ZusatzzeichenPortugal
Zusatzzeichen
Ein Zusatzzeichen ist ein Verkehrszeichen, das unmittelbar unter einem anderen Zeichen angebracht wird, um zusätzliche Informationen zu geben oder die Bedeutung des Hauptzeichens zu präzisieren. Es kann Bedingungen wie Entfernung, Zeiträume, betroffene Verkehrsteilnehmer, Richtungen oder besondere Umstände angeben. Zusatzzeichen schaffen für sich allein normalerweise keine neue Regel, sondern verändern, begrenzen oder erläutern die Bedeutung des darüber angebrachten Zeichens, damit Fahrer die Vorschrift in der konkreten Situation richtig anwenden können.
Warum muss ich ein Zusatzschild lesen?
Es kann das Hauptzeichen näher bestimmen, indem es eine Ausnahme, einen Zeitraum oder die Entfernung zu einer Beschränkung angibt. Lesen Sie die gesamte Zeichenkombination, statt nur das Hauptsymbol anzuwenden.
1. Linienbusse zugelassen
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Linienbusse zugelassen sind, wo das Hauptverkehrszeichen ihre Zufahrt oder Nutzung sonst beschränken würde. Welche Busse als Linienverkehr gelten, richtet sich nach den örtlichen Regeln.
English • Model 10a • Application plate. The sign's message does not apply to the public transport vehicles shown on the plate. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 10a • Painel indicador de aplicação. A mensagem do sinal não se aplica aos veículos de transportes públicos indicados no painel. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 10a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 10a • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 10a
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
2. Nach links
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen in Pfeilrichtung nach links gilt.
English • Model 3a • Beginning or end of a regulated section. Marks where the requirement begins or ends. This model is used when the sign is parallel to the road's axis. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 3a • Painel indicador do início ou do fim do local regulamentado. Assinala o ponto da via em que começa ou termina a prescrição. Este modelo é utilizado quando o sinal está colocado paralelamente ao eixo da via. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 3a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 3a • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 3a
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
3. Nach links und rechts
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen in beiden durch die Pfeile gezeigten Richtungen, nach links und rechts, gilt.
English • Model 6a • Continuation of a stopping or parking restriction. Repeats the earlier no-stopping or no-parking information. This model is used when the sign is parallel to the road's axis. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 6a • Painel indicador de continuação do local regulamentado quanto a estacionamento ou paragem. Repete a informação de proibição de paragem ou estacionamento dada anteriormente. Este modelo é utilizado quando o sinal está colocado paralelamente ao eixo da via. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 6a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 6a • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 6a
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
4. Nach rechts
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen in Pfeilrichtung nach rechts gilt.
English • Model 3c • Beginning or end of a regulated section. Marks where the requirement begins or ends. This model is used when the sign is parallel to the road's axis. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 3c • Painel indicador do início ou do fim do local regulamentado. Assinala o ponto da via em que começa ou termina a prescrição. Este modelo é utilizado quando o sinal está colocado paralelamente ao eixo da via. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 3c
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 3c • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 3c
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
5. Meter nach links
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass sich das Hauptverkehrszeichen auf eine Stelle in der angegebenen Entfernung nach links bezieht.
English • Model 4b • Extent of the regulated section. The parking or stopping indication or requirement applies only over the distance shown on the plate. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 4b • Painel indicador da extensão regulamentada. A indicação ou prescrição de estacionamento ou paragem só se aplica na extensão indicada no painel. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 4b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 4b • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 4b
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
6. Meter nach links und rechts
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass sich das Hauptverkehrszeichen auf Stellen in der angegebenen Entfernung nach links und rechts bezieht.
English • Model 5 • Extent and repetition of the regulated section. The parking or stopping indication or requirement applies only over the distances shown on the plate. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 5 • Painel indicador da extensão regulamentada e de repetição da extensão. A indicação ou prescrição de estacionamento ou paragem só se aplica nas extensões indicadas no painel. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 5
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 5 • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 5
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
7. Meter nach rechts
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass sich das Hauptverkehrszeichen auf eine Stelle in der angegebenen Entfernung nach rechts bezieht.
English • Model 4a • Extent of the regulated section. The parking or stopping indication or requirement applies only over the distance shown on the plate. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 4a • Painel indicador da extensão regulamentada. A indicação ou prescrição de estacionamento ou paragem só se aplica na extensão indicada no painel. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 4a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 4a • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 4a
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
8. Beginn der Regelung
Dieses Zusatzzeichen kennzeichnet den Beginn der durch das Hauptverkehrszeichen angezeigten Regelung. Die Regelung beginnt an dieser Stelle.
English • Model 3b • Beginning or end of a regulated section. Marks where the requirement begins or ends. This model is used when the sign is perpendicular to the road's axis. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 3b • Painel indicador do início ou do fim do local regulamentado. Assinala o ponto da via em que começa ou termina a prescrição. Este modelo é utilizado quando o sinal está colocado perpendicularmente ao eixo da via. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 3b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 3b • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 3b
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
9. Fortsetzung der Regelung
Dieses Zusatzzeichen bestätigt die Fortsetzung der durch das Hauptverkehrszeichen angezeigten Regelung oder erinnert daran.
English • Model 6b • Continuation of a stopping or parking restriction. Repeats the earlier no-stopping or no-parking information. This model is used when the sign is perpendicular to the road's axis. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 6b • Painel indicador de continuação do local regulamentado quanto a estacionamento ou paragem. Repete a informação de proibição de paragem ou estacionamento dada anteriormente. Este modelo é utilizado quando o sinal está colocado perpendicularmente ao eixo da via. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 6b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 6b • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 6b
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
10. Ende der Regelung
Dieses Zusatzzeichen kennzeichnet das Ende der durch das Hauptverkehrszeichen angezeigten Regelung. Die Regelung endet an dieser Stelle.
English • Model 3d • Beginning or end of a regulated section. Marks where the requirement begins or ends. This model is used when the sign is perpendicular to the road's axis. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 3d • Painel indicador do início ou do fim do local regulamentado. Assinala o ponto da via em que começa ou termina a prescrição. Este modelo é utilizado quando o sinal está colocado perpendicularmente ao eixo da via. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 3d
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 3d • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 3d
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
11. Meter voraus
Dieses Zusatzzeichen gibt die Entfernung vom Hauptverkehrszeichen bis zu der Stelle an, an der die angezeigte Gefahr, Regelung oder Information beginnt. Die Entfernung wird in Metern angegeben.
English • Model 1a • Distance plate. Shows the distance to a location or danger area, or to the beginning of the section where the sign's requirement applies. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 1a • Painel indicador de distância. Indica a distância a um local ou zona de perigo, ou ao início do local em que se aplica a prescrição do sinal. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 1a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 1a • página 26
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 1a
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
12. Stopp in Metern
Dieses Zusatzzeichen kündigt ein Stoppschild in der angegebenen Entfernung voraus an. Der angezeigte Wert gibt die Entfernung zum bevorstehenden Stoppschild an.
English • Model 1b • Distance to STOP sign. Shows the distance to compulsory stop sign B2. May be used only with give-way sign B1. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 1b • Painel indicador de distância ao sinal STOP. Indica a distância ao sinal B2 de paragem obrigatória. Só pode ser utilizado com o sinal B1 de cedência de passagem. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 1b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 1b • página 26
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 1b
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
13. Für Kilometer
Dieses Zusatzzeichen gibt die Länge des Abschnitts an, für den das Hauptverkehrszeichen gilt. Die Länge wird in Kilometern angegeben.
English • Model 2 • Section length plate. Shows the length of the road section to which the sign's message applies. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 2 • Painel indicador da extensão de um troço. Indica a extensão do troço de via a que se aplica a mensagem do sinal. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 2
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 2 • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 2
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
14. Angegebene Masse
Dieses Zusatzzeichen zeigt eine angegebene Fahrzeugmasse. Lesen Sie es zusammen mit dem Hauptverkehrszeichen, um zu bestimmen, wie der Massenwert die geltende Regel oder Beschränkung beeinflusst.
English • Model 9 • Mass plate. The sign's requirement applies only where the vehicle's total mass exceeds the value shown on the plate. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 9 • Painel indicador de peso. A prescrição do sinal só se aplica quando o peso total do veículo ultrapassa o valor indicado no painel. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 9
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 9 • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 9
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
15. Kreuzungsform
Dieses Zusatzzeichen zeigt die Form oder den Verlauf der vorausliegenden Kreuzung.
English • Model 13a • Priority road diagram. The thick line represents the priority road and shows that it changes direction. This plate may be used only with sign B3. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 13a • Diagrama da via com prioridade. O traço largo representa a via com prioridade e indica que esta muda de direção. O painel só pode ser utilizado com o sinal B3. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 13a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 13a • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 13a
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
16. Kreuzungsform
Dieses Zusatzzeichen zeigt die Form oder den Verlauf der vorausliegenden Kreuzung.
English • Model 13b • Priority road diagram. The thick line represents the priority road and shows that it changes direction. This plate may be used only with sign B3. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 13b • Diagrama da via com prioridade. O traço largo representa a via com prioridade e indica que esta muda de direção. O painel só pode ser utilizado com o sinal B3. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 13b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 13b • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 13b
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
17. Senkrechtes Parken
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Fahrzeuge wie dargestellt senkrecht zum Bordstein parken müssen.
English • Model 12a • Permitted parking position. Shows parking perpendicular to the road, as drawn. May be used only with sign H1. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 12a • Painel indicador da posição autorizada para estacionamento. Indica a disposição autorizada para o estacionamento de veículos, perpendicular à via, segundo o desenho. Só pode ser utilizado com o sinal H1. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 12a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 12a • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 12a
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
18. Schrägparken nach rechts
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Fahrzeuge wie dargestellt schräg nach rechts parken müssen.
English • Model 12b • Permitted parking position. Shows angled parking, as drawn. May be used only with sign H1. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 12b • Painel indicador da posição autorizada para estacionamento. Indica a disposição autorizada para o estacionamento de veículos, oblíqua, segundo o desenho. Só pode ser utilizado com o sinal H1. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 12b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 12b • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 12b
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
19. Parallelparken auf dem Gehweg
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Fahrzeuge wie dargestellt parallel zum Bordstein auf dem Gehweg oder Seitenstreifen parken dürfen.
English • Model 12d • Permitted parking position. Shows parking wholly on the pavement, as drawn. May be used only with sign H1 and where pedestrian traffic is not compromised. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 12d • Painel indicador da posição autorizada para estacionamento. Indica a disposição autorizada para estacionar com o veículo totalmente sobre o passeio, segundo o desenho. Só pode ser utilizado com o sinal H1 e em situações que não comprometam o trânsito dos peões. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 12d
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 12d • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 12d
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
20. Parallelparken teilweise auf dem Gehweg
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Fahrzeuge wie dargestellt parallel zum Bordstein teils auf dem Gehweg oder Seitenstreifen und teils auf der Fahrbahn parken dürfen.
English • Model 12c • Permitted parking position. Shows parking partly on the pavement, as drawn. May be used only with sign H1 and where pedestrian traffic is not compromised. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 12c • Painel indicador da posição autorizada para estacionamento. Indica a disposição autorizada para estacionar com o veículo parcialmente sobre o passeio, segundo o desenho. Só pode ser utilizado com o sinal H1 e em situações que não comprometam o trânsito dos peões. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 12c
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 12c • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 12c
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
21. Senkrechtparken auf dem Gehweg
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Fahrzeuge wie dargestellt senkrecht zum Bordstein auf dem Gehweg oder Seitenstreifen parken dürfen.
English • Model 12f • Permitted parking position. Shows transverse parking wholly on the pavement, as drawn. May be used only with sign H1 and where pedestrian traffic is not compromised. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 12f • Painel indicador da posição autorizada para estacionamento. Indica a disposição autorizada para estacionar transversalmente e totalmente sobre o passeio, segundo o desenho. Só pode ser utilizado com o sinal H1 e em situações que não comprometam o trânsito dos peões. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 12f
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 12f • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 12f
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
22. Senkrechtparken teilweise auf dem Gehweg
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Fahrzeuge wie dargestellt senkrecht zum Bordstein teils auf dem Gehweg oder Seitenstreifen und teils auf der Fahrbahn parken dürfen.
English • Model 12e • Permitted parking position. Shows transverse parking partly on the pavement, as drawn. May be used only with sign H1 and where pedestrian traffic is not compromised. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 12e • Painel indicador da posição autorizada para estacionamento. Indica a disposição autorizada para estacionar transversalmente e parcialmente sobre o passeio, segundo o desenho. Só pode ser utilizado com o sinal H1 e em situações que não comprometam o trânsito dos peões. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 12e
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 12e • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 12e
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
23. Während der angegebenen Zeit
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen während der angegebenen Zeit gilt.
English • Model 7c • Time period plate. Limits the sign's indication or requirement to the hours shown on the plate. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 7c • Painel indicador de periodicidade. Limita a indicação ou prescrição do sinal às horas do dia indicadas no painel. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 7c
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 7c • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 7c
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
24. Für die angegebene Anzahl an Minuten
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen für die angegebene Anzahl an Minuten gilt.
English • Model 8b • Duration plate. The sign's message applies only beyond the time shown on the plate; the example says ‘BEYOND 30 min’. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 8b • Painel indicador de duração. A mensagem do sinal só vigora para além do período de tempo indicado no painel; o exemplo apresentado diz «ALÉM DE 30 min». A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 8b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 8b • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 8b
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
25. An Werktagen während der angegebenen Zeit
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen an Werktagen während der angegebenen Zeit gilt.
English • Model 7d • Time period plate. Limits the sign's indication or requirement to the days of the week and hours shown on the plate. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 7d • Painel indicador de periodicidade. Limita a indicação ou prescrição do sinal aos dias da semana e às horas do dia indicados no painel. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 7d
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 7d • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 7d
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
26. An den angegebenen Tagen
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen an den angegebenen Tagen gilt.
English • Model 7a • Time period plate. Limits the sign's indication or requirement to the days of the month shown on the plate. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 7a • Painel indicador de periodicidade. Limita a indicação ou prescrição do sinal aos dias do mês indicados no painel. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 7a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 7a • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 7a
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
27. Mittwochs
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen mittwochs gilt.
English • Model 7b • Time period plate. Limits the sign's indication or requirement to the days of the week shown on the plate; the example refers to Wednesdays. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 7b • Painel indicador de periodicidade. Limita a indicação ou prescrição do sinal aos dias da semana indicados no painel; o exemplo apresentado refere as quartas-feiras. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 7b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 7b • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 7b
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
28. Gebührenpflichtiges Parken
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Parken gebührenpflichtig ist.
English • Model 20 • Paid parking plate. A parking charge applies. May be used with signs G1 and H1. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 20 • Painel indicador de estacionamento pago. O estacionamento está sujeito ao pagamento de uma taxa. Pode ser utilizado com os sinais G1 e H1. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 20
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 20 • página 28
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 20
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
29. Eis
Dieses Zusatzzeichen warnt davor, dass die Fahrbahn vereist sein kann.
English • Model 15b • Weather conditions plate. The danger indicated by sign A5 or A29 results from snow or ice. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 15b • Painel indicador de condições meteorológicas. O perigo indicado pelo sinal A5 ou A29 resulta de neve ou gelo. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 15b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 15b • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 15b
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
30. Schneepflug
Dieses Zusatzzeichen warnt davor, dass Schneepflüge auf der vorausliegenden Straße im Einsatz sein können.
English • Model 16 • Snowploughs. The danger indicated by sign A29 results from snowploughs operating on the road. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 16 • Limpa-neves. O perigo indicado pelo sinal A29 resulta da circulação de veículos limpa-neves. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 16
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 16 • página 28
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 16
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
31. Nässe
Dieses Zusatzzeichen warnt davor, dass die Fahrbahn nass und rutschig sein kann.
English • Model 15a • Weather conditions plate. The danger indicated by sign A5 or A29 results from rain. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 15a • Painel indicador de condições meteorológicas. O perigo indicado pelo sinal A5 ou A29 resulta da chuva. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 15a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 15a • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 15a
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
32. Ladezone
Dieses Zusatzzeichen kennzeichnet einen Bereich, der für das Be- und Entladen von Waren reserviert ist.
English • Model 10b • Application plate. The sign's message applies only to the loading and unloading operation shown on the plate. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 10b • Painel indicador de aplicação. A mensagem do sinal só se aplica à operação de cargas e descargas indicada no painel. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 10b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 10b • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 10b
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.

Verkehrsregeln
Portugal
Vorfahrtzeichen
Warnzeichen
Verbotszeichen
Gebotszeichen
Hinweiszeichen
Zusatzzeichen