RalentisseurMalaisie

Apprenez les règles de circulation avec des explications claires et des exemples visuels dans notre livre illustré, simple et agréable à étudier.


5. Ralentisseur

Un ralentisseur est un dispositif surélevé de modération de la circulation placé sur tout ou partie d’une route afin d’obliger les conducteurs à réduire leur vitesse. Il est couramment utilisé près des habitations, écoles, passages, zones de stationnement et autres lieux où une faible vitesse est importante.

Les ralentisseurs varient par leur forme, leur hauteur et leur statut juridique. Les conducteurs doivent les aborder à une vitesse faible et maîtrisée et respecter les panneaux d’avertissement ou limitations de vitesse applicables.

Ralentisseur
What is the purpose of a speed bump?

A speed bump is intended to physically reduce vehicle speeds. It encourages drivers to slow down in places where pedestrians, cyclists, children or local traffic may be present.

How can you recognise a speed bump?

A speed bump is a raised section extending across all or part of the road. It may be marked with contrasting paint, road markings or warning signs to make it more visible.

Is a speed bump the same as a speed table?

No. A speed bump or speed hump normally has a rounded profile. A speed table has ramps leading to a longer, flat raised section that may contain an intersection or pedestrian crossing.

Is a speed cushion the same as a speed bump?

No. A speed cushion is a narrower raised device that does not cover the full width of a traffic lane. Its design may allow buses and emergency vehicles to pass with less disturbance while still slowing smaller vehicles.

Is there a universal speed limit over a speed bump?

No. The legal speed depends on the country, traffic signs and road type. Even when no special limit applies, drivers must cross the device at a speed that is safe for the road, vehicle and passengers.

How should you approach a speed bump?

Check surrounding traffic, reduce your speed smoothly and approach in a straight line where possible. Avoid sudden braking immediately before the bump.

Should you brake while crossing a speed bump?

Most of the necessary braking should be completed before reaching the raised surface. Cross at a steady, low speed and avoid harsh braking or acceleration while the wheels are on the device.

Should you drive across a speed bump at an angle?

Normally not. Cross in the normal direction of the traffic lane unless the road layout requires otherwise. Driving diagonally may place the vehicle in the path of approaching or overtaking traffic.

May motorcycles and bicycles use a speed bump?

Yes. Riders should reduce speed, keep the vehicle stable and cross as directly as possible. Painted or wet raised surfaces may provide less grip.

Do pedestrians have priority at a speed bump?

Not automatically. A speed bump does not by itself create a pedestrian crossing. Pedestrian priority depends on crossings, traffic signals, signs and local law.

Does a speed bump change priority at an intersection?

No. The presence of a raised surface does not normally change the priority rules. Drivers must continue to follow traffic signs, signals and the ordinary intersection rules.

May you overtake on a speed bump?

Overtaking may be restricted by local law or signs. Even where it is not expressly prohibited, drivers should avoid overtaking when the raised surface, limited space or nearby vulnerable road users make the manoeuvre unsafe.

May you stop or park on a speed bump?

This depends on local law. Stopping or parking may be prohibited because the vehicle could obstruct visibility, traffic flow or the purpose of the traffic-calming device.

Can a speed bump damage a vehicle?

A correctly designed speed bump should be crossed safely at an appropriate speed. Crossing too quickly may damage tyres, wheels, suspension, bodywork or cargo and may cause passengers discomfort.

Does the road speed limit change after a speed bump?

Not necessarily. A special limit may apply only to the raised device, while a signed speed restriction or speed zone may continue beyond it. Drivers must follow the applicable signs and local rules.

Why do buses and emergency vehicles sometimes avoid speed bumps?

Raised devices can affect passenger comfort, emergency response and large vehicles. Some roads therefore use speed tables, cushions or other traffic-calming measures designed to reduce these effects.

1 Malaisie 2 Autoroute 3 Limitation de vitesse 4 Pont 5 Ralentisseur 6 Pente 7 Panneau Stop 8 Cédez le passage 9 Rond-point 10 Passage pour piétons 11 Passage à niveau 12 Direction obligatoire 13 Zone scolaire 14 Dépassement 15 Traversée d’animaux 16 Chaussée glissante 17 Chutes de pierres 18 Virage 19 Chevron 20 Circulation à contresens 21 Limitation de hauteur 22 Barrières sélectives 23 Feux de circulation 24 Avertissement de feux de circulation 25 Permis de conduire 26 Repère de localisation 27 Miroir routier 28 Stationnement pour personnes handicapées 29 Marche arrière 30 Carrefour non réglementé 31 État de la chaussée 32 Issue de secours 33 Attraction touristique 34 Station de recharge 35 Autobus 36 Police 37 Taxi 38 Nid-de-poule 39 Chemin 40 Particules 41 Pollution de l’air 42 Heure de pointe 43 Code de la route 44 Caniveau 45 Vélo cargo 46 Véhicule forestier 47 Véhicule de chantier 48 Ensemble semi-remorque 49 Trolleybus 50 Speed pedelec 51 Véhicule de livraison 52 Moteur au ralenti 53 Dépanneuse 54 Quatre roues motrices 55 Vélo 56 Équipement de moto 57 Voie ferrée 58 Caravane 59 Remorque 60 Attelage 61 Camion de pompiers 62 Sirène 63 Convoi 64 Feux des véhicules d’urgence 65 Tracteur 66 Machines agricoles 67 Vélo électrique 68 Véhicule électrique 69 Pedelec 70 Quadricycle 71 Voiturette 72 Véhicule tout-terrain 73 Fourgonnette 74 Véhicule de loisirs 75 Scooter 76 Trikke 77 Engin de déplacement personnel 78 Skateboard 79 Segway 80 Trottinette 81 Patins à roulettes 82 Facteur 83 Auto-stoppeur 84 Jeune enfant 85 Enfant 86 Handicap 87 Train-auto 88 km/h 89 mph 90 Compteur de vitesse 91 Hauteur de caisse 92 Route en terre 93 Conduite 94 Système Stop & Start 95 Boîte de vitesses manuelle 96 Boîte de vitesses automatique 97 Commande des gaz 98 Compte-tours 99 Volant 100 Direction assistée ...