BahnübergangThailand
Verkehrsregeln
Thailand
1. Bahnübergang
Ein Bahnübergang ist eine Stelle, an der eine Straße oder ein Weg Bahngleise höhengleich kreuzt. Er kann durch Schranken, Warnlichter, Glocken, Verkehrszeichen oder eine Kombination dieser Einrichtungen gesichert sein.
Verkehrsteilnehmer müssen sich vorsichtig nähern und dürfen niemals einfahren, wenn sich ein Zug nähert, Warnsignale aktiv sind oder die Ausfahrt blockiert ist. Sie sollten die Gleise zügig überqueren und dürfen niemals auf den Gleisen anhalten, warten oder eingeschlossen werden.
Wann müssen Fahrer an einem Bahnübergang in Thailand anhalten?
Abschnitt 62 verlangt das Verlangsamen und Anhalten mindestens 5 Meter vor der Bahnstrecke, wenn Warnung, Schranke, befugte Person oder Annäherung eines Zuges auf unsicheres Überqueren hinweisen. Fahren Sie nach der Zugdurchfahrt nur weiter, soweit die Regelung es erlaubt. Abschnitt 63 verlangt gesondert einen Halt in mindestens 5 Metern Abstand, wenn der Übergang weder ein Bahnwarnsignal noch eine Schranke hat, und anschließend eine Sicherheitsprüfung vor dem Überqueren.
🔗 aipalync.org • Act 62–63; stop at least 5 m, including specified crossing without signal/barrier
Muss ich an jedem unbewachten Bahnübergang in Thailand anhalten?
Ja, wenn Abschnitt 63 gilt: Verlangsamen Sie an einem Übergang ohne Bahnwarnsignal und ohne Schranke und halten Sie mindestens 5 Meter vor der Bahnstrecke an, unabhängig davon, ob ein Bahnwarnschild vorhanden ist. Fahren Sie erst nach einer Sicherheitsprüfung weiter. Beachten Sie zusätzliche Lichtzeichen, Schilder und Anweisungen befugter Stellen.
🔗 aipalync.org • Act 62–63; stop at least 5 m, including specified crossing without signal/barrier
Warnung vor Bahnübergang mit Schranken.
English • Traffic sign ต.29 • Railway crossing with barriers. Reduce speed and obey the barriers and signals.
ไทย • ต.29 • ทางข้ามรถไฟมีเครื่องกั้น. ข้างหน้ามีทางรถไฟตัดผ่านระดับเดียวกับถนนและมีเครื่องกั้น ให้ลดความเร็วและปฏิบัติตามเครื่องกั้นและสัญญาณที่ติดตั้ง
Quellen
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 97
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 97. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
Warnung vor Bahnübergang ohne Schranken.
English • Traffic sign ต.28 • Railway crossing without barriers. Reduce speed and check for trains before crossing.
ไทย • ต.28 • ทางข้ามรถไฟไม่มีเครื่องกั้น. ข้างหน้ามีทางรถไฟตัดผ่านระดับเดียวกับถนนโดยไม่มีเครื่องกั้น ให้ลดความเร็วและตรวจดูว่ามีรถไฟมาหรือไม่ก่อนข้าม
Quellen
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 97
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 97. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
Warnung vor Bahnübergang mit einem Gleis.
Was gilt, wenn sich der Straßenverkehr hinter einem Bahnübergang in Thailand staut?
Warten Sie vor den Gleisen, bis dahinter Platz für Ihr gesamtes Fahrzeug ist. Folgen Sie keinem anderen Fahrzeug auf die Gleise, ohne die Ausfahrt zu prüfen. Halten Sie die Gleise frei, auch wenn kein Zug sichtbar ist.
🔗 aipalync.org • Act 62–63; stop at least 5 m, including specified crossing without signal/barrier
