GebotszeichenArgentinien

Unser illustriertes Buch erklärt die Verkehrsregeln und Verkehrszeichen in Argentinien und bietet Tipps zum sicheren Fahren sowie Antworten auf häufige Fragen.

Nur zu Informationszwecken. Beachte stets die offiziellen Vorschriften. Einige Inhalte und Bilder wurden mit Unterstützung von KI erstellt.


Gebotszeichen

Ein Gebotszeichen ist ein Verkehrszeichen, das Fahrern vorgibt, was sie tun müssen. Statt eine Handlung zu verbieten, schreibt es ein bestimmtes Verhalten vor, etwa eine bestimmte Fahrtrichtung, die Benutzung eines bestimmten Fahrstreifens oder eine Mindestgeschwindigkeit. Sein Zweck besteht darin, den Verkehr sicher und effizient zu führen, indem alle Verkehrsteilnehmer an Stellen mit besonderem Regelungsbedarf dieselben vorgeschriebenen Verhaltensweisen einhalten.


Linksabbiegen vorgeschrieben. Rechtsabbiegen vorgeschrieben. Hindernis links passieren. Hindernis rechts passieren. Links fahren vorgeschrieben. Rechts fahren vorgeschrieben. Geradeausfahren vorgeschrieben. Vorgeschriebener Gehweg. Vorgeschriebener Radweg. Vorgeschriebener Weg für Motorräder. Vorgeschriebener Reitweg. Vorgeschriebener Fahrstreifen für Lastwagen. Beginn einer Mindestgeschwindigkeit. Ende der Mindestgeschwindigkeit. Parken gestattet. Reservierter Parkplatz.
Wie werden verbindliche Gebote in Argentinien dargestellt?

Vorschriftszeichen enthalten auch Gebote und Richtungsanweisungen. Die Anordnung gilt für die angesprochenen Verkehrsteilnehmer.

🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 22, 36, 39–52: actual controls, safe circulation and applicable restrictions

🔗 argentina.gob.ar • Decree 779/1995, current Annex L as replaced by Decree 196/2025 — national signs and markings

Was verlangt ein Zeichen für eine vorgeschriebene Fahrtrichtung in Argentinien?

Wo in Argentinien ein Zeichen für eine vorgeschriebene Fahrtrichtung steht, folgen Sie nur der Pfeilrichtung oder erlaubten Richtungskombination. Die Beschränkung gilt für die geregelte Stelle oder Fahrbewegung; sie ist keine Anweisung, andere Verkehrsregelungen zu missachten.

🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 22, 36, 39–52: actual controls, safe circulation and applicable restrictions

🔗 argentina.gob.ar • Decree 779/1995, current Annex L as replaced by Decree 196/2025 — national signs and markings

Gibt mir ein Zeichen für eine vorgeschriebene Fahrtrichtung in Argentinien Vorrang gegenüber Fußgängern?

Nein. Es sagt Ihnen, wohin Sie fahren müssen, und nicht, wer zuerst fährt. Achten Sie auf Ampeln, andere Vorfahrtszeichen, Fußgänger und Radfahrer und gewähren Sie vor Abschluss des Manövers Vorrang, soweit dies vorgeschrieben ist.

🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 22, 36, 39–52: actual controls, safe circulation and applicable restrictions

🔗 argentina.gob.ar • Decree 779/1995, current Annex L as replaced by Decree 196/2025 — national signs and markings

1. Linksabbiegen vorgeschrieben

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Linksabbiegen an der vorausliegenden Kreuzung vorgeschrieben ist. Der Verkehr muss nach links abbiegen und darf weder geradeaus weiterfahren noch nach rechts abbiegen.

Linksabbiegen vorgeschrieben.

English • Traffic sign R-20(b) • Compulsory left turn. Turn left as shown by the arrow.

Español • R-20(b) • Giro obligatorio a la izquierda. Obliga a efectuar el giro a la izquierda indicado por la flecha.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, R.20
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 03 • ANSV, manual de señales, PDF p. 4

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Gobierno de la República Argentina • Public domain • Original revision 2014-01-16. Wikimedia original unmodified.

Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 03, R-20(b). Supporting ANSV manual, PDF page 4. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

2. Rechtsabbiegen vorgeschrieben

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Rechtsabbiegen an der vorausliegenden Kreuzung vorgeschrieben ist. Der Verkehr muss nach rechts abbiegen und darf weder geradeaus weiterfahren noch nach links abbiegen.

Rechtsabbiegen vorgeschrieben.

English • Traffic sign R-20(a) • Compulsory right turn. Turn right as shown by the arrow.

Español • R-20(a) • Giro obligatorio a la derecha. Obliga a efectuar el giro a la derecha indicado por la flecha.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, R.20
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 03 • ANSV, manual de señales, PDF p. 4

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Gobierno de la República Argentina • Public domain • Original revision 2014-01-16. Wikimedia original unmodified.

Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 03, R-20(a). Supporting ANSV manual, PDF page 4. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

3. Hindernis links passieren

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass der Verkehr ein Hindernis links passieren muss. Halten Sie sich links vom Hindernis und beachten Sie begleitende Verkehrszeichen oder Fahrbahnmarkierungen.

Hindernis links passieren.

English • Traffic sign R-22(b) • Pass on the left. Pass to the left of the obstacle or traffic divider.

Español • R-22(b) • Paso obligado por la izquierda. Indica el paso por el lado izquierdo del obstáculo o canalizador de tránsito.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, R.21/22
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 03 • ANSV, manual de señales, PDF p. 4

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Gobierno de la República Argentina • Public domain • Original revision 2023-04-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 03, R-22(b). Supporting ANSV manual, PDF page 4. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

4. Hindernis rechts passieren

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass der Verkehr ein Hindernis rechts passieren muss. Halten Sie sich rechts vom Hindernis und beachten Sie begleitende Verkehrszeichen oder Fahrbahnmarkierungen.

Hindernis rechts passieren.

English • Traffic sign R-22(a) • Pass on the right. Pass to the right of the obstacle or traffic divider.

Español • R-22(a) • Paso obligado por la derecha. Indica el paso por el lado derecho del obstáculo o canalizador de tránsito.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, R.21/22
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 03 • ANSV, manual de señales, PDF p. 4

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Gobierno de la República Argentina • Public domain • Original revision 2023-04-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 03, R-22(a). Supporting ANSV manual, PDF page 4. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

5. Links fahren vorgeschrieben

Dieses Verkehrszeichen gibt eine vorgeschriebene Fahrtrichtung nach links an. Der Verkehr muss am Zeichen nach links fahren und darf weder geradeaus noch nach rechts weiterfahren.

Links fahren vorgeschrieben.

English • Traffic sign R-21(b) • Direction of travel to the left. Travel in the leftward direction shown by the arrow is compulsory.

Español • R-21(b) • Sentido de circulación hacia la izquierda. Establece la obligación de circular en el sentido hacia la izquierda indicado por la flecha.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, R.21/22
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 03 • ANSV, manual de señales, PDF p. 4

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Gobierno de la República Argentina • Public domain • Original revision 2023-04-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 03, R-21(b). Supporting ANSV manual, PDF page 4. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

6. Rechts fahren vorgeschrieben

Dieses Verkehrszeichen gibt eine vorgeschriebene Fahrtrichtung nach rechts an. Der Verkehr muss am Zeichen nach rechts fahren und darf weder geradeaus noch nach links weiterfahren.

Rechts fahren vorgeschrieben.

English • Traffic sign R-21(a) • Direction of travel to the right. Travel in the rightward direction shown by the arrow is compulsory.

Español • R-21(a) • Sentido de circulación hacia la derecha. Establece la obligación de circular en el sentido hacia la derecha indicado por la flecha.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, R.21/22
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 03 • ANSV, manual de señales, PDF p. 4

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Gobierno de la República Argentina • Public domain • Original revision 2023-04-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 03, R-21(a). Supporting ANSV manual, PDF page 4. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

7. Geradeausfahren vorgeschrieben

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Geradeausfahren vorgeschrieben ist. Der Verkehr muss geradeaus weiterfahren und darf an der Stelle, für die das Zeichen gilt, weder links noch rechts abbiegen.

Geradeausfahren vorgeschrieben.

English • Traffic sign R-21(c) • One-way straight ahead. Follow the forward arrow and respect the road's one-way direction.

Español • R-21(c) • Sentido único hacia adelante. Establece un sentido único de circulación hacia adelante, según la flecha. Respeta ese sentido de la vía.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, R.21/22
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 03 • ANSV, manual de señales, PDF p. 4

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Gobierno de la República Argentina • Public domain • Original revision 2023-04-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 03, R-21(c). Supporting ANSV manual, PDF page 4. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

8. Vorgeschriebener Gehweg

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn eines vorgeschriebenen Gehwegs. Fußgänger müssen den gekennzeichneten Weg benutzen; andere Verkehrsteilnehmer dürfen ihn nur benutzen, wenn dies durch Verkehrszeichen oder örtliche Regeln erlaubt ist.

Vorgeschriebener Gehweg.

English • Traffic sign R-18(e) • Pedestrians only. Marks a road or path exclusively for pedestrians.

Español • R-18(e) • Circulación exclusiva para peatones. Indica una vía o senda de uso exclusivo para peatones.

9. Vorgeschriebener Radweg

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen vorgeschriebenen Radweg. Radfahrer müssen den gekennzeichneten Weg benutzen. Andere Verkehrsteilnehmer dürfen ihn nur benutzen, wenn dies durch Verkehrszeichen oder örtliche Regeln erlaubt ist.

Vorgeschriebener Radweg.

English • Traffic sign R-18(c) • Bicycles only. Marks a road or lane exclusively for bicycles.

Español • R-18(c) • Circulación exclusiva para bicicletas. Indica una vía o carril de uso exclusivo para bicicletas.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, R.18
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 03 • ANSV, manual de señales, PDF p. 3

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Gobierno de la República Argentina • Public domain • Original revision 2014-01-16. Wikimedia original unmodified.

Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 03, R-18(c). Supporting ANSV manual, PDF page 3. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

10. Vorgeschriebener Weg für Motorräder

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen vorgeschriebenen Weg für Motorräder. Motorradfahrer müssen den gekennzeichneten Weg oder die Route benutzen. Andere Verkehrsteilnehmer dürfen ihn nur benutzen, wenn dies durch Verkehrszeichen oder örtliche Regeln erlaubt ist.

Vorgeschriebener Weg für Motorräder.

English • Traffic sign R-18(b) • Motorcycles and mopeds only. Marks a road or lane exclusively for motorcycles and mopeds.

Español • R-18(b) • Circulación exclusiva para motos y ciclomotores. Indica una vía o carril de uso exclusivo para motocicletas y ciclomotores.

11. Vorgeschriebener Reitweg

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen vorgeschriebenen Reitweg. Reiter müssen den gekennzeichneten Weg benutzen. Andere Verkehrsteilnehmer dürfen ihn nur benutzen, wenn dies durch Verkehrszeichen oder örtliche Regeln erlaubt ist.

Vorgeschriebener Reitweg.

English • Traffic sign R-18(d) • Horse riders only. Marks a road or path exclusively for people on horseback.

Español • R-18(d) • Circulación exclusiva para jinetes. Indica una vía o senda de uso exclusivo para personas montadas a caballo.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, R.18
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 03 • ANSV, manual de señales, PDF p. 3

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Gobierno de la República Argentina • Public domain • Original revision 2014-01-16. Wikimedia original unmodified.

Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 03, R-18(d). Supporting ANSV manual, PDF page 3. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

12. Vorgeschriebener Fahrstreifen für Lastwagen

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen vorgeschriebenen Fahrstreifen für Lastwagen. Lastwagen müssen den gekennzeichneten Fahrstreifen benutzen. Andere Verkehrsteilnehmer dürfen ihn nur benutzen, wenn dies durch Verkehrszeichen oder örtliche Regeln erlaubt ist.

Vorgeschriebener Fahrstreifen für Lastwagen.

English • Traffic sign R-18(a) • Public transport only. Marks a lane exclusively for public transport, represented by the bus.

Español • R-18(a) • Circulación exclusiva para transporte público. Indica un carril de uso exclusivo para el transporte público representado por el ómnibus.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, R.18
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 03 • ANSV, manual de señales, PDF p. 3

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Gobierno de la República Argentina • Public domain • Original revision 2014-01-16. Wikimedia original unmodified.

Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 03, R-18(a). Supporting ANSV manual, PDF page 3. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

13. Beginn einer Mindestgeschwindigkeit

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Mindestgeschwindigkeit. Vom Zeichen erfasste Verkehrsteilnehmer müssen bei geeigneten Bedingungen mindestens mit der angegebenen Geschwindigkeit fahren. Langsameres Fahren kann wegen Verkehr, Wetter, Straßenverhältnissen oder aus einem anderen Sicherheitsgrund erforderlich sein.

Beginn einer Mindestgeschwindigkeit.

English • Traffic sign R-16 • Minimum speed: 35 km/h. Sets a 35 km/h minimum. Always adapt driving to safety conditions.

Español • R-16 • Velocidad mínima: 35 km/h. Establece una velocidad mínima de 35 kilómetros por hora para la vía señalizada. Adapta siempre la conducción a las condiciones de seguridad.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, R.16
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 02 • ANSV, manual de señales, PDF p. 3

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Gobierno de la República Argentina • Public domain • Original revision 2014-01-16. Wikimedia original unmodified.

Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 02, R-16. Supporting ANSV manual, PDF page 3. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

14. Ende der Mindestgeschwindigkeit

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Mindestgeschwindigkeit. Die zuvor angegebene Mindestgeschwindigkeit gilt ab dieser Stelle nicht mehr. Beachten Sie weiterhin andere Geschwindigkeitsvorgaben und die geltenden Verkehrsregeln.

Ende der Mindestgeschwindigkeit.

English • Traffic sign R-32 · family • End of indicated minimum speed. Ends the 35 km/h minimum represented on the sign. Identifies the R-32 end-of-requirement family. The drawing retains an outer red border absent from Annex L's blue 35 example; it is not presented as an exact reproduction.

Español • R-32 · familia • Fin de la velocidad mínima indicada. Indica que termina la imposición de velocidad mínima de 35 kilómetros por hora representada en la señal. Identificación de la familia de fin de imposición R-32. El dibujo conserva una orla roja exterior que no aparece en el ejemplo azul de 35 del Anexo L; no se presenta como una reproducción exacta de ese modelo.

15. Parken gestattet

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Parken erlaubt ist. Fahrzeuge dürfen im Geltungsbereich des Zeichens parken, vorbehaltlich der Bedingungen auf Zusatzzeichen oder Fahrbahnmarkierungen.

Parken gestattet.

English • Traffic sign I-20 • Parking permitted. Park on the road in the indicated manner. Check hours, position and other supplementary conditions.

Español • I-20 • Estacionamiento permitido. Permite estacionar sobre la vía en la forma indicada. Comprueba los horarios, la posición de estacionamiento y otras condiciones complementarias.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, 1.20
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 11 • ANSV, manual de señales, PDF p. 13

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Argentina_-_NO_symbol.svg: Fry1989 Argentina road sign R27.svg: unknown (vector graphics image by Fma12) derivative work: Fry1989 • Public domain • Original revision 2014-01-16. Wikimedia original unmodified.

Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 11, I-20. Supporting ANSV manual, PDF page 13. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

16. Reservierter Parkplatz

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet reservierte Parkplätze. Parken ist nur für die auf einem begleitenden Zusatzzeichen angegebene Fahrzeugkategorie oder Benutzergruppe erlaubt.

Reservierter Parkplatz.

English • Traffic sign R-17 · incomplete plate • Reserved parking. Reserved for vehicles identified on an additional plate. Check eligibility before parking. The drawing omits the plate identifying authorised vehicles. The letter E alone does not identify who may use it.

Español • R-17 · placa incompleta • Estacionamiento exclusivo. Reserva el estacionamiento a los vehículos identificados en una placa adicional. Comprueba quiénes están autorizados antes de estacionar. El dibujo no incluye la placa adicional que identifica los vehículos autorizados. La letra E por sí sola no permite saber a quién está reservado el estacionamiento.