VerkehrszeichenUkraine

Eine Einführung in die Verkehrsregeln und Verkehrszeichen von Ukraine. Erfahren Sie mehr über das Autofahren, die Verkehrssicherheit und vieles mehr in unserem illustrierten Buch mit Antworten auf häufig gestellte Fragen.

Nur zu Informationszwecken. Befolgen Sie stets die offiziellen Vorschriften. Einige Inhalte und Bilder wurden mit Unterstützung von KI erstellt.


Verkehrszeichen

Ein Verkehrszeichen ist ein standardisiertes visuelles Zeichen entlang einer Straße, das Fahrer, Radfahrer und Fußgänger leitet, warnt oder ihr Verhalten regelt. Verkehrszeichen vermitteln wichtige Informationen über Straßenverhältnisse, Vorschriften, Richtungen und mögliche Gefahren und tragen damit zu Sicherheit und einem geordneten Verkehrsablauf bei. Sie besitzen unterschiedliche Formen und Farben, etwa dreieckige Warnzeichen, runde Verbots- oder Gebotszeichen und rechteckige Hinweiszeichen, die jeweils auf schnelle Erkennbarkeit und eindeutiges Verständnis ausgelegt sind.


Wie werden Verkehrszeichen in der Ukraine eingeteilt?

Der Katalog unterscheidet Warnungen, Vorfahrt, Verbote, Gebotszeichen, Informationen/Richtungen, Dienste und Zusatzzeichen.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Straßenverkehrsregeln — Abschnitt 33, tatsächliche Zeichenbedeutungen; Abschnitt 8 Regelungen und Regel 12 sicheres Tempo

Ist eine vorübergehende Geschwindigkeitsbegrenzung an Baustellen in der Ukraine verbindlich?

Eine geltende befugt angeordnete vorübergehende Höchstgeschwindigkeit ist einzuhalten. Eine Baustellenwarnung allein ist keine neue zahlenmäßige Grenze; die Bedingungen können trotzdem langsameres Fahren verlangen.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Straßenverkehrsregeln — Abschnitt 33, tatsächliche Zeichenbedeutungen; Abschnitt 8 Regelungen und Regel 12 sicheres Tempo

101. Beginn einer Mindestgeschwindigkeit

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Mindestgeschwindigkeit. Vom Zeichen erfasste Verkehrsteilnehmer müssen bei geeigneten Bedingungen mindestens mit der angegebenen Geschwindigkeit fahren. Langsameres Fahren kann wegen Verkehr, Wetter, Straßenverhältnissen oder aus einem anderen Sicherheitsgrund erforderlich sein.

Beginn einer Mindestgeschwindigkeit.

English • Traffic sign 4.12 • Minimum speed limit. Travel at no less than 50 km/h without exceeding the applicable maximum.

Українська • 4.12 • Обмеження мінімальної швидкості. Рухайтеся не повільніше ніж 50 км/год, не перевищуючи чинної максимальної швидкості.

102. Ende der Mindestgeschwindigkeit

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Mindestgeschwindigkeit. Die zuvor angegebene Mindestgeschwindigkeit gilt ab dieser Stelle nicht mehr. Beachten Sie weiterhin andere Geschwindigkeitsvorgaben und die geltenden Verkehrsregeln.

Ende der Mindestgeschwindigkeit.

English • Traffic sign 4.13 • End of minimum speed limit. The previous 50 km/h minimum ends here.

Українська • 4.13 • Кінець обмеження мінімальної швидкості. Попереднє обмеження мінімальної швидкості 50 км/год тут закінчується.

103. Beginn einer Vorfahrtstraße

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Vorfahrtstraße. Fahrzeuge auf der Vorfahrtstraße haben normalerweise Vorfahrt vor Verkehr aus Seitenstraßen, bis die Vorfahrtstraße endet, sofern Ampeln, andere Zeichen oder geltende Verkehrsregeln nichts anderes bestimmen.

Beginn einer Vorfahrtstraße.

English • Traffic sign 2.3 • Priority road. Gives priority at uncontrolled junctions.

Українська • 2.3 • Головна дорога. Надається право першочергового проїзду нерегульованих перехресть.

104. Ende der Vorfahrtstraße

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Vorfahrtstraße. Die Straße hat an nachfolgenden Kreuzungen nicht mehr automatisch Vorfahrt. Beachten Sie die geltenden Ampeln, Vorfahrtzeichen und allgemeinen Vorfahrtregeln.

Ende der Vorfahrtstraße.

English • Traffic sign 2.4 • End of priority road. The right to priority at uncontrolled junctions ends here.

Українська • 2.4 • Кінець головної дороги. Право першочергового проїзду нерегульованих перехресть, надане знаком головної дороги, тут закінчується.

105. Beginn einer geschlossenen Ortschaft

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer geschlossenen Ortschaft. Ab dieser Stelle gelten nach den örtlichen Vorschriften die Verkehrsregeln für geschlossene Ortschaften.

Beginn einer geschlossenen Ortschaft.

English • Traffic sign 5.53 • Beginning of development within a settlement. Development near the carriageway begins within a settlement identified by a blue name sign. Maximum speed is limited to 50 km/h.

Українська • 5.53 • Початок забудови населеного пункту. Починається забудова поблизу проїзної частини в населеному пункті, позначеному синім знаком його назви. Максимальна швидкість обмежується до 50 км/год.

106. Ende der geschlossenen Ortschaft

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der geschlossenen Ortschaft. Die speziell mit der geschlossenen Ortschaft verbundenen Verkehrsregeln enden ab dieser Stelle entsprechend den örtlichen Vorschriften.

Ende der geschlossenen Ortschaft.

English • Traffic sign 5.54 • End of development within a settlement. Development near the carriageway ends; its 50 km/h limit is cancelled and the road's normal speed regime resumes.

Українська • 5.54 • Кінець забудови населеного пункту. Закінчується забудова поблизу проїзної частини; скасовується встановлене для неї обмеження 50 км/год і відновлюється звичайний швидкісний режим цієї дороги.

107. Beginn einer Autobahn

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Autobahn. Ab dieser Stelle gelten besondere Autobahnregeln, einschließlich Beschränkungen für die zugelassenen Verkehrsteilnehmer sowie für Halten, Rückwärtsfahren und andere Manöver. Beachten Sie die geltenden Geschwindigkeitsbegrenzungen, Fahrstreifenregeln und örtlichen Autobahnvorschriften.

Beginn einer Autobahn.

English • Traffic sign 5.1 • Motorway. Begins a road governed by special motorway traffic rules.

Українська • 5.1 • Автомагістраль. Початок дороги з особливими правилами руху на автомагістралі.

108. Ende der Autobahn

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Autobahn. Die besonderen Autobahnregeln enden an dieser Stelle. Beachten Sie die Geschwindigkeitsbegrenzungen, Zufahrtsregeln und sonstigen Verkehrszeichen für die vorausliegende Straße.

Ende der Autobahn.

English • Traffic sign 5.2 • End of motorway. The motorway ends here.

Українська • 5.2 • Кінець автомагістралі. Автомагістраль тут закінчується.

109. Beginn einer Kraftfahrstraße

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Kraftfahrstraße. Ab dieser Stelle gelten die Verkehrsregeln und Zufahrtsbedingungen für Kraftfahrstraßen entsprechend den örtlichen Vorschriften.

Beginn einer Kraftfahrstraße.

English • Traffic sign 5.3 • Road for motor vehicles. The special rules in section 27 apply, except paragraph 27.3.

Українська • 5.3 • Дорога для автомобілів. Початок дороги з особливими правилами руху, передбаченими розділом 27 ПДР, за винятком пункту 27.3.

110. Ende der Kraftfahrstraße

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Kraftfahrstraße. Die besonderen Verkehrsregeln der Kraftfahrstraße enden an dieser Stelle. Beachten Sie die Regeln und Verkehrszeichen für die vorausliegende Straße.

Ende der Kraftfahrstraße.

English • Traffic sign 5.4 • End of road for motor vehicles. The road for motor vehicles ends here.

Українська • 5.4 • Кінець дороги для автомобілів. Дорога для автомобілів тут закінчується.

111. Beginn eines Wohngebiets

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn eines Wohngebiets. Innerhalb des Gebiets gelten nach den Verkehrszeichen und örtlichen Vorschriften besondere Verkehrsregeln. Diese können Geschwindigkeit, Parken und die Nutzung der Straße durch verschiedene Verkehrsteilnehmer betreffen.

Beginn eines Wohngebiets.

English • Traffic sign 5.34 • Residential area. Pedestrians have priority and speed must not exceed 20 km/h. Through traffic, learner driving and parking with the engine running are prohibited.

Українська • 5.34 • Житлова зона. У житловій зоні пішоходи мають перевагу; швидкість не більше 20 км/год. Заборонені транзитний рух, навчальна їзда та стоянка з працюючим двигуном.

112. Ende des Wohngebiets

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende des Wohngebiets. Die besonderen Verkehrsregeln des Wohngebiets enden an dieser Stelle. Beachten Sie die Verkehrszeichen und Regeln jenseits des Gebiets.

Ende des Wohngebiets.

English • Traffic sign 5.35 • End of residential area. Give way to other road users when leaving.

Українська • 5.35 • Кінець житлової зони. Виїзд із житлової зони; дайте дорогу іншим учасникам руху.

113. Beginn einer Fußgängerzone

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Fußgängerzone. Fußgänger sind innerhalb der Zone die wichtigsten Verkehrsteilnehmer; die Zufahrt für Fahrzeuge und andere Verkehrsteilnehmer richtet sich nach den geltenden Verkehrszeichen und örtlichen Regeln.

Beginn einer Fußgängerzone.

English • Traffic sign 5.36 • Pedestrian zone. Pedestrians have priority; permitted vehicles must not exceed 20 km/h. Entry is allowed only in the cases specified in traffic rule 26.3.

Українська • 5.36 • Пішохідна зона. Початок пішохідної зони. Пішоходи мають перевагу; для дозволених транспортних засобів швидкість не більше 20 км/год. В’їзд допускається лише у випадках, передбачених пунктом 26.3 ПДР.

114. Ende der Fußgängerzone

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Fußgängerzone. Die besonderen Verkehrsregeln der Fußgängerzone enden an dieser Stelle. Beachten Sie die Verkehrszeichen und Regeln jenseits der Zone.

Ende der Fußgängerzone.

English • Traffic sign 5.37 • End of pedestrian zone. Give way to other road users when leaving.

Українська • 5.37 • Кінець пішохідної зони. Виїзд із пішохідної зони; дайте дорогу іншим учасникам руху.

115. Nationale Geschwindigkeitsbegrenzungen

Dieses Verkehrszeichen zeigt die nationalen Geschwindigkeitsbegrenzungen an. Die geltenden allgemeinen Höchstgeschwindigkeiten richten sich nach Straßentyp, Fahrzeugkategorie und örtlichen Verkehrsregeln, sofern keine andere Geschwindigkeitsbegrenzung angezeigt ist.

Nationale Geschwindigkeitsbegrenzungen.
Quellen

116. Richtgeschwindigkeit

Dieses Verkehrszeichen gibt eine Richtgeschwindigkeit an. Der angezeigte Wert empfiehlt eine angemessene Geschwindigkeit für die Straße oder die vorausliegenden Bedingungen. Seine rechtliche Wirkung richtet sich nach den örtlich geltenden Regeln.

Richtgeschwindigkeit.

117. Fußgängerüberweg

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen Fußgängerüberweg. Es markiert eine ausgewiesene Stelle zum Überqueren der Straße durch Fußgänger. Vorfahrt und Überquerungsregeln richten sich nach den geltenden Verkehrszeichen, Signalen und örtlichen Vorschriften.

Fußgängerüberweg.

English • Traffic sign 5.38.1 • Pedestrian crossing. Marks a crossing; the image shows the sign for the right side of the road.

Українська • 5.38.1 • Пішохідний перехід. Місце пішохідного переходу; на зображенні знак для правого боку дороги.

118. Fahrbahnverengung, Gegenverkehr muss warten

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Fahrbahnverengung, an der der Gegenverkehr Vorfahrt gewähren muss.

Fahrbahnverengung, Gegenverkehr muss warten.

English • Traffic sign 2.6 • Priority over oncoming traffic. You have priority on the narrow section.

Українська • 2.6 • Перевага перед зустрічним рухом. На вузькій ділянці ви маєте перевагу перед зустрічними транспортними засобами.

119. Einbahnstraße

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Einbahnstraße. Fahrzeuge dürfen nur in der erlaubten Richtung fahren, vorbehaltlich Ausnahmen, die durch Verkehrszeichen oder örtliche Regeln angezeigt werden.

Einbahnstraße.

English • Traffic sign 5.5 • One-way road. Traffic uses the road's or separated carriageway's full width only in the arrow's direction.

Українська • 5.5 • Дорога з одностороннім рухом. Рух усією шириною дороги або відокремленої проїзної частини здійснюється лише в напрямку стрілки.

120. Ende der Einbahnstraße

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Einbahnstraße. Die vorherige Einbahnregelung endet an dieser Stelle. Beachten Sie die danach geltenden Verkehrszeichen und die Straßenführung.

Ende der Einbahnstraße.

English • Traffic sign 5.6 • End of one-way road. One-way traffic ends here.

Українська • 5.6 • Кінець дороги з одностороннім рухом. Односторонній рух на цій дорозі тут закінчується.

121. Ziel der Auffahrt

Dieses Verkehrszeichen gibt Informationen über das über die Auffahrt erreichbare Ziel. Das angezeigte Ziel zeigt, wohin die Auffahrt führt.

Ziel der Auffahrt.

English • Traffic sign 5.57 • Advance direction sign. Shows routes to Kyiv, Korosten and Vinnytsia and the layout of the interchange ahead; the indicated distance is 900 m.

Українська • 5.57 • Попередній покажчик напрямків. Показує напрямки до Києва, Коростеня і Вінниці та конфігурацію транспортної розв’язки попереду; позначена відстань — 900 м.

122. Übersicht der Fahrstreifen und Fahrtrichtungen

Dieses Verkehrszeichen gibt eine Übersicht der Fahrstreifen und ihrer Richtungen. Pfeile oder andere Angaben zeigen, wie die Fahrstreifen weiterführen und welchen Richtungen oder Zielen sie dienen.

Übersicht der Fahrstreifen und Fahrtrichtungen.

English • Traffic sign 5.16 • Lane directions. Choose a lane for the direction shown at the junction. Permission to turn left from the leftmost lane also permits a U-turn.

Українська • 5.16 • Напрямки руху по смугах. Оберіть смугу відповідно до показаного напрямку на перехресті. Дозвіл повороту ліворуч із крайньої лівої смуги дозволяє також розворот.

123. Übersicht der Fahrstreifen und Fahrtrichtungen

Dieses Verkehrszeichen gibt eine Übersicht der Fahrstreifen und ihrer Richtungen. Die Darstellung zeigt, wie die Fahrstreifen angeordnet sind und wie sie weiterführen, sich teilen oder zusammengeführt werden.

Übersicht der Fahrstreifen und Fahrtrichtungen.

English • Traffic sign 5.17.1 • Lane directions. Shows one lane for oncoming traffic and two for forward travel.

Українська • 5.17.1 • Напрямки руху по смугах. Показує розподіл смуг між напрямками: одна для зустрічного руху та дві для руху вперед.

124. Beginn eines neuen Fahrstreifens

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn eines neuen Fahrstreifens. Die dargestellte Straßenführung zeigt, wo der zusätzliche Fahrstreifen beginnt und wie die Fahrstreifen weiterführen.

Beginn eines neuen Fahrstreifens.

English • Traffic sign 5.20.2 • Additional lane begins. An additional lane begins on the left ahead.

Українська • 5.20.2 • Початок додаткової смуги руху. Попереду починається додаткова смуга зліва.

125. Kreuzungsverlauf, Richtungen und Ziele

Dieses Verkehrszeichen zeigt den Kreuzungsverlauf, Richtungen und Ziele. Die Darstellung zeigt die Anordnung der Straßen und welche Richtung zu den angegebenen Zielen oder Routen führt.

Kreuzungsverlauf, Richtungen und Ziele.

English • Traffic sign 5.57 • Advance direction sign. The junction is in 150 m; directions to the centre, Podil and Kyiv are shown.

Українська • 5.57 • Попередній покажчик напрямків. Попереду перехрестя за 150 м; показано напрямки до центру, Подолу та Києва.

126. Ende eines Fahrstreifens

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende eines Fahrstreifens. Die dargestellte Fahrstreifenführung zeigt, welcher Fahrstreifen endet und wie die verbleibenden Fahrstreifen weiterführen.

Ende eines Fahrstreifens.

English • Traffic sign 5.21.1 • Additional lane ends. The additional left lane ends; change lanes according to the arrows.

Українська • 5.21.1 • Кінець додаткової смуги руху. Додаткова ліва смуга закінчується; перестройтеся відповідно до стрілок.

127. Vorübergehende Mittelstreifenverschwenkung

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass der Verkehr vorübergehend durch eine Öffnung im Mittelstreifen geführt wird. Folgen Sie der angezeigten Richtung und den temporären Fahrbahnmarkierungen durch die Verschwenkung.

Vorübergehende Mittelstreifenverschwenkung.

English • Traffic sign 5.27.1 • Crossover on a divided road. Diverts traffic around a closure via the opposing carriageway; follow the diagram.

Українська • 5.27.1 • Зміна напрямку руху на дорозі з розділювальною смугою. Об’їзд закритої ділянки через проїзну частину зустрічного напрямку; рухайтеся за показаною схемою.

128. Ende der Mittelstreifenverschwenkung

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass der Verkehr durch eine Öffnung im Mittelstreifen zurückgeführt wird. Folgen Sie der angezeigten Richtung und den temporären Fahrbahnmarkierungen, wenn die Verschwenkung endet.

Ende der Mittelstreifenverschwenkung.

English • Traffic sign 5.27.2 • Return crossover on a divided road. Returns traffic to its own carriageway after a diversion; follow the diagram.

Українська • 5.27.2 • Зміна напрямку руху на дорозі з розділювальною смугою. Повернення на проїзну частину свого напрямку після об’їзду; рухайтеся за показаною схемою.

129. Parken erlaubt

Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Parken erlaubt ist. Fahrzeuge dürfen im Geltungsbereich des Zeichens unter Beachtung der angegebenen Bedingungen, Beschränkungen und örtlichen Parkregeln geparkt werden.

Parken erlaubt.

English • Traffic sign 5.42.1 • Parking place. A place or area for vehicle parking; plates may specify further conditions.

Українська • 5.42.1 • Місце для стоянки. Місце або майданчик для стоянки транспортних засобів; додаткові умови можуть зазначатися табличками.

130. Beginn einer Parkzone

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Parkzone. Die für die Zone angegebenen Parkregeln gelten nach den Verkehrszeichen und örtlichen Vorschriften im gesamten Bereich.

Beginn einer Parkzone.

English • Traffic sign 5.43 • Parking zone. Begins a zone where parking is permitted under the conditions on the sign or plates.

Українська • 5.43 • Зона стоянки. Початок зони, де стоянка дозволена за умовами, зазначеними на знаку або табличках.

131. Ende der Parkzone

Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Parkzone. Die mit dieser Zone verbundenen Parkregeln enden an dieser Stelle. Andere Parkbeschränkungen oder -bedingungen können weiterhin gelten.

Ende der Parkzone.

English • Traffic sign 5.44 • End of parking zone. The marked zone of permitted parking ends here.

Українська • 5.44 • Кінець зони стоянки. Позначена зона дозволеної стоянки тут закінчується.

132. Kreuzungsform

Dieses Verkehrszeichen zeigt die Form oder den Verlauf einer vorausliegenden Kreuzung. Die Darstellung zeigt, wie die zuführende Straße und die anschließenden Straßen angeordnet sind.

Kreuzungsform.

English • Supplementary plate 7.8 • Priority-road direction. Shows the priority road turning left at the junction; thin lines indicate minor roads. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.8 • Напрямок головної дороги. Табличка показує, що головна дорога на перехресті повертає ліворуч; тонкі лінії позначають другорядні дороги. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

133. Für Menschen mit Behinderung

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Menschen mit Behinderung gilt. Etwaige Genehmigungs- oder Berechtigungsvoraussetzungen richten sich nach dem Hauptzeichen und den örtlichen Regeln.

Für Menschen mit Behinderung.

English • Supplementary plate 7.17 • Disabled people. Parking for vehicles displaying the disabled-driver identification sign under the traffic rules' conditions. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.17 • Особи з інвалідністю. Місце стоянки для транспортних засобів із розпізнавальним знаком «Водій з інвалідністю» за умовами ПДР. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

134. Für blinde Menschen

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell blinde oder sehbehinderte Menschen betrifft.

Für blinde Menschen.

English • Supplementary plate 7.16 • Visually impaired pedestrians. Warns that people with impaired vision use the crossing. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.16 • Пішоходи з порушенням зору. Попереджає, що пішохідним переходом користуються люди з порушеннями зору. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

135. Für Skifahrer

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Skifahrer gilt.

Für Skifahrer.

English • Supplementary plate 7.22 • Skiers. Warns of skiers near downhill skiing or other winter-sport trails. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.22 • Лижники. Попереджає про можливу появу лижників біля гірськолижних трас або трас інших зимових видів спорту. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

136. Für Radfahrer

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Radfahrer gilt.

Für Radfahrer.

English • Supplementary plate 7.5.7 • Vehicle type — bicycle. The main sign applies to bicycles. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.7 • Вид транспортного засобу; велосипед. Дія основного знака поширюється на велосипеди. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

137. Für Mopeds

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Mopeds gilt.

Für Mopeds.

English • Supplementary plate 7.5.6 • Vehicle type — motorcycle. The main sign applies to motorcycles. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.6 • Вид транспортного засобу; мотоцикл. Дія основного знака поширюється на мотоцикли. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

138. Für Pkw

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Pkw gilt. Welche Fahrzeugkategorie das Symbol erfasst, richtet sich nach den örtlichen Definitionen.

Für Pkw.

English • Supplementary plate 7.5.3 • Vehicle type — passenger car. Applies to passenger cars and lorries with a maximum authorised mass up to 3.5 t. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.3 • Вид транспортного засобу; легковий автомобіль. Дія знака поширюється на легкові автомобілі та вантажні автомобілі з дозволеною максимальною масою до 3,5 т. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

139. Für Anhänger

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Fahrzeuge mit Anhänger gilt.

Für Anhänger.

English • Supplementary plate 7.5.2 • Vehicle type — trailer. Specifies the main sign's application to vehicles towing trailers. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.2 • Вид транспортного засобу; причіп. Уточнює дію основного знака щодо транспортних засобів із причепом. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

140. Für Traktoren

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Traktoren gilt.

Für Traktoren.

English • Supplementary plate 7.5.5 • Vehicle type — tractor. The main sign applies to tractors. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.5 • Вид транспортного засобу; трактор. Дія основного знака поширюється на трактори. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

141. Für Lastwagen

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Lastwagen gilt. Welche Lastwagenkategorien erfasst sind, richtet sich nach den örtlichen Definitionen.

Für Lastwagen.

English • Supplementary plate 7.5.1 • Vehicle type — lorry. Applies to lorries, including those towing trailers, with a maximum authorised mass over 3.5 t. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.1 • Вид транспортного засобу; вантажний автомобіль. Дія знака поширюється на вантажні автомобілі, зокрема з причепом, із дозволеною максимальною масою понад 3,5 т. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

142. Für Busse

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Busse gilt. Welche Fahrzeugkategorien erfasst sind, richtet sich nach den örtlichen Definitionen.

Für Busse.

English • Supplementary plate 7.5.4 • Vehicle type — bus or coach. The main sign applies to buses and coaches. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.4 • Вид транспортного засобу; автобус. Дія основного знака поширюється на автобуси. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

143. Für Fahrzeuge mit gefährlichen Gütern

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Fahrzeuge mit gefährlichen Gütern gilt. Welche Gefahrgutkategorien erfasst sind, richtet sich nach den örtlichen Regeln.

Für Fahrzeuge mit gefährlichen Gütern.

English • Supplementary plate 7.5.8 • Vehicle type — dangerous goods. Applies to vehicles with orange identification plates carrying dangerous goods. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.8 • Вид транспортного засобу; небезпечний вантаж. Дія знака поширюється на транспортні засоби з оранжевою розпізнавальною табличкою, що перевозять небезпечні вантажі. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

144. Menschen mit Behinderung ausgenommen

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Menschen mit Behinderung von der durch das Hauptverkehrszeichen angezeigten Beschränkung ausgenommen sind. Etwaige Genehmigungs- oder Berechtigungsvoraussetzungen richten sich nach den örtlichen Regeln.

Menschen mit Behinderung ausgenommen.

English • Supplementary plate 7.18 • Except disabled people. The specified traffic-rule prohibitions do not apply to motorised disability carriages and cars displaying a disabled-driver sign under the relevant conditions. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.18 • Крім осіб з інвалідністю. Позначені ПДР заборони не поширюються на мотоколяски й автомобілі зі знаком «Водій з інвалідністю» за відповідних умов. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

145. Fährbenutzer zugelassen

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Fährbenutzer zugelassen sind, wo das Hauptverkehrszeichen die Zufahrt sonst beschränken würde. Die Ausnahme gilt für Verkehrsteilnehmer, die die betreffende Fähre erreichen oder verlassen.

Fährbenutzer zugelassen.

English • Supplementary plate 7.11 • Ferry crossing. With the shore warning sign, warns of a ferry crossing ahead. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.11 • Поромна переправа. Разом зі знаком виїзду на берег попереджає про наближення до поромної переправи. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

146. Radfahrer aus beiden Richtungen

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Radfahrer aus beiden Richtungen kommen können auf der Straße oder dem Radweg, auf den sich das Hauptzeichen bezieht.

Radfahrer aus beiden Richtungen.

English • Supplementary plate 7.29.1–7.29.6 • Cycle traffic direction. Shows two-way cycling on the cycle path in the horizontally indicated directions. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.29.1–7.29.6 • Напрямок руху для велосипедистів. Показує двосторонній рух велосипедною доріжкою в горизонтально позначених напрямках. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

147. Radfahrer in beide Richtungen

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Radfahrer in beide Richtungen fahren auf der Straße, dem Fahrstreifen oder Radweg, auf den sich das Hauptzeichen bezieht.

Radfahrer in beide Richtungen.

English • Supplementary plate 7.29.2 • Cycle traffic direction. Shows two-way cycling on the cycle path. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.29.2 • Напрямок руху для велосипедистів. Показує двосторонній рух велосипедною доріжкою. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

148. Nach links

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen in Pfeilrichtung nach links gilt.

Nach links.

English • Supplementary plate 7.3.2 • Direction of application. The main sign applies to the left or indicates the direction to an object on the left. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.3.2 • Напрямок дії. Основний знак діє в напрямку ліворуч або вказує напрямок до об’єкта ліворуч. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

149. Nach links oder rechts

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen in beiden durch die Pfeile gezeigten Richtungen, nach links und rechts, gilt.

Nach links oder rechts.

English • Supplementary plate 7.3.3 • Direction of application. The main sign applies in both directions shown: left and right. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.3.3 • Напрямок дії. Основний знак діє в обох показаних напрямках — ліворуч і праворуч. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

150. Nach rechts

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen in Pfeilrichtung nach rechts gilt.

Nach rechts.

English • Supplementary plate 7.3.1 • Direction of application. The main sign applies to the right or indicates the direction to an object on the right. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.3.1 • Напрямок дії. Основний знак діє в напрямку праворуч або вказує напрямок до об’єкта праворуч. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.