QuaiChine

Chine : découvrez les règles de circulation et les panneaux dans notre livre illustré, avec des conseils et des réponses aux questions fréquentes.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.

Panneaux de signalisation

Règles de circulation

Chine

1. Quai

Un quai est une zone aménagée au bord d’une rivière, d’un canal, d’un port ou d’une autre étendue d’eau, généralement utilisée pour le chargement, le déchargement, l’amarrage des navires ou l’accès au bord de l’eau. Une route peut longer l’eau ou mener directement au bord du quai.

Dans la circulation routière, un avertissement de quai indique un risque qu’un véhicule quitte la route et tombe dans l’eau. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, observer attentivement la configuration de la route et maintenir une distance sûre par rapport au bord de l’eau.

Que surveiller près d’un quai ou d’une route longeant l’eau en Chine ?

Surveillez le bord de l’eau non ou mal protégé, les virages vers l’eau, les barrières et contrôles locaux. Un quai peut être une zone portuaire d’activité ou une route publique ; l’eau seule ne détermine pas les règles.

🔗 xzfg.moj.gov.cn • Chine continentale — articles 35–48 de la loi ; dispositions 38–53 et 63 du règlement, prescriptions présentes et circulation sûre

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Police de la circulation de Pékin — loi complète sur la sécurité routière, texte modifié de 2021

🔗 samr.gov.cn • SAMR — règlement d’application complet, texte modifié de 2017

🔗 szjj.sz.gov.cn • Police de la circulation de Shenzhen — catégories officielles des panneaux et leurs fonctions

🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — statut actuel de GB 5768.2-2022, sans texte intégral de la norme

🔗 std.sacinfo.org.cn • SAC — première modification publiée de la norme de signalisation, applicable le 1er janvier 2026

Comment choisir une vitesse sûre au bord de l’eau en Chine ?

Respectez la vitesse applicable et ralentissez davantage pour le danger prévisible lié à l’eau. Un avertissement ne garantit pas que le maximum est sûr. Gardez suffisamment de visibilité et de maîtrise pour éviter le bord, les piétons, les opérations de chargement ou un passage bloqué.

🔗 xzfg.moj.gov.cn • Chine continentale — articles 35–48 de la loi ; dispositions 38–53 et 63 du règlement, prescriptions présentes et circulation sûre

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Police de la circulation de Pékin — loi complète sur la sécurité routière, texte modifié de 2021

🔗 samr.gov.cn • SAMR — règlement d’application complet, texte modifié de 2017

🔗 szjj.sz.gov.cn • Police de la circulation de Shenzhen — catégories officielles des panneaux et leurs fonctions

🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — statut actuel de GB 5768.2-2022, sans texte intégral de la norme

🔗 std.sacinfo.org.cn • SAC — première modification publiée de la norme de signalisation, applicable le 1er janvier 2026

Un avertissement de quai autorise-t-il à entrer ou stationner au bord de l’eau en Chine ?

Vérifiez les restrictions réelles d’accès et de stationnement, notamment portuaires. L’avertissement de berge n’autorise pas à entrer dans une installation restreinte ou à stationner au bord. Laissez le passage requis et choisissez un emplacement autorisé sans danger pour les usagers ou les personnes près de l’eau.

🔗 xzfg.moj.gov.cn • Chine continentale — articles 35–48 de la loi ; dispositions 38–53 et 63 du règlement, prescriptions présentes et circulation sûre

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Police de la circulation de Pékin — loi complète sur la sécurité routière, texte modifié de 2021

🔗 samr.gov.cn • SAMR — règlement d’application complet, texte modifié de 2017

🔗 szjj.sz.gov.cn • Police de la circulation de Shenzhen — catégories officielles des panneaux et leurs fonctions

🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — statut actuel de GB 5768.2-2022, sans texte intégral de la norme

🔗 std.sacinfo.org.cn • SAC — première modification publiée de la norme de signalisation, applicable le 1er janvier 2026