205 — номінальна ширина в міліметрах, 55 — співвідношення висоти боковини до ширини, R — радіальна конструкція, а 16 — діаметр обода в дюймах.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, tyre sidewall markings and sizing

🔗 michelin.co.uk • Michelin, winter tyres, conditions and markings

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, tyres and pressures; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 228–231, snow and ice; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 4.12–4.13 and 5.2–5.16, tyres, spare wheel and pressure; model-specific example

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive Northern Ireland, supporting vehicles safely during repair

Які інші позначення можуть бути на шині?

Шини можуть мати додаткові позначення схвалення, виробника, дати виробництва, придатності до зимових умов, посиленої конструкції або інших технічних характеристик. Точні позначення залежать від типу шини та стандартів.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, tyre sidewall markings and sizing

🔗 michelin.co.uk • Michelin, winter tyres, conditions and markings

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, tyres and pressures; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 228–231, snow and ice; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 4.12–4.13 and 5.2–5.16, tyres, spare wheel and pressure; model-specific example

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive Northern Ireland, supporting vehicles safely during repair

138. Зимові шини

Зимові шини забезпечують краще зчеплення й гальмування в холод, на снігу та за інших зимових умов. Протектор і гумова суміш розраховані на низьку температуру та краще зчеплення, ніж у звичайних літніх шин за відповідних умов.

Їх визначають за боковим маркуванням. Символ 3PMSF — сніжинка в горі з трьома вершинами — підтверджує виконання встановлених вимог для суворих снігових умов.

Зимові шини
Зимова шина із символом гори та сніжинки.
Wikimedia.org • A7N8X • CC BY-SA

139. Тиск у шинах

Тиск у шинах — це тиск повітря всередині них. Правильне значення підтримує форму й контакт із дорогою та важливе для керованості, гальмування, зносу й витрати пального.

Його слід регулярно перевіряти й установлювати за вимогами виробника автомобіля. Значення залежать від моделі, розміру шин і завантаження; для передніх і задніх коліс вони можуть бути різними.

Перевірка тиску в шинах манометром.
Wikimedia.org • JEG14 • CC0
Чому правильний тиск у шинах важливий?

Правильний тиск забезпечує передбачувані керованість, гальмування та зношування. Неправильний може знизити характеристики, збільшити зношення та витрату пального.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, tyre sidewall markings and sizing

🔗 michelin.co.uk • Michelin, winter tyres, conditions and markings

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, tyres and pressures; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 228–231, snow and ice; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 4.12–4.13 and 5.2–5.16, tyres, spare wheel and pressure; model-specific example

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive Northern Ireland, supporting vehicles safely during repair

Чи слід регулярно перевіряти тиск у шинах?

Так. Шини поступово втрачають повітря, тому тиск слід перевіряти регулярно та перед складними або тривалими поїздками. Його потрібно доводити до рекомендованого виробником значення.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, tyre sidewall markings and sizing

🔗 michelin.co.uk • Michelin, winter tyres, conditions and markings

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, tyres and pressures; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 228–231, snow and ice; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 4.12–4.13 and 5.2–5.16, tyres, spare wheel and pressure; model-specific example

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive Northern Ireland, supporting vehicles safely during repair

140. Ланцюги протиковзання

Ланцюги протиковзання встановлюють навколо шин для поліпшення зчеплення на снігу чи льоду. Вони особливо корисні на крутих і гірських дорогах, де звичайних шин недостатньо.

Установлювати їх слід за інструкціями виробників автомобіля й ланцюгів, зазвичай на ведучі колеса. Коли потреба зникає, їх потрібно знімати: на чистій дорозі вони можуть пошкоджувати шини, самі ланцюги та покриття.

Ланцюги протиковзання
Ланцюг протиковзання на колесі Honda.
Wikimedia.org • Domitori • CC BY-SA
Чи ланцюги протиковзання обов’язкові всюди взимку?

Ні. Вимоги відрізняються між країнами та дорогами. Деякі вимагають перевозити ланцюги в певні періоди або встановлювати за знаками чи зимових умов, інші не мають загальної вимоги.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, tyre sidewall markings and sizing

🔗 michelin.co.uk • Michelin, winter tyres, conditions and markings

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, tyres and pressures; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 228–231, snow and ice; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 4.12–4.13 and 5.2–5.16, tyres, spare wheel and pressure; model-specific example

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive Northern Ireland, supporting vehicles safely during repair

141. Велосипедна шина

Велосипедна шина — це гумова частина колеса, яка контактує з дорогою чи іншою поверхнею. Протектор, тиск, ширина й конструкція впливають на зчеплення, опір коченню, комфорт і керованість.

Потрібно підтримувати належний тиск і перевіряти знос, порізи, тріщини, сторонні предмети та інші пошкодження. Тип і тиск залежать від велосипеда, користувача, вантажу й умов.

Велосипедна шина
Спущена шина велосипеда.
Wikimedia.org • Ivan Radic • CC BY
Чому велосипедні шини важливі для безпеки?

Вони забезпечують зчеплення для кермування та гальмування й допомагають поглинати нерівності. Зношені, пошкоджені або неправильно накачані шини можуть погіршити контроль і збільшити ризик проколу чи втрати зчеплення.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, choosing bicycle tyres, road/off-road tread and intended use

Чи всі велосипеди використовують однакові шини?

Ні. Вибирайте шини для велосипеда й умов. Дорожні та позашляхові шини мають різний баланс опору коченню, зчеплення та захисту від проколів; гірські зазвичай мають виразніший протектор для нерівного або багнистого ґрунту.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, choosing bicycle tyres, road/off-road tread and intended use

142. Гусеничний рушій

Гусеничний рушій використовує безперервну стрічку або ланцюг навколо коліс чи котків замість звичайних дорожніх коліс. Він поширений на будівельній, сільськогосподарській, військовій та іншій техніці для м’якого чи нерівного ґрунту.

Велика площа контакту розподіляє масу, поліпшує тягу й зменшує тиск на ґрунт. Гусениці можуть бути металевими, гумовими чи комбінованими; придатність для доріг залежить від машини й правил.

Гусеничний рушій
Великий гусеничний будівельний кран. (Auckland, Нова Зеландія)
Wikimedia.org • Ingolfson • CC0
Чи можуть гусеничні транспортні засоби їздити звичайними дорогами?

Деякі можуть, з урахуванням місцевих вимог до транспортного засобу та використання доріг. Наприклад, британські правила дозволяють відповідні гусеничні сільськогосподарські транспортні засоби лише з гумовими або іншими композитними гусеницями, що не пошкоджують поверхню. Також перевіряйте реєстрацію, право керування та інші обмеження.

🔗 legislation.gov.uk • UK legislation, special-type vehicles and rubber tracks

🔗 gov.uk • DfT, tractors and tracked vehicles on public roads

143. Фактична повна маса

Фактична повна маса (GVW) — це загальна маса автомобіля в конкретний момент разом із водієм, пасажирами, пальним, багажем та іншим вантажем. Вона змінюється під час посадки чи висадки та додавання чи зняття вантажу.

Її не слід плутати з GVWR або максимальною дозволеною масою (MAM) — установленим граничним значенням. Фактична повна маса не повинна перевищувати дозволений максимум.

Що охоплює Gross Vehicle Weight?

Фактична маса з навантаженням охоплює транспортний засіб, людей, пальне, багаж, вантаж і обладнання. Будьте уважні до терміна Gross Vehicle Weight: деякі органи, зокрема британські рекомендації, використовують GVW для максимальної дозволеної, а не фактичної поточної маси. Перевіряйте визначення в документі.

🔗 ecfr.gov • US 49 CFR 571.3, GVWR/GCWR manufacturer definitions; US example

🔗 gov.uk • GOV.UK, vehicle weights explained, MAM/GVW and down-plating; British example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.48–3.60 and 6.6–6.8, loading, roof bars and maximum masses; model-specific example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 30, load securing and projection; international framework subject to national law

Чому Gross Vehicle Weight важлива?

Важливі і фактична завантажена маса, і дозволені значення. Дотримуйтеся загальних, осьових, шинних і комбінованих обмежень, правильно закріплюйте та розподіляйте вантаж. Не припускайте, що позначення GVW завжди означає поточну виміряну масу.

🔗 ecfr.gov • US 49 CFR 571.3, GVWR/GCWR manufacturer definitions; US example

🔗 gov.uk • GOV.UK, vehicle weights explained, MAM/GVW and down-plating; British example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.48–3.60 and 6.6–6.8, loading, roof bars and maximum masses; model-specific example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 30, load securing and projection; international framework subject to national law

144. Максимальна дозволена повна маса

Максимальна дозволена повна маса (GVWR) — це найбільша загальна маса, на яку розрахований або за якої схвалений повністю завантажений автомобіль. Вона охоплює сам автомобіль, водія, пасажирів, пальне, багаж, вантаж та обладнання.

Це фіксована межа, відмінна від GVW — фактичної маси в конкретний момент. Фактична завантажена маса не повинна перевищувати дозволений максимум.

Що охоплює GVWR?

GVWR — визначена виробником допустима завантажена маса окремого транспортного засобу. Вона охоплює його та все, що перевозиться, зокрема людей, пальне й вантаж. Законна маса конкретної поїздки також може обмежуватися реєстрацією, осями, дорогою або іншими правилами.

🔗 ecfr.gov • US 49 CFR 571.3, GVWR/GCWR manufacturer definitions; US example

🔗 gov.uk • GOV.UK, vehicle weights explained, MAM/GVW and down-plating; British example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.48–3.60 and 6.6–6.8, loading, roof bars and maximum masses; model-specific example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 30, load securing and projection; international framework subject to national law

Чому GVWR важлива?

GVWR допомагає визначати межу завантаження виробника та може впливати на класифікацію транспортного засобу й посвідчення. Перевіряйте всі межі: можуть діяти нижчі значення таблички, осей, шин або дороги. Дотримання однієї загальної межі не виправдовує перевантаженої осі або незакріпленого вантажу.

🔗 ecfr.gov • US 49 CFR 571.3, GVWR/GCWR manufacturer definitions; US example

🔗 gov.uk • GOV.UK, vehicle weights explained, MAM/GVW and down-plating; British example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.48–3.60 and 6.6–6.8, loading, roof bars and maximum masses; model-specific example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 30, load securing and projection; international framework subject to national law

145. Вантаж

Вантаж — це товари, матеріали, обладнання чи інші речі в автомобілі або причепі: від багажу й велосипедів до комерційних товарів, машин або сипких матеріалів.

Його потрібно розміщувати й закріплювати так, щоб він не зміщувався, не падав, не обмежував огляд і не погіршував стійкість. Потрібно дотримуватися дозволеної маси та осьових навантажень.

Чому вантаж потрібно закріплювати?

Незакріплений вантаж може зміщуватися під час прискорення, гальмування або повороту, впливати на стійкість чи падати на дорогу. Належне закріплення захищає людей усередині, інших учасників і сам вантаж.

🔗 ecfr.gov • US 49 CFR 571.3, GVWR/GCWR manufacturer definitions; US example

🔗 gov.uk • GOV.UK, vehicle weights explained, MAM/GVW and down-plating; British example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.48–3.60 and 6.6–6.8, loading, roof bars and maximum masses; model-specific example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 30, load securing and projection; international framework subject to national law

Чи може вантаж виступати за транспортний засіб?

За певних обставин так, але національні правила зазвичай обмежують виступ спереду, ззаду або збоку та можуть вимагати спеціального позначення.

🔗 ecfr.gov • US 49 CFR 571.3, GVWR/GCWR manufacturer definitions; US example

🔗 gov.uk • GOV.UK, vehicle weights explained, MAM/GVW and down-plating; British example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.48–3.60 and 6.6–6.8, loading, roof bars and maximum masses; model-specific example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 30, load securing and projection; international framework subject to national law

146. Кузов автомобіля

Кузов автомобіля — це зовнішня конструкція навколо салону й багажного відділення, що визначає форму автомобіля. До нього належать дах, двері, капот, кришка багажника, крила, панелі та в багатьох сучасних моделях несучі елементи.

Він захищає людей і підтримує двері, вікна, ліхтарі й бампери. Пошкодження, корозія чи неякісно відремонтовані несучі частини зменшують безпеку й потребують належного ремонту.

Кузов автомобіля
Прототип кузова автомобіля.
Wikimedia.org • Cjp24 • CC BY-SA
Чому важливий стан кузова автомобіля?

Кузов захищає людей і підтримує багато компонентів. Значна корозія, деформація, незакріплені панелі або структурні пошкодження можуть зменшити захист чи створити небезпеку іншим.

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, roadworthiness items, body/structure, glazing and door retention; national example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, safe condition and clear windows; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, body closures, locks and wiping; model-specific example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 24, opening doors; international framework subject to national law

147. Багажне відділення

Багажне відділення — це закритий простір для багажу, інструментів, покупок та іншого вантажу. Зазвичай воно позаду, але деякі автомобілі мають передній відсік.

Речі слід надійно розміщувати, щоб вони небезпечно не зміщувалися під час гальмування, прискорення чи повороту. Важкі предмети потребують уважного розташування; дозволені навантаження й осьові межі не можна перевищувати.

Багажне відділення
Багажне відділення автомобіля Smart сервісу Car2Go. (Seattle, Washington, США)
Wikimedia.org • Atomic Taco • CC BY-SA
Чи можна перевантажувати багажник автомобіля?

Ні. Сумарна маса автомобіля, людей і вантажу повинна відповідати загальній та осьовим межам. Надмірне завантаження може погіршити гальмування, кермування та стійкість.

🔗 ecfr.gov • US 49 CFR 571.3, GVWR/GCWR manufacturer definitions; US example

🔗 gov.uk • GOV.UK, vehicle weights explained, MAM/GVW and down-plating; British example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.48–3.60 and 6.6–6.8, loading, roof bars and maximum masses; model-specific example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 30, load securing and projection; international framework subject to national law

148. Багажник на даху

Багажник на даху — це закріплена на даху система для перевезення багажу, велосипедів, лиж, дощок для серфінгу чи боксу, коли їх незручно перевозити всередині.

Система й вантаж мають бути надійно закріплені та відповідати дозволеному виробником навантаженню на дах. Вантаж піднімає центр мас і впливає на керованість, стійкість, витрату пального й загальну висоту.

Універсал Mercedes-Benz E-Class із боксом на даху.
Wikimedia.org • Matti Blume • CC BY-SA
Що можна перевозити на багажнику на даху?

Відповідний багажник може перевозити бокси, велосипеди, лижі та інше обладнання, якщо він і кріплення розраховані на вантаж, а допустиме навантаження даху дотримане.

🔗 ecfr.gov • US 49 CFR 571.3, GVWR/GCWR manufacturer definitions; US example

🔗 gov.uk • GOV.UK, vehicle weights explained, MAM/GVW and down-plating; British example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.48–3.60 and 6.6–6.8, loading, roof bars and maximum masses; model-specific example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 30, load securing and projection; international framework subject to national law

Як дізнатися максимальне навантаження даху?

Перевіряйте специфікації виробника та межі самого багажника. Допустиме навантаження суттєво відрізняється між автомобілями; не перевищуйте найнижчої застосовної межі.

🔗 ecfr.gov • US 49 CFR 571.3, GVWR/GCWR manufacturer definitions; US example

🔗 gov.uk • GOV.UK, vehicle weights explained, MAM/GVW and down-plating; British example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.48–3.60 and 6.6–6.8, loading, roof bars and maximum masses; model-specific example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 30, load securing and projection; international framework subject to national law

149. Вітрове скло

Вітрове скло — це прозоре переднє вікно, через яке водій оглядає дорогу. Воно також захищає людей від вітру, дощу, уламків та інших зовнішніх впливів.

Потрібен чіткий і достатньо неспотворений огляд. Тріщини, відколи, бруд, наліпки чи предмети можуть погіршувати видимість, особливо в зоні роботи склоочисників.

Велике лобове скло вантажівки Scania.
Wikimedia.org • Vcx • CC BY-SA

150. Аварійний молоток

Аварійний молоток — це інструмент для розбивання певних вікон транспортного засобу, коли під час аварії неможливо скористатися звичайними дверима чи виходами. Він часто є в автобусах біля вікон аварійного виходу.

Користуватися ним слід лише тоді, коли звичайна евакуація неможлива чи небезпечна. Інструмент має залишатися доступним; для визначеного аварійного вікна потрібно виконувати інструкції в транспортному засобі.

Аварійний молоток
Аварійний молоток у поїзді.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA
Для чого використовується аварійний молоток?

Він розбиває відповідне вікно транспортного засобу для виходу людей, коли звичайні двері або аварійні виходи не відкриваються.

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, bus emergency-window equipment and glazing provisions; national example

Чи може аварійний молоток розбити кожне автомобільне вікно?

Ні. Вікна можуть мати різне скління, і не кожне призначене для розбивання як аварійний вихід. Використовуйте визначені аварійні вікна та виконуйте інструкції транспортного засобу.

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, bus emergency-window equipment and glazing provisions; national example