Señales de tráficoCanadá

Una introducción a las normas de tráfico y las señales de tráfico de Canadá. Aprenda sobre conducción, seguridad vial y mucho más en nuestro libro ilustrado, con respuestas a las preguntas más frecuentes.

Solo con fines informativos. Siga siempre la normativa oficial. Algunos contenidos e imágenes se crearon con ayuda de la IA.


151. Timbre de bicicleta

Un timbre de bicicleta es un pequeño dispositivo sonoro instalado en una bicicleta, normalmente en el manillar, que se utiliza para advertir a peatones, otros ciclistas o vehículos de la presencia del ciclista. En muchos países o ciudades es obligatorio disponer de un timbre en funcionamiento en vías públicas y carriles bici. Es una herramienta pequeña pero muy útil para la seguridad y la cortesía, similar al claxon de un vehículo pero más discreta.

Timbre de bicicleta

152. Ráfagas de luces

Las ráfagas de luces consisten en encender y apagar brevemente las luces de carretera de un vehículo —o, a veces, las de cruce— para comunicar un aviso a otros usuarios. Deben utilizarse con claridad y prudencia: no de forma demasiado rápida o agresiva, y deben evitarse en niebla, lluvia intensa o de noche si pueden deslumbrar a otras personas.

Ráfagas de luces

153. Cinturón de seguridad

Un cinturón de seguridad es un sistema de retención diseñado para mantener a un ocupante firmemente en su asiento durante una frenada brusca o una colisión. Ayuda a reducir el riesgo de que golpee el interior del vehículo o salga despedido.

Debe ajustarse firmemente al cuerpo, con la parte abdominal colocada baja sobre las caderas y la banda diagonal cruzando el pecho. No debe estar retorcido, colocarse detrás de la espalda ni utilizarse de una manera que reduzca su efecto protector.

Cinturón de seguridad
¿Por qué es importante llevar cinturón de seguridad?

El cinturón sujeta al ocupante en una desaceleración brusca o colisión, evitando contactos con el interior y reduciendo el riesgo de salir despedido.

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 1.19–1.61 y 2.38–2.40, retención y ayudas de conducción; ejemplo específico del modelo

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, airbags como protección complementaria

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, cinturones y protección de ocupantes

🔗 bosch-mobility.com • Bosch, programa electrónico de estabilidad, funciones ABS y control de tracción

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 99–102, sistemas de retención; ejemplo de orientación nacional

¿Sustituyen los airbags la necesidad de llevar cinturón?

No. Cinturones y airbags están diseñados para trabajar juntos. Un airbag no sustituye la sujeción de un cinturón bien utilizado.

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 1.19–1.61 y 2.38–2.40, retención y ayudas de conducción; ejemplo específico del modelo

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, airbags como protección complementaria

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, cinturones y protección de ocupantes

🔗 bosch-mobility.com • Bosch, programa electrónico de estabilidad, funciones ABS y control de tracción

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 99–102, sistemas de retención; ejemplo de orientación nacional

154. Sistemas de retención infantil

Los sistemas de retención infantil son sistemas de seguridad diseñados para proteger a los niños que viajan en vehículos. Incluyen sillas orientadas hacia atrás o hacia delante y elevadores que colocan y sujetan al niño según su tamaño y las especificaciones del sistema.

El sistema debe ser adecuado para el niño y el vehículo, instalarse conforme a las instrucciones del fabricante y sujetarse correctamente en cada viaje. Un sistema orientado hacia atrás nunca debe colocarse delante de un airbag frontal activo.

155. Reposacabezas

Los reposacabezas son dispositivos de seguridad diseñados para limitar el movimiento hacia atrás de la cabeza de un ocupante respecto al cuerpo durante una colisión. Ayudan a reducir el riesgo de lesiones en el cuello y la columna cervical, especialmente en impactos traseros.

Un reposacabezas ajustable debe colocarse de modo que apoye la parte posterior de la cabeza, no el cuello, y tan cerca de la cabeza como resulte práctico. Conductores y pasajeros deben ajustarlo a su tamaño corporal antes de viajar.

156. Airbag

Un airbag es un dispositivo de seguridad que se infla rápidamente durante determinadas colisiones para ayudar a reducir el riesgo de que un ocupante golpee el volante, cuadro de instrumentos, puertas u otras partes del interior del vehículo. Los vehículos pueden disponer de airbags frontales, laterales, de cortina u otros tipos.

Los airbags forman parte de un sistema de retención suplementario (SRS) y están diseñados para funcionar junto con los cinturones, no para sustituirlos. Los ocupantes deben sentarse correctamente, utilizar el cinturón y seguir las instrucciones del fabricante sobre airbags y sistemas de retención infantil.

¿Qué es un airbag?

Un airbag es un dispositivo de seguridad inflable diseñado para proteger a los ocupantes en ciertos tipos de colisión.

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 1.19–1.61 y 2.38–2.40, retención y ayudas de conducción; ejemplo específico del modelo

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, airbags como protección complementaria

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, cinturones y protección de ocupantes

🔗 bosch-mobility.com • Bosch, programa electrónico de estabilidad, funciones ABS y control de tracción

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 99–102, sistemas de retención; ejemplo de orientación nacional

¿Cómo funciona un airbag?

Los sensores detectan las condiciones de la colisión y, si el sistema decide que debe activarse, el airbag se infla extremadamente rápido para proteger entre el ocupante y el interior del vehículo.

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 1.19–1.61 y 2.38–2.40, retención y ayudas de conducción; ejemplo específico del modelo

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, airbags como protección complementaria

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, cinturones y protección de ocupantes

🔗 bosch-mobility.com • Bosch, programa electrónico de estabilidad, funciones ABS y control de tracción

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 99–102, sistemas de retención; ejemplo de orientación nacional

¿Sustituye un airbag al cinturón de seguridad?

No. Los airbags son sistemas complementarios diseñados para trabajar junto con los cinturones de seguridad. Los ocupantes deben llevarlos siempre que sea obligatorio.

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 1.19–1.61 y 2.38–2.40, retención y ayudas de conducción; ejemplo específico del modelo

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, airbags como protección complementaria

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, cinturones y protección de ocupantes

🔗 bosch-mobility.com • Bosch, programa electrónico de estabilidad, funciones ABS y control de tracción

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 99–102, sistemas de retención; ejemplo de orientación nacional

157. ABS

El ABS (sistema antibloqueo de frenos) es un sistema de seguridad activa que ayuda a evitar que las ruedas se bloqueen durante una frenada intensa. Ajusta automáticamente la presión de frenado en cada rueda para que continúen girando lo suficiente como para mantener el control direccional.

Cuando actúa el ABS, el conductor puede notar pulsaciones o vibraciones rápidas en el pedal de freno. Normalmente debe mantener una presión firme sobre el freno y continuar dirigiendo el vehículo hacia una trayectoria segura, en lugar de soltar y volver a aplicar repetidamente el freno.

ABS
¿Qué hace el ABS?

El ABS evita que las ruedas se bloqueen al frenar intensamente. Al controlar su deslizamiento, ayuda a conservar el control de la dirección durante una frenada fuerte.

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 1.19–1.61 y 2.38–2.40, retención y ayudas de conducción; ejemplo específico del modelo

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, airbags como protección complementaria

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, cinturones y protección de ocupantes

🔗 bosch-mobility.com • Bosch, programa electrónico de estabilidad, funciones ABS y control de tracción

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 99–102, sistemas de retención; ejemplo de orientación nacional

¿Reduce siempre el ABS la distancia de frenado?

No. Su objetivo principal es evitar el bloqueo y mantener el control. La distancia real de detención sigue dependiendo de velocidad, neumáticos, pavimento, tiempo y otras condiciones.

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 1.19–1.61 y 2.38–2.40, retención y ayudas de conducción; ejemplo específico del modelo

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, airbags como protección complementaria

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, cinturones y protección de ocupantes

🔗 bosch-mobility.com • Bosch, programa electrónico de estabilidad, funciones ABS y control de tracción

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 99–102, sistemas de retención; ejemplo de orientación nacional

158. ESP

El ESP (programa electrónico de estabilidad), también conocido como control electrónico de estabilidad (ESC), es un sistema de seguridad activa diseñado para ayudar a evitar que el vehículo derrape o pierda el control direccional. Compara la dirección pretendida por el conductor con el movimiento real del vehículo y puede intervenir cuando detecta inestabilidad.

Puede frenar automáticamente ruedas individuales y, según el vehículo, reducir la potencia del motor para ayudar a devolverlo hacia la trayectoria prevista. Funciona dentro de los límites de adherencia de los neumáticos y no puede compensar una velocidad excesiva ni unas condiciones extremadamente deslizantes.

ESP
¿Qué hace el ESP?

El ESP ayuda a mantener la estabilidad cuando detecta que el vehículo empieza a desviarse de la dirección prevista. Puede frenar ruedas individuales y reducir la potencia para recuperar el control.

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 1.19–1.61 y 2.38–2.40, retención y ayudas de conducción; ejemplo específico del modelo

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, airbags como protección complementaria

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, cinturones y protección de ocupantes

🔗 bosch-mobility.com • Bosch, programa electrónico de estabilidad, funciones ABS y control de tracción

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 99–102, sistemas de retención; ejemplo de orientación nacional

¿Puede el ESP evitar todos los derrapes?

No. Ayuda a mantener la estabilidad, pero no supera los límites físicos de adherencia. El exceso de velocidad, neumáticos gastados, hielo u otras superficies muy resbaladizas aún pueden causar pérdida de control.

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 1.19–1.61 y 2.38–2.40, retención y ayudas de conducción; ejemplo específico del modelo

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, airbags como protección complementaria

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, cinturones y protección de ocupantes

🔗 bosch-mobility.com • Bosch, programa electrónico de estabilidad, funciones ABS y control de tracción

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 99–102, sistemas de retención; ejemplo de orientación nacional

159. Sistema de control de tracción

El sistema de control de tracción (TCS) es un sistema de seguridad activa que ayuda a evitar que las ruedas motrices patinen excesivamente durante la aceleración. Cuando detecta pérdida de tracción, puede reducir la potencia del motor, aplicar el freno a una o varias ruedas o combinar ambas acciones.

Es especialmente útil al acelerar sobre superficies mojadas, heladas, nevadas o sueltas. Ayuda al vehículo a aprovechar mejor la adherencia disponible, pero no puede crear adherencia donde existe poca o ninguna.

Sistema de control de tracción
¿Qué hace el control de tracción?

Detecta el giro excesivo de las ruedas al acelerar y ayuda a las motrices a recuperar adherencia. Según el vehículo, reduce potencia o frena ruedas individuales.

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 1.19–1.61 y 2.38–2.40, retención y ayudas de conducción; ejemplo específico del modelo

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, airbags como protección complementaria

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, cinturones y protección de ocupantes

🔗 bosch-mobility.com • Bosch, programa electrónico de estabilidad, funciones ABS y control de tracción

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 99–102, sistemas de retención; ejemplo de orientación nacional

¿Qué diferencia hay entre el control de tracción y el ESP?

El control de tracción limita principalmente el patinamiento al acelerar. El ESP o ESC tiene una función más amplia: estabiliza el vehículo si se desvía de la dirección prevista. Suelen compartir sensores de velocidad de ruedas y componentes de frenado.

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 1.19–1.61 y 2.38–2.40, retención y ayudas de conducción; ejemplo específico del modelo

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, airbags como protección complementaria

🔗 nhtsa.gov • NHTSA de Estados Unidos, cinturones y protección de ocupantes

🔗 bosch-mobility.com • Bosch, programa electrónico de estabilidad, funciones ABS y control de tracción

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 99–102, sistemas de retención; ejemplo de orientación nacional

160. Casco

Un casco es un equipo de protección para la cabeza diseñado para reducir el riesgo y la gravedad de lesiones craneales durante una colisión o caída. Existen cascos específicos para motocicletas, ciclomotores, bicicletas y otras actividades, y pueden estar sujetos a normas de seguridad concretas.

Que su uso sea obligatorio depende del país, categoría del vehículo, usuario y, a veces, edad. Debe ser adecuado para su finalidad, ajustarse correctamente y llevarse bien abrochado para proporcionar la protección para la que fue diseñado.

Casco
¿Qué es un casco?

Un casco protege la cabeza y reduce el riesgo y gravedad de lesiones en una caída o colisión.

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 83–88, cascos y ropa protectora; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, regla 59, equipo ciclista; ejemplo de orientación nacional

🔗 wegcode.be • Bélgica, Real Decreto de 1 de diciembre de 1975, artículos 2 y 36, cascos de ciclomotores y bicicletas eléctricas rápidas; ejemplo belga

🔗 chp.ca.gov • Patrulla de Carreteras de California, seguridad de motocicletas y cascos; ejemplo de California

🔗 nsw.gov.au • Gobierno de Nueva Gales del Sur, equipo de seguridad ciclista; norma de casco de Nueva Gales del Sur

🔗 service-public.gouv.fr • Service Public francés, equipo obligatorio de bicicleta; ejemplo de casco infantil

¿Es obligatorio el casco de bicicleta en todas partes?

No. Algunos países lo exigen a todos los ciclistas; otros solo a determinadas edades o bicicletas, y otros lo recomiendan sin hacerlo obligatorio.

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 83–88, cascos y ropa protectora; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, regla 59, equipo ciclista; ejemplo de orientación nacional

🔗 wegcode.be • Bélgica, Real Decreto de 1 de diciembre de 1975, artículos 2 y 36, cascos de ciclomotores y bicicletas eléctricas rápidas; ejemplo belga

🔗 chp.ca.gov • Patrulla de Carreteras de California, seguridad de motocicletas y cascos; ejemplo de California

🔗 nsw.gov.au • Gobierno de Nueva Gales del Sur, equipo de seguridad ciclista; norma de casco de Nueva Gales del Sur

🔗 service-public.gouv.fr • Service Public francés, equipo obligatorio de bicicleta; ejemplo de casco infantil

¿Necesitan las bicicletas eléctricas rápidas un casco especial?

Pueden necesitarlo. Al circular mucho más rápido que una bicicleta ordinaria, algunos países exigen un casco homologado de ciclomotor o uno de bicicleta que cumpla requisitos adicionales.

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 83–88, cascos y ropa protectora; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, regla 59, equipo ciclista; ejemplo de orientación nacional

🔗 wegcode.be • Bélgica, Real Decreto de 1 de diciembre de 1975, artículos 2 y 36, cascos de ciclomotores y bicicletas eléctricas rápidas; ejemplo belga

🔗 chp.ca.gov • Patrulla de Carreteras de California, seguridad de motocicletas y cascos; ejemplo de California

🔗 nsw.gov.au • Gobierno de Nueva Gales del Sur, equipo de seguridad ciclista; norma de casco de Nueva Gales del Sur

🔗 service-public.gouv.fr • Service Public francés, equipo obligatorio de bicicleta; ejemplo de casco infantil

161. Casco de bicicleta

Un casco de bicicleta es un equipo de protección para la cabeza diseñado para reducir el riesgo y gravedad de las lesiones craneales si un ciclista cae o se ve implicado en una colisión. Normalmente consta de un revestimiento absorbente de impactos, una carcasa exterior y una correa de retención que mantiene el casco firmemente en la cabeza.

Debe ajustarse correctamente, quedar nivelado sobre la cabeza y estar bien abrochado. Un casco dañado debe sustituirse porque su capacidad de protección puede haberse reducido incluso cuando el daño no es inmediatamente visible.

Casco de bicicleta

162. Manos libres

Manos libres se refiere al uso de un teléfono o sistema de comunicación sin sostener el dispositivo con la mano. Puede utilizar el sistema integrado del vehículo, auriculares, control por voz o un teléfono fijado en un soporte adecuado.

El funcionamiento manos libres reduce la necesidad de manipular físicamente el dispositivo, pero una conversación o interacción todavía puede distraer al conductor. Por ello, conviene minimizar su uso y mantener la atención en la carretera.

Manos libres
¿Qué significa manos libres al conducir?

Manos libres significa utilizar una función de comunicación sin sujetar el dispositivo. Puede usarse un sistema integrado u otro método permitido localmente. Auriculares o un teléfono montado no son automáticamente legales en todas las jurisdicciones, y el manos libres también distrae.

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, regla 97, preparación del viaje y mandos; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 144–150, distracción y comportamiento agresivo; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 159–169, observación; ejemplo de orientación nacional

🔗 wetten.overheid.nl • Convención de Viena sobre la Circulación Vial, artículos 7–8 y 13; marco internacional sujeto a la legislación nacional

¿Permite el uso de manos libres sujetar el teléfono?

No. Sujetar el teléfono durante una llamada no es manos libres. La legalidad del uso manual o de dispositivos montados depende de las normas del país.

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, regla 97, preparación del viaje y mandos; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 144–150, distracción y comportamiento agresivo; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 159–169, observación; ejemplo de orientación nacional

🔗 wetten.overheid.nl • Convención de Viena sobre la Circulación Vial, artículos 7–8 y 13; marco internacional sujeto a la legislación nacional

163. Smartphone

Un smartphone es un dispositivo electrónico móvil que combina funciones de teléfono, mensajería, internet, navegación, cámara y aplicaciones. En el tráfico puede ofrecer funciones útiles como navegación o comunicación manos libres, pero también puede generar una importante distracción visual, manual y mental.

Los conductores deben evitar manipularlo o mirarlo mientras conducen. Cuando su uso esté permitido, el dispositivo debe colocarse y utilizarse conforme a las normas locales sin interferir con el control seguro del vehículo.

Smartphone

164. GPS

El GPS (Sistema de Posicionamiento Global) es un sistema de posicionamiento y navegación por satélite que permite a un dispositivo compatible determinar su ubicación. En los vehículos, la navegación GPS puede combinar información de posición con mapas digitales para calcular rutas y proporcionar indicaciones visuales o habladas.

Es preferible configurar el destino antes de iniciar el viaje y evitar interacciones innecesarias con el sistema durante la conducción. Las indicaciones del GPS son orientativas y nunca deben seguirse si contradicen señales, normas de tráfico o las condiciones reales de la carretera.

GPS
¿Qué hace el GPS en un vehículo?

Un receptor GPS ayuda a determinar la posición del vehículo mediante señales de satélites. El programa de navegación combina esa posición con mapas digitales para calcular rutas y dar indicaciones. El posicionamiento y los mapas o rutas son partes distintas del sistema.

🔗 gps.gov • Programa GPS estadounidense, posicionamiento del receptor

🔗 ford.com • Ford, glosario de terminología del automóvil

¿Debes programar el GPS mientras conduces?

Es más seguro introducir el destino y ajustar la ruta antes de salir. Si necesitas cambios importantes, detente en un lugar seguro y permitido en vez de distraerte conduciendo.

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, regla 97, preparación del viaje y mandos; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 144–150, distracción y comportamiento agresivo; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 159–169, observación; ejemplo de orientación nacional

🔗 wetten.overheid.nl • Convención de Viena sobre la Circulación Vial, artículos 7–8 y 13; marco internacional sujeto a la legislación nacional

165. Freno

Un freno es un sistema del vehículo utilizado para reducir la velocidad, detenerlo o mantenerlo inmóvil. La mayoría de los vehículos de carretera utilizan frenos de fricción en las ruedas, mientras que los eléctricos e híbridos también pueden emplear frenado regenerativo para recuperar energía al reducir la velocidad.

El sistema de frenado debe mantenerse en buen estado. Componentes desgastados, sobrecalentamiento, fallos mecánicos o menor adherencia de los neumáticos pueden aumentar la distancia de frenado y reducir la capacidad del conductor para controlar el vehículo con seguridad.

Freno

166. Freno de estacionamiento

El freno de estacionamiento, también conocido como freno de mano, es un sistema de frenado utilizado para impedir que un vehículo detenido se mueva después de haber sido estacionado. Los sistemas tradicionales utilizan una palanca accionada con la mano, mientras que los vehículos modernos pueden emplear un freno de estacionamiento accionado con el pie o de tipo electrónico.

El freno de estacionamiento debe aplicarse firmemente siempre que el vehículo esté estacionado, especialmente en una pendiente. Funciona de forma independiente del freno de servicio normal para que el vehículo pueda permanecer inmóvil incluso cuando el conductor no esté presente.

167. Líquido de frenos

El líquido de frenos es un fluido hidráulico utilizado en muchos sistemas de frenado para transmitir la fuerza desde el pedal de freno, a través del circuito hidráulico, hasta los frenos de las ruedas. Debe soportar altas temperaturas y mantener propiedades hidráulicas adecuadas para garantizar una frenada fiable.

El nivel y el estado del líquido de frenos deben comprobarse siguiendo las instrucciones del fabricante del vehículo. Solo debe utilizarse el tipo de líquido especificado, ya que un fluido incompatible o contaminado puede perjudicar el funcionamiento del sistema de frenos.

Líquido de frenos
¿Qué hace el líquido de frenos?

Transmite presión hidráulica desde el accionamiento del conductor a los mecanismos de las ruedas para reducir la velocidad o detenerse.

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 2.21–2.25, 2.74–2.76 y 4.8–4.10, frenado, estacionamiento y líquido; ejemplo específico del modelo

🔗 hella.com • HELLA, función del líquido de frenos, MIN/MAX y comprobación de fugas y desgaste

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, anexo 6, frenos y dirección; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, regla 239, asegurar un vehículo estacionado; ejemplo de orientación nacional

¿Qué significa un nivel bajo de líquido de frenos?

Puede indicar desgaste, fuga u otro problema. Sigue los avisos del manual y haz comprobar la causa, en vez de limitarte a rellenar. Si afecta a la frenada o aparece un aviso de parada o frenos, detente con seguridad y pide ayuda adecuada.

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 2.21–2.25, 2.74–2.76 y 4.8–4.10, frenado, estacionamiento y líquido; ejemplo específico del modelo

🔗 hella.com • HELLA, función del líquido de frenos, MIN/MAX y comprobación de fugas y desgaste

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, anexo 6, frenos y dirección; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, regla 239, asegurar un vehículo estacionado; ejemplo de orientación nacional

168. Neumáticos

Los neumáticos son los componentes de caucho montados alrededor de las ruedas de un vehículo que proporcionan el contacto con la carretera. Transmiten las fuerzas de frenado, aceleración y dirección y desempeñan un papel importante en la estabilidad y adherencia del vehículo.

Deben tener una profundidad de dibujo suficiente, la presión correcta y no presentar daños graves ni desgaste excesivo. Los conductores deben utilizar neumáticos adecuados para el vehículo y comprobar regularmente su estado, especialmente antes de viajes largos o de conducir con condiciones meteorológicas difíciles.

Neumáticos
¿Por qué son importantes los neumáticos para la seguridad vial?

Son el contacto con la vía y transmiten las fuerzas de dirección, aceleración y frenado. Su estado y adherencia afectan directamente al control.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, marcas del flanco y dimensiones del neumático

🔗 michelin.co.uk • Michelin, neumáticos de invierno, condiciones y marcas

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, anexo 6, neumáticos y presiones; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 228–231, nieve y hielo; ejemplo de orientación nacional

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 4.12–4.13 y 5.2–5.16, neumáticos, repuesto y presión; ejemplo específico del modelo

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive de Irlanda del Norte, soporte seguro de vehículos durante reparaciones

¿Deben coincidir los neumáticos de un mismo eje?

Los requisitos varían, pero los neumáticos de un eje deben ser compatibles en dimensiones, construcción y prestaciones. Las normas nacionales pueden exigir coincidencias concretas.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, marcas del flanco y dimensiones del neumático

🔗 michelin.co.uk • Michelin, neumáticos de invierno, condiciones y marcas

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, anexo 6, neumáticos y presiones; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 228–231, nieve y hielo; ejemplo de orientación nacional

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 4.12–4.13 y 5.2–5.16, neumáticos, repuesto y presión; ejemplo específico del modelo

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive de Irlanda del Norte, soporte seguro de vehículos durante reparaciones

169. Código del neumático

El código del neumático es la serie de letras y números marcada en el flanco de un neumático que identifica características importantes como la anchura, relación de aspecto, construcción, diámetro de la llanta, capacidad de carga e índice de velocidad. Un ejemplo habitual es 205/55 R16 91V.

Los conductores deben utilizar neumáticos cuyas especificaciones sean adecuadas para el vehículo. Las dimensiones e índices requeridos normalmente figuran en el manual del vehículo, el certificado de conformidad u otra información del fabricante.

Código del neumático
¿Qué significa un código de neumático como 205/55 R16?

205 indica la anchura nominal en milímetros, 55 la relación entre altura del flanco y anchura, R la construcción radial y 16 el diámetro de la llanta en pulgadas.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, marcas del flanco y dimensiones del neumático

🔗 michelin.co.uk • Michelin, neumáticos de invierno, condiciones y marcas

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, anexo 6, neumáticos y presiones; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 228–231, nieve y hielo; ejemplo de orientación nacional

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 4.12–4.13 y 5.2–5.16, neumáticos, repuesto y presión; ejemplo específico del modelo

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive de Irlanda del Norte, soporte seguro de vehículos durante reparaciones

¿Qué otras marcas pueden aparecer en un neumático?

Pueden indicar homologación, fabricante, fecha de fabricación, aptitud invernal, construcción reforzada u otras características técnicas. Las marcas dependen del neumático y las normas aplicables.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, marcas del flanco y dimensiones del neumático

🔗 michelin.co.uk • Michelin, neumáticos de invierno, condiciones y marcas

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, anexo 6, neumáticos y presiones; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 228–231, nieve y hielo; ejemplo de orientación nacional

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 4.12–4.13 y 5.2–5.16, neumáticos, repuesto y presión; ejemplo específico del modelo

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive de Irlanda del Norte, soporte seguro de vehículos durante reparaciones

170. Neumáticos de invierno

Los neumáticos de invierno están diseñados para ofrecer una mejor tracción y rendimiento de frenado con bajas temperaturas, nieve y otras condiciones invernales. Su dibujo y compuesto de caucho están concebidos para seguir siendo eficaces a temperaturas reducidas y proporcionar más adherencia que los neumáticos de verano en condiciones apropiadas de invierno.

Pueden identificarse mediante marcas en el flanco. El símbolo 3PMSF, que muestra un copo de nieve dentro de una montaña de tres picos, indica que el neumático ha cumplido requisitos de rendimiento especificados para condiciones de nieve intensa.

Neumáticos de invierno

171. Presión de los neumáticos

La presión de los neumáticos es la presión del aire contenida en el interior de un neumático. Una presión correcta ayuda a mantener su forma prevista y el contacto adecuado con la carretera, y es importante para el comportamiento, frenado, desgaste y consumo de combustible.

Debe comprobarse periódicamente y ajustarse al valor indicado por el fabricante del vehículo. La presión recomendada puede variar según el vehículo, el tamaño del neumático y la carga, y los neumáticos delanteros y traseros pueden requerir valores diferentes.

¿Por qué es importante la presión correcta de los neumáticos?

La presión correcta favorece un comportamiento, frenado y desgaste previsibles. Una presión incorrecta puede reducir prestaciones y aumentar desgaste y consumo.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, marcas del flanco y dimensiones del neumático

🔗 michelin.co.uk • Michelin, neumáticos de invierno, condiciones y marcas

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, anexo 6, neumáticos y presiones; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 228–231, nieve y hielo; ejemplo de orientación nacional

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 4.12–4.13 y 5.2–5.16, neumáticos, repuesto y presión; ejemplo específico del modelo

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive de Irlanda del Norte, soporte seguro de vehículos durante reparaciones

¿Debe comprobarse regularmente la presión de los neumáticos?

Sí. Pierden aire gradualmente; comprueba la presión regularmente y antes de viajes largos o exigentes. Ajústala al valor recomendado por el fabricante.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, marcas del flanco y dimensiones del neumático

🔗 michelin.co.uk • Michelin, neumáticos de invierno, condiciones y marcas

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, anexo 6, neumáticos y presiones; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 228–231, nieve y hielo; ejemplo de orientación nacional

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 4.12–4.13 y 5.2–5.16, neumáticos, repuesto y presión; ejemplo específico del modelo

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive de Irlanda del Norte, soporte seguro de vehículos durante reparaciones

172. Cadenas para nieve

Las cadenas para nieve son dispositivos de tracción que se colocan alrededor de los neumáticos para mejorar la adherencia en carreteras cubiertas de nieve o hielo. Resultan especialmente útiles en carreteras empinadas o de montaña donde los neumáticos normales pueden no proporcionar tracción suficiente.

Deben instalarse siguiendo las instrucciones del fabricante del vehículo y de las cadenas, normalmente en las ruedas motrices. Deben retirarse cuando ya no sean necesarias, ya que circular con ellas sobre una carretera despejada puede dañar los neumáticos, las cadenas y el pavimento.

Cadenas para nieve

173. Neumático de bicicleta

Un neumático de bicicleta es el neumático de caucho montado alrededor de una rueda de bicicleta que proporciona el contacto entre la bicicleta y la carretera u otra superficie. Su dibujo, presión, anchura y construcción influyen en la adherencia, resistencia a la rodadura, comodidad y comportamiento.

Debe estar correctamente inflado y revisarse con regularidad para detectar desgaste, cortes, grietas, objetos incrustados u otros daños. El tipo y la presión adecuados dependen de la bicicleta, el ciclista, la carga y las condiciones de uso.

Neumático de bicicleta
¿Por qué son importantes para la seguridad los neumáticos de bicicleta?

Proporcionan adherencia para dirigir y frenar y absorben irregularidades. El desgaste, daños o inflado incorrecto reducen el control y aumentan el riesgo de pinchazo o pérdida de adherencia.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, elección de neumáticos de bicicleta, dibujo para carretera o todoterreno y uso previsto

¿Utilizan todas las bicicletas el mismo tipo de neumático?

No. Elige neumáticos adecuados a la bicicleta y condiciones. Los de carretera y todoterreno equilibran de forma distinta resistencia a la rodadura, adherencia y protección antipinchazos; los de montaña suelen tener dibujo más pronunciado para terreno irregular o barro.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, elección de neumáticos de bicicleta, dibujo para carretera o todoterreno y uso previsto

174. Oruga continua

Una oruga continua es un sistema de propulsión en el que una banda o cadena continua gira alrededor de una serie de ruedas o rodillos en lugar de desplazarse sobre ruedas convencionales. Se utiliza habitualmente en maquinaria de construcción, vehículos agrícolas, vehículos militares y otras máquinas que necesitan buena tracción sobre terreno blando o irregular.

Las orugas distribuyen el peso del vehículo sobre una superficie de contacto relativamente grande, lo que puede mejorar la tracción y reducir la presión sobre el terreno. Pueden estar fabricadas de metal, caucho o una combinación de materiales, y su uso en vías públicas depende del vehículo y de la normativa aplicable.

Oruga continua
¿Pueden circular por carreteras normales los vehículos de orugas?

Algunos sí, sujetos a los requisitos locales de vehículos y circulación. Por ejemplo, Gran Bretaña solo permite ciertos vehículos agrícolas con orugas de caucho u otros compuestos que no dañen el pavimento. Comprueba también matriculación, autorización del conductor y demás restricciones.

🔗 legislation.gov.uk • Legislación del Reino Unido, vehículos especiales y orugas de caucho

🔗 gov.uk • DfT, tractores y vehículos de orugas en vías públicas

175. Peso bruto del vehículo

El peso bruto del vehículo (GVW) es el peso total real de un vehículo en un momento determinado, incluidos el propio vehículo, conductor, pasajeros, combustible, equipaje y cualquier otra carga. Cambia a medida que se añaden o retiran personas o mercancías.

No debe confundirse con la clasificación de peso bruto del vehículo (GVWR) ni con la masa máxima autorizada (MMA), que representan el peso total máximo permitido especificado para el vehículo. El peso bruto real nunca debe superar ese máximo autorizado.

¿Qué incluye la masa bruta del vehículo?

La masa real cargada incluye vehículo, ocupantes, combustible, equipaje, carga y equipos. Cuidado con Gross Vehicle Weight: algunas autoridades, incluidas las británicas, usan GVW para una masa máxima autorizada, no la real del momento. Comprueba la definición del documento.

🔗 ecfr.gov • Estados Unidos, 49 CFR 571.3, definiciones del fabricante de GVWR/GCWR; ejemplo estadounidense

🔗 gov.uk • GOV.UK, masas de vehículos, MAM/GVW y reducción de masa autorizada; ejemplo británico

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 3.48–3.60 y 6.6–6.8, carga, barras de techo y masas máximas; ejemplo específico del modelo

🔗 wetten.overheid.nl • Convención de Viena sobre la Circulación Vial, artículo 30, sujeción y salientes de carga; marco internacional sujeto a la legislación nacional

¿Por qué es importante la masa bruta del vehículo?

Importan tanto la masa real cargada como los límites permitidos. Respeta los de masa total, ejes, neumáticos y conjunto y distribuye y asegura la carga. Una cifra GVW no siempre significa la masa actual medida.

🔗 ecfr.gov • Estados Unidos, 49 CFR 571.3, definiciones del fabricante de GVWR/GCWR; ejemplo estadounidense

🔗 gov.uk • GOV.UK, masas de vehículos, MAM/GVW y reducción de masa autorizada; ejemplo británico

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 3.48–3.60 y 6.6–6.8, carga, barras de techo y masas máximas; ejemplo específico del modelo

🔗 wetten.overheid.nl • Convención de Viena sobre la Circulación Vial, artículo 30, sujeción y salientes de carga; marco internacional sujeto a la legislación nacional