Наказові знакиШвеція

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Швеція. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.


Наказові знаки

Наказовий знак установлює обов’язкову дію: певний напрямок, користування смугою або мінімальну швидкість. Він спрямовує рух безпечно й ефективно, забезпечуючи однакову обов’язкову поведінку там, де це потрібно для порядку та безпеки.


Обов’язковий напрямок кругового руху. Об’їзд перешкоди ліворуч. Об’їзд перешкоди з будь-якого боку. Об’їзд перешкоди праворуч. Рух тільки ліворуч. Обов’язкова пішохідна доріжка. Обов’язкова велосипедна доріжка. Обов’язкова доріжка для вершників. Обов’язкова доріжка для снігоходів. Обов’язкова смуга для автобусів. Кінець обов’язкової смуги для автобусів. Обов’язкова спільна пішохідна та велосипедна доріжка. Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка. Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка.
Як показують обов’язкові вказівки у Швеції?

Знаки D установлюють обов’язки, як-от напрямок або визначений маршрут.

🔗 data.riksdagen.se • Sweden: Signs Ordinance D1 and compulsory-sign group; Traffic Ordinance chapter 3 sections 60-61

🔗 riksdagen.se • Sweden: Road Signs Ordinance 2007:90

Чого вимагає знак обов’язкового напрямку у Швеції?

Там, де у Швеції встановлено знак обов’язкового напрямку, рухайтеся лише в напрямку стрілки або в одному з показаних дозволених напрямків. Обмеження діє в місці або на рух, який воно регулює; це не вимога ігнорувати інші засоби регулювання руху.

🔗 data.riksdagen.se • Sweden: Signs Ordinance D1 and compulsory-sign group; Traffic Ordinance chapter 3 sections 60-61

🔗 riksdagen.se • Sweden: Road Signs Ordinance 2007:90

Чи надає знак обов’язкового напрямку пріоритет перед пішоходами у Швеції?

Ні. Стрілка визначає напрямок. На нерегульованому пішохідному переході давайте дорогу пішоходам, які вже переходять або збираються вийти. Регульовані світлофором переходи мають власні правила; повертаючи, перевіряйте наявність пішоходів і велосипедистів перед завершенням маневру.

🔗 data.riksdagen.se • Sweden: Signs Ordinance D1 and compulsory-sign group; Traffic Ordinance chapter 3 sections 60-61

🔗 riksdagen.se • Sweden: Road Signs Ordinance 2007:90

1. Обов’язковий напрямок кругового руху

Цей дорожній знак указує обов’язковий напрямок руху по колу. Транспорт повинен рухатися в напрямку, показаному стрілками. Сам знак не встановлює черговості проїзду; дотримуйтеся знаків, що встановлюють перевагу, сигналів світлофорів і місцевих правил.

Обов’язковий напрямок кругового руху.

English • Traffic sign D3 • Roundabout.

Svenska • Vägmärke D3 • Cirkulationsplats.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transportstyrelsen.se • Transportstyrelsen • D3 (SV)

SVG source: Transportstyrelsen • Public domain • Original revision 2014-04-20. Wikimedia original unmodified.

2. Об’їзд перешкоди ліворуч

Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду ліворуч. Тримайтеся ліворуч від перешкоди та дотримуйтеся супровідних знаків або дорожньої розмітки.

Об’їзд перешкоди ліворуч.

English • Traffic sign D2 • Compulsory carriageway. Vehicles may pass the sign only where the arrow indicates or, with two arrows, where either indicates. The symbol is adapted to local conditions.

Svenska • Vägmärke D2 • Påbjuden körbana. Märkena anger att fordon endast får föras förbi märket där pilen visar eller, där två pilar finns, där pilarna visar. Symbolen är anpassad efter förhållandena på platsen.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transportstyrelsen.se • Transportstyrelsen • D2 (SV)

SVG source: Transportstyrelsen • Public domain • Original revision 2014-04-20. Wikimedia original unmodified.

3. Об’їзд перешкоди з будь-якого боку

Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду ліворуч або праворуч. Об’їжджайте з будь-якого дозволеного боку, дотримуючись схеми руху та супровідних знаків або розмітки.

Об’їзд перешкоди з будь-якого боку.

English • Traffic sign D2 • Compulsory carriageway. Vehicles may pass the sign only where the arrow indicates or, with two arrows, where either indicates. The symbol is adapted to local conditions.

Svenska • Vägmärke D2 • Påbjuden körbana. Märkena anger att fordon endast får föras förbi märket där pilen visar eller, där två pilar finns, där pilarna visar. Symbolen är anpassad efter förhållandena på platsen.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transportstyrelsen.se • Transportstyrelsen • D2 (SV)

SVG source: Transportstyrelsen • Public domain • Original revision 2014-04-20. Wikimedia original unmodified.

4. Об’їзд перешкоди праворуч

Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду праворуч. Тримайтеся праворуч від перешкоди та дотримуйтеся супровідних знаків або дорожньої розмітки.

Об’їзд перешкоди праворуч.

English • Traffic sign D2 • Compulsory carriageway. Vehicles may pass the sign only where the arrow indicates or, with two arrows, where either indicates. The symbol is adapted to local conditions.

Svenska • Vägmärke D2 • Påbjuden körbana. Märkena anger att fordon endast får föras förbi märket där pilen visar eller, där två pilar finns, där pilarna visar. Symbolen är anpassad efter förhållandena på platsen.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transportstyrelsen.se • Transportstyrelsen • D2 (SV)

SVG source: Transportstyrelsen • Public domain • Original revision 2014-04-20. Wikimedia original unmodified.

5. Рух тільки ліворуч

Цей дорожній знак указує обов’язковий напрямок руху ліворуч. Біля знака потрібно рухатися ліворуч; продовжувати рух прямо або праворуч не можна.

Рух тільки ліворуч.

English • Traffic sign D1 • Compulsory direction. Vehicles may travel only in the arrow's direction or, with two arrows, either arrow's direction. The symbol is adapted to local conditions.

Svenska • Vägmärke D1 • Påbjuden körriktning. Märket anger att fordon endast får föras i pilens eller, där två pilar finns, i endera pilens riktning. Symbolen är anpassad efter förhållandena på platsen.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transportstyrelsen.se • Transportstyrelsen • D1 (SV)

SVG source: Transportstyrelsen • Public domain • Original revision 2014-04-20. Wikimedia original unmodified.

6. Обов’язкова пішохідна доріжка

Цей дорожній знак указує на початок обов’язкової пішохідної доріжки. Пішоходи повинні користуватися позначеною доріжкою, а інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

Обов’язкова пішохідна доріжка.

English • Traffic sign D5 • Compulsory footpath. Indicates a path intended only for pedestrians.

Svenska • Vägmärke D5 • Påbjuden gångbana. Märket anger bana avsedd endast för gående.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transportstyrelsen.se • Transportstyrelsen • D5 (SV)

SVG source: Transportstyrelsen • Public domain • Original revision 2014-04-22. Wikimedia original unmodified.

7. Обов’язкова велосипедна доріжка

Цей дорожній знак указує на обов’язкову велосипедну доріжку. Там, де діє знак, велосипедисти повинні користуватися позначеною доріжкою. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

Обов’язкова велосипедна доріжка.

English • Traffic sign D4 • Compulsory cycle path. A supplementary plate indicates if class II mopeds are prohibited from using it.

Svenska • Vägmärke D4 • Påbjuden cykelbana. Om moped klass II inte får föras på banan anges det på en tilläggstavla.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transportstyrelsen.se • Transportstyrelsen • D4 (SV)

SVG source: Transportstyrelsen • Public domain • Original revision 2014-04-22. Wikimedia original unmodified.

8. Обов’язкова доріжка для вершників

Цей дорожній знак указує на обов’язкову доріжку для вершників. Там, де діє знак, вершники повинні користуватися позначеною доріжкою. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

Обов’язкова доріжка для вершників.

English • Traffic sign D8 • Compulsory bridleway. Pedestrians are also permitted.

Svenska • Vägmärke D8 • Påbjuden ridväg. Märket anger även att gångtrafik är tillåten.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transportstyrelsen.se • Transportstyrelsen • D8 (SV)

SVG source: Transportstyrelsen • Public domain • Original revision 2014-04-22. Wikimedia original unmodified.

9. Обов’язкова доріжка для снігоходів

Цей дорожній знак указує на обов’язкову доріжку для снігоходів. Там, де це вимагається, снігоходи повинні користуватися позначеною доріжкою або трасою. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише за окремим дозволом.

Обов’язкова доріжка для снігоходів.

English • Traffic sign D9 • Compulsory route for off-road motor vehicles and off-road trailers. Pedestrians are also permitted.

Svenska • Vägmärke D9 • Påbjuden led för terrängmotorfordon och terrängsläp. Märket anger även att gångtrafik är tillåten.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transportstyrelsen.se • Transportstyrelsen • D9 (SV)

SVG source: Swedish Transport Administration (Transportstyrelsen) • Public domain • Original revision 2014-04-22. Wikimedia original unmodified.

10. Обов’язкова смуга для автобусів

Цей дорожній знак указує на обов’язкову смугу для автобусів. Там, де діє знак, автобуси повинні користуватися позначеною смугою. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

Обов’язкова смуга для автобусів.

English • Traffic sign D10 • Compulsory lane or carriageway for scheduled services and certain other vehicles. Vehicles specified in chapter 8, section 2 of the Traffic Ordinance (1998:1276) may also use it unless a supplementary plate states otherwise. A supplementary plate indicates any other permitted vehicles.

Svenska • Vägmärke D10 • Påbjudet körfält eller körbana för fordon i linjetrafik med flera. Märket anger även att fordon som anges i 8 kap. 2 § trafikförordningen (1998:1276) får använda körfältet eller körbanan, om inte annat anges på en tilläggstavla. Om andra fordon tillåts trafikera körfältet eller körbanan anges det på en tilläggstavla.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transportstyrelsen.se • Transportstyrelsen • D10 (SV)

SVG source: Transportstyrelsen • Public domain • Original revision 2014-04-22. Wikimedia original unmodified.

11. Кінець обов’язкової смуги для автобусів

Цей дорожній знак указує на кінець обов’язкової смуги для автобусів. Вимога, пов’язана з автобусною смугою, закінчується в цьому місці. Продовжуйте рух відповідно до розмітки смуг, інших дорожніх знаків і чинних місцевих правил.

Кінець обов’язкової смуги для автобусів.

English • Traffic sign D11 • End of compulsory path, lane, road or route. Ends a requirement indicated by signs D4–D10. Need not be placed where the end is otherwise clear. Other road-user or vehicle symbols may be incorporated; the symbol matches that used on the sign marking the route.

Svenska • Vägmärke D11 • Slut på påbjuden bana, körfält, väg eller led. Märket anger att påbjuden bana, körfält, väg eller led som märkts ut med något av märkena D4-D10 upphör. Märket behöver inte sättas upp om det ändå tydligt framgår att påbudet upphör. Andra symboler för trafikantgrupper eller fordonsslag kan vara infogade i märket. Den symbol som är infogad i märket är samma som på det märke som använts för att märka ut banan, körfältet, vägen eller leden.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transportstyrelsen.se • Transportstyrelsen • D11 (SV)

SVG source: Transportstyrelsen • Public domain • Original revision 2014-04-23. Wikimedia original unmodified.

12. Обов’язкова спільна пішохідна та велосипедна доріжка

Цей дорожній знак указує на обов’язкову спільну доріжку для пішоходів і велосипедистів. Пішоходи й велосипедисти повинні користуватися тією самою позначеною доріжкою, а не окремими частинами. Вони повинні безпечно користуватися спільним простором і дотримуватися чинних місцевих правил.

Обов’язкова спільна пішохідна та велосипедна доріжка.

English • Traffic sign D6 • Compulsory pedestrian and cycle path. Indicates a shared path. A supplementary plate indicates if class II mopeds are prohibited.

Svenska • Vägmärke D6 • Påbjuden gång- och cykelbana. Märket anger gemensam bana för gående och cyklande. Om moped klass II inte får föras på banan anges det på en tilläggstavla.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transportstyrelsen.se • Transportstyrelsen • D6 (SV)

SVG source: Transportstyrelsen • Public domain • Original revision 2014-04-23. Wikimedia original unmodified.

13. Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка

Цей дорожній знак указує на обов’язкову розділену доріжку для пішоходів і велосипедистів. Пішоходи й велосипедисти повинні користуватися частиною, призначеною для відповідної групи. Інші учасники руху можуть користуватися доріжкою лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка.

English • Traffic sign D7 • Compulsory separate pedestrian and cycle paths. Markings, a dividing strip or similar feature separate the pedestrian and cycle parts. The symbol positions show which part each group must use. A supplementary plate indicates if class II mopeds are prohibited.

Svenska • Vägmärke D7 • Påbjudna gång- och cykelbanor. Märket anger banor som är delade genom vägmarkering, skiljeremsa eller liknande i en del för gående och en del för cyklande. Symbolernas placering på märket anger vilken del av banan som är avsedd för gående respektive cyklande. Om moped klass II inte får föras på banan anges det på en tilläggstavla.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transportstyrelsen.se • Transportstyrelsen • D7 (SV)

SVG source: Transportstyrelsen • Public domain • Original revision 2014-04-23. Wikimedia original unmodified.

14. Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка

Цей дорожній знак указує на обов’язкову розділену доріжку для пішоходів і велосипедистів. Пішоходи й велосипедисти повинні користуватися частиною, призначеною для відповідної групи. Інші учасники руху можуть користуватися доріжкою лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка.

English • Traffic sign D7 • Compulsory separate pedestrian and cycle paths. Markings, a dividing strip or similar feature separate the pedestrian and cycle parts. The symbol positions show which part each group must use. A supplementary plate indicates if class II mopeds are prohibited.

Svenska • Vägmärke D7 • Påbjudna gång- och cykelbanor. Märket anger banor som är delade genom vägmarkering, skiljeremsa eller liknande i en del för gående och en del för cyklande. Symbolernas placering på märket anger vilken del av banan som är avsedd för gående respektive cyklande. Om moped klass II inte får föras på banan anges det på en tilläggstavla.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transportstyrelsen.se • Transportstyrelsen • D7 (SV)

SVG source: Transportstyrelsen • Public domain • Original revision 2014-04-23. Wikimedia original unmodified.