HinweiszeichenPortugal
Hinweiszeichen
Ein Hinweiszeichen ist ein Verkehrszeichen, das Verkehrsteilnehmern nützliche Informationen oder Orientierung gibt, ohne ein Verbot, Gebot oder eine Warnung auszusprechen. Es kann beispielsweise über Parkbereiche, Fahrtrichtungen, Einrichtungen, Straßenverläufe oder Beginn und Ende geschlossener Ortschaften informieren. Sein Zweck besteht darin, durch klare und praktische Informationen die Orientierung, den Komfort und einen geordneten Verkehrsfluss zu verbessern.
Welche Zeichen geben Informationen in Portugal?
Hinweis- und Richtungszeichen kennzeichnen Straßen, Ziele und Einrichtungen. Lesen Sie Straßen- und Bereichskennzeichnungen mit ihren zugehörigen Regeln.
🔗 ansr.pt • ANSR amtliche RST — berichtigte Neufassung 2019, Zeichenbeschreibungen und Markierungen
Woran erkennt man eine geschlossene Ortschaft in Portugal?
Die amtlichen Zeichen für Anfang und Ende der Ortschaft bestimmen die verkehrsrechtliche Grenze. Beachten Sie weitere Geschwindigkeits- oder Zonenzeichen entlang der Strecke.
🔗 ansr.pt • ANSR amtliche RST — berichtigte Neufassung 2019, Zeichenbeschreibungen und Markierungen
1. Beginn einer Vorfahrtstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Vorfahrtstraße. Fahrzeuge auf der Vorfahrtstraße haben normalerweise Vorfahrt vor Verkehr aus Seitenstraßen, bis die Vorfahrtstraße endet, sofern Ampeln, andere Zeichen oder geltende Verkehrsregeln nichts anderes bestimmen.
English • Traffic sign B3 • Priority road. Drivers on this road have priority at successive crossroads and junctions.
Português • B3 • Via com prioridade. Indicação de que os condutores que circulam na via em que o sinal se encontra colocado têm prioridade de passagem nos sucessivos cruzamentos e entroncamentos.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 21.º • B3
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • B3 • página 12
Image via Commons.wikimedia.org
Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-08-02. Wikimedia original unmodified.
2. Ende der Vorfahrtstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Vorfahrtstraße. Die Straße hat an nachfolgenden Kreuzungen nicht mehr automatisch Vorfahrt. Beachten Sie die geltenden Ampeln, Vorfahrtzeichen und allgemeinen Vorfahrtregeln.
English • Traffic sign B4 • End of priority road. From this point, the road no longer has priority.
Português • B4 • Fim de via com prioridade. Indicação de que a partir do local em que o sinal está colocado a via deixa de ter prioridade.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 21.º • B4
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • B4 • página 12
SVG source: Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-08-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram B4.
3. Beginn einer Autobahn
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Autobahn. Ab dieser Stelle gelten besondere Autobahnregeln, einschließlich Beschränkungen für die zugelassenen Verkehrsteilnehmer sowie für Halten, Rückwärtsfahren und andere Manöver. Beachten Sie die geltenden Geschwindigkeitsbegrenzungen, Fahrstreifenregeln und örtlichen Autobahnvorschriften.
English • Traffic sign H24 • Motorway. Marks entry to a motorway, where the traffic rules specific to this road type apply.
Português • H24 • Autoestrada. Indicação de entrada numa autoestrada, vigorando na mesma, por consequência, as regras de trânsito especialmente destinadas a esse tipo de vias.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 34.º • H24
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • H24 • página 20
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-04. Wikimedia original unmodified.
4. Ende der Autobahn
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Autobahn. Die besonderen Autobahnregeln enden an dieser Stelle. Beachten Sie die Geschwindigkeitsbegrenzungen, Zufahrtsregeln und sonstigen Verkehrszeichen für die vorausliegende Straße.
English • Traffic sign H38 • End of motorway. Marks the end of the motorway.
Português • H38 • Fim de autoestrada. Indicação de que terminou a autoestrada.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 34.º • H38
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • H38 • página 21
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-09. Wikimedia original unmodified.
5. Beginn einer Kraftfahrstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Kraftfahrstraße. Ab dieser Stelle gelten die Verkehrsregeln und Zufahrtsbedingungen für Kraftfahrstraßen entsprechend den örtlichen Vorschriften.
English • Traffic sign H25 • Road reserved for motor vehicles and motorcycles. Marks entry to a reserved road, where the traffic rules specific to this road type apply.
Português • H25 • Via reservada a automóveis e motociclos. Indicação de entrada numa via reservada, vigorando na mesma, por consequência, as regras de trânsito especialmente destinadas a este tipo de vias.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 34.º • H25
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • H25 • página 20
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-04. Wikimedia original unmodified.
6. Ende der Kraftfahrstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Kraftfahrstraße. Die besonderen Verkehrsregeln der Kraftfahrstraße enden an dieser Stelle. Beachten Sie die Regeln und Verkehrszeichen für die vorausliegende Straße.
English • Traffic sign H39 • End of road reserved for motor vehicles and motorcycles. Marks the end of the reserved road.
Português • H39 • Fim de via reservada a automóveis e motociclos. Indicação de que terminou a via reservada a automóveis e motociclos.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 34.º • H39
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • H39 • página 21
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2026-01-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram H39.
7. Nationale Geschwindigkeitsbegrenzungen
Dieses Verkehrszeichen zeigt die nationalen Geschwindigkeitsbegrenzungen an. Die geltenden allgemeinen Höchstgeschwindigkeiten richten sich nach Straßentyp, Fahrzeugkategorie und örtlichen Verkehrsregeln, sofern keine andere Geschwindigkeitsbegrenzung angezeigt ist.
English • Traffic sign H28 • Speed limits. Shows the general speed limits inside and outside built-up areas, on motorways and on roads reserved for motor vehicles and motorcycles.
Português • H28 • Limites de velocidade. Indicação dos limites gerais de velocidade em vigor, dentro e fora das localidades, nas autoestradas e vias reservadas a automóveis e motociclos.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 34.º • H28
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • H28 • página 20
SVG source: Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2021-05-06. Wikimedia original unmodified.
8. Richtgeschwindigkeit
Dieses Verkehrszeichen gibt eine Richtgeschwindigkeit an. Der angezeigte Wert empfiehlt eine angemessene Geschwindigkeit für die Straße oder die vorausliegenden Bedingungen. Seine rechtliche Wirkung richtet sich nach den örtlich geltenden Regeln.
English • Traffic sign H6 • Recommended speed. Shows the maximum speed at which drivers are advised to travel.
Português • H6 • Velocidade recomendada. Indicação da velocidade máxima a que o condutor é aconselhado a transitar.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 34.º • H6
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • H6 • página 19
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2022-01-29. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram H6.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2022-01-29. Wikimedia original unmodified.
9. Ende der Richtgeschwindigkeit
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Richtgeschwindigkeit. Die vorherige Geschwindigkeitsempfehlung endet an dieser Stelle. Beachten Sie die geltenden Geschwindigkeitsbegrenzungen und Straßenbedingungen.
English • Traffic sign H37 • End of recommended speed. Ends the recommendation shown by sign H6.
Português • H37 • Fim de velocidade recomendada. Indicação de que terminou a recomendação da velocidade indicada no sinal H6.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 34.º • H37
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • H37 • página 21
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-09. Wikimedia original unmodified.
10. Beginn eines Tunnels
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn eines Tunnels. Im Tunnel können besondere Verkehrsregeln gelten, etwa zur Fahrzeugbeleuchtung, Geschwindigkeit oder zum Abstand. Beachten Sie die geltenden Verkehrszeichen und örtlichen Regeln.
English • Traffic sign H35 • Tunnel. Indicates a tunnel; its name may appear at the bottom of the sign, and its length is given on a model no. 2 supplementary plate.
Português • H35 • Túnel. Indicação da existência de um túnel, podendo o nome do túnel ser indicado na parte inferior do sinal cuja extensão é dada por painel adicional do modelo n.º 2.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 34.º • H35
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • H35 • página 21
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-09. Wikimedia original unmodified.
11. Ende des Tunnels
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende des Tunnels. Mit dem Zeichen verbundene tunnelspezifische Regeln enden, soweit anwendbar, an dieser Stelle; separat angeordnete Geschwindigkeitsbegrenzungen, Beleuchtungspflichten oder andere Beschränkungen können weiterhin gelten.
English • Traffic sign H41 • End of tunnel. Marks the end of the tunnel.
Português • H41 • Fim de túnel. Indicação de que terminou o túnel.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 34.º • H41
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • H41 • página 21
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-09. Wikimedia original unmodified.
12. Gegenverkehr
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Straße mit Gegenverkehr. Der Verkehr kann in beide Richtungen fahren, sodass Fahrzeuge aus der Gegenrichtung auftreten können.
English • Traffic sign H31d • Number and direction of lanes. Shows the number and direction of lanes; the diagram may be adapted to the actual layout in accordance with annexed table XVI.
Português • H31d • Número e sentido das vias de trânsito. Indicação do número e sentido das vias de trânsito, podendo o seu desenho ser ajustado à configuração existente de acordo com o quadro XVI, em anexo.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 34.º • H31d
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • H31d • página 21
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-04. Wikimedia original unmodified.
13. Fußgängerüberweg
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen Fußgängerüberweg. Es markiert eine ausgewiesene Stelle zum Überqueren der Straße durch Fußgänger. Vorfahrt und Überquerungsregeln richten sich nach den geltenden Verkehrszeichen, Signalen und örtlichen Vorschriften.
English • Traffic sign H7 • Pedestrian crossing. Marks the location of a pedestrian crossing.
Português • H7 • Passagem para peões. Indicação da localização de uma passagem para peões.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 34.º • H7
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • H7 • página 19
SVG source: Republic of Portugal • Public domain • Original revision 2014-08-01. Wikimedia original unmodified.
14. Fahrbahnverengung, Gegenverkehr muss warten
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Fahrbahnverengung, an der der Gegenverkehr Vorrang gewähren muss.
English • Traffic sign B6 • Priority at a narrow section. Drivers have priority over vehicles travelling in the opposite direction.
Português • B6 • Prioridade nos estreitamentos da faixa de rodagem. Indicação de que o condutor tem prioridade de passagem sobre os veículos que transitam em sentido contrário.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 21.º • B6
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • B6 • página 12
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Benedicto16 • Public domain • Original revision 2025-11-29. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram B6.
Image via Commons.wikimedia.org
Benedicto16 • Public domain • Source revision 2025-11-29. Wikimedia original unmodified.
15. Sackgasse
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Sackgasse. Die Straße hat keine Durchfahrt für Fahrzeuge, der Zugang zu Grundstücken oder anderen Zielen entlang der Straße kann jedoch weiterhin möglich sein.
English • Traffic sign H4 • Dead-end road. Indicates that the public road has no exit for vehicles.
Português • H4 • Via pública sem saída. Indicação de que a via pública não tem saída para veículos.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 34.º • H4
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • H4 • página 19
Image via Commons.wikimedia.org
Republic of Portugal • Public domain • Source revision 2015-03-04. Wikimedia original unmodified.
16. Sackgasse mit Durchgang für Fußgänger und Radfahrer
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Sackgasse mit Durchgang für Fußgänger und Radfahrer. Die Straße hat keine Durchfahrt für Kraftfahrzeuge, Fußgänger und Radfahrer können jedoch über das Ende hinaus weitergehen bzw. -fahren.
17. Einbahnstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Einbahnstraße. Fahrzeuge dürfen nur in der erlaubten Richtung fahren, vorbehaltlich Ausnahmen, die durch Verkehrszeichen oder örtliche Regeln angezeigt werden.
English • Traffic sign H3 • One-way traffic. Indicates a one-way road or the end of the two-way section announced by sign A25 or H31d.
Português • H3 • Trânsito de sentido único. Indicação de via em que o trânsito se faz apenas num sentido ou indicação de que terminou o troço de via em que o trânsito se fazia nos dois sentidos, anunciado pelo sinal A25 ou pelo sinal H31d.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 34.º • H3
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • H3 • página 19
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2025-11-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram H3.
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2025-11-30. Wikimedia original unmodified.
18. Ende der Einbahnstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Einbahnstraße. Die vorherige Einbahnregelung endet an dieser Stelle. Beachten Sie die danach geltenden Verkehrszeichen und die Straßenführung.
19. Ziel der Auffahrt
Dieses Verkehrszeichen gibt Informationen über das über die Auffahrt erreichbare Ziel. Das angezeigte Ziel zeigt, wohin die Auffahrt führt.
English • Traffic sign I2d • Diagrammatic advance direction sign. Shows destinations for each direction in the diagram and identifies the associated roads; traffic signs may be included.
Português • I2d • Pré-aviso gráfico. Tem inscritos os destinos referidos a cada uma das direções do esquema gráfico, bem como a identificação das vias que lhes estão associadas, podendo conter sinais verticais.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 36.º • I2d
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • I2d • página 22
SVG source: Mortadelo2005 • Public domain • Original revision 2006-09-01. Wikimedia original unmodified.
20. Übersicht der Fahrstreifen und Fahrtrichtungen
Dieses Verkehrszeichen gibt eine Übersicht der Fahrstreifen und ihrer Richtungen. Die Darstellung zeigt, wie die Fahrstreifen angeordnet sind und wie sie weiterführen, sich teilen oder zusammengeführt werden.
English • Traffic sign H31c • Number and direction of lanes. Shows the number and direction of lanes; the diagram may be adapted to the actual layout in accordance with annexed table XVI.
Português • H31c • Número e sentido das vias de trânsito. Indicação do número e sentido das vias de trânsito, podendo o seu desenho ser ajustado à configuração existente de acordo com o quadro XVI, em anexo.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 34.º • H31c
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • H31c • página 21
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-04. Wikimedia original unmodified.
21. Beginn eines neuen Fahrstreifens
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn eines neuen Fahrstreifens. Die dargestellte Straßenführung zeigt, wo der zusätzliche Fahrstreifen beginnt und wie die Fahrstreifen weiterführen.
English • Traffic sign H31b • Number and direction of lanes. Shows the number and direction of lanes; the diagram may be adapted to the actual layout under annexed table XVI. The diagram may be adapted to the road's actual layout under article 35, paragraph 11.
Português • H31b • Número e sentido das vias de trânsito. Indicação do número e sentido das vias de trânsito, podendo o seu desenho ser ajustado à configuração existente de acordo com o quadro XVI, em anexo. O desenho pode ser ajustado à configuração existente da via, nos termos do artigo 35.º, n.º 11.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 34.º • H31b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • H31b • página 21
🔗 Diariodarepublica.pt • RST • artigo 35.º, n.º 11
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-04. Wikimedia original unmodified.
22. Route zum Linksabbiegen
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet die Route zum Linksabbiegen. Folgen Sie der angegebenen Route, anstatt an dieser Stelle direkt links abzubiegen.
English • Traffic sign I6 • Advance route sign. Shows the route needed to turn left where a left turn is prohibited at the next junction; the diagram must match the road layout.
Português • I6 • Pré-sinalização de itinerário. Indica o itinerário que é necessário seguir para virar à esquerda nos casos em que esta manobra está interdita na intersecção mais próxima, devendo o esquema do itinerário ser ajustado à configuração das vias.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 36.º • I6
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • I6 • página 23
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram I6.
23. Information über die Richtungen im Kreisverkehr
Dieses Verkehrszeichen gibt Informationen über die Richtungen im Kreisverkehr. Die Darstellung zeigt die verfügbaren Ausfahrten und die von ihnen erreichbaren Ziele.
English • Traffic sign I2b • Diagrammatic advance direction sign. Shows destinations for each direction in the diagram and identifies the associated roads; traffic signs may be included.
Português • I2b • Pré-aviso gráfico. Tem inscritos os destinos referidos a cada uma das direções do esquema gráfico, bem como a identificação das vias que lhes estão associadas, podendo conter sinais verticais.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 36.º • I2b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • I2b • página 22
SVG source: Mortadelo2005 • Public domain • Original revision 2010-06-23. Wikimedia original unmodified.
24. Kreuzungsverlauf, Richtungen und Ziele
Dieses Verkehrszeichen zeigt den Kreuzungsverlauf, Richtungen und Ziele. Die Darstellung zeigt die Anordnung der Straßen und welche Richtung zu den angegebenen Zielen oder Routen führt.
English • Traffic sign I2a • Diagrammatic advance direction sign. Shows destinations for each direction in the diagram and identifies the associated roads; traffic signs may be included.
Português • I2a • Pré-aviso gráfico. Tem inscritos os destinos referidos a cada uma das direções do esquema gráfico, bem como a identificação das vias que lhes estão associadas, podendo conter sinais verticais.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 36.º • I2a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • I2a • página 22
SVG source: Mortadelo2005 • Public domain • Original revision 2006-09-01. Wikimedia original unmodified.
25. Ende eines Fahrstreifens
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende eines Fahrstreifens. Die dargestellte Fahrstreifenführung zeigt, welcher Fahrstreifen endet und wie die verbleibenden Fahrstreifen weiterführen.
English • Traffic sign H32 • Lane ends. Indicates the removal of a lane; the diagram may be adapted to the actual layout under annexed table XVI. The diagram may be adapted to the road's actual layout under article 35, paragraph 11.
Português • H32 • Supressão de via de trânsito. Indicação de supressão de uma via de trânsito, podendo o seu desenho ser ajustado à configuração existente de acordo com o quadro XVI, em anexo. O desenho pode ser ajustado à configuração existente da via, nos termos do artigo 35.º, n.º 11.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 34.º • H32
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • H32 • página 21
🔗 Diariodarepublica.pt • RST • artigo 35.º, n.º 11
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-04. Wikimedia original unmodified.
26. Parken erlaubt
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Parken erlaubt ist. Fahrzeuge dürfen im Geltungsbereich des Zeichens unter Beachtung der angegebenen Bedingungen, Beschränkungen und örtlichen Parkregeln geparkt werden.
English • Traffic sign H1a • Parking permitted. Marks a place where parking is permitted.
Português • H1a • Estacionamento autorizado. Indicação do local em que o estacionamento é autorizado.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 34.º • H1a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • H1a • página 19
SVG source: Republic of Portugal • Public domain • Original revision 2022-10-13. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram H1a.
27. Beginn einer Parkzone
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Parkzone. Die für die Zone angegebenen Parkregeln gelten nach den Verkehrszeichen und örtlichen Vorschriften im gesamten Bereich.
English • Traffic sign G1 • Parking zone. Marks entry to a zone where parking is permitted.
Português • G1 • Zona de estacionamento autorizado. Indicação de entrada numa zona em que o estacionamento é autorizado.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 32.º • G1
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • G1 • página 18
SVG source: Republic of Portugal • Public domain • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
28. Ende der Parkzone
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Parkzone. Die mit dieser Zone verbundenen Parkregeln enden an dieser Stelle. Andere Parkbeschränkungen oder -bedingungen können weiterhin gelten.
English • Traffic sign G6 • End of parking zone. Marks the end of the zone where parking was permitted.
Português • G6 • Fim de zona de estacionamento autorizado. Indicação de que terminou a zona em que o estacionamento era autorizado.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 32.º • G6
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • G6 • página 18
SVG source: Republic of Portugal • Public domain • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
29. Kreuzungsform
Dieses Verkehrszeichen zeigt die Form oder den Verlauf einer vorausliegenden Kreuzung. Die Darstellung zeigt, wie die zuführende Straße und die anschließenden Straßen angeordnet sind.
English • Model 13a • Priority road diagram. The thick line represents the priority road and shows that it changes direction. This plate may be used only with sign B3. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 13a • Diagrama da via com prioridade. O traço largo representa a via com prioridade e indica que esta muda de direção. O painel só pode ser utilizado com o sinal B3. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 13a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 13a • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 13a
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
30. Kreuzungsform
Dieses Verkehrszeichen zeigt die Form oder den Verlauf einer vorausliegenden Kreuzung. Die Darstellung zeigt, wie die zuführende Straße und die anschließenden Straßen angeordnet sind.
English • Model 13b • Priority road diagram. The thick line represents the priority road and shows that it changes direction. This plate may be used only with sign B3. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.
Português • Modelo 13b • Diagrama da via com prioridade. O traço largo representa a via com prioridade e indica que esta muda de direção. O painel só pode ser utilizado com o sinal B3. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 46.º • Modelo 13b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • Modelo 13b • página 27
🔗 Ansr.pt • Quadro XXXV • Modelo 13b
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.

Verkehrsregeln
Portugal
Vorfahrtzeichen
Warnzeichen
Verbotszeichen
Gebotszeichen
Hinweiszeichen
Zusatzzeichen