Señales de tráficoCanadá

Una introducción a las normas de tráfico y las señales de tráfico de Canadá. Aprenda sobre conducción, seguridad vial y mucho más en nuestro libro ilustrado, con respuestas a las preguntas más frecuentes.

Solo con fines informativos. Siga siempre la normativa oficial. Algunos contenidos e imágenes se crearon con ayuda de la IA.

Señales de tráfico

Normas de tráfico

Canadá

Señales de prioridad

Señales de advertencia

Señales de prohibición

Señales de obligación

Señales de información

Señales de tráfico

Una señal de tráfico es un símbolo visual estandarizado colocado junto a las vías para guiar, advertir o regular a conductores, ciclistas y peatones. Estas señales proporcionan información esencial sobre condiciones de la carretera, normas, direcciones y posibles peligros, ayudando a garantizar la seguridad y fluidez del tráfico. Existen en distintas formas y colores —como señales triangulares de advertencia, circulares de prohibición u obligación y rectangulares de información— diseñados para facilitar un reconocimiento rápido y una comprensión clara.

¿Cómo se agrupan las señales en Canadá?

Consulte provincia o territorio. Ontario distingue señales reglamentarias, advertencia, condiciones temporales e información o dirección.

🔗 ontario-traffic-council.s3.amazonaws.com • Manual de Tráfico de Ontario, libro 5, diciembre de 2021 — señales reglamentarias, carriles y regulación escolar y comunitaria; ámbito de Ontario

🔗 icbc.com • ICBC — Learn to Drive Smart, marzo de 2026, comparación de señales y orientación de seguridad; ámbito de Columbia Británica

¿Es obligatorio un límite temporal de obras en Canadá?

Ejemplo de Ontario: Respete un límite reglamentario temporal autorizado vigente. Una advertencia de obras sola no es un límite numérico nuevo, pero las condiciones pueden exigir menos velocidad.

🔗 icbc.com • ICBC — Learn to Drive Smart, marzo de 2026, comparación de señales y orientación de seguridad; ámbito de Columbia Británica

51. Ciclistas prohibidos

Esta señal indica que los ciclistas están prohibidos. Los ciclistas no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.

English • Québec P-130-6 • No bicycles. The indicated road or route is closed to bicycles. Read any accompanying exception or time plate.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-03. Wikimedia original unmodified.

52. Ciclomotores prohibidos

Esta señal indica que los ciclomotores están prohibidos. Sus conductores no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Las categorías de ciclomotores afectadas dependen de las normas locales aplicables. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo otra restricción.

English • Québec P-130-59 • No mopeds. The indicated road or route is closed to mopeds. Read any accompanying exception or time plate.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

53. Motocicletas prohibidas

Esta señal indica que las motocicletas están prohibidas. Los motociclistas no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.

English • Québec P-130-5 • No motorcycles. The indicated road or route is closed to motorcycles. Read any accompanying exception or time plate.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

54. Automóviles prohibidos

Esta señal indica que los automóviles están prohibidos. Los automóviles no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.

English • Québec P-130-4 • No motor cars. The indicated road or route is closed to motor cars. Read any accompanying exception or time plate.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

55. Camiones prohibidos

Esta señal indica que los camiones están prohibidos. Los camiones afectados no pueden entrar ni continuar más allá. Cualquier umbral de peso o limitación de categoría depende de la señal, la información complementaria y las normas locales.

English • Québec P-130-1 • No trucks. Trucks must not use the indicated road. In Québec, the rule uses a defined truck category and has specific statutory exemptions; any local-delivery exception must be displayed on the sign or an accompanying plate.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1
🔗 Legisquebec.gouv.qc.ca • Québec · Road signs regulation C-24.2, r. 41, section 25 (official consolidation, 1 May 2026) (FR)

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-12-26. Wikimedia original unmodified.

56. Autobuses prohibidos

Esta señal indica que los autobuses están prohibidos. Los autobuses afectados no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.

English • Québec P-130-22 • No intercity buses. The indicated road or route is closed to intercity buses. Read any accompanying exception or time plate.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

57. Quads prohibidos

Esta señal indica que los quads están prohibidos. Sus conductores no pueden entrar ni continuar más allá de la señal.

English • Québec P-130-7 • No quad bikes. The indicated road or route is closed to quad bikes. Read any accompanying exception or time plate.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-03. Wikimedia original unmodified.

58. Patinadores prohibidos

Esta señal indica que los patinadores están prohibidos. No pueden entrar ni continuar más allá de la señal.

English • Québec P-130-28 • No inline skaters. The indicated road or route is closed to inline skaters. Read any accompanying exception or time plate.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

59. Esquiadores prohibidos

Esta señal indica que los esquiadores están prohibidos. No pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.

English • Québec P-130-43 • No cross-country skiers. Cross-country skiers must not use the indicated trail.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-27. Wikimedia original unmodified.

60. Remolques prohibidos

Esta señal indica que los remolques están prohibidos. Los vehículos que remolquen los tipos de remolque incluidos no pueden entrar ni continuar más allá. Los vehículos sin remolque pueden seguir estando permitidos salvo que se aplique otra restricción.

English • Québec P-130-29 • No recreational vehicles. The indicated road or route is closed to recreational vehicles. Read any accompanying exception or time plate.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

Image via Commons.wikimedia.org
Transports Québec • Public domain • Source revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

61. Motos de nieve prohibidas

Esta señal indica que las motos de nieve están prohibidas. No pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.

English • Québec P-130-14 • No snowmobiles. The indicated road or route is closed to snowmobiles. Read any accompanying exception or time plate.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

62. Motocicletas y automóviles prohibidos

Esta señal indica que las motocicletas y los automóviles están prohibidos. No pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.

English • Québec P-130-8 • No motor cars and motorcycles. The indicated road or route is closed to motor cars and motorcycles. Read any accompanying exception or time plate.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-03. Wikimedia original unmodified.

63. Vehículos con mercancías peligrosas prohibidos

Esta señal indica que los vehículos que transportan mercancías peligrosas están prohibidos. Los vehículos que transporten las mercancías peligrosas incluidas por la señal no pueden entrar ni continuar más allá.

English • Québec P-130-3 • Dangerous goods carriers prohibited. Vehicles carrying the regulated dangerous goods covered by this sign must not use the indicated road or tunnel. The black diamond refers to dangerous goods, not a general prohibition on all loads.

Fuentes

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-12-26. Wikimedia original unmodified.

64. Estrechamiento: ceda al tráfico en sentido contrario

Esta señal indica un estrechamiento en el que debe ceder el paso al tráfico en sentido contrario. Cuando corresponda, deje pasar a los vehículos que se aproximan antes de entrar o continuar por el tramo estrecho.

English • Québec P-30 • Give way to oncoming traffic. The available space does not permit traffic in both directions at once. Give way to traffic coming towards you before entering the narrow section.

Fuentes

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

65. Giro a la izquierda prohibido

Esta señal indica que está prohibido girar a la izquierda. No se puede realizar un giro a la izquierda donde se aplica la señal. Otros movimientos pueden seguir estando permitidos salvo otra restricción.

English • Québec P-110-6-G • No left turn. Do not turn left at the indicated junction.

Fuentes

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

66. Giro a la derecha prohibido

Esta señal indica que está prohibido girar a la derecha. No se puede realizar un giro a la derecha donde se aplica la señal. Otros movimientos pueden seguir estando permitidos salvo otra restricción.

English • Québec P-110-6-D • No right turn. Do not turn right at the indicated junction.

Fuentes

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

67. Cambio de sentido prohibido

Esta señal indica que está prohibido cambiar de sentido. No se puede realizar un cambio de sentido donde se aplica la prohibición. Otros movimientos pueden seguir estando permitidos salvo otra restricción.

English • Québec P-110-5 • No U-turn. Do not turn around to travel in the opposite direction here.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

68. Prohibido seguir de frente

Esta señal indica que está prohibido seguir de frente. El tráfico no puede continuar de frente donde se aplica la señal. Otros movimientos pueden seguir estando permitidos salvo otra restricción.

English • Québec P-110-8 • No straight-ahead movement. Do not continue straight ahead at the indicated junction.

Fuentes

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

69. Adelantamiento prohibido

Esta señal indica que está prohibido adelantar. Los vehículos afectados por la prohibición y las categorías que aún pueden adelantarse dependen de las normas locales aplicables.

English • Québec P-140-1 • No overtaking. Do not overtake in the zone indicated by the sign.

Fuentes

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-03. Wikimedia original unmodified.

70. Inicio de límite de velocidad

Esta señal indica el inicio de un límite de velocidad. El valor mostrado es la velocidad máxima permitida desde este punto. El límite sigue vigente hasta que termine o sea sustituido conforme a las señales y normas locales aplicables.

English • Québec P-70-2 • Maximum speed: 100 km/h. Do not exceed 100 km/h. Drive more slowly when road, traffic or weather conditions require.

Fuentes

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

71. Estacionamiento prohibido

Esta señal indica que está prohibido estacionar. Los vehículos no pueden estacionarse en la zona cubierta por la señal salvo que se aplique una excepción. Una parada breve para recoger o dejar pasajeros o cargar o descargar mercancías puede seguir estando permitida donde las normas locales lo permitan.

English • Québec P-150-1 • No parking. Do not park in the area controlled by the sign. Read any arrows, times or exceptions on additional plates.

Fuentes

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-12-28. Wikimedia original unmodified.

72. Giro obligatorio a la izquierda

Esta señal indica que es obligatorio girar a la izquierda en la próxima intersección. El tráfico debe girar a la izquierda y no puede seguir de frente ni girar a la derecha.

English • Québec P-110-2-G • Turn left. Turn left at the indicated junction. This green-circle arrow prescribes the movement.

Fuentes

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

73. Giro obligatorio a izquierda o derecha

Esta señal indica que es obligatorio girar a la izquierda o a la derecha en la próxima intersección. El tráfico puede girar a cualquiera de los dos lados, pero no seguir de frente.

English • Québec P-110-4 • Turn left or right. Turn either left or right at the indicated junction; do not continue straight ahead.

Fuentes

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

74. Giro obligatorio a la derecha

Esta señal indica que es obligatorio girar a la derecha en la próxima intersección. El tráfico debe girar a la derecha y no puede seguir de frente ni girar a la izquierda.

English • Québec P-110-2-D • Turn right. Turn right at the indicated junction.

Fuentes

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

75. Pasar el obstáculo por la izquierda

Esta señal indica que el tráfico debe rebasar un obstáculo por la izquierda. Manténgase a la izquierda del obstáculo y siga las señales o marcas viales que lo acompañen.

English • Québec P-90-G • Keep left of the obstruction. Pass to the left of the obstruction.

Fuentes

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2012-12-26. Wikimedia original unmodified.

76. Pasar el obstáculo por la derecha

Esta señal indica que el tráfico debe rebasar un obstáculo por la derecha. Manténgase a la derecha del obstáculo y siga las señales o marcas viales que lo acompañen.

English • Québec P-90-D • Keep right of the obstruction. Pass to the right of the obstruction.

Fuentes

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2012-12-26. Wikimedia original unmodified.

77. Obligatorio seguir de frente o girar a la izquierda

Esta señal indica que el tráfico debe seguir de frente o girar a la izquierda. Debe seguirse una de las direcciones indicadas; girar a la derecha está prohibido.

English • Québec P-110-3-G • Straight ahead or left. Continue straight ahead or turn left at the indicated junction.

Fuentes

Image via Commons.wikimedia.org
Transports Québec • Public domain • Source revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

78. Obligatorio seguir de frente o girar a la derecha

Esta señal indica que el tráfico debe seguir de frente o girar a la derecha. Debe seguirse una de las direcciones indicadas; girar a la izquierda está prohibido.

English • Québec P-110-3-D • Straight ahead or right. Continue straight ahead or turn right at the indicated junction.

Fuentes

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

79. Obligatorio seguir de frente

Esta señal indica que es obligatorio seguir de frente. El tráfico debe continuar de frente y no puede girar a la izquierda ni a la derecha en el lugar al que se aplica la señal.

English • Québec P-110-1 • Straight ahead only. Continue straight ahead at the indicated junction; do not turn left or right.

Fuentes

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

80. Vía obligatoria para ciclistas

Esta señal indica una vía obligatoria para ciclistas. Los ciclistas deben utilizar la vía designada donde se aplique la señal. Otros usuarios solo pueden usarla donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

English • Québec P-120-9 • Compulsory cycle route. Cyclists must use the indicated cycle route. This is a route instruction, not merely a general statement that cycling is permitted.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-27. Wikimedia original unmodified.

81. Vía obligatoria para ciclomotores

Esta señal indica una vía obligatoria para ciclomotores. Las categorías de ciclomotor incluidas deben utilizar la vía designada. Otros usuarios solo pueden usarla donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

English • Québec P-120-3 • Compulsory route for motorcycles. Motorcyclists must follow the indicated route. The drawing is a motorcycle, although the shared key says moped.

Fuentes

🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1
🔗 Legisquebec.gouv.qc.ca • Québec · Road signs regulation C-24.2, r. 41, section 21 (official consolidation, 1 May 2026) (FR)

82. Vía obligatoria para motos de nieve

Esta señal indica una vía obligatoria para motos de nieve. Las motos de nieve deben utilizar la vía o pista designada donde sea obligatorio. Otros usuarios solo pueden usarla donde esté expresamente permitido.

English • Québec P-120-8 • Compulsory route for quad bikes. Quad-bike riders must follow the indicated route. The symbol denotes a quad bike, not farm machinery.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

83. Carril obligatorio para camiones

Esta señal indica un carril obligatorio para camiones. Los camiones deben utilizar el carril designado donde se aplique la señal. Otros usuarios solo pueden usarlo donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

English • Québec P-120-1 • Compulsory route for trucks. Drivers of the truck category covered by this sign must follow the indicated route.

Fuentes

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-12-26. Wikimedia original unmodified.

84. Vía compartida obligatoria para peatones y ciclistas

Esta señal indica una vía compartida obligatoria para peatones y ciclistas. Ambos deben utilizar la misma vía designada en lugar de secciones separadas. Deben compartir el espacio de forma segura y seguir las normas locales aplicables.

English • Québec P-120-11 • Compulsory shared route for pedestrians and cyclists. Pedestrians and cyclists must use the indicated shared route together. There is no left/right separation shown.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-26. Wikimedia original unmodified.

85. Vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas

Esta señal indica una vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas. Cada grupo debe utilizar la sección que le corresponde. Otros usuarios solo pueden usarla donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

English • Québec P-120-10 family • Separate routes for pedestrians and cyclists. Use the side indicated by the symbols: cyclists on the left and pedestrians on the right. The dividing line separates the two compulsory routes. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-26. Wikimedia original unmodified.

86. Vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas

English • Québec P-120-10 family • Separate routes for pedestrians and cyclists. Use the side indicated by the symbols: pedestrians on the left and cyclists on the right. The dividing line separates the two compulsory routes. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-26. Wikimedia original unmodified.

87. Inicio de velocidad mínima

Esta señal indica el inicio de una velocidad mínima. Los usuarios afectados deben circular a la velocidad indicada o superior cuando las condiciones lo permitan. Puede ser necesario circular más despacio por tráfico, clima, estado de la vía u otra razón de seguridad.

English • Québec P-70-1 • Minimum speed: 60 km/h. This sign prescribes a minimum speed of 60 km/h for the road where it applies. It is not a nationwide minimum for all Canadian roads.

Fuentes

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

88. Ruta obligatoria para mercancías peligrosas

Esta señal indica una ruta obligatoria para vehículos que transportan mercancías peligrosas. Estos vehículos deben utilizar la ruta indicada por la señal.

English • Québec P-120-4 • Compulsory route for dangerous goods carriers. Carriers transporting dangerous goods that require vehicle placards must follow the indicated route. The black diamond represents dangerous goods; it is not an HOV-lane symbol.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-12-26. Wikimedia original unmodified.

89. Inicio de túnel

Esta señal indica el inicio de un túnel. Dentro pueden aplicarse normas especiales, por ejemplo sobre alumbrado, velocidad o distancia de seguridad. Siga las señales y normas locales aplicables.

English • Québec I-265 • Tunnel. A tunnel is indicated. Prepare for the change in visibility and follow any additional tunnel controls.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Information signs poster 1, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-15. Wikimedia original unmodified.

90. Vía de sentido único

Esta señal indica una vía de sentido único. Los vehículos solo pueden circular en la dirección permitida, salvo las excepciones indicadas por señales o normas locales.

English • Québec P-100-1 • Straight-ahead lane. Vehicles in the lane controlled by this sign must continue straight ahead. This vertical lane arrow is distinct from the one-way street sign.

Fuentes

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-30. Wikimedia original unmodified.

91. Información sobre la próxima salida

Esta señal proporciona información sobre la próxima salida. Puede mostrar el número de salida, destino, dirección o distancia hasta ella.

English • Québec I-30 family • Exit direction. The illustrated exit leads towards Windsor, Sherbrooke and the town centre via route 143. Follow the arrow to the right. The displayed destination names and exit number 145 are examples, not confirmation of present-day routing. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Information signs poster 1, April 2026, p. 1

Image via Commons.wikimedia.org
Transports Québec • Public domain • Source revision 2013-08-15. Wikimedia original unmodified.

92. Distribución de carriles y sentidos

Esta señal ofrece una visión general de los carriles y sus direcciones. Las flechas u otras indicaciones muestran cómo continúan los carriles y qué direcciones o destinos sirven.

English • Québec P-100 family • Lane directions at a junction. As illustrated, the left lane may continue straight ahead or turn left; the right lane must turn right. Use the appropriate lane and follow its arrow. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Fuentes

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-30. Wikimedia original unmodified.

93. Inicio de un nuevo carril

Esta señal indica el inicio de un nuevo carril. El trazado mostrado señala dónde comienza el carril adicional y cómo continúan los carriles.

English • Québec I-417-1 family • Passing lane. An additional passing lane is indicated. Use it to pass only when safe and follow the lane markings. No distance is shown in this illustration. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Information signs poster 1, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-23. Wikimedia original unmodified.

94. Información sobre los sentidos de la glorieta

Esta señal proporciona información sobre las direcciones en una glorieta. El diagrama muestra las salidas disponibles y los destinos a los que conducen.

English • Québec I-100-5 family • Directions at a roundabout. The diagram shows the exits to the displayed destinations. In this illustration, follow route 40 towards Trois-Rivières and Montréal via the far exit, route 138 east towards Yamachiche via the left exit, and route 138 west towards Louiseville via the right exit. The route names are illustrative and are not verified as current installed routing. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Information signs poster 1, April 2026, p. 1

95. Rampa de escape para camiones

Esta señal indica una rampa de escape para camiones. Está destinada a vehículos que no pueden reducir la velocidad o detenerse normalmente, especialmente tras una pérdida de capacidad de frenado.

English • Québec I-415-2 • Emergency escape lane. An emergency escape lane is indicated to the right. It is intended to help stop an out-of-control vehicle, particularly after brake failure on a steep descent.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Information signs poster 1, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-22. Wikimedia original unmodified.

96. Estacionamiento permitido

Esta señal indica que está permitido estacionar. Los vehículos pueden estacionar en la zona cubierta por la señal conforme a las condiciones, restricciones o normas locales indicadas.

English • Québec I-350-1 • Parking area. A parking area is indicated. Follow any local parking conditions, charges or time limits.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Information signs poster 1, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-20. Wikimedia original unmodified.

97. Control de velocidad por tramo

Esta señal indica un control de velocidad por tramo, también llamado control de velocidad media. Se mide la velocidad media de un vehículo en un tramo definido y se compara con el límite aplicable.

English • Québec I-413-1 • Speed-camera enforcement. You are approaching a location monitored by a speed camera. Obey the posted speed limit. This sign does not by itself establish average-speed enforcement.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Information signs poster 1, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-21. Wikimedia original unmodified.