Señales de tráficoFrancia
Normas de tráfico
Francia
101. Cajero automático
Un cajero automático es una máquina bancaria de autoservicio que permite realizar operaciones como retirar efectivo y, según la máquina y el banco, consultar saldos u otros servicios bancarios. Puede encontrarse en bancos, zonas comerciales, estaciones de servicio, áreas de servicio u otros lugares públicos.
Cuando existe un cajero como servicio junto a la carretera, puede indicarse mediante un símbolo bancario, de efectivo o de servicio. Los símbolos y señales utilizados para indicar estos servicios varían entre países y operadores.
102. Bed and breakfast
Un bed and breakfast es un alojamiento, normalmente pequeño, que ofrece una habitación para pasar la noche y desayuno. Puede funcionar en una vivienda particular, casa de huéspedes u otra propiedad adaptada para visitantes.
Estos alojamientos pueden aparecer en señales turísticas o de alojamiento. Los símbolos, clasificaciones y requisitos varían entre países y regiones.
¿Pueden señalizarse en la carretera los alojamientos con desayuno?
Sí. Por ejemplo, el Consejo del Condado de Hampshire incluye los alojamientos con desayuno entre los establecimientos que pueden optar a señales turísticas de dirección. Los requisitos y el diseño permitido dependen de las normas de la autoridad vial local.
🔗 hants.gov.uk • Consejo del Condado de Hampshire, señales de alojamientos turísticos
103. Embarcadero
Un embarcadero es una instalación junto al agua donde embarcaciones pueden atracar para cargar, descargar, embarcar pasajeros o acceder a servicios. Puede formar parte de un puerto, terminal de ferris, marina u otra instalación marítima o fluvial.
Las carreteras de acceso a un embarcadero pueden tener tráfico de mercancías, vehículos pesados, peatones o movimientos de embarque. Los conductores deben respetar las señales, barreras y personal autorizado.
¿Pueden señalizarse en la carretera los muelles y amarres?
Sí. Las señales de dirección o turísticas pueden indicar puertos, puertos deportivos, terminales de transbordadores y otras instalaciones junto al agua, aunque los símbolos varían entre países.
104. Teleférico
Un teleférico es un sistema de transporte en el que cabinas o vehículos son movidos o sostenidos por cables. Puede utilizarse para transportar personas por pendientes pronunciadas, montañas, zonas urbanas o sobre obstáculos.
Las señales pueden dirigir a los viajeros hacia una estación de teleférico como servicio turístico o de transporte. Los conductores deben utilizar las zonas de acceso y estacionamiento designadas.
¿Pueden señalizarse en la carretera las estaciones de teleférico?
Sí. Las señales de dirección viales o turísticas pueden orientar hacia estaciones de teleférico, aunque sus símbolos y diseños varían entre países.
105. Cafetería
Una cafetería es un establecimiento que sirve bebidas y normalmente comidas ligeras, aperitivos o productos de pastelería. Puede encontrarse en localidades, estaciones de servicio, áreas de descanso, destinos turísticos u otros lugares.
Las cafeterías pueden indicarse mediante señales de servicio, turísticas o de dirección. Los símbolos y diseños utilizados varían entre países.
¿Es lo mismo una señal de cafetería que una de restaurante?
No necesariamente. Algunos sistemas distinguen entre restaurantes y establecimientos que ofrecen principalmente bebidas o refrigerios.
Cafetería.
106. Punto de vaciado para autocaravanas
Un punto de vaciado para autocaravanas es una instalación designada donde autocaravanas, furgonetas camper o caravanas pueden vaciar de forma segura las aguas residuales de sus depósitos a bordo. Según la instalación, puede haber puntos separados para las aguas grises procedentes de fregaderos y duchas y para los residuos del inodoro procedentes de depósitos de cassette o de retención.
Estas instalaciones suelen encontrarse en campings, áreas de servicio para autocaravanas y algunas áreas de descanso o aparcamientos. Las aguas residuales deben vaciarse únicamente en el sistema designado correspondiente y siguiendo las instrucciones de la instalación.
¿Dónde pueden encontrarse instalaciones de vaciado para autocaravanas?
Busca un punto de servicio designado para autocaravanas, por ejemplo en un camping o aparcamiento equipado. Algunos campings permiten a no residentes utilizar sus instalaciones de vaciado. Comprueba el acceso, las tarifas y los tipos de residuos admitidos.
🔗 argyll-bute.gov.uk • Consejo de Argyll y Bute, puntos de servicio para autocaravanas
107. Ferri
Un ferri es una embarcación que transporta personas, vehículos o mercancías a través de un río, lago, estrecho u otra masa de agua. Puede formar parte de una ruta vial donde no existe un puente o proporcionar un enlace más corto entre dos lugares.
Los conductores deben seguir las señales, carriles de espera e instrucciones del personal al embarcar y desembarcar. Pueden aplicarse reservas, peajes, límites de tamaño o restricciones para determinadas mercancías.
¿Qué deben hacer los conductores al aproximarse a un transbordador?
Sigue las señales de dirección, los carriles designados y las instrucciones del personal del transbordador, y espera o embarca únicamente cuando te lo indiquen.
🔗 dfds.com • DFDS, registro y embarque en transbordadores de pasajeros; ejemplo de operador
108. Carsharing
El carsharing es un sistema de uso compartido en el que los miembros pueden utilizar vehículos durante periodos cortos sin poseerlos. Los vehículos pueden recogerse y devolverse en estaciones designadas o, en sistemas flexibles, dentro de una zona de servicio.
Puede reducir la necesidad de tener un vehículo privado y suele utilizar reservas mediante aplicación o tarjeta. Las condiciones de estacionamiento, zonas permitidas y requisitos del conductor dependen del operador y las normas locales.
¿Pueden reservarse plazas para vehículos de servicios de coches compartidos?
Sí. Algunos países y municipios ofrecen plazas reservadas específicamente a vehículos compartidos autorizados. Las señales, permisos y condiciones varían según el lugar.
109. Telesilla
Un telesilla es una instalación de transporte por cable que lleva pasajeros sentados en sillas suspendidas, habitualmente en estaciones de esquí y zonas de montaña.
Las señales de carretera pueden indicar el acceso a un telesilla como servicio turístico o recreativo. Los conductores deben seguir las indicaciones hacia aparcamientos y puntos de acceso autorizados.
¿Pueden señalizarse en la carretera los telesillas?
Sí. Las señales turísticas o de dirección pueden orientar hacia telesillas o remontes, aunque las señales y símbolos varían entre países.
110. Límite de población
Un límite de población marca la entrada o salida de una ciudad, pueblo u otra zona urbana legalmente definida. En muchos países, esta señal también determina dónde comienzan o terminan determinadas normas urbanas, como límites generales de velocidad.
Los conductores deben observar si la señal tiene efectos legales sobre velocidad, estacionamiento, uso del claxon u otras normas. El diseño y consecuencias varían entre países.
¿Qué ocurre con el límite normal de los turismos al entrar en poblado en Francia?
El máximo general en una agglomération es de 50 km/h, salvo medida local o señal aplicable distinta. No suponga que cualquier cartel con nombre de localidad tiene el efecto legal de un límite oficial de poblado.
¿Es siempre de 50 km/h el límite urbano francés en todas las calles?
No. Las autoridades locales pueden fijar límites inferiores, incluidos 30 km/h, y deben respetarse las velocidades indicadas para la vía o zona.
111. Cruce de tranvía
Un cruce de tranvía es un lugar donde una carretera, carril o trayectoria de vehículos cruza vías utilizadas por tranvías. Puede estar regulado mediante señales, semáforos, marcas o prioridad legal especial.
Los conductores deben prestar atención a tranvías que se aproximan, vías sobre la calzada y movimientos de giro. Las normas de prioridad de los tranvías varían entre países y deben seguirse según la señalización local.
¿Qué debes hacer al aproximarte a un cruce de tranvía?
Aproxímate con precaución, mira y escucha por si vienen tranvías y respeta las normas de prioridad y los semáforos aplicables. Nunca entres si no puedes despejar las vías con seguridad.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 300–307; ejemplo de orientación nacional
112. Ecotasa
Una ecotasa es una tasa o cargo relacionado con el impacto ambiental de un vehículo, combustible o uso de una carretera. Puede estar basado en emisiones, categoría del vehículo, distancia recorrida, zona, hora u otros factores.
Estos sistemas pretenden reducir contaminación, financiar infraestructuras o incentivar vehículos más limpios. Las reglas, vehículos afectados y métodos de pago varían entre jurisdicciones.
¿Qué es una ecotasa para camiones?
Una ecotasa para camiones es un gravamen vial para determinados vehículos pesados de mercancías que puede tener en cuenta la distancia recorrida, la masa y las emisiones.
🔗 viapass.be • Viapass, tarifas belgas del gravamen kilométrico, 1 de julio de 2026
🔗 viapass.be • Viapass, preguntas frecuentes, unidades GNSS a bordo y cobro
¿Cómo se cobra una ecotasa para camiones?
Muchos sistemas utilizan una unidad electrónica a bordo o dispositivo de peaje que registra el uso de las vías sujetas al gravamen.
🔗 viapass.be • Viapass, tarifas belgas del gravamen kilométrico, 1 de julio de 2026
🔗 viapass.be • Viapass, preguntas frecuentes, unidades GNSS a bordo y cobro
113. Senderismo
Una ruta de senderismo es un itinerario designado principalmente para caminar o practicar senderismo recreativo. Puede seguir senderos, pistas forestales, carreteras rurales u otras rutas adecuadas y conectar destinos naturales, culturales o turísticos.
Estas rutas suelen identificarse mediante flechas, marcas de colores, números de ruta, símbolos o cruces numerados. Sus señales suelen formar parte de sistemas recreativos de orientación y no de la señalización ordinaria de tráfico.
¿Son señales de tráfico las señales de rutas de senderismo?
No necesariamente. Las marcas de senderismo suelen orientar itinerarios recreativos o turísticos y normalmente no imponen normas de tráfico, salvo que también haya una señal oficial.
114. Hospital
Un hospital es una instalación sanitaria donde los pacientes reciben exploración médica, tratamiento, cirugía, atención de urgencia u otros servicios especializados. Puede atender a comunidades locales, grandes regiones o necesidades médicas concretas.
Las señales pueden dirigir a los conductores hacia un hospital mediante un símbolo médico u hospitalario. Debe prestarse especial atención cerca de las entradas, donde pueden circular ambulancias, peatones y otros vehículos.
¿Qué deben vigilar los conductores cerca de un hospital?
Los conductores deben vigilar especialmente las ambulancias, los peatones, los ciclistas y los vehículos que entran o salen del hospital y respetar las restricciones o señales locales.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 204–206 y 219; ejemplo de orientación nacional
115. Hotel
Un hotel es un establecimiento de alojamiento que proporciona habitaciones u hospedaje a viajeros y huéspedes. También puede ofrecer restaurantes, desayuno, aparcamiento, recepción, salas de reuniones o instalaciones recreativas.
Los hoteles pueden indicarse mediante señales de alojamiento, servicio o dirección para ayudar a los viajeros a encontrar alojamiento nocturno. Los símbolos y sistemas de señalización varían entre países.
¿Pueden señalizarse en la carretera los hoteles?
Sí. Muchos países utilizan señales de servicio o dirección para orientar hacia hoteles y otros alojamientos.
Hotel.
116. Vía verde
Una vía verde es una ruta destinada principalmente a desplazamientos no motorizados, como caminar y montar en bicicleta. A menudo se crea sobre antiguas líneas ferroviarias, caminos de sirga, riberas, rutas forestales u otros corredores separados del tráfico motorizado intenso.
Está diseñada para proporcionar una ruta segura y cómoda para ocio y desplazamientos cotidianos. Según las normas locales, también puede estar abierta a jinetes, usuarios de movilidad o determinados vehículos autorizados.
¿Pueden circular vehículos de motor por una vía verde?
Normalmente no como tráfico ordinario de paso. Sin embargo, las normas locales pueden permitir determinados vehículos de mantenimiento, emergencia, agrícolas o de acceso.
117. Área de picnic
Un área de picnic es un espacio exterior designado donde viajeros o visitantes pueden detenerse para comer y descansar. Suele disponer de mesas o bancos y puede incluir aparcamiento, papeleras, aseos, refugios u otras instalaciones recreativas.
Puede encontrarse en áreas de descanso, parques, miradores o destinos turísticos y estar indicada mediante señales de servicio, recreativas o turísticas. Los símbolos utilizados varían entre países.
¿Pueden señalizarse en la carretera las zonas de pícnic?
Sí. Las señales de servicio, recreativas o turísticas pueden orientar hacia zonas de pícnic, aunque los símbolos y sistemas varían entre países.
Zona de pícnic.
118. Parque infantil
Un parque infantil es una zona interior o exterior diseñada para que jueguen los niños, normalmente equipada con columpios, toboganes, estructuras para trepar o espacios abiertos. Puede estar situado en parques, zonas residenciales, colegios, centros recreativos u otros lugares públicos.
Los conductores que circulen cerca deben vigilar atentamente a los niños que puedan entrar o cruzar la carretera inesperadamente y adaptar la velocidad a las condiciones del entorno.
¿Cómo deben comportarse los conductores cerca de un parque infantil?
Los conductores deben reducir la velocidad cuando sea necesario, vigilar atentamente a los niños y prepararse para detenerse si uno entra o se aproxima a la calzada.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 205–206; ejemplo de orientación nacional
119. Restaurante
Un restaurante es un establecimiento donde se sirven comidas preparadas y bebidas. Puede estar situado en localidades, zonas comerciales, destinos turísticos, estaciones de servicio o áreas de servicio de autopista.
Los restaurantes pueden indicarse mediante señales de servicio, turísticas o de dirección para ayudar a los viajeros a encontrar lugares donde comer. Los símbolos y diseños varían entre países.
¿Dónde pueden encontrarse restaurantes de carretera?
Pueden encontrarse en áreas de servicio de autopista, gasolineras, áreas de descanso, poblaciones y destinos turísticos.
120. Carretera cerrada
Carretera cerrada significa que una carretera o tramo no está disponible temporal o permanentemente para parte o todo el tráfico. El cierre puede deberse a obras, accidente, inundación, evento, daños estructurales u otra situación que haga inseguro o inconveniente continuar.
Los conductores deben obedecer las señales y barreras de cierre y seguir cualquier desvío indicado. Pueden existir excepciones para vehículos autorizados, servicios de emergencia, residentes o tráfico local cuando así se indique.
¿Qué significa carretera cerrada?
Carretera cerrada significa que el acceso a una vía o tramo está prohibido o no está disponible para el tráfico afectado por el cierre.
¿Puedes rebasar una señal de carretera cerrada?
Respeta el cierre salvo que se te aplique una excepción legal. Una excepción para tráfico local puede permitir acceder solo hasta el cierre real, no atravesarlo. Sigue las señales, barreras e instrucciones autorizadas del lugar.
121. Carretera abierta
Carretera abierta significa que una carretera o tramo está disponible para el tráfico y que un cierre anterior ha terminado o no está actualmente vigente. Puede reabrirse después de obras, accidente, inundación, evento u otra restricción temporal.
Los conductores deben seguir respetando todas las señales, marcas y restricciones que continúen vigentes. Que una carretera esté abierta no significa necesariamente que todo tipo de vehículo pueda utilizarla.
¿Qué significa carretera abierta?
Carretera abierta significa que se permite circular por una vía o tramo que no está cerrado en ese momento.
¿Significa carretera abierta que puede utilizarla cualquier vehículo?
No. Pueden seguir aplicándose otras restricciones a determinados vehículos, sentidos, velocidades o usuarios aunque la carretera esté abierta.
122. Ruta de esquí
Una ruta de esquí es un itinerario designado para esquiar, como una pista alpina o una ruta de esquí de fondo. Son habituales en zonas de deportes de invierno y montaña y pueden conectar pistas, estaciones, remontes o redes recreativas.
Pueden identificarse mediante marcas de colores, símbolos, números de ruta o señales de dirección. Las clasificaciones de dificultad, usuarios permitidos y sistemas de señalización varían entre países y estaciones de esquí.
¿Son señales de tráfico las señales de rutas de esquí?
No necesariamente. Muchas marcas de rutas de esquí forman parte de itinerarios recreativos y no de la regulación vial ordinaria.
123. Zona de equipamiento de invierno
Una zona de equipamiento de invierno es un área o tramo de carretera donde los vehículos pueden estar obligados a utilizar equipamiento invernal específico debido a nieve, hielo u otras condiciones invernales. El equipamiento exigido puede incluir neumáticos de invierno, cadenas para nieve u otros dispositivos de tracción homologados, según las normas del país.
El inicio y final de estas zonas puede indicarse mediante señales de tráfico o señales temporales de condiciones invernales. Los conductores deben comprobar qué vehículos están afectados y si la obligación se aplica permanentemente durante una temporada o solo cuando existan determinadas condiciones meteorológicas.
¿Cuándo se aplican las normas de equipamiento invernal de montaña en Francia?
En los municipios montañosos designados, la obligación se aplica del 1 de noviembre al 31 de marzo. Las señales oficiales B58/B59 identifican el inicio y fin de la zona; el periodo aparece en información complementaria.
Zona de cadenas para nieve y neumáticos de invierno.
English • Traffic sign B58 • Beginning of a zone requiring winter equipment during the winter period.
Français • Panneau B58 • Entrée de zone d'obligation d'équipements en période hivernale.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Kilyann Le Hen et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Kilyann Le Hen • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-07-25. Wikimedia original unmodified.
Fin de zona de cadenas y neumáticos de invierno.
English • Traffic sign B59 • End of a zone requiring winter equipment during the winter period.
Français • Panneau B59 • Sortie de zone d'obligation d'équipements en période hivernale.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Kilyann Le Hen et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Kilyann Le Hen • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-07-25. Wikimedia original unmodified.
¿Deben utilizar cadenas los turismos que entran en una zona francesa de equipamiento invernal?
Para los vehículos ligeros afectados, normalmente se elige entre cuatro neumáticos de invierno que cumplan los requisitos o llevar equipos antideslizantes desmontables adecuados para al menos dos ruedas motrices. Normalmente no hace falta montar cadenas sobre vías sin nieve ni hielo.
¿Cumplen los neumáticos solo M+S la norma francesa de equipamiento de montaña?
No por sí solos. Para contar como neumáticos de invierno exigidos necesitan el marcado alpino 3PMSF. Un vehículo con neumáticos solo M+S también debe llevar dispositivos desmontables de tracción admitidos.
124. Atracción turística
Una atracción turística es un lugar de interés al que los visitantes pueden desplazarse por motivos culturales, históricos, recreativos, naturales o de entretenimiento. Entre los ejemplos se incluyen monumentos, castillos, museos, parajes escénicos, parques de atracciones y otros destinos destacados.
Las atracciones turísticas pueden indicarse mediante señales turísticas o de dirección que ayudan a los viajeros a encontrar el destino. Los colores, símbolos y tipos de atracciones mostrados varían entre países.
¿Pueden señalizarse en la carretera los lugares de interés turístico?
Sí. Muchos países utilizan señales turísticas o de dirección para orientar hacia atracciones importantes y lugares de interés.
125. Mirador
Un mirador es un lugar designado donde los viajeros pueden detenerse o visitar para disfrutar de una vista panorámica del paisaje. Suelen encontrarse junto a carreteras de montaña, rutas costeras, valles fluviales u otras zonas de interés natural o cultural.
Un mirador puede incluir aparcamiento, plataforma de observación, bancos, paneles informativos u otras instalaciones para visitantes. Pueden utilizarse señales turísticas o de dirección para guiar a los viajeros hasta el lugar.
¿Pueden señalizarse en la carretera los miradores?
Sí. Las señales turísticas o de dirección pueden orientar hacia miradores panorámicos, aunque las señales y símbolos varían entre países.