Señales de tráficoEslovaquia

English • Traffic sign 222 • Shared path for pedestrians and cyclists. The sign identifies a shared route intended for pedestrians and cyclists and requires them to use it.

Slovenčina • Dopravná značka 222 • Spoločná cestička pre chodcov a cyklistov. Značka označuje spoločnú komunikáciu určenú pre chodcov a cyklistov a prikazuje im ju použiť.

English • Traffic sign 223 • Segregated path for pedestrians and cyclists. The sign identifies a segregated route for pedestrians and cyclists and shows which lane is for pedestrians and which is for cyclists. It requires cyclists and pedestrians to use the part designated for them.

Slovenčina • Dopravná značka 223 • Oddelená cestička pre chodcov a cyklistov. Značka označuje oddelenú komunikáciu určenú pre chodcov a cyklistov a vyznačuje, ktorý pruh je určený pre chodcov a ktorý pruh je určený pre cyklistov; cyklistom a chodcom prikazuje použiť časť pre nich určenú.

English • Traffic sign 251 • Snow chains. The sign requires snow chains or other equivalent equipment to be used on at least the wheels of one driven axle.

Slovenčina • Dopravná značka 251 • Snehové reťaze. Značka prikazuje použiť pri jazde snehové reťaze alebo iné rovnocenné zariadenie minimálne na kolesách jednej hnacej nápravy.

English • Traffic sign 250 • Minimum permitted speed. The sign requires travel at no less than the speed shown in kilometres per hour, except where a lower speed is necessary for traffic safety and flow. It also ends the effect of the preceding Minimum permitted speed sign.

Slovenčina • Dopravná značka 250 • Najnižšia dovolená rýchlosť. Značka prikazuje jazdiť rýchlosťou nie nižšou ako vyznačenou rýchlosťou v kilometroch za hodinu; to neplatí, ak je to potrebné z hľadiska bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Značka zároveň ukončuje platnosť predchádzajúcej značky Najnižšia dovolená rýchlosť.

English • Traffic sign 302 • Priority road. The sign marks the beginning or continuation of a priority road.

Slovenčina • Dopravná značka 302 • Hlavná cesta. Značka označuje začiatok alebo priebeh hlavnej cesty.

English • Traffic sign 303 • End of the priority road. The sign indicates the end of a priority road.

Slovenčina • Dopravná značka 303 • Koniec hlavnej cesty. Značka informuje o ukončení hlavnej cesty.

English • Traffic sign 309 • Motorway. The sign marks the point from which motorway traffic rules apply and from which use of the motorway is subject to payment by motorway vignette.

Slovenčina • Dopravná značka 309 • Diaľnica. Značka označuje miesto, od ktorého platia pravidlá cestnej premávky o správaní sa na diaľnici a miesto, od ktorého užívanie diaľnice podlieha úhrade diaľničnou známkou.

English • Traffic sign 310 • End of motorway. The sign marks the end of a motorway.

Slovenčina • Dopravná značka 310 • Koniec diaľnice. Značka označuje koniec diaľnice.

English • Traffic sign 311 • Road for motor vehicles. The sign marks the point from which the traffic rules for roads for motor vehicles apply.

Slovenčina • Dopravná značka 311 • Cesta pre motorové vozidlá. Značka označuje miesto, od ktorého platia pravidlá cestnej premávky o správaní sa na ceste pre motorové vozidlá.

English • Traffic sign 312 • End of the road for motor vehicles. The sign marks the end of a road for motor vehicles.

Slovenčina • Dopravná značka 312 • Koniec cesty pre motorové vozidlá. Značka označuje koniec cesty pre motorové vozidlá.

English • Traffic sign 315 • Residential area. The sign marks the point from which the special traffic provisions for a residential area apply.

Slovenčina • Dopravná značka 315 • Obytná zóna. Značka označuje miesto, od ktorého platia osobitné ustanovenia o cestnej premávke v obytnej zóne.

English • Traffic sign 316 • End of the residential area. The sign marks the end of a residential area.

Slovenčina • Dopravná značka 316 • Koniec obytnej zóny. Značka označuje koniec obytnej zóny.

English • Traffic sign 317 • Pedestrian zone. The sign marks the point from which the special traffic provisions for a pedestrian zone apply.

Slovenčina • Dopravná značka 317 • Pešia zóna. Značka označuje miesto, od ktorého platia osobitné ustanovenia o cestnej premávke v pešej zóne.

English • Traffic sign 318 • End of the pedestrian zone. The sign marks the end of a pedestrian zone.

Slovenčina • Dopravná značka 318 • Koniec pešej zóny. Značka označuje koniec pešej zóny.

English • Traffic sign 342 • Information on general rules. The sign informs drivers entering Slovakia of the maximum permitted speed and daytime lighting requirement.

Slovenčina • Dopravná značka 342 • Informácie o všeobecných pravidlách. Značka informuje vodičov vchádzajúcich na územie Slovenskej republiky o najvyššej dovolenej rýchlosti a o dennom svietení.

English • Traffic sign 325 • Pedestrian crossing. The sign marks a pedestrian crossing.

Slovenčina • Dopravná značka 325 • Priechod pre chodcov. Značka označuje priechod pre chodcov.

English • Traffic sign 326 • Cycle crossing. The sign marks a cycle crossing.

Slovenčina • Dopravná značka 326 • Priechod pre cyklistov. Značka označuje priechod pre cyklistov.

English • Traffic sign 304 • Priority over oncoming vehicles. The sign informs drivers that they have priority over oncoming vehicles.

Slovenčina • Dopravná značka 304 • Prednosť pred protiidúcimi vozidlami. Značka informuje vodiča o prednosti v jazde pred protiidúcimi vozidlami.

English • Traffic sign 328 • Dead-end road. The sign identifies a road that ends ahead or along which vehicles cannot continue. It may suitably indicate that cyclists can continue through the dead end.

Slovenčina • Dopravná značka 328 • Slepá cesta. Značka označuje cestu, ktorá sa ďalej končí alebo ktorou nemožno ďalej pokračovať v jazde. Vhodným spôsobom možno informovať o prejazdnosti slepej cesty pre cyklistov.

English • Traffic sign 321 • One-way road. The sign identifies a road with one-way traffic and indicates the permitted direction of travel.

Slovenčina • Dopravná značka 321 • Jednosmerná cesta. Značka označuje cestu s jednosmernou premávkou a vyznačuje dovolený smer jazdy.

English • Traffic sign 451 – 459 • Lane selection before a junction. On a multi-lane road, the sign indicates the need to select lanes early for the different directions at a junction where the lane arrangement is unusual or otherwise unexpected. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 451 – 459 • Radenie do jazdných pruhov pred križovatkou. Značka informuje na viacpruhovej ceste o potrebe včasného zaradenia sa do jazdných pruhov pred križovatkou podľa jednotlivých smerov jazdy tam, kde je usporiadanie radiacich pruhov v križovatke neobvyklé alebo inak neočakávateľné. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 401 – 409 • Number of lanes. The sign indicates the number of lanes. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 401 – 409 • Počet jazdných pruhov. Značka informuje o počte jazdných pruhov. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 401 – 409 • Number of lanes. The sign indicates the number of lanes. A restriction shown by a regulatory sign depicted on a lane sign applies only to the relevant lane or lanes. Traffic sign 253 • Maximum permitted speed. The sign prohibits travelling faster than the speed shown in kilometres per hour. It also ends the effect of the preceding Maximum permitted speed sign. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 401 – 409 • Počet jazdných pruhov. Značka informuje o počte jazdných pruhov. Regulácia vyplývajúca z regulačnej značky vyobrazenej na pruhovej značke platí len pre daný jazdný pruh alebo pre dané jazdné pruhy. Dopravná značka 253 • Najvyššia dovolená rýchlosť. Značka zakazuje jazdiť rýchlosťou vyššou ako vyznačenou rýchlosťou v kilometroch za hodinu. Značka zároveň ukončuje platnosť predchádzajúcej značky Najvyššia dovolená rýchlosť. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 401 – 409 • Number of lanes. The sign indicates the number of lanes. A restriction shown by a regulatory sign depicted on a lane sign applies only to the relevant lane or lanes. Traffic sign 250 • Minimum permitted speed. The sign requires travel at no less than the speed shown in kilometres per hour, except where a lower speed is necessary for traffic safety and flow. It also ends the effect of the preceding Minimum permitted speed sign. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 401 – 409 • Počet jazdných pruhov. Značka informuje o počte jazdných pruhov. Regulácia vyplývajúca z regulačnej značky vyobrazenej na pruhovej značke platí len pre daný jazdný pruh alebo pre dané jazdné pruhy. Dopravná značka 250 • Najnižšia dovolená rýchlosť. Značka prikazuje jazdiť rýchlosťou nie nižšou ako vyznačenou rýchlosťou v kilometroch za hodinu; to neplatí, ak je to potrebné z hľadiska bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Značka zároveň ukončuje platnosť predchádzajúcej značky Najnižšia dovolená rýchlosť. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 421 – 429 • Increase in the number of lanes. The sign indicates an increase in the number of lanes and how the additional lanes begin. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 421 – 429 • Zvýšenie počtu jazdných pruhov. Značka informuje o zvýšení počtu jazdných pruhov a o spôsobe jeho zvýšenia. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 411 – 419 • Reduction in the number of lanes. The sign indicates a reduction in the number of lanes and how the lanes end. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 411 – 419 • Zníženie počtu jazdných pruhov. Značka informuje o znížení počtu jazdných pruhov a o spôsobe jeho zníženia. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 441 – 449 • Redirection of lanes. The sign indicates that lanes are redirected onto the opposing carriageway, towards the edge of the carriageway or in another direction.

Slovenčina • Dopravná značka 441 – 449 • Presmerovanie jazdných pruhov. Značka informuje o presmerovaní jazdných pruhov do protismerného jazdného pásu, k okraju vozovky alebo o inej zmene smerovania jazdných pruhov.

English • Traffic sign 272 • Parking. The sign marks a place or area where vehicles may stop and park. If a supplementary plate with a disabled-person symbol is installed below it, the sign indicates reserved parking where only vehicles displaying a parking card may stop and park. A parking garage or multi-storey car park may be indicated in a suitable way.

Slovenčina • Dopravná značka 272 • Parkovanie. Značka označuje miesto alebo priestor, kde je dovolené zastavenie a státie vozidiel. Ak je pod značkou umiestnená dodatková tabuľka so symbolom osoby so zdravotným postihnutím, značka označuje vyhradené parkovanie, kde je dovolené zastavenie a státie len vozidiel s parkovacím preukazom. Vhodným spôsobom možno označiť parkovaciu garáž alebo parkovací dom.

English • Traffic sign 273 • Pavement parking. The sign permits vehicles whose maximum permissible total mass does not exceed 3.5 t to park on the pavement and shows the parking arrangement by a symbol. If a supplementary plate with a disabled-person symbol is installed below it, the sign indicates reserved parking where only vehicles displaying a parking card may stop and park.

Slovenčina • Dopravná značka 273 • Parkovanie na chodníku. Značka umožňuje státie vozidiel s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou neprevyšujúcou 3,5 t na chodníku a vyznačeným symbolom označuje spôsob ich státia. Ak je pod značkou umiestnená dodatková tabuľka so symbolom osoby so zdravotným postihnutím, značka označuje vyhradené parkovanie, kde je dovolené zastavenie a státie len vozidiel s parkovacím preukazom.

English • Traffic sign 273 • Pavement parking. The sign permits vehicles whose maximum permissible total mass does not exceed 3.5 t to park on the pavement and shows the parking arrangement by a symbol. If a supplementary plate with a disabled-person symbol is installed below it, the sign indicates reserved parking where only vehicles displaying a parking card may stop and park.

Slovenčina • Dopravná značka 273 • Parkovanie na chodníku. Značka umožňuje státie vozidiel s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou neprevyšujúcou 3,5 t na chodníku a vyznačeným symbolom označuje spôsob ich státia. Ak je pod značkou umiestnená dodatková tabuľka so symbolom osoby so zdravotným postihnutím, značka označuje vyhradené parkovanie, kde je dovolené zastavenie a státie len vozidiel s parkovacím preukazom.

English • Traffic sign 277 • Parking zone. The sign marks the beginning of a zone where vehicles may park only in marked parking spaces and only under the conditions stated on a supplementary plate. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 277 • Parkovacia zóna. Značka označuje začiatok zóny, v ktorej je státie vozidiel dovolené len na vyznačených parkovacích miestach a len za určitých podmienok uvedených na dodatkovej tabuľke. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 278 • End of the parking zone. The sign marks the end of a parking zone. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 278 • Koniec parkovacej zóny. Značka označuje koniec parkovacej zóny. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Supplementary plate 510 • Course of the priority road. Placed below a Give way, Stop and give way or Priority road sign, this supplementary plate shows the course of the priority road where it does not run straight through the junction or its course is difficult to identify. The priority road is shown by a thicker line.

Slovenčina • Dopravná značka 510 • Priebeh hlavnej cesty. Dodatková tabuľka umiestnená pod značkou Daj prednosť v jazde!, Stoj, daj prednosť v jazde! alebo Hlavná cesta vyznačuje priebeh hlavnej cesty, ak hlavná cesta vedie cez križovatku inak ako priamo alebo je jej priebeh ťažko rozoznateľný. Hlavná cesta je vyznačená hrubšou čiarou.

English • Supplementary plate 504 • Direction of application. The supplementary plate indicates the direction in which the traffic sign above it applies. It may also state the length over which the sign applies in that direction, in metres.

Slovenčina • Dopravná značka 504 • Smer platnosti. Dodatková tabuľka vyznačuje smer platnosti dopravnej značky, pod ktorou je umiestnená. Dodatková tabuľka môže byť doplnená údajom o dĺžke platnosti daným smerom v metroch.

English • Supplementary plate 504 • Direction of application. The supplementary plate indicates the direction in which the traffic sign above it applies. It may also state the length over which the sign applies in that direction, in metres.

Slovenčina • Dopravná značka 504 • Smer platnosti. Dodatková tabuľka vyznačuje smer platnosti dopravnej značky, pod ktorou je umiestnená. Dodatková tabuľka môže byť doplnená údajom o dĺžke platnosti daným smerom v metroch.

English • Supplementary plate 501 • Distance. The supplementary plate indicates the distance to a) the danger indicated by the warning sign above it, b) the regulatory sign where the restriction indicated by the regulatory sign above it begins, or c) the location indicated by the information sign above it.

Slovenčina • Dopravná značka 501 • Vzdialenosť. Dodatková tabuľka vyznačuje vzdialenosť k a) nebezpečenstvu, na ktoré upozorňuje výstražná značka, pod ktorou je umiestnená, b) regulačnej značke, ktorou začína regulácia vyznačená regulačnou značkou, pod ktorou je umiestnená, c) miestu, o ktorom informuje informačná značka, pod ktorou je umiestnená.

English • Supplementary plate 501 • Distance. The supplementary plate indicates the distance to a) the danger indicated by the warning sign above it, b) the regulatory sign where the restriction indicated by the regulatory sign above it begins, or c) the location indicated by the information sign above it.

Slovenčina • Dopravná značka 501 • Vzdialenosť. Dodatková tabuľka vyznačuje vzdialenosť k a) nebezpečenstvu, na ktoré upozorňuje výstražná značka, pod ktorou je umiestnená, b) regulačnej značke, ktorou začína regulácia vyznačená regulačnou značkou, pod ktorou je umiestnená, c) miestu, o ktorom informuje informačná značka, pod ktorou je umiestnená.

English • Supplementary plate 511 • Distance to compulsory stop. Placed below a Give way sign, this supplementary plate indicates the distance to a Stop and give way sign.

Slovenčina • Dopravná značka 511 • Vzdialenosť k povinnému zastaveniu. Dodatková tabuľka umiestnená pod značkou Daj prednosť v jazde! vyznačuje vzdialenosť k značke Stoj, daj prednosť v jazde!.

English • Supplementary plate 502 • Length of section. The supplementary plate indicates the length of a) the dangerous section when placed below a warning sign, b) the section covered by the Snow chains, Maximum permitted speed, No overtaking, No overtaking by goods vehicles or Minimum distance between vehicles sign above it, or c) the section covered by the lane sign above it.

Slovenčina • Dopravná značka 502 • Dĺžka úseku. Dodatková tabuľka vyznačuje dĺžku a) nebezpečného úseku, ak je umiestnená pod výstražnou značkou, b) platnosti značky Snehové reťaze, Najvyššia dovolená rýchlosť, Zákaz predchádzania, Zákaz predchádzania pre nákladné vozidlá alebo Minimálna vzdialenosť medzi vozidlami, pod ktorou je umiestnená, c) platnosti pruhovej značky, pod ktorou je umiestnená.

English • Supplementary plate 502 • Length of section. The supplementary plate indicates the length of a) the dangerous section when placed below a warning sign, b) the section covered by the Snow chains, Maximum permitted speed, No overtaking, No overtaking by goods vehicles or Minimum distance between vehicles sign above it, or c) the section covered by the lane sign above it.

Slovenčina • Dopravná značka 502 • Dĺžka úseku. Dodatková tabuľka vyznačuje dĺžku a) nebezpečného úseku, ak je umiestnená pod výstražnou značkou, b) platnosti značky Snehové reťaze, Najvyššia dovolená rýchlosť, Zákaz predchádzania, Zákaz predchádzania pre nákladné vozidlá alebo Minimálna vzdialenosť medzi vozidlami, pod ktorou je umiestnená, c) platnosti pruhovej značky, pod ktorou je umiestnená.

English • Supplementary plate 510 • Course of the priority road. Placed below a Give way, Stop and give way or Priority road sign, this supplementary plate shows the course of the priority road where it does not run straight through the junction or its course is difficult to identify. The priority road is shown by a thicker line.

Slovenčina • Dopravná značka 510 • Priebeh hlavnej cesty. Dodatková tabuľka umiestnená pod značkou Daj prednosť v jazde!, Stoj, daj prednosť v jazde! alebo Hlavná cesta vyznačuje priebeh hlavnej cesty, ak hlavná cesta vedie cez križovatku inak ako priamo alebo je jej priebeh ťažko rozoznateľný. Hlavná cesta je vyznačená hrubšou čiarou.