Panneaux de signalisationColombie
Règles de circulation
Colombie
Panneaux de priorité
Panneaux de danger
Panneaux d’interdiction
Panneaux d’obligation
Panneaux d’indicationPanneaux de signalisation
Un panneau de signalisation est un symbole visuel standardisé placé le long des routes afin de guider les conducteurs, les cyclistes et les piétons, de les avertir ou de réglementer leur circulation. Ces panneaux fournissent des informations essentielles sur l’état de la route, les règles, les directions et les dangers potentiels, contribuant à la sécurité et à la fluidité du trafic. Ils existent sous différentes formes et couleurs. On trouve notamment les panneaux triangulaires de danger, les panneaux circulaires d’interdiction ou d’obligation et les panneaux rectangulaires d’information, chaque type étant conçu pour être rapidement reconnu et clairement compris.
Comment les signaux routiers sont-ils regroupés en Colombie ?
Le système distingue réglementation, prévention et information, avec signalisation temporaire ou de travaux dédiée.
Une limitation temporaire de chantier est-elle obligatoire en Colombie ?
Toute limitation temporaire réglementaire autorisée doit être respectée. Un avertissement de travaux seul ne crée pas une nouvelle vitesse chiffrée, mais les conditions peuvent imposer de ralentir.
51. Avertissement pour cyclistes
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour la présence de cyclistes. Il alerte les conducteurs de la présence de cyclistes sur ou à proximité de la route. Les conducteurs doivent ralentir et s'attendre à voir des cyclistes traversant ou circulant. Partagez la route et gardez une distance de sécurité pour les doubler. Lieux courants : zones scolaires, itinéraires cyclables, à proximité des parcs, installations sportives ou pistes cyclables.
English • Traffic sign SP-59 · family • Cyclists on the road. Reduce speed and leave safe clearance when passing them. The drawing has a yellow background and omits the safe lateral passing-distance plate. The current manual requires fluorescent yellow-green and that plate. The family is identified without claiming a complete sign.
Español • SP-59 · familia • Ciclistas en la vía. Advierte la posible presencia de ciclistas. Reduce la velocidad y deja una separación segura al pasar junto a ellos. El dibujo tiene fondo amarillo y no incluye la placa de distancia lateral de seguridad. El manual vigente exige amarillo verde fluorescente y esa placa; se identifica la familia, sin afirmar que el dibujo sea una señal completa.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 139
🔗 Transmilenio.gov.co • Manual 2024: forma, color o dibujo de referencia
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-07. Wikimedia original unmodified.
52. Attention aux tracteurs
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour tracteurs. Il avertit les conducteurs de la possible présence de tracteurs ou de véhicules agricoles lents sur ou traversant la route. Les conducteurs doivent réduire la vitesse et s’attendre à des véhicules lents. Soyez prudent en doublant, en particulier sur des routes étroites ou sinueuses. Lieux fréquents : zones rurales, routes agricoles, passages entre champs ou fermes.
English • Traffic sign SP-45 • Agricultural machinery. Prepare for slow or larger vehicles on the road.
Español • SP-45 • Maquinaria agrícola en la vía. Advierte la posible presencia de maquinaria agrícola en la vía. Prepárate para vehículos lentos o de mayor tamaño.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 132
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.
53. Avertissement pour un passage à niveau sans barrières
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage à niveau sans barrières. Il prévient les conducteurs de la présence imminente d’un passage à niveau où les voies ferrées traversent la route sans barrière ou portail pour arrêter la circulation. Les conducteurs doivent ralentir et regarder dans les deux sens pour repérer un train.
English • Traffic sign SP-52 • Railway level crossing without barriers. Approach carefully and check that no train is approaching.
Español • SP-52 • Cruce ferroviario a nivel sin barrera. Advierte un cruce ferroviario a nivel sin barreras. Acércate con precaución y comprueba que no se aproxime un tren.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 127
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.
54. Avertissement pour un passage à niveau avec barrières
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage à niveau avec barrières. Il avertit les conducteurs de l’approche d’un passage à niveau équipé de barrières ou de portes qui se ferment à l’arrivée d’un train. Les conducteurs doivent être prêts à s’arrêter lorsque les barrières sont fermées ou que les feux clignotent. Ne tentez jamais de traverser lorsque les barrières se ferment ou sont fermées.
English • Traffic sign SP-53 • Barrier. Warns of a barrier used for police, traffic-control or toll-collection purposes. Prepare to stop and follow instructions.
Español • SP-53 • Barrera. Advierte una barrera para detener la circulación con fines de control policial, de tránsito o de recaudo de peaje. Prepárate para detenerte y seguir las instrucciones.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 127
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.
55. Avertissement pour un passage à niveau avec une voie ferrée
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage à niveau avec une voie ferrée. Il avertit les conducteurs d’un passage à niveau où une seule voie de chemin de fer croise la route. Les conducteurs doivent aborder ce passage avec prudence et se préparer à s’arrêter, même en l’absence de barrières ou de feux.
56. Sens interdit
Ce panneau de signalisation signifie sens interdit. Les conducteurs ne peuvent pas entrer depuis la direction où le panneau est placé.
English • Traffic sign SR-04 • No entry. Prohibits entry to the signed area or road from the direction faced by the sign.
Español • SR-04 • No pase. Prohíbe entrar en la zona o vía señalizada desde el sentido que enfrenta la señal.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 68
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-24. Wikimedia original unmodified.
57. Accès interdit dans les deux sens
Ce panneau de signalisation indique que l’accès est interdit dans les deux sens. Les conducteurs ne peuvent entrer sur la route depuis aucune des deux directions.
58. Piétons interdits
Ce panneau de signalisation indique que les piétons sont interdits. Cela signifie que les piétons ne sont pas autorisés à passer au-delà de ce point. Les autres usagers (véhicules, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf indication contraire.
English • Traffic sign SR-20 • No pedestrians. Pedestrian traffic is prohibited on the signed road.
Español • SR-20 • Prohibida circulación de peatones. Prohíbe la circulación de peatones por la vía señalizada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 78
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-27. Wikimedia original unmodified.
59. Cycles interdits
Ce panneau de signalisation indique que les cyclistes sont interdits. Cela signifie que les vélos (cyclistes) ne sont pas autorisés à entrer ou à utiliser la route au-delà de ce point. Les autres usagers (automobilistes, piétons, etc.) peuvent être autorisés, sauf restriction spécifique.
English • Traffic sign SR-22 • No bicycles or motorised cycles. Both are prohibited on the signed road.
Español • SR-22 • Prohibida circulación de bicicletas y motociclos. Prohíbe la circulación de bicicletas y motociclos por la vía señalizada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 75
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-28. Wikimedia original unmodified.
60. Accès interdit aux motos
Ce panneau de signalisation indique que les motos sont interdites. Cela signifie que les motos ne sont pas autorisées au-delà de ce panneau. Les autres véhicules (voitures, cyclomoteurs, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf indication contraire.
English • Traffic sign SR-23 • No motorcycles. Motorcycle traffic is prohibited on the signed road.
Español • SR-23 • Prohibida circulación de motocicletas. Prohíbe la circulación de motocicletas por la vía señalizada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 75
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-28. Wikimedia original unmodified.
61. Voitures interdites
Ce panneau indique que les voitures sont interdites. Cela signifie que les voitures ne sont pas autorisées à entrer ou à continuer au-delà du panneau. Seules les voitures particulières (et parfois des véhicules privés similaires) sont interdites. Les autres véhicules comme les bus, motos ou vélos peuvent être autorisés sauf indication contraire.
English • Traffic sign SR-16 • No motor vehicles. All types of motor vehicles are prohibited, not only passenger cars.
Español • SR-16 • Prohibida circulación de vehículos automotores. Prohíbe la circulación de toda clase de vehículos motorizados. La prohibición no se limita a los automóviles.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 74
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-27. Wikimedia original unmodified.
62. Camions interdits
Ce panneau indique que les camions sont interdits. Les camions visés ne peuvent pas entrer ni continuer au-delà du panneau. Tout seuil de masse ou toute limitation de catégorie dépend du panneau, des indications additionnelles et des règles locales.
English • Traffic sign SR-18 • No goods vehicles. Goods vehicles are prohibited on the signed road.
Español • SR-18 • Prohibida circulación de vehículos de carga. Prohíbe la circulación de vehículos de carga por la vía señalizada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 74
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-27. Wikimedia original unmodified.
63. Tracteurs interdits
Ce panneau de signalisation indique que les tracteurs sont interdits. Cela signifie que les tracteurs agricoles et forestiers ne sont pas autorisés au-delà de ce point. Les autres véhicules (voitures, motos, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf indication contraire.
English • Traffic sign SR-24 • No agricultural machinery. Agricultural machinery is prohibited on the signed road.
Español • SR-24 • Prohibida circulación de maquinaria agrícola. Prohíbe la circulación de maquinaria agrícola por la vía señalizada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 76
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-28. Wikimedia original unmodified.
64. Équidés interdits
Ce panneau de signalisation indique que les cavaliers sont interdits. Cela signifie que les cavaliers (personnes à cheval) ne sont pas autorisés au-delà de ce point. Les autres usagers (piétons, cyclistes, véhicules) peuvent être autorisés sauf indication contraire.
English • Traffic sign SR-21 • No riding animals. Riding on the signed road is prohibited.
Español • SR-21 • Prohibida circulación de cabalgaduras. Prohíbe cabalgar sobre la vía señalizada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 75
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-27. Wikimedia original unmodified.
65. Véhicules hippomobiles interdits
Ce panneau de signalisation indique que les charrettes à chevaux sont interdites. Cela signifie que les véhicules hippomobiles, comme les charrettes à chevaux, ne sont pas autorisés au-delà de ce point. Les autres véhicules (voitures, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf restriction par d'autres panneaux.
English • Traffic sign SR-25 • No animal-drawn vehicles. These vehicles are prohibited on the signed road.
Español • SR-25 • Prohibida circulación de vehículos de tracción animal. Prohíbe la circulación de vehículos de tracción animal por la vía señalizada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 76
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.
66. Véhicules dépassant la largeur indiquée interdits
Ce panneau indique que les véhicules plus larges que la limite indiquée sont interdits. Cela signifie que les véhicules dépassant la largeur spécifiée ne sont pas autorisés au-delà de ce point, généralement afin d'éviter un blocage ou des dommages dans des espaces étroits. Les véhicules d'une largeur égale ou inférieure à la limite sont autorisés. Courant dans : rues étroites, centres historiques, tunnels ou voies à gabarit réduit.
English • Traffic sign SR-33 • Maximum permitted width: 3.20 m. Vehicles exceeding 3.20 m overall width including the load must not pass.
Español • SR-33 • Ancho máximo permitido: 3,20 m. Prohíbe el paso de vehículos cuyo ancho total, incluida la carga, exceda de 3,20 metros.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 86
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
67. Véhicules dépassant la hauteur indiquée interdits
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules plus hauts que la hauteur indiquée sont interdits. Cela signifie que les véhicules dépassant la hauteur spécifiée ne peuvent pas passer au-delà de ce point en raison de limitations de hauteur, par exemple : ponts, tunnels, passages supérieurs ou autres structures basses. Les véhicules à hauteur égale ou inférieure à la limite sont autorisés.
English • Traffic sign SR-32 • Maximum permitted height: 4.50 m. Vehicles exceeding 4.50 m overall height including the load must not pass.
Español • SR-32 • Altura máxima permitida: 4,50 m. Prohíbe el paso de vehículos cuya altura total, incluida la carga, exceda de 4,50 metros.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 86
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
68. Véhicules dépassant le poids indiqué interdits
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules plus lourds que le poids indiqué sont interdits. Cela signifie que tout véhicule dont le poids total dépasse la limite indiquée ne peut pas aller au-delà de ce point. Généralement utilisé aux ponts et autres structures qui ne peuvent supporter de lourdes charges ou pour restreindre les camions lourds sur certaines routes. Les véhicules plus légers (à la limite ou en dessous) sont autorisés.
English • Traffic sign SR-31 • Maximum permitted gross mass: 20 tonnes. Limits total vehicle mass including the load to 20 tonnes.
Español • SR-31 • Peso máximo bruto permitido: 20 toneladas. Limita el peso bruto total del vehículo, incluida la carga, a 20 toneladas.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 85
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
69. Interdiction de tourner à gauche
Ce panneau de signalisation indique que le virage à gauche est interdit. Cela signifie que les virages à gauche ne sont pas autorisés à l’intersection ou au carrefour où le panneau est affiché. Aller tout droit ou tourner à droite peut être autorisé (sauf indication contraire).
English • Traffic sign SR-06 • No left turn. Turning left at the signed location is prohibited.
Español • SR-06 • Prohibido girar a la izquierda. Prohíbe efectuar un viraje hacia la izquierda en el lugar señalizado.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 69
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-26. Wikimedia original unmodified.
70. Interdiction de tourner à droite
Ce panneau de signalisation indique qu'il est interdit de tourner à droite. Cela signifie que les virages à droite ne sont pas autorisés au prochain carrefour ou à la prochaine intersection. Les conducteurs peuvent toujours aller tout droit ou tourner à gauche (sauf indication contraire).
English • Traffic sign SR-08 • No right turn. Turning right at the signed location is prohibited.
Español • SR-08 • Prohibido girar a la derecha. Prohíbe efectuar un viraje hacia la derecha en el lugar señalizado.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 70
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2022-08-07. Wikimedia original unmodified.
71. Demi-tour interdit
Ce panneau de signalisation indique que le demi-tour est interdit. Cela signifie que les demi-tours ne sont pas autorisés à hauteur ou au-delà de ce panneau. Vous pouvez encore être autorisé à tourner à gauche, à droite, ou à continuer tout droit (sauf restrictions complémentaires).
English • Traffic sign SR-10 • No U-turns. Turning around to travel in the opposite direction is prohibited.
Español • SR-10 • Prohibido girar en U. Prohíbe efectuar un viraje en U para cambiar al sentido contrario.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 70
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-26. Wikimedia original unmodified.
72. Dépassement interdit
Ce panneau de signalisation indique dépassement interdit. Cela signifie que le dépassement des véhicules à moteur à plus de deux roues est interdit. Vous pouvez toujours dépasser : vélos, cyclomoteurs, ...
English • Traffic sign SR-26 • No overtaking. Prohibits the overtaking manoeuvre represented by the sign.
Español • SR-26 • No adelantar. Prohíbe la maniobra de adelantamiento indicada por la señal.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 71
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.
73. Début d'une limitation de vitesse
Ce panneau de signalisation indique le début d'une limitation de vitesse. Cela signifie le commencement d'une limitation de vitesse maximale que les usagers doivent respecter à partir de ce point, rouler plus vite est interdit. Cela s'applique jusqu'à l'apparition d'un nouveau panneau de limitation de vitesse ou d'un panneau « fin de limitation de vitesse ».
English • Traffic sign SR-30 • Maximum permitted speed: 60 km/h. Sets a 60 km/h maximum. Travel slower when conditions require.
Español • SR-30 • Velocidad máxima permitida: 60 km/h. Establece una velocidad máxima de 60 kilómetros por hora. Circula a una velocidad menor cuando las condiciones lo exijan.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 82
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.
74. Klaxon interdit
Ce panneau de signalisation indique que l'usage du klaxon est interdit. Cela signifie que l'utilisation du klaxon (avertisseurs sonores) n'est pas autorisée au-delà de ce point, sauf en cas d'urgence.
English • Traffic sign SR-29 • No horns. Prohibits sound devices and high noise levels in the signed area.
Español • SR-29 • Prohibido pitar. Prohíbe el uso de aparatos sonoros y la generación de niveles de ruido elevados en el sector señalizado.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 80
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.
75. Entrée interdite (point de contrôle)
Ce panneau de signalisation indique un poste de contrôle. Cela signifie que l’accès n’est pas autorisé à un poste de contrôle — par exemple : poste-frontière, douane, zone militaire ou zone à accès contrôlé. L’accès est interdit à tout véhicule et à toute personne non autorisés. L’accès peut être possible uniquement sur autorisation, par exemple : carte d’identité ou passeport valide, documents de fret (pour la douane), accréditation de sécurité.
English • Traffic sign SR-36 • Checkpoint. Traffic, police, customs or another authority may require you to stop. Follow the control staff's instructions.
Español • SR-36 • Retén. Indica la presencia de un retén de tránsito, policía, aduana u otra autoridad donde puedes ser obligado a detenerte. Sigue las instrucciones del personal de control.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 90
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
76. Stationnement interdit
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est interdit. Cela signifie que le stationnement n’est pas autorisé dans la zone où le panneau est placé. Cela s’applique à tous les véhicules, sauf exceptions mentionnées. L’arrêt temporaire (sans quitter le véhicule) peut être autorisé.
English • Traffic sign SR-28 • No parking. Applies from the sign to the next junction unless a supplementary legend specifies other conditions or scope.
Español • SR-28 • Prohibido parquear. Prohíbe parquear a partir de la señal hasta la siguiente intersección, salvo las condiciones o el alcance indicados por una leyenda complementaria.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 79
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.
77. Arrêt et stationnement interdits
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement et l’arrêt sont interdits. Cela signifie que le stationnement ainsi que l'arrêt du véhicule sont strictement interdits dans la zone où le panneau est placé. Arrêt interdit : il n’est même pas permis de s’arrêter brièvement, même pour déposer ou prendre des passagers. Stationnement interdit : il n’est pas autorisé non plus, car il inclut l’arrêt. Les infractions peuvent entraîner une amende ou une mise en fourrière.
English • Traffic sign SR-28A • No parking or stopping. Applies from the sign to the next junction unless a supplementary legend specifies other conditions or scope.
Español • SR-28A • Prohibido parquear o detenerse. Prohíbe parquear y detenerse a partir de la señal hasta la siguiente intersección, salvo las condiciones o el alcance indicados por una leyenda complementaria.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 79
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.
78. Obligation de tourner à gauche
Ce panneau de signalisation indique que le virage à gauche est obligatoire. Cela signifie que toute la circulation doit tourner à gauche à la prochaine intersection ou au prochain carrefour. Aller tout droit ou tourner à droite est interdit. Cela permet d'assurer la circulation et la sécurité aux intersections.
English • Traffic sign SR-05 • Left turn only. Turning left is the only permitted movement in the indicated lane or lanes.
Español • SR-05 • Giro a la izquierda solamente. Indica que el único movimiento permitido en el carril o los carriles señalizados es girar a la izquierda.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 88
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-25. Wikimedia original unmodified.
79. Obligation de tourner à droite
Ce panneau de signalisation indique qu'il est obligatoire de tourner à droite. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à droite à la prochaine intersection ou au carrefour. Aller tout droit ou tourner à gauche n'est pas autorisé.
English • Traffic sign SR-07 • Right turn only. Turning right is the only permitted movement in the indicated lane or lanes.
Español • SR-07 • Giro a la derecha solamente. Indica que el único movimiento permitido en el carril o los carriles señalizados es girar a la derecha.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 89
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-25. Wikimedia original unmodified.
80. Contourner l'obstacle par la gauche
Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la gauche. Restez à gauche de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.
English • Traffic sign SR-45 • Pass the traffic divider on the left. Continue to the left of the divider, island or other channelising feature.
Español • SR-45 • Indicación de separador de tránsito a la izquierda. Obliga a continuar por el lado izquierdo del separador, isla u otro elemento que canaliza el tránsito.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 93
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
81. Contourner l'obstacle par la droite
Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la droite. Restez à droite de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.
English • Traffic sign SR-46 • Pass the traffic divider on the right. Continue to the right of the divider, island or other channelising feature.
Español • SR-46 • Indicación de separador de tránsito a la derecha. Obliga a continuar por el lado derecho del separador, isla u otro elemento que canaliza el tránsito.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 93
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
82. Circulation tout droit obligatoire
Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit est obligatoire, il est interdit de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que les véhicules doivent continuer tout droit — il est interdit de tourner à gauche ou à droite.
English • Traffic sign SR-03 • Compulsory direction — straight ahead. Continue straight ahead as shown by the arrow.
Español • SR-03 • Dirección obligada o siga de frente. Obliga a continuar de frente, en la dirección indicada por la flecha.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 88
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-24. Wikimedia original unmodified.
83. Voie obligatoire pour cyclistes
Ce panneau de signalisation indique le début d'une piste cyclable. Cela signifie que les cyclistes doivent emprunter la piste cyclable désignée et ne sont pas autorisés à circuler sur la route principale avec les véhicules motorisés. Cela assure la sécurité des cyclistes et un trafic fluide.
English • Traffic sign SRC-06 • Cycle infrastructure. The facility is exclusively for cyclists.
Español • SRC-06 • Ciclo-infraestructura. Indica que la infraestructura es de uso exclusivo para la circulación de ciclistas.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 547
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-28. Wikimedia original unmodified.
84. Passage pour piétons
Ce panneau de signalisation indique un passage pour piétons. Un passage pour piétons est une zone désignée où les personnes à pied peuvent traverser la route en toute sécurité. Ces passages sont essentiels pour la sécurité routière, en particulier en ville et à proximité des écoles, commerces ou intersections.
85. Chaussée à sens unique
Ce panneau de signalisation indique une route à sens unique. Il est interdit de circuler dans l'autre sens.
English • Traffic sign SR-38 • One-way direction. Shows the authorised direction, to the left in this drawing.
Español • SR-38 • Sentido único de circulación. Indica el sentido de circulación autorizado en la vía; hacia la izquierda en este dibujo.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 91
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-08-31. Wikimedia original unmodified.
86. Information sur les directions du rond-point
Ce panneau donne des informations sur les directions du rond-point. Un panneau de direction de rond-point est un panneau routier qui aide les conducteurs à s'orienter dans le rond-point, en affichant clairement sa configuration et ses sorties.
English • Traffic sign SI-05B • Roundabout destinations. Shows exit destinations. In this example, the airport is straight ahead, Calle 26 is left and the centre is right.
Español • SI-05B • Destinos en glorieta. Muestra los destinos de las salidas de una glorieta. En este ejemplo, el aeropuerto se indica hacia adelante, Calle 26 hacia la izquierda y el centro hacia la derecha.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 157
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Colombia • Public domain • Source revision 2018-08-26. Wikimedia original unmodified.
87. Stationnement autorisé
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est autorisé. Stationnement autorisé signifie que les conducteurs peuvent s'arrêter et laisser leur véhicule dans une zone désignée pour une durée déterminée, tout en respectant la réglementation locale. Le stationnement peut être gratuit ou payant, souvent réglementé par : panneaux, horodateurs ou permis.
English • Traffic sign SI-07 • Parking place. Points towards authorised parking, to the right in this drawing.
Español • SI-07 • Sitio de parqueo. Indica la dirección de un lugar autorizado para parquear; hacia la derecha en este dibujo.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 186
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-10-13. Wikimedia original unmodified.
