Panneaux de prioritéTchéquie

Tchéquie : découvrez les règles de circulation et les panneaux dans notre livre illustré, avec des conseils et des réponses aux questions fréquentes.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.


Panneaux de priorité

Un panneau de priorité est un panneau de signalisation qui indique l’ordre dans lequel les véhicules doivent franchir les points d’intersection. Les trajectoires de véhicules et de piétons se croisent souvent et peuvent entrer en conflit. Le principe général qui détermine qui passe en premier est appelé « priorité ». Il définit qui a le droit d’utiliser en premier la zone où les trajectoires se croisent et qui doit attendre. Le véhicule qui n’a pas à attendre est dit prioritaire ou bénéficie de la priorité.


Arrêtez-vous et cédez le passage à tous les conducteurs. Cédez le passage à tous les conducteurs. Attention à un carrefour sans signalisation de priorité. Avertissement pour un rond-point. Priorité au carrefour. Sens obligatoire du rond-point.
Que savoir des panneaux de priorité en République tchèque ?

Les panneaux de priorité ont différentes formes : apprenez individuellement STOP, cédez-le-passage et voie prioritaire.

🔗 e-sbirka.gov.cz • Tchéquie, loi de circulation 361/2000 — articles 4, 5, 22; décret 3 et annexe 2 P4–P6

🔗 e-sbirka.gov.cz • Tchéquie, décret 294/2015 — descriptions actuelles des panneaux et marques, annexes 1–10

Faut-il toujours s’arrêter pour céder le passage en Tchéquie ?

Non. Le cédez-le-passage impose l’arrêt si nécessaire pour céder le passage ou obtenir une vue dégagée. Le stop exige un arrêt complet même si la route semble vide.

🔗 e-sbirka.gov.cz • Tchéquie, loi de circulation 361/2000 — articles 4, 5, 22; décret 3 et annexe 2 P4–P6

🔗 e-sbirka.gov.cz • Tchéquie, décret 294/2015 — descriptions actuelles des panneaux et marques, annexes 1–10

1. Arrêtez-vous et cédez le passage à tous les conducteurs

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour où vous devez vous arrêter et céder le passage. Il signale que vous approchez d'une intersection réglementée où vous devez marquer l'arrêt et céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent s’arrêter complètement et céder le passage à toute circulation sur la route prioritaire.

Arrêtez-vous et cédez le passage à tous les conducteurs.

English • Traffic sign P 6 • Stop and give way! The sign requires the driver to stop where there is an adequate view of the junction and give way. It may also be used within a large or complex junction. It is also used before a level crossing together with a crossbuck when drivers must be instructed to stop.

Čeština • Dopravní značka P 6 • Stůj, dej přednost v jízdě! Značka přikazuje řidiči zastavit vozidlo na takovém místě, odkud má do křižovatky náležitý rozhled, a dát přednost v jízdě. Značku lze použít i uvnitř větší nebo složitější křižovatky. Značka se používá také před železničním přejezdem v kombinaci s výstražným křížem v případě, kdy je nutno přikázat řidiči zastavení vozidla.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 6 • znění účinné od 1. 7. 2025

SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.

2. Cédez le passage à tous les conducteurs

Ce panneau de signalisation indique que vous devez céder le passage. Il rappelle aux conducteurs qu’ils doivent céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent ralentir et céder le passage à la circulation sur la route transversale. Arrêtez-vous si nécessaire et ne poursuivez que si la voie est libre. Il est courant sur les routes secondaires rejoignant des axes principaux, aux ronds-points et sur les voies de raccordement.

Cédez le passage à tous les conducteurs.

English • Traffic sign P 4 • Give way! The sign identifies a minor road. It may also be used within a large or complex junction or where the obligation to give way is imposed, repeated or emphasised.

Čeština • Dopravní značka P 4 • Dej přednost v jízdě! Značka označuje vedlejší pozemní komunikaci. Značku lze použít i uvnitř větší nebo složitější křižovatky nebo na místě, kde se řidiči přikazuje, opakuje nebo zdůrazňuje povinnost dát přednost v jízdě.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 4 • znění účinné od 1. 7. 2025

SVG source: Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-11-12. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram P 4.

3. Attention à un carrefour sans signalisation de priorité

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour sans signalisation de priorité. Il alerte les conducteurs qu'un carrefour sans feux ni panneaux de priorité se trouve devant. Les conducteurs doivent ralentir et être attentifs aux usagers des routes latérales qui ne s'arrêtent pas forcément. Cédez le passage selon les règles de priorité en vigueur (par exemple, dans de nombreux pays européens, cédez à droite). Situations typiques : zones rurales et routes sans priorité clairement définie.

Attention à un carrefour sans signalisation de priorité.

English • Traffic sign A 3 • Crossroads. The sign warns of a junction where priority is not regulated by upright traffic signs. In built-up areas it is used exceptionally, for example to warn of a junction where the road, unlike the preceding section, no longer has priority and the rule giving priority to vehicles approaching from the right applies.

Čeština • Dopravní značka A 3 • Křižovatka. Značka upozorňuje na křižovatku, kde není přednost v jízdě upravena svislými dopravními značkami. V obci se užívá výjimečně, např. k upozornění na křižovatku, kde na rozdíl od svého předcházejícího průběhu již není pozemní komunikace hlavní a uplatňuje se zde ustanovení o přednosti v jízdě vozidel přijíždějících zprava.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 3 • znění účinné od 1. 7. 2025

SVG source: Life of Riley • Public domain • Original revision 2011-10-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 3.

4. Avertissement pour un rond-point

Ce panneau de signalisation indique un avertissement de rond-point. Il avertit qu’un rond-point (carrefour giratoire) se trouve plus loin. Les conducteurs doivent ralentir et se préparer à céder le passage aux véhicules déjà engagés dans le rond-point.

Avertissement pour un rond-point.

English • Traffic sign A 4 • Roundabout ahead. The sign warns of a roundabout where circumstances justify such a warning.

Čeština • Dopravní značka A 4 • Křižovatka s kruhovým objezdem. Značka upozorňuje v odůvodněných případech na křižovatku s kruhovým objezdem.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 4 • znění účinné od 1. 7. 2025

SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 4.

5. Priorité au carrefour

Ce panneau de signalisation indique que vous avez la priorité au prochain carrefour. Des routes latérales rejoignent la vôtre à gauche et à droite et les usagers qui en viennent doivent céder le passage.

Priorité au carrefour.

English • Traffic sign P 1 • Junction with a minor road. Outside built-up areas, the sign warns of a junction and identifies the priority road. It may show only a left junction, right junction, oblique left junction, oblique right junction or a combination of these. At a more complex junction or where the priority road does not continue straight ahead, an appropriate supplementary plate showing the junction layout is placed below the sign.

Čeština • Dopravní značka P 1 • Křižovatka s vedlejší pozemní komunikací. Značka upozorňuje mimo obec na křižovatku a označuje hlavní pozemní komunikaci. Na značce může být znázorněno i jen levé připojení , pravé připojení , levé šikmé připojení , pravé šikmé připojení nebo jejich kombinace. V případě složitější křižovatky nebo křižovatky, kde hlavní pozemní komunikace neprobíhá v přímém směru, se pod touto značkou použije příslušná dodatková tabulka s vyznačením tvaru křižovatky.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 1 • znění účinné od 1. 7. 2025

SVG source: Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-10-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram P 1.

6. Sens obligatoire du rond-point

Ce panneau de signalisation indique une obligation de suivre le sens du rond-point. Vous êtes tenu d’entrer et de circuler dans le rond-point dans le sens indiqué. Tourner à gauche, à droite ou aller tout droit sans suivre le rond-point est interdit.

Sens obligatoire du rond-point.

English • Traffic sign C 1 • Roundabout. The sign requires traffic to circulate around the roundabout in the direction of the arrows. If accompanied by a Give way or Stop and give way sign, drivers entering must give way to vehicles already on the roundabout.

Čeština • Dopravní značka C 1 • Kruhový objezd. Značka přikazuje jízdu po křižovatce s kruhovým objezdem ve směru šipek na značce zobrazených. Je-li značka doplněna značkou „Dej přednost v jízdě!“ nebo „Stůj, dej přednost v jízdě!“, musí řidič vjíždějící na kruhový objezd dát přednost v jízdě vozidlům jedoucím po kruhovém objezdu.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • C 1 • znění účinné od 1. 7. 2025

SVG source: Kys5g • CC BY 4.0 • Original revision 2023-12-07. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram C 1.