Vía separadaRusia
Normas de tráfico
Rusia
1. Vía separada
Una vía separada es un camino o parte de una carretera donde diferentes categorías de usuarios, normalmente peatones y ciclistas, tienen asignadas secciones separadas de la misma ruta general. Las secciones pueden distinguirse mediante marcas viales, distintos materiales de pavimento, un bordillo u otra separación física.
Los usuarios deben permanecer en la parte del camino destinada a ellos y tener especial cuidado donde las secciones se cruzan, se unen o conectan con carreteras. Los usuarios permitidos, las normas de prioridad y cualquier restricción de velocidad dependen de las señales y normas de tráfico locales.
¿Cuál es el término oficial ruso de vía dividida peatonal y ciclista?
Es una велопешеходная дорожка с разделением движения, distinta de combinada sin separación. Señales y separación física o marcada identifican partes asignadas.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Rusia — Secciones 24.1–24.6; Anexo 1, señales 4.5.4–4.5.7
Vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas.
English • Traffic sign 4.5.4 • Separate pedestrian and cycle path. The cycle side is on the left and the pedestrian side on the right. Use the appropriate side; requirements for personal mobility devices are in section 24 of the traffic rules.
Русский • 4.5.4 • Пешеходная и велосипедная дорожка с разделением движения. Велосипедная сторона дорожки расположена слева, пешеходная — справа. Двигайтесь по соответствующей стороне; требования к средствам индивидуальной мобильности определены разделом 24 ПДД.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.5.4
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-19. Wikimedia original unmodified.
Vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas.
English • Traffic sign 4.5.5 • Separate pedestrian and cycle path. The pedestrian side is on the left and the cycle side on the right. Use the appropriate side; requirements for personal mobility devices are in section 24 of the traffic rules.
Русский • 4.5.5 • Пешеходная и велосипедная дорожка с разделением движения. Пешеходная сторона дорожки расположена слева, велосипедная — справа. Двигайтесь по соответствующей стороне; требования к средствам индивидуальной мобильности определены разделом 24 ПДД.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.5.5
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-19. Wikimedia original unmodified.
¿Qué parte deben usar los ciclistas en una ruta rusa dividida?
Use el lado ciclista. Para catorce años o más se enumeran pistas, vías divididas y carriles. La clasificación dividida no reserva la parte peatonal a bicicletas.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Rusia — Secciones 24.1–24.6; Anexo 1, señales 4.5.4–4.5.7
¿Qué debe hacer un ciclista ruso si pone en peligro u obstaculiza a peatones en un camino?
Peatones tienen prioridad al combinar movimientos. La sección 24.6 exige desmontar si circular por acera, camino, arcén o zona peatonal, incluidas sus pistas, pone en peligro u obstaculiza. Lea ese ámbito enumerado; una combinada no somete automáticamente toda parte a idéntica obligación de desmontar.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Rusia — Secciones 24.1–24.6; Anexo 1, señales 4.5.4–4.5.7
