VerkehrsregelnNeuseeland

Lerne die Verkehrsregeln in Neuseeland mit vielen Bildern, verständlichen Erklärungen zu Verkehrszeichen und interaktiven Quizfragen. Einfach und anschaulich.



Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

1. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Fahrzeuge über angegebener Masse verboten.
✓ Fahrzeuge über angegebener Höhe verboten.
Fahrzeuge über angegebener Breite verboten.
Lastwagen und Busse verboten.

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Fahrzeuge über der angegebenen Höhe verboten sind. Ein Fahrzeug oder eine Fahrzeugkombination, deren Gesamthöhe einschließlich Ladung den angezeigten Grenzwert überschreitet, darf nicht weiterfahren.

English • R5-4 • Maximum height: 4.6 m. Vehicles and loads higher than 4.6 m must not pass beyond this sign.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-28. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

2. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

✓ Parken erlaubt.
Beginn einer Parkzone.
Parken nur gegen Gebühr.
Parken verboten.

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Parken erlaubt ist. Fahrzeuge dürfen im Geltungsbereich des Zeichens unter Beachtung der angegebenen Bedingungen, Beschränkungen und örtlichen Parkregeln geparkt werden.

English • P120 • Parking for up to 120 minutes. Parking is permitted for up to 120 minutes along the length indicated by the arrows, during the restriction's operating times. Read any additional conditions.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Road Code • parking signs
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • parking control

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-05-23. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

3. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Vorgeschriebener Fahrstreifen für Lastwagen.
Pkw verboten.
Parken für Lastwagen verboten.
✓ Lastwagen verboten.

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Lastwagen verboten sind. Vom Zeichen erfasste Lastwagen dürfen nicht einfahren oder weiterfahren. Eine geltende Gewichtsgrenze oder Fahrzeugklassenbeschränkung ergibt sich aus dem Zeichen, Zusatzangaben und den örtlichen Regeln.

English • R5-3 • No heavy vehicles. Heavy vehicles must not enter beyond this sign. Observe any signed exceptions.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-3

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-22. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

4. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

✓ Fußgänger verboten.
Vorgeschriebener Gehweg.
Radfahrer verboten.
Beginn einer Fußgängerzone.

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Fußgänger verboten sind. Fußgänger dürfen das Zeichen nicht passieren oder dahinter weitergehen. Andere Verkehrsteilnehmer können weiterhin zugelassen sein, sofern keine weitere Beschränkung gilt.

English • R5-2 • No pedestrians. Pedestrians must not enter beyond this sign.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-22. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

5. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Warnung vor starker Steigung.
Warnung vor rutschiger Fahrbahn.
Warnung vor starkem Gefälle.
✓ Warnung vor Doppelkurve, zuerst links.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor aufeinanderfolgenden Kurven, wobei die erste nach links führt. Verringern Sie die Geschwindigkeit vor dem kurvenreichen Abschnitt, halten Sie Ihre Fahrspur und seien Sie auf weitere Richtungsänderungen vorbereitet.

English • W12-2.1 • Reverse curves, left first. Two successive curves are ahead, beginning to the left and then bending right.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W12-2.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-24. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

6. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Einbahnstraße.
✓ Parken verboten.
Einfahrt verboten.
Halten und Parken verboten.

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Parken verboten ist. Fahrzeuge dürfen im Geltungsbereich des Zeichens nicht geparkt werden, sofern keine Ausnahme gilt. Kurzes Halten zum Ein- oder Aussteigen oder zum Be- und Entladen kann erlaubt sein, wenn die örtlichen Regeln dies zulassen.

English • R6-70 / R6-1B component • No parking. Parking is prohibited where the restriction applies. Read any accompanying times, arrows or conditions.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R6-70 / R6-1B component

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-30. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

7. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

✓ Einbahnstraße.
Warnung vor einer Linkskurve.
Linksabbiegen vorgeschrieben.
Gegenverkehr.

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Einbahnstraße. Fahrer dürfen nur in der erlaubten Richtung fahren.

English • R3-12 • One-way traffic to the left. Traffic on this road travels only in the direction shown by the arrow.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-12

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-27. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

8. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Geradeausfahren verboten.
Fußgängerüberweg.
Links- und Rechtsabbiegen verboten.
✓ Warnung vor Hindernis, links oder rechts vorbei.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Hindernis, das links oder rechts passiert werden muss. Es weist auf ein festes Hindernis in der Fahrbahn hin, etwa eine Verkehrsinsel, einen Poller oder einen Baustellenbereich, das auf einer der beiden Seiten passiert werden darf.

English • W14-1 • Diverge. Traffic lanes in the same direction diverge around an obstruction. Follow your lane; this sign does not authorise entry into opposing traffic.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-02. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

9. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Warnung vor Ampeln.
✓ Vorfahrt an der Kreuzung.
Linksabbiegen verboten.
Warnung vor einer ungeregelten Kreuzung.

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Sie an der nächsten Kreuzung Vorfahrt haben. Von links mündet eine Seitenstraße ein, deren Verkehr Vorfahrt gewähren muss.

English • W11-4 • Side road on the left. A minor road joins from the left; the diagram shows the main route continuing straight ahead. Watch for joining traffic.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-11-03. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

10. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Warnung vor einer ungeregelten Kreuzung.
Ende der Vorfahrtstraße.
Beginn einer Vorfahrtstraße.
✓ Vorfahrt gewähren.

Dieses Verkehrszeichen bedeutet Vorfahrt gewähren. Verringern Sie die Geschwindigkeit und gewähren Sie dem bevorrechtigten Verkehr Vorfahrt. Halten Sie bei Bedarf an und fahren Sie erst weiter, wenn es sicher ist.

English • R2-2 • Give way. Slow down and give way to traffic with priority; stop if necessary.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-05-07. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

11. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Fußgängerüberweg.
Warnung vor einer ungeregelten Kreuzung.
✓ Warnung vor einer Ampel.
Warnung vor einer beweglichen Brücke.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Ampel. Die Ampel ist ohne Vorwarnung möglicherweise nicht früh genug sichtbar. Verringern Sie die Geschwindigkeit und seien Sie bereit anzuhalten, wenn das Signal dies verlangt.

English • W10-4 • Traffic signals ahead. Traffic signals are ahead. Reduce speed and be prepared to stop.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-14. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

12. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Einfahrt verboten.
Halten und Parken verboten.
Anhalten und Verkehr von rechts Vorfahrt gewähren.
✓ Anhalten und Vorfahrt gewähren.

Dieses Verkehrszeichen bedeutet Anhalten und Vorfahrt gewähren. Sie müssen vor der Einfahrt in die Kreuzung vollständig anhalten und dem bevorrechtigten Verkehr Vorfahrt gewähren. Fahren Sie erst weiter, wenn es sicher ist.

English • R2-1 • Stop. Stop completely, then give way to traffic with priority before proceeding.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2025-01-13. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

13. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

✓ Warnung vor schlechter Fahrbahn.
Warnung vor Kai oder Ufer.
Warnung vor Straßenarbeiten.
Fahrbahnsenke.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer schlechten oder unebenen Fahrbahnoberfläche. Schlaglöcher, Unebenheiten, Senken oder andere Fahrbahnschäden können Fahrzeugstabilität und Bremsverhalten beeinträchtigen. Verringern Sie die Geschwindigkeit und vermeiden Sie plötzliche Fahrmanöver.

English • W14-5 • Uneven surface. An uneven road surface is ahead. Reduce speed to maintain control.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-5

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-14. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

14. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Warnung vor Breitenbeschränkung.
Warnung vor Gewichtsbeschränkung.
Warnung vor Längenbeschränkung.
✓ Warnung vor Höhenbeschränkung.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Höhenbeschränkung. Die verfügbare Durchfahrtshöhe ist voraus begrenzt, zum Beispiel an einer Brücke, einem Tunnel oder einer anderen Überführung. Fahrer hoher Fahrzeuge sollten die Fahrzeughöhe prüfen und eine andere Route wählen, wenn das Fahrzeug nicht sicher passieren kann.

English • W13-4 • Low overhead clearance: 3.82 m. An overhead obstruction has the displayed clearance of 3.82 m. Check the height of your vehicle and load before proceeding.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-4

SVG source: New Zealand Transport Agency • Public domain • Original revision 2012-07-04. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

15. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Rechtsabbiegen vorgeschrieben.
Linksabbiegen vorgeschrieben.
✓ Rechtsabbiegen verboten.
Linksabbiegen verboten.

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Rechtsabbiegen verboten ist. Wo das Zeichen gilt, darf nicht nach rechts abgebogen werden. Andere Fahrbewegungen können weiterhin erlaubt sein, sofern keine weitere Beschränkung gilt.

English • R3-2 • No right turn. Do not turn right at the signed location.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

16. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Warnung vor schlechter Fahrbahn.
✓ Warnung vor einer Fahrbahnschwelle.
Warnung vor einer ungeregelten Kreuzung.
Fahrbahnsenke.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Fahrbahnschwelle. Voraus befindet sich eine erhöhte Einrichtung zur Verkehrsberuhigung. Verringern Sie die Geschwindigkeit rechtzeitig, um die Kontrolle über das Fahrzeug zu behalten und Schäden oder Unannehmlichkeiten zu vermeiden.

English • W14-4 • Hump. A hump in the road is ahead. Slow down before reaching it.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-09-22. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

17. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Warnung vor einem Kreisverkehr.
Warnung vor einer ungeregelten Kreuzung.
Einfahrt verboten.
✓ Warnung vor Bahnübergang mit mehreren Gleisen.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Bahnübergang mit zwei oder mehr Gleisen. Es weist auf einen Übergang hin, an dem mehrere Gleise die Straße kreuzen. Mehrere Züge können nacheinander oder aus verschiedenen Richtungen kommen. Prüfen Sie daher sorgfältig, bevor Sie queren, und fahren Sie erst weiter, wenn alle Gleise frei sind.

English • W15-3 family • Railway crossbuck with track plate. This marks a railway crossing with a plate identifying the number of tracks. Check every track and obey the crossing controls; the illustrated plate does not display a readable track count. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-3.1

SVG source: New Zealand Transport Agency • Public domain • Original revision 2012-11-09. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

18. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

✓ Rechtsabbiegen vorgeschrieben.
Rechtsabbiegen verboten.
Linksabbiegen vorgeschrieben.
Rechts vorbeifahren vorgeschrieben.

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Rechtsabbiegen an der vorausliegenden Kreuzung vorgeschrieben ist. Der Verkehr muss nach rechts abbiegen und darf weder geradeaus weiterfahren noch nach links abbiegen.

English • R3-10 • Turn right. Traffic must turn right at the signed location.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-10

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

19. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Wenden verboten.
Verbotene Zufahrtszone.
Linksabbiegen verboten.
✓ Warnung vor Haarnadelkurve nach links.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Haarnadelkurve nach links. Die Straße macht voraus eine sehr scharfe Kurve. Verringern Sie die Geschwindigkeit und seien Sie auf starkes Lenken nach links vorbereitet.

English • W12-1.4 • Hairpin bend left. A very sharp bend to the left is ahead. Reduce speed before entering it.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W12-1.4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-08. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

20. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

✓ Hindernis rechts passieren.
Rechtsabbiegen vorgeschrieben.
Rechtsabbiegen verboten.
Links vorbeifahren vorgeschrieben.

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass der Verkehr ein Hindernis rechts passieren muss. Halten Sie sich rechts vom Hindernis und beachten Sie begleitende Verkehrszeichen oder Fahrbahnmarkierungen.

English • R3-13.2 • Keep right. Pass to the right of the sign or obstruction.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-13.2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

21. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

✓ Fahrbahnverengung, Gegenverkehr muss warten.
Einbahnstraße.
Gegenverkehr.
Fahrbahnverengung, Gegenverkehr Vorrang gewähren.

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Fahrbahnverengung, an der der Gegenverkehr Vorrang gewähren muss.

English • R2-8 • Priority over oncoming vehicles. Your direction has priority through the narrow section or one-lane bridge. Proceed only when the passage is clear and safe.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-8
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-11. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

22. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Links vorbeifahren verboten.
Linksabbiegen vorgeschrieben.
Linksabbiegen verboten.
✓ Hindernis links passieren.

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass der Verkehr ein Hindernis links passieren muss. Halten Sie sich links vom Hindernis und beachten Sie begleitende Verkehrszeichen oder Fahrbahnmarkierungen.

English • R3-13 • Keep left. Pass to the left of the sign or obstruction.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-13

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

23. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Mopeds verboten.
Warnung vor Mopeds.
✓ Motorräder verboten.
Vorgeschriebener Weg für Mopeds.

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Motorräder verboten sind. Motorradfahrer dürfen das Zeichen nicht passieren oder dahinter weiterfahren. Andere Verkehrsteilnehmer können weiterhin zugelassen sein, sofern keine weitere Beschränkung gilt.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)

SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-29. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

24. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Kreuzungsverlauf, Richtungen und Ziele.
Information über Ziel und Entfernung.
✓ Allgemeine Richtungsinformation.
Information über die Richtungen im Kreisverkehr.

Dieses Verkehrszeichen gibt allgemeine Informationen über Fahrtrichtungen. Pfeile, Ziele und Routenangaben zeigen, welcher Richtung zu folgen ist.

English • Direction guide • Destination direction signs. The arrows show the directions to the named destinations and facilities. Follow the appropriate arrow for your route. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

25. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Einbahnstraße.
Gegenverkehr.
Parken verboten.
✓ Fahrbahnverengung, Gegenverkehr Vorrang gewähren.

Dieses Verkehrszeichen weist auf eine Fahrbahnverengung hin, an der Sie dem Gegenverkehr Vorrang gewähren müssen. Lassen Sie entgegenkommenden Verkehr passieren, bevor Sie in den engen Abschnitt einfahren oder darin weiterfahren, wenn dies erforderlich ist.

English • R2-7 • Give way to oncoming vehicles. Give way to opposing traffic through the narrow section or one-lane bridge. Wait until you can proceed safely.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-7
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-07. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

26. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Warnung vor einer ungeregelten Kreuzung.
Geradeausfahren vorgeschrieben.
✓ Warnung vor einmündender Seitenstraße.
Vorfahrt gewähren.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Seitenstraße, die in die Hauptstraße einmündet. Verkehr aus einer Seitenstraße fährt voraus in den Verkehrsfluss ein. Bleiben Sie aufmerksam, halten Sie einen sicheren Abstand und passen Sie bei Bedarf Ihre Geschwindigkeit an, damit der Verkehr sicher einfädeln kann.

English • W11-6 • Traffic merges from the left. Traffic joins the road from the left. Watch for merging vehicles and adjust speed and spacing.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-6

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-06-26. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

27. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

✓ Warnung vor Fahrbahnverengung.
Warnung vor Einbahnstraße.
Vorgeschriebener Radweg.
Warnung vor unbefestigter Fahrbahn.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Fahrbahnverengung. Die verfügbare Breite der Straße oder Fahrbahn nimmt voraus ab. Verringern Sie die Geschwindigkeit, halten Sie ausreichenden Seitenabstand und achten Sie sorgfältig auf entgegenkommenden oder benachbarten Verkehr.

English • W13-1.1 • Road narrows on both sides. The road becomes narrower on both sides. Adjust speed and position for the reduced width.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-1.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-05. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

28. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Radfahrer verboten.
Radfahrerüberweg.
Beginn einer Fahrradzone.
✓ Warnung vor Radfahrern.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Radfahrern. Radfahrer können voraus auf der Straße fahren oder sie überqueren. Verringern Sie die Geschwindigkeit, achten Sie sorgfältig auf Radfahrer und halten Sie den nach den örtlichen Regeln vorgeschriebenen Überholabstand ein.

English • W16-7 • Cyclists. Cyclists may be near or entering the roadway. Allow adequate space and watch for their movements.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-7

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-26. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

29. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Beginn einer Autobahn.
Beginn einer geschlossenen Ortschaft.
✓ Beginn einer Kraftfahrstraße.
Ende der Kraftfahrstraße.

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Kraftfahrstraße. Ab dieser Stelle gelten die Verkehrsregeln und Zufahrtsbedingungen für Kraftfahrstraßen entsprechend den örtlichen Vorschriften.

English • General advisory • Expressway begins. The expressway starts here. Follow its posted speed, access and lane controls; this sign alone does not specify a speed limit. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

30. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

✓ Warnung vor Straßenbahnen.
Straßenbahnen verboten.
Warnung vor Zügen.
Warnung vor einem Bahnübergang.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Straßenbahnen. Voraus kreuzen Straßenbahngleise die Straße oder verlaufen entlang der Straße, und Straßenbahnen können Ihren Fahrweg kreuzen. Verringern Sie die Geschwindigkeit, achten Sie sorgfältig auf herannahende Straßenbahnen und beachten Sie die geltenden Signale, Vorfahrtzeichen und örtlichen Regeln.

English • W15-9 • Light rail crossing. Light rail vehicles may cross the road ahead. Watch for them and obey any crossing signals or controls.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-9

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-19. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

31. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

✓ Warnung vor Steinschlag.
Warnung vor Kai oder Ufer.
Warnung vor unbefestigtem Seitenstreifen.
Warnung vor Rollsplitt.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Steinschlag. Felsen oder Steine können von angrenzenden Hängen herabfallen oder bereits auf der Fahrbahn liegen. Verringern Sie die Geschwindigkeit, beobachten Sie die Straße voraus und seien Sie bereit, Hindernissen auszuweichen oder anzuhalten.

English • W14-6 • Slips or falling debris. Slips, falling rocks or other debris may affect the road ahead. Watch for material on the carriageway.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-6

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-15. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

32. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Vorgeschriebener Reitweg.
✓ Warnung vor Reitern.
Pkw verboten.
Warnung vor Pferden.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Reitern. Reiter können sich auf oder nahe der Straße voraus befinden. Verringern Sie die Geschwindigkeit, lassen Sie viel Abstand und vermeiden Sie unnötiges Hupen oder plötzliche Bewegungen, die ein Pferd erschrecken könnten.

English • W16-8 • Equestrians. Horse riders may be on or crossing the road. Slow down, leave space and avoid startling horses.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-8

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-28. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

33. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Vorgeschriebener Fahrweg für Pkw.
✓ Warnung vor Fahrbahnverengung links.
Warnung vor Einbahnstraße.
Sackgasse.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Fahrbahnverengung auf der linken Seite. Die verfügbare Fahrbahnbreite nimmt voraus von links ab. Verringern Sie die Geschwindigkeit, folgen Sie den Fahrbahnmarkierungen und halten Sie ausreichenden Abstand zu anderem Verkehr und zum Fahrbahnrand.

English • W13-1 • Road narrows on the left. The road becomes narrower on the left. Watch for vehicles changing position.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-05. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

34. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Warnung vor Straßenarbeiten.
Einfahrt verboten.
✓ Warnung vor Bahnübergang mit Schranken.
Warnung vor Bahnübergang ohne Schranken.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Bahnübergang mit Schranken. Es weist auf einen vorausliegenden Bahnübergang hin, dessen Schranken sich bei Annäherung eines Zuges schließen. Seien Sie bereit anzuhalten, wenn die Schranken geschlossen sind oder Warnlichter blinken. Versuchen Sie niemals zu queren, wenn sich Schranken schließen oder geschlossen sind.

English • W15-6 • Railway flashing signals ahead. A railway crossing with flashing light signals is ahead. Be prepared to stop when the signals operate.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-6

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-01-23. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

35. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Ende der Autobahn.
Links oder rechts vorbeifahren vorgeschrieben.
Geradeausfahren vorgeschrieben.
✓ Links- oder Rechtsabbiegen vorgeschrieben.

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Links- oder Rechtsabbiegen an der vorausliegenden Kreuzung vorgeschrieben ist. Der Verkehr darf nach links oder rechts abbiegen, aber nicht geradeaus weiterfahren.

English • R3-11 • Turn left or right. Traffic must turn left or right; do not continue straight ahead.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-11

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

36. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Vorgeschriebener Gehweg.
✓ Warnung vor einem Fußgängerüberweg.
Fußgänger verboten.
Radfahrerüberweg.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem Fußgängerüberweg. Voraus befindet sich ein gekennzeichneter Fußgängerüberweg. Verringern Sie bei Bedarf die Geschwindigkeit, achten Sie sorgfältig auf Fußgänger und seien Sie bereit, entsprechend den geltenden örtlichen Vorfahrtregeln Vorfahrt zu gewähren oder anzuhalten.

English • W16-2 • Pedestrian crossing ahead. A pedestrian crossing is ahead. Reduce speed and prepare to give way as required at the crossing.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-11-08. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

37. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Warnung vor Unfallstelle.
Warnung vor Schnee.
✓ Warnung vor rutschiger Fahrbahn.
Warnung vor Doppelkurve, zuerst links.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer rutschigen Fahrbahn. Wasser, Eis, Schlamm, Öl oder andere Fahrbahnzustände können die Reifenhaftung verringern. Verringern Sie die Geschwindigkeit und vermeiden Sie abruptes Bremsen, Beschleunigen oder Lenken.

English • W14-7 • Slippery surface. The road surface may be slippery. Reduce speed and avoid sudden braking or steering.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-7

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-03. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

38. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

✓ Stoppschild voraus.
Warnung vor einem Kreisverkehr.
Warnung vor einer ungeregelten Kreuzung.
Geradeausfahren verboten.

Dieses Verkehrszeichen kündigt ein Stoppschild an. An der vorausliegenden Stelle müssen Sie anhalten und Vorfahrt gewähren. Verringern Sie rechtzeitig die Geschwindigkeit und seien Sie bereit, vollständig anzuhalten.

English • W10-1 • Stop ahead. A Stop control is ahead. Prepare to stop completely at the intersection.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-08. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

39. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Warnung vor starker Steigung.
✓ Warnung vor starkem Gefälle.
Ende des Tunnels.
Fußgänger und Radfahrer verboten.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einem starken Gefälle. Voraus folgt ein steiles Gefälle, auf dem das Fahrzeug schnell beschleunigen kann. Verringern Sie vor dem Gefälle die Geschwindigkeit, wählen Sie einen geeigneten Gang und nutzen Sie gegebenenfalls die Motorbremse. Halten Sie bei schweren Fahrzeugen oder Gespannen zusätzlichen Abstand.

English • W14-9.1 • Steep descent. A steep downhill section is ahead. Select a suitable gear and control your speed.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-9.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-22. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

40. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

✓ Einfahrt verboten.
Parken verboten.
Zufahrt in beide Richtungen verboten.
Einbahnstraße.

Dieses Verkehrszeichen bedeutet Einfahrt verboten. Fahrzeuge dürfen aus der Richtung, in der das Zeichen steht, nicht einfahren.

English • R3-4 • No entry. Do not enter the road from this direction.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-14. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

41. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

✓ Warnung vor einer Fahrbahnsenke.
Warnung vor einer Fahrbahnschwelle.
Warnung vor unbefestigter Fahrbahn.
Warnung vor Kai oder Ufer.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Fahrbahnsenke. Voraus befindet sich eine plötzliche Vertiefung der Fahrbahn, die Stabilität oder Sicht beeinträchtigen kann. Verringern Sie die Geschwindigkeit vor der Senke und rechnen Sie mit Wasser oder anderen Gefahren in der Vertiefung.

English • W14-3 • Dip. A dip in the road is ahead. Reduce speed before reaching it.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-3

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-09-22. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

42. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Linksabbiegen vorgeschrieben.
Rechtsabbiegen verboten.
✓ Linksabbiegen verboten.
Einfahrt verboten.

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Linksabbiegen verboten ist. Wo das Zeichen gilt, darf nicht nach links abgebogen werden. Andere Fahrbewegungen können weiterhin erlaubt sein, sofern keine weitere Beschränkung gilt.

English • R3-1 • No left turn. Do not turn left at the signed location.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

43. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Flugzeuge verboten.
Kraftfahrzeuge verboten.
✓ Warnung vor tief fliegenden Flugzeugen.
Warnung vor starkem Seitenwind.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor tief fliegenden Flugzeugen. Flugzeuge können die Straße in geringer Höhe überqueren und plötzlich Lärm oder optische Ablenkung verursachen. Konzentrieren Sie sich auf die Straße und behalten Sie die Kontrolle über das Fahrzeug.

English • W18-2 • Aircraft crossing. Aircraft may cross the road ahead. Be alert and prepared to stop.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W18-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-12. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

44. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Linksabbiegen verboten.
Einbahnstraße.
Einfahrt verboten.
✓ Wenden verboten.

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Wenden verboten ist. Wo das Verbot gilt, darf kein Wendemanöver durchgeführt werden. Andere Fahrbewegungen können weiterhin erlaubt sein, sofern keine weitere Beschränkung gilt.

English • R3-3 • No U-turn. Do not make a U-turn at the signed location.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-3

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

45. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Verkehr von rechts Vorfahrt gewähren.
Stoppschild voraus.
✓ „Vorfahrt gewähren“ voraus.
Warnung vor einem Kreisverkehr.

Dieses Verkehrszeichen kündigt ein „Vorfahrt gewähren“-Zeichen an. An der vorausliegenden Stelle müssen Sie Vorfahrt gewähren. Verringern Sie rechtzeitig die Geschwindigkeit und seien Sie bei Bedarf zum Anhalten bereit.

English • W10-2 • Give way ahead. A Give Way control is ahead. Prepare to slow down and yield.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-10. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

46. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

✓ Warnung vor Fußgängern.
Fußgängerüberweg.
Fußgänger verboten.
Vorgeschriebener Gehweg.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Fußgängern. Fußgänger können voraus nahe der Straße gehen oder sie überqueren. Verringern Sie die Geschwindigkeit, achten Sie sorgfältig auf Fußgänger und seien Sie zum Anhalten bereit.

English • W16-1 • Pedestrians. Pedestrians may be on or crossing the road. Slow down and watch carefully.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-16. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

47. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

✓ Radfahrer verboten.
Fußgängerüberweg.
Warnung vor Radfahrern.
Vorgeschriebener Radweg.

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Radfahrer verboten sind. Radfahrer dürfen das Zeichen nicht passieren oder dahinter weiterfahren. Andere Verkehrsteilnehmer können weiterhin zugelassen sein, sofern keine weitere Beschränkung gilt.

English • R5-1 • No cycling. Cycling beyond this sign is prohibited. Observe any additional access restrictions.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-21. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

48. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

Parken verboten.
Warnung vor einer Fahrbahnsenke.
Einfahrt verboten.
✓ Warnung vor Straßenarbeiten.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor Straßenarbeiten. Auf oder neben der Straße finden Bau- oder Instandhaltungsarbeiten statt. Verringern Sie bei Bedarf die Geschwindigkeit und rechnen Sie mit Arbeitern, Maschinen, temporären Ampeln, geänderter Fahrstreifenführung oder unebener Fahrbahn.

English • S29 symbol • Roadworks warning. Roadworks are ahead. Reduce speed and follow temporary signs, signals and traffic-controller instructions.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Road Code • main types of signs
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • S29 roadworks symbol

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-11-02. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

49. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

✓ Warnung vor einer Verengung.
Warnung vor einer beweglichen Brücke.
Fußgänger und Radfahrer verboten.
Warnung vor rutschiger Fahrbahn.

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer Verengung voraus. Die verfügbare Fahrbahnbreite nimmt voraus ab. Verringern Sie bei Bedarf die Geschwindigkeit und rechnen Sie mit weniger seitlichem Raum zwischen Fahrzeugen, Hindernissen oder dem Fahrbahnrand.

English • W13-2 • Narrow bridge. A narrow bridge is ahead. Reduce speed and obey any separate give-way or priority signs.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-04. Wikimedia original unmodified.

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

50. Was bedeutet dieses Verkehrszeichen?

✓ Geradeausfahren vorgeschrieben.
Beginn einer Vorfahrtstraße.
Überholen verboten.
Halten verboten.

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Geradeausfahren vorgeschrieben ist. Der Verkehr muss geradeaus weiterfahren und darf an der Stelle, für die das Zeichen gilt, weder links noch rechts abbiegen.

English • R3-9 • No turns. Continue straight ahead at the signed location; do not turn.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-9

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.