BahnübergangSlowakei

Unser illustriertes Buch erklärt die Verkehrsregeln und Verkehrszeichen in Slowakei und bietet Tipps zum sicheren Fahren sowie Antworten auf häufige Fragen.

Nur zu Informationszwecken. Beachte stets die offiziellen Vorschriften. Einige Inhalte und Bilder wurden mit Unterstützung von KI erstellt.


9. Bahnübergang

Ein Bahnübergang ist eine Stelle, an der eine Straße oder ein Weg Bahngleise höhengleich kreuzt. Er kann durch Schranken, Warnlichter, Glocken, Verkehrszeichen oder eine Kombination dieser Einrichtungen gesichert sein.

Verkehrsteilnehmer müssen sich vorsichtig nähern und dürfen niemals einfahren, wenn sich ein Zug nähert, Warnsignale aktiv sind oder die Ausfahrt blockiert ist. Sie sollten die Gleise zügig überqueren und dürfen niemals auf den Gleisen anhalten, warten oder eingeschlossen werden.

Bahnübergang
Zug der Elektrischen Tatrabahn an einem Bahnübergang. (Slowakei)
Wikimedia.org • Diesirae • CC BY-SA
Wann müssen Fahrer an einem Bahnübergang in der Slowakei anhalten?

Fahren Sie nicht bei roten Übergangswarnungen, ertönender Warnung, sich senkenden, geschlossenen oder sich hebenden Schranken, sichtbar oder hörbar herannahendem Zug, Haltzeichen der dafür bestimmten Sicherungsperson oder fehlender Räummöglichkeit ein. Beachten Sie jedes STOP-Schild. Die dafür bestimmte Sicherungsperson darf nach der besonderen Ausnahme in § 29 die Durchfahrt anweisen.

🔗 static.slov-lex.sk • Slowakei, Slov-Lex, Straßenverkehrsgesetz 8/2009, Fassung vom 1. Oktober 2026

Warnung vor Bahnübergang mit Schranken. Warnung vor Bahnübergang mit Schranken.

English • Traffic sign 151 • Level crossing. The sign warns of a level crossing. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 151 • Priecestie. Značka upozorňuje na priecestie. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Static.slov-lex.sk • Vyhláška č. 30/2020 Z. z. • značka 151 • znenie účinné od 31. 3. 2024

🔗 Static.slov-lex.sk • § 30 ods. 1 • staršie vyobrazenie

SVG source: Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-25. Wikimedia original unmodified.

Warnung vor Bahnübergang ohne Schranken. Warnung vor Bahnübergang ohne Schranken.

English • Traffic sign 151 • Level crossing. The sign warns of a level crossing. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 151 • Priecestie. Značka upozorňuje na priecestie. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Static.slov-lex.sk • Vyhláška č. 30/2020 Z. z. • značka 151 • znenie účinné od 31. 3. 2024

🔗 Static.slov-lex.sk • § 30 ods. 1 • staršie vyobrazenie

SVG source: Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-25. Wikimedia original unmodified.

Warnung vor Bahnübergang mit einem Gleis. Warnung vor Bahnübergang mit einem Gleis.

English • Traffic sign 153 • Crossbuck. The sign marks a level crossing. If a lightning bolt appears in the centre of the cross, the sign also indicates that the railway is electrified and high voltage is present in its vicinity. If space makes a vertical crossbuck unsuitable, it is installed horizontally. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 153 • Výstražný kríž. Značka označuje priecestie. Ak je na značke v strede kríža vyobrazený symbol blesku, značka tiež informuje o tom, že dráha je elektrifikovaná a v jej priestore je vysoké napätie. Ak z priestorových dôvodov nie je vhodné výstražný kríž umiestniť zvisle, umiestni sa vodorovne. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

Quellen

Warnung vor Bahnübergang mit mehreren Gleisen. Warnung vor Bahnübergang mit mehreren Gleisen.

English • Traffic sign 153 • Crossbuck. The sign marks a level crossing. If a lightning bolt appears in the centre of the cross, the sign also indicates that the railway is electrified and high voltage is present in its vicinity. If space makes a vertical crossbuck unsuitable, it is installed horizontally. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 153 • Výstražný kríž. Značka označuje priecestie. Ak je na značke v strede kríža vyobrazený symbol blesku, značka tiež informuje o tom, že dráha je elektrifikovaná a v jej priestore je vysoké napätie. Ak z priestorových dôvodov nie je vhodné výstražný kríž umiestniť zvisle, umiestni sa vodorovne. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

Quellen
Muss ich an jedem unbewachten Bahnübergang in der Slowakei anhalten?

Nicht allein wegen fehlender Schranken. Nähern Sie sich äußerst vorsichtig und prüfen Sie, ob Sie sicher queren können. Halten Sie bei einem STOP-Schild an einer Stelle mit ausreichendem Gleisüberblick an. Fahren Sie nicht bei herannahendem Zug, verbietenden Warnungen oder blockierter Ausfahrt ein, vorbehaltlich der besonderen Anweisungen befugter Personen in § 29.

🔗 static.slov-lex.sk • Slowakei, Slov-Lex, Straßenverkehrsgesetz 8/2009, Fassung vom 1. Oktober 2026

Was gilt, wenn sich hinter einem Bahnübergang in der Slowakei Verkehr staut?

Warten Sie vor den Gleisen, bis Ihr gesamtes Fahrzeug hinter dem Übergang Platz hat. Folgen Sie keinem Fahrzeug auf die Gleise, ohne die Ausfahrt zu prüfen. Halten Sie die Gleise auch ohne sichtbaren Zug frei.

🔗 static.slov-lex.sk • Slowakei, Slov-Lex, Straßenverkehrsgesetz 8/2009, Fassung vom 1. Oktober 2026

1 Slowakei 2 Autobahn 3 Schnellstraße 4 Geschwindigkeitsbegrenzung 5 Radweg 6 Steigung oder Gefälle 7 Bushaltestelle 8 Kreisverkehr 9 Bahnübergang 10 Falschfahrt 11 Ampeln 12 Verkehrsspiegel 13 Parken 14 Rückwärtsfahren 15 Ortsgrenze 16 Kennzeichen 17 Bus 18 Polizei 19 Krankenwagen 20 Europäische Abgasnorm 21 Schlagloch 22 Weg 23 Feinstaub 24 Luftverschmutzung 25 Hauptverkehrszeit 26 Straßenverkehrsordnung 27 Straßenrinne 28 Lastenfahrrad 29 Forstfahrzeug 30 Baufahrzeug 31 Sattelzug 32 Oberleitungsbus 33 Speed-Pedelec 34 Lieferfahrzeug 35 Leerlauf 36 Abschleppwagen 37 Allradantrieb 38 Fahrrad 39 Motorradausrüstung 40 Gleis 41 Wohnwagen 42 Anhänger 43 Anhängerkupplung 44 Feuerwehrfahrzeug 45 Sirene 46 Konvoi 47 Warnbeleuchtung von Einsatzfahrzeugen 48 Landwirtschaftliche Maschinen 49 Elektrofahrrad 50 Elektrofahrzeug 51 Pedelec 52 Leichtkraftfahrzeug 53 Microcar 54 Geländefahrzeug 55 Lieferwagen 56 Freizeitfahrzeug 57 Motorroller 58 Trikke 59 Persönliches Mobilitätsgerät 60 Skateboard 61 Segway 62 Tretroller 63 Rollschuhe 64 Postzusteller 65 Anhalter 66 Kleinkind 67 Kind 68 Behinderung 69 Autoreisezug 70 km/h 71 mph 72 Tachometer 73 Bodenfreiheit 74 Erdstraße 75 Fahren 76 Start-Stopp-System 77 Schaltgetriebe 78 Automatikgetriebe 79 Gassteuerung 80 Drehzahlmesser 81 Lenkrad 82 Servolenkung 83 Verkehrsbeobachtung 84 Spiegel 85 Kraftstoff 86 Tankanzeige 87 Benzin 88 Diesel 89 Diesel-Abgasflüssigkeit 90 Kfz-Versicherung 91 Erste-Hilfe-Kasten 92 Feuerlöscher 93 Warnkleidung 94 Erste Hilfe 95 Beton-Schutzwand mit Stufenprofil 96 Absperrungen 97 Fahrzeugbeleuchtung 98 Straßenbeleuchtung 99 Abblendlicht 100 Fernlicht ...