Правила дорожного движенияНовая Зеландия

Изучайте правила дорожного движения (Новая Зеландия) с иллюстрациями, понятными объяснениями дорожных знаков и интерактивными тестами. Просто, наглядно и доступно.



Что означает этот дорожный знак?

1. Что означает этот дорожный знак?

Стоп. Уступите транспорту справа.
✓ Остановитесь и уступите дорогу.
Остановка и парковка запрещены.
Остановитесь и уступите дорогу велосипедистам.

Этот дорожный знак предупреждает о перекрёстке, где необходимо остановиться и уступить дорогу. Он информирует о приближении к регулируемому перекрёстку, на котором вы должны остановиться и уступить дорогу другим участникам движения. Водители обязаны полностью остановиться и уступить всем, кто движется по главной дороге.

English • R2-1 • Stop. Stop completely, then give way to traffic with priority before proceeding.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2025-01-13. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

2. Что означает этот дорожный знак?

✓ Сужение дороги: встречные должны уступить.
Предупреждение о сужении дороги.
Сужение дороги: уступите встречным.
Дорога с двусторонним движением.

Этот дорожный знак указывает на сужение дороги, где встречные водители должны уступить дорогу.

English • R2-8 • Priority over oncoming vehicles. Your direction has priority through the narrow section or one-lane bridge. Proceed only when the passage is clear and safe.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-8
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-11. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

3. Что означает этот дорожный знак?

Предупреждение о лежачем полицейском.
Предупреждение о мягкой обочине.
✓ Предупреждение о впадине на дороге.
Внимание, грунтовое дорожное покрытие.

Этот дорожный знак предупреждает о выбоине или просадке на дороге. Он информирует водителей о резком углублении или просадке дорожного покрытия впереди. Необходимо снизить скорость, чтобы избежать подскакивания или потери управления. Избегайте резкого торможения во время проезда выбоины и будьте готовы к скоплению воды в этом месте во время дождя.

English • W14-3 • Dip. A dip in the road is ahead. Reduce speed before reaching it.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-3

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-09-22. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

4. Что означает этот дорожный знак?

✓ Предупреждение о сужении дороги.
Тупик.
Предупреждение о дороге с односторонним движением.
Внимание, грунтовое дорожное покрытие.

Этот дорожный знак предупреждает о сужении дороги. Он предупреждает водителей, что дорога впереди становится уже, уменьшая доступную ширину полосы движения. Водителям следует снизить скорость и быть осторожными из-за ограниченного пространства, особенно при двустороннем движении. Типичные места: строительные зоны, мосты, тоннели, сельские дороги или крутые повороты.

English • W13-1.1 • Road narrows on both sides. The road becomes narrower on both sides. Adjust speed and position for the reduced width.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-1.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-05. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

5. Что означает этот дорожный знак?

✓ Движение пешеходов запрещено.
Конец пешеходной зоны.
Движение велосипедистов запрещено.
Обязательная дорожка для пешеходов.

Этот дорожный знак означает, что пешеходам проход запрещён. Это значит, что пешеходам запрещено двигаться дальше знака. Для других участников движения (транспортных средств, велосипедов и др.) разрешение или запрет определяется другими знаками.

English • R5-2 • No pedestrians. Pedestrians must not enter beyond this sign.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-22. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

6. Что означает этот дорожный знак?

Предупреждение о светофорах.
Движение прямо запрещено.
Предупреждение о круговом движении.
✓ Впереди потребуется остановиться и уступить дорогу.

Этот дорожный знак предупреждает о необходимости остановиться и уступить дорогу впереди. Он предупреждает водителей о расположенном впереди знаке STOP, перед которым потребуется остановиться и уступить дорогу на перекрёстке.

English • W10-1 • Stop ahead. A Stop control is ahead. Prepare to stop completely at the intersection.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-08. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

7. Что означает этот дорожный знак?

Легковые автомобили запрещены.
Парковка грузовиков запрещена.
Обязательная полоса для грузовиков.
✓ Грузовики запрещены.

Этот дорожный знак означает, что грузовикам въезд запрещён. Грузовики, на которые распространяется знак, не могут въезжать или продолжать движение за ним. Применимый порог массы или ограничение категории транспортного средства определяется знаком, дополнительной информацией и местными правилами.

English • R5-3 • No heavy vehicles. Heavy vehicles must not enter beyond this sign. Observe any signed exceptions.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-3

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-22. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

8. Что означает этот дорожный знак?

Парковка запрещена.
✓ Парковка разрешена.
Начало парковочной зоны.
Остановка и парковка запрещены.

Этот дорожный знак означает, что парковка разрешена. Парковка разрешена — это значит, что водители могут оставить транспортное средство на определённое время в специально отведённом месте и с соблюдением местных правил. Парковка может быть бесплатной или платной, её условия часто определяются знаками, паркоматами или разрешениями.

English • P120 • Parking for up to 120 minutes. Parking is permitted for up to 120 minutes along the length indicated by the arrows, during the restriction's operating times. Read any additional conditions.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Road Code • parking signs
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • parking control

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-05-23. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

9. Что означает этот дорожный знак?

Поворот налево обязателен.
Въезд запрещён.
✓ Дорога с односторонним движением.
Дорога с двусторонним движением.

Этот дорожный знак указывает на дорогу с односторонним движением. Движение в обратном направлении запрещено.

English • R3-12 • One-way traffic to the left. Traffic on this road travels only in the direction shown by the arrow.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-12

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-27. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

10. Что означает этот дорожный знак?

✓ Движение велосипедистов запрещено.
Пешеходный переход.
Предупреждение о велосипедистах.
Обязательная дорожка для велосипедистов.

Этот дорожный знак означает, что велосипедистам запрещено движение. Это значит, что велосипедам (велосипедистам) нельзя въезжать или двигаться дальше по дороге за этим знаком. Движение остальных участников (автомобилей, пешеходов и т.д.) может быть разрешено, если не указано иное.

English • R5-1 • No cycling. Cycling beyond this sign is prohibited. Observe any additional access restrictions.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-21. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

11. Что означает этот дорожный знак?

Объезд препятствия справа обязателен.
✓ Поворот направо обязателен.
Предупреждение о повороте налево.
Поворот налево обязателен.

Этот дорожный знак указывает, что поворот направо обязателен. Это означает, что весь транспорт должен повернуть направо на ближайшем перекрёстке или развязке. Движение прямо или налево запрещено.

English • R3-10 • Turn right. Traffic must turn right at the signed location.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-10

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

12. Что означает этот дорожный знак?

Движение велосипедистов запрещено.
✓ Предупреждение о велосипедистах.
Обязательная дорожка для велосипедистов.
Переход для велосипедистов.

Этот дорожный знак предупреждает о движении велосипедистов. Он информирует водителей о возможном появлении велосипедистов на проезжей части или рядом с дорогой. Водителям рекомендуется снизить скорость и быть готовыми к тому, что велосипедисты могут пересекать дорогу или двигаться вдоль неё. Соблюдайте безопасную дистанцию при обгоне. Обычные места: школьные зоны, велосипедные маршруты, рядом с парками, спортивными объектами или велодорожками.

English • W16-7 • Cyclists. Cyclists may be near or entering the roadway. Allow adequate space and watch for their movements.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-7

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-26. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

13. Что означает этот дорожный знак?

Пешеходам и велосипедистам движение запрещено.
Предупреждение о скользкой дороге.
✓ Предупреждение о сужении.
Предупреждение о разводном мосте.

Этот дорожный знак предупреждает о сужении дороги. Он информирует водителей о том, что впереди проезжая часть станет уже. Необходимо снизить скорость и быть более внимательными при проезде участка с уменьшенной шириной полос. Часто встречается в зонах дорожных работ, на мостах, в тоннелях или на сельских дорогах со внезапно сужающимися участками.

English • W13-2 • Narrow bridge. A narrow bridge is ahead. Reduce speed and obey any separate give-way or priority signs.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-04. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

14. Что означает этот дорожный знак?

Объезд препятствия слева или справа обязателен.
✓ Поворот налево или направо обязателен.
Поворот налево или направо запрещён.
Движение прямо обязательно.

Этот дорожный знак указывает, что поворот налево или направо обязателен. Это означает, что весь транспорт должен повернуть либо налево, либо направо — движение прямо запрещено.

English • R3-11 • Turn left or right. Traffic must turn left or right; do not continue straight ahead.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-11

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

15. Что означает этот дорожный знак?

Объезд слева запрещён.
Объезд препятствия справа обязателен.
✓ Обязательный объезд слева.
Поворот налево запрещён.

Этот дорожный знак означает, что объезд слева обязателен. Это значит, что весь транспорт обязан объезжать препятствие, островок безопасности или дорожные работы только слева. Объезд справа запрещён, если не указано иное. Часто устанавливается у разделительных полос, островков, на стройплощадках.

English • R3-13 • Keep left. Pass to the left of the sign or obstruction.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-13

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

16. Что означает этот дорожный знак?

Полеты воздушных судов запрещены.
Предупреждение о сильном боковом ветре.
✓ Предупреждение о низколетящих самолётах.
Движение прямо обязательно.

Этот дорожный знак предупреждает о низколетящих летательных аппаратах. Он предупреждает участников дорожного движения о возможном пролёте самолётов на низкой высоте, что может вызвать отвлечь водителя шумом или неожиданным появлением в поле зрения. Водителям следует сохранять концентрацию, несмотря на возможный шум и тень от пролетающих самолётов. Типичные места: аэропорты, военные базы, взлётно-посадочные полосы, авиашоу или вертолётные площадки.

English • W18-2 • Aircraft crossing. Aircraft may cross the road ahead. Be alert and prepared to stop.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W18-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-12. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

17. Что означает этот дорожный знак?

✓ Впереди потребуется уступить дорогу.
Парковка запрещена.
Впереди потребуется остановиться и уступить дорогу.
Уступите дорогу водителям, приближающимся справа.

Этот дорожный знак указывает, что впереди необходимо уступить дорогу. Он предупреждает водителей о приближении к знаку «Уступи дорогу», чтобы избежать резкого торможения и повысить безопасность, особенно перед перекрёстками с плохой видимостью.

English • W10-2 • Give way ahead. A Give Way control is ahead. Prepare to slow down and yield.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-10. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

18. Что означает этот дорожный знак?

✓ Ж/д переезд с двумя или более путями.
Предупреждение о нерегулируемом перекрёстке.
Въезд запрещён.
Ж/д переезд с одним путём.

Этот дорожный знак предупреждает о железнодорожном переезде с несколькими путями. Он предупреждает водителей о переезде с двумя или более железнодорожными путями, по которым могут последовательно проходить несколько поездов с любого направления. Водители должны внимательно проверить обстановку перед пересечением — второй поезд может следовать за первым. Никогда не продолжайте движение, пока не убедитесь, что все пути свободны.

English • W15-3 family • Railway crossbuck with track plate. This marks a railway crossing with a plate identifying the number of tracks. Check every track and obey the crossing controls; the illustrated plate does not display a readable track count. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-3.1

SVG source: New Zealand Transport Agency • Public domain • Original revision 2012-11-09. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

19. Что означает этот дорожный знак?

Движение прямо запрещено.
✓ Внимание, препятствие, объехать слева или справа.
Поворот налево и направо запрещён.
Двойной поворот: сначала влево, затем вправо.

Этот дорожный знак предупреждает о препятствии, которое можно объехать слева или справа. Он предупреждает водителей о стационарном препятствии на проезжей части — например, островке безопасности, столбике или строительной зоне — которое разрешается объезжать с любой стороны.

English • W14-1 • Diverge. Traffic lanes in the same direction diverge around an obstruction. Follow your lane; this sign does not authorise entry into opposing traffic.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-02. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

20. Что означает этот дорожный знак?

✓ Начало скоростной дороги.
Начало населённого пункта.
Начало жилой зоны.
Конец скоростной дороги.

Этот дорожный знак обозначает начало скоростной дороги. С этого места начинают действовать правила движения и условия доступа, применимые к скоростным дорогам в соответствии с местными нормами.

English • General advisory • Expressway begins. The expressway starts here. Follow its posted speed, access and lane controls; this sign alone does not specify a speed limit. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

Что означает этот дорожный знак?

21. Что означает этот дорожный знак?

Дорога с односторонним движением.
Остановка и парковка запрещены.
Парковка разрешена.
✓ Парковка запрещена.

Этот дорожный знак означает, что парковка запрещена. Транспортные средства не могут парковаться в зоне действия знака, если не применяется исключение. Кратковременная остановка для посадки или высадки пассажиров либо погрузки или разгрузки может оставаться разрешённой, если это допускают местные правила.

English • R6-70 / R6-1B component • No parking. Parking is prohibited where the restriction applies. Read any accompanying times, arrows or conditions.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R6-70 / R6-1B component

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-30. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

22. Что означает этот дорожный знак?

ТС длиннее указанного запрещены.
✓ ТС выше указанного запрещены.
Грузовики и автобусы запрещены.
ТС шире указанного запрещены.

Этот дорожный знак указывает, что транспортные средства выше указанного значения запрещены. Это означает, что транспортные средства, превышающие указанный лимит по высоте, не допускаются за этим знаком из-за ограничения по габариту, например: мосты, тоннели, путепроводы или низковисящие конструкции. Транспортные средства, высота которых не превышает указанное значение, допускаются.

English • R5-4 • Maximum height: 4.6 m. Vehicles and loads higher than 4.6 m must not pass beyond this sign.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-28. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

23. Что означает этот дорожный знак?

✓ Предупреждение о пешеходном переходе.
Переход для велосипедистов.
Движение пешеходов запрещено.
Обязательная дорожка для пешеходов.

Этот дорожный знак предупреждает о пешеходном переходе. Он информирует водителей о предстоящем пешеходном переходе на дороге. Водителям стоит снизить скорость и быть готовыми уступить дорогу пешеходам. Часто встречается возле автобусных остановок, станций, торговых районов и у школ.

English • W16-2 • Pedestrian crossing ahead. A pedestrian crossing is ahead. Reduce speed and prepare to give way as required at the crossing.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-11-08. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

24. Что означает этот дорожный знак?

✓ Предупреждение о лежачем полицейском.
Внимание: неровное дорожное покрытие.
Участок дороги с ямой.
Предупреждение о нерегулируемом перекрёстке.

Этот дорожный знак предупреждает о «лежачем полицейском». Он предупреждает водителей о ближайшем возвышении на дороге, предназначенном для снижения скорости движения. Водителям следует сбавить скорость, чтобы избежать дискомфорта, повреждения автомобиля или потери управления при проезде через неровность. Типичные места: жилые районы, школьные зоны, больницы, пешеходные зоны, дороги с мерами по снижению скорости.

English • W14-4 • Hump. A hump in the road is ahead. Slow down before reaching it.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-09-22. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

25. Что означает этот дорожный знак?

✓ Двойной поворот: сначала влево, затем вправо.
Внимание: крутой спуск.
Внимание: крутой подъём.
Двойной поворот: сначала вправо, затем влево.

Этот дорожный знак предупреждает о двойном повороте: сначала налево, затем направо. Он информирует водителей о двух последовательных поворотах, первый из которых налево, второй направо. Водителям рекомендуется снизить скорость и быть готовыми к нескольким изменениям направления. Следует сохранять внимание, особенно при плохой погоде или плохой видимости.

English • W12-2.1 • Reverse curves, left first. Two successive curves are ahead, beginning to the left and then bending right.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W12-2.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-24. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

26. Что означает этот дорожный знак?

Схема перекрёстка и направления.
✓ Общая информация о направлениях.
Пункт назначения и расстояние.
Информация о следующем съезде.

Этот дорожный знак даёт общую информацию о направлениях движения. Указатель направлений помогает водителям и другим участникам дорожного движения ориентироваться на пути к городам, посёлкам, достопримечательностям или объектам сервиса. Обеспечивает ясную навигационную информацию.

English • Direction guide • Destination direction signs. The arrows show the directions to the named destinations and facilities. Follow the appropriate arrow for your route. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

Что означает этот дорожный знак?

27. Что означает этот дорожный знак?

Поворот налево обязателен.
✓ Поворот налево запрещён.
Въезд запрещён.
Поворот направо запрещён.

Этот дорожный знак означает, что поворот налево запрещён. Это значит, что поворот налево в месте установки знака запрещён. Движение прямо или поворот направо могут продолжать движение, если нет других ограничительных знаков.

English • R3-1 • No left turn. Do not turn left at the signed location.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

28. Что означает этот дорожный знак?

Предупреждение о рассыпанном гравии на дороге.
Въезд запрещён.
✓ Предупреждение о дорожных работах.
Парковка запрещена.

Этот дорожный знак предупреждает о дорожных работах. Он предупреждает водителей о проведении строительных или ремонтных работ на дороге или рядом с ней. Водителям следует снизить скорость и быть готовыми к изменению полос движения, сужениям дороги или временным светофорам. Обратите внимание на рабочих, спецтехнику или неровную поверхность.

English • S29 symbol • Roadworks warning. Roadworks are ahead. Reduce speed and follow temporary signs, signals and traffic-controller instructions.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Road Code • main types of signs
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • S29 roadworks symbol

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-11-02. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

29. Что означает этот дорожный знак?

✓ Предупреждение о трамваях.
Трамваи запрещены.
Обязательная полоса для трамваев.
Предупреждение о поездах.

Этот дорожный знак предупреждает о трамваях. Трамвайные пути могут пересекать дорогу или проходить по ней, а трамваи могут пересекать траекторию движения. Снизьте скорость, следите за приближающимися трамваями и соблюдайте сигналы, знаки приоритета и местные правила.

English • W15-9 • Light rail crossing. Light rail vehicles may cross the road ahead. Watch for them and obey any crossing signals or controls.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-9

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-19. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

30. Что означает этот дорожный знак?

Дорога с односторонним движением.
Дорога с двусторонним движением.
Парковка запрещена.
✓ Сужение дороги: уступите встречным.

Этот дорожный знак указывает на сужение дороги, где вы должны уступить дорогу встречным водителям. Он обозначает сужение дороги, на котором вы обязаны уступить встречным транспортным средствам. Обычно используется там, где дорога становится слишком узкой для одновременного проезда двух машин.

English • R2-7 • Give way to oncoming vehicles. Give way to opposing traffic through the narrow section or one-lane bridge. Wait until you can proceed safely.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-7
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-07. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

31. Что означает этот дорожный знак?

Пешеходный переход.
✓ Осторожно: пешеходы.
Движение пешеходов запрещено.
Начало пешеходной зоны.

Этот дорожный знак предупреждает о пешеходах. Он предупреждает водителей о возможном появлении пешеходов на дороге впереди или пересечении ими дороги. Водителям следует снизить скорость и быть готовыми к остановке. Обычные места: пешеходные переходы, школьные зоны, торговые районы, парки или центры городов.

English • W16-1 • Pedestrians. Pedestrians may be on or crossing the road. Slow down and watch carefully.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-16. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

32. Что означает этот дорожный знак?

Начало главной дороги.
Предупреждение о нерегулируемом перекрёстке.
✓ Уступите дорогу.
Уступите дорогу водителям, приближающимся справа.

Этот дорожный знак указывает, что необходимо уступить дорогу. Он предупреждает водителей о необходимости уступить дорогу другим участникам движения. Водители должны снизить скорость и уступить транспортным средствам на пересекаемой дороге. Останавливаться следует только при необходимости, продолжать движение можно, только если путь свободен. Обычно встречается на второстепенных дорогах при въезде на главную, на кольцевых развязках и при слиянии полос.

English • R2-2 • Give way. Slow down and give way to traffic with priority; stop if necessary.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-05-07. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

33. Что означает этот дорожный знак?

Остановка запрещена.
✓ Движение прямо обязательно.
Начало главной дороги.
Въезд запрещён.

Этот дорожный знак указывает, что обязательно движение только прямо, поворот налево или направо запрещён. Это значит, что автомобили должны ехать только прямо — повороты налево или направо не разрешены.

English • R3-9 • No turns. Continue straight ahead at the signed location; do not turn.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-9

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

34. Что означает этот дорожный знак?

Въезд запрещён.
Разворот обязателен.
✓ Разворот запрещён.
Дорога с односторонним движением.

Этот дорожный знак означает, что разворот запрещён. Это значит, что развороты в этом месте или дальше по направлению запрещены. Повороты налево, направо или движение прямо могут продолжать движение, если нет других ограничений.

English • R3-3 • No U-turn. Do not make a U-turn at the signed location.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-3

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

35. Что означает этот дорожный знак?

Предупреждение об ограничении длины.
Предупреждение об ограничении ширины.
Предупреждение об ограничении по весу.
✓ Предупреждение об ограничении высоты.

Этот дорожный знак предупреждает об ограничении высоты. Он информирует водителей — особенно высоких транспортных средств, таких как грузовики, автобусы или дома на колёсах, — о наличии впереди ограничения по высоте (например, низкий мост, тоннель или путепровод). Водителям необходимо проверить высоту своего транспорта, чтобы избежать повреждения машины или сооружения. Часто встречается под мостами, в тоннелях, на ж/д переездах, в паркингах.

English • W13-4 • Low overhead clearance: 3.82 m. An overhead obstruction has the displayed clearance of 3.82 m. Check the height of your vehicle and load before proceeding.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-4

SVG source: New Zealand Transport Agency • Public domain • Original revision 2012-07-04. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

36. Что означает этот дорожный знак?

Предупреждение об авариях.
Двойной поворот: сначала влево, затем вправо.
✓ Предупреждение о скользкой дороге.
Предупреждение о рассыпанном гравии на дороге.

Этот дорожный знак предупреждает о скользкой дороге. Он предупреждает водителей, что дорога впереди может быть скользкой, увеличивая риск заноса — особенно при мокром, обледенелом или загрязнённом покрытии. Водителям следует снизить скорость и избегать резких торможений и движений рулём. Будьте осторожны на влажном, обледенелом или только что обработанном покрытии. Типичные места: мосты, тоннели, крутые повороты.

English • W14-7 • Slippery surface. The road surface may be slippery. Reduce speed and avoid sudden braking or steering.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-7

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-03. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

37. Что означает этот дорожный знак?

Предупреждение о камнепаде.
✓ Внимание: крутой спуск.
Внимание: крутой подъём.
Пешеходам и велосипедистам движение запрещено.

Этот дорожный знак предупреждает о крутом спуске. Он предупреждает водителей о крутом уклоне вниз впереди, который может потребовать дополнительного торможения и понижения передачи для сохранения контроля. Водителям следует снизить скорость и заранее перейти на пониженную передачу, чтобы воспользоваться торможением двигателем. Будьте особенно осторожны при управлении тяжёлыми или буксируемыми транспортными средствами, которым требуется больший тормозной путь. Типичные места: горные дороги, холмистые районы, мосты или возвышенные участки.

English • W14-9.1 • Steep descent. A steep downhill section is ahead. Select a suitable gear and control your speed.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-9.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-22. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

38. Что означает этот дорожный знак?

Поворот направо обязателен.
✓ Поворот направо запрещён.
Предупреждение о повороте направо.
Поворот налево запрещён.

Этот дорожный знак указывает, что поворот направо запрещён. Это означает, что повороты направо на ближайшем перекрёстке или развязке запрещены. Водителям может быть разрешено ехать прямо или повернуть налево (если иное не ограничено).

English • R3-2 • No right turn. Do not turn right at the signed location.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

39. Что означает этот дорожный знак?

Поворот направо обязателен.
Поворот направо запрещён.
Объезд справа запрещён.
✓ Обязательный объезд справа.

Этот дорожный знак означает, что объезд справа обязателен. Это значит, что весь транспорт должен объезжать препятствие, например островок, барьер или ремонтные работы, только справа. Объезд слева запрещён, если не предусмотрено иное. Чаще всего ставится перед разделительными полосами, барьерами или дорожными работами.

English • R3-13.2 • Keep right. Pass to the right of the sign or obstruction.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-13.2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

40. Что означает этот дорожный знак?

Предупреждение о нерегулируемом перекрёстке.
✓ Внимание, светофор.
Пешеходный переход.
Предупреждение о разводном мосте.

Этот дорожный знак предупреждает о светофоре. Он предупреждает водителей о наличии впереди светофора, особенно в местах, где он может оказаться неожиданным или плохо видимым. Водителям следует быть готовыми остановиться на регулируемом перекрёстке. Типичные места: скрытые или неожиданные перекрёстки, после поворотов или подъёмов, временные светофоры в зонах дорожных работ.

English • W10-4 • Traffic signals ahead. Traffic signals are ahead. Reduce speed and be prepared to stop.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-14. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

41. Что означает этот дорожный знак?

Разворот запрещён.
Зона с запретом доступа.
Поворот налево запрещён.
✓ Внимание: очень крутой поворот налево.

Этот дорожный знак предупреждает об очень крутом повороте налево. Впереди дорога резко поворачивает, поэтому снизьте скорость и будьте готовы к крутому повороту налево.

English • W12-1.4 • Hairpin bend left. A very sharp bend to the left is ahead. Reduce speed before entering it.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W12-1.4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-08. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

42. Что означает этот дорожный знак?

✓ Внимание: неровное дорожное покрытие.
Участок дороги с ямой.
Предупреждение о мягкой обочине.
Предупреждение о набережной или берегу.

Этот дорожный знак предупреждает о плохом дорожном покрытии. Он информирует водителей о плохом или неровном состоянии дороги впереди. Следует снизить скорость и быть осторожным из-за возможных ям, гравия или неровностей асфальта. Часто встречается: на сельских дорогах, в зонах ремонта или на временно повреждённых участках.

English • W14-5 • Uneven surface. An uneven road surface is ahead. Reduce speed to maintain control.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-5

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-14. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

43. Что означает этот дорожный знак?

Движение запрещено в обоих направлениях.
Движение прямо обязательно.
✓ Въезд запрещён.
Дорога с односторонним движением.

Этот дорожный знак означает, что движение в данном направлении запрещено для всех водителей, на дороге организовано одностороннее движение. Знак «Въезд запрещён» означает, что въезд с этой стороны невозможен — въезд на этот участок дороги запрещён. Ни одно транспортное средство не может въезжать с этой стороны. Въезд с противоположного конца возможен (обычно это односторонняя улица в противоположную сторону).

English • R3-4 • No entry. Do not enter the road from this direction.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-14. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

44. Что означает этот дорожный знак?

Предупреждение о набережной или берегу.
Предупреждение о мягкой обочине.
✓ Предупреждение о камнепаде.
Предупреждение о рассыпанном гравии на дороге.

Этот дорожный знак предупреждает о падении камней. Он сообщает водителям об опасности падения камней на проезжую часть со склонов или утёсов. Водителям следует снизить скорость и быть максимально внимательными. Будьте готовы к наличию камней на дороге, особенно после дождя или заморозков. Не останавливайтесь рядом со скалами или обрывами. Обычные места: горные дороги, маршруты вдоль скал, прибрежная или холмистая местность.

English • W14-6 • Slips or falling debris. Slips, falling rocks or other debris may affect the road ahead. Watch for material on the carriageway.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-6

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-15. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

45. Что означает этот дорожный знак?

Предупреждение о дорожных работах.
Въезд запрещён.
Тупик.
✓ Предупреждение о железнодорожном переезде со шлагбаумами.

Этот дорожный знак предупреждает о железнодорожном переезде со шлагбаумом. Он предупреждает водителей о приближении к железнодорожному переезду с воротами или шлагбаумами, которые опускаются при приближении поезда. Водители должны быть готовыми остановиться, если шлагбаумы опущены или загорелись сигнальные огни. Никогда не пытайтесь пересечь переезд, если ворота закрываются или уже закрыты.

English • W15-6 • Railway flashing signals ahead. A railway crossing with flashing light signals is ahead. Be prepared to stop when the signals operate.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-6

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-01-23. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

46. Что означает этот дорожный знак?

✓ Мотоциклы запрещены.
Мопеды запрещены.
Осторожно: мопеды.
Обязательная дорожка для мопедов.

Этот дорожный знак означает, что мотоциклам запрещено движение. Это значит, что мотоциклы не допускаются за этим знаком. Остальные транспортные средства (автомобили, мопеды, велосипеды и т.д.) могут продолжать движение, если не указано иное.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)

SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-29. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

47. Что означает этот дорожный знак?

Движение всадников запрещено.
Предупреждение о лошадях.
✓ Предупреждение о всадниках.
Обязательная дорожка для всадников.

Этот дорожный знак предупреждает о появлении всадников. Он информирует водителей о возможном присутствии на дороге или рядом с ней всадников на лошадях (или других лошадей). Водителям рекомендуется снизить скорость и избегать резких сигналов или движений, которые могут испугать лошадей. Обычные места: рядом с конными школами, конюшнями или конными маршрутами.

English • W16-8 • Equestrians. Horse riders may be on or crossing the road. Slow down, leave space and avoid startling horses.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-8

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-28. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

48. Что означает этот дорожный знак?

Внимание: двустороннее движение.
✓ Предупреждение о сужении дороги слева.
Тупик.
Предупреждение о дороге с односторонним движением.

Этот дорожный знак предупреждает о сужении дороги слева. Он предупреждает водителей, что дорога впереди будет сужаться с левой стороны. Водителям следует снизить скорость и быть внимательными к встречному или вливающемуся транспорту. Будьте готовы к препятствиям, узкой обочине или дорожным работам.

English • W13-1 • Road narrows on the left. The road becomes narrower on the left. Watch for vehicles changing position.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-05. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

49. Что означает этот дорожный знак?

Начало главной дороги.
Предупреждение о светофорах.
Предупреждение о нерегулируемом перекрёстке.
✓ Приоритет на перекрёстке.

Этот дорожный знак указывает, что у вас приоритет на следующем перекрёстке. Слева примыкает боковая дорога, и транспорт, въезжающий с неё, должен уступить дорогу.

English • W11-4 • Side road on the left. A minor road joins from the left; the diagram shows the main route continuing straight ahead. Watch for joining traffic.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-11-03. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

50. Что означает этот дорожный знак?

✓ Предупреждение о примыкающей дороге.
Начало главной дороги.
Уступите дорогу.
Движение прямо обязательно.

Этот дорожный знак предупреждает о выезде боковой дороги на главную. Он предупреждает водителей о ближайшем примыкании боковой дороги, по которой транспорт может вливаться на главную дорогу. Водителям следует снизить скорость и быть готовыми к появлению транспортных средств с боковой дороги.

English • W11-6 • Traffic merges from the left. Traffic joins the road from the left. Watch for merging vehicles and adjust speed and spacing.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-6

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-06-26. Wikimedia original unmodified.