Panneaux additionnelsPologne

Une introduction aux règles de circulation et aux panneaux routiers de Pologne. Découvrez la conduite, la sécurité routière et bien plus encore dans notre livre illustré, avec des réponses aux questions fréquemment posées.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.


Panneaux additionnels

Un panneau additionnel est placé directement sous un autre panneau afin de fournir des informations supplémentaires ou de préciser la manière dont le panneau principal doit être compris. Il peut indiquer des conditions telles que la distance, des périodes horaires, les usagers concernés, des directions ou des circonstances particulières. Il ne crée pas une nouvelle règle à lui seul mais modifie, limite ou explique le sens du panneau placé au-dessus afin que les conducteurs appliquent correctement la règle dans cette situation précise.


Pour les personnes handicapées. Pour motos. Pour tracteurs. Pour caravanes. Pour camions. Pour camions avec remorque. Pour bus. Pour trains. Pour les marchandises dangereuses. Pour chargement polluant. Pour les marchandises explosives. Cyclistes autorisés. Véhicules d'urgence autorisés. Ambulances autorisées. Usagers du ferry autorisés. À gauche ou à droite. Panneau valable. Fin du panneau. Déviation temporaire à gauche. Déviation temporaire à droite. Déviation temporaire à gauche et retour. Déviation temporaire à droite et retour. Déviation temporaire sur les voies de tram. ... mètre plus loin. Sur ... mètre. Configuration du carrefour. Configuration du carrefour. Configuration du carrefour. Configuration du carrefour. Configuration du carrefour. Stationnement en créneau sur le trottoir. Stationnement en créneau partiellement sur le trottoir. Stationnement en créneau sur la chaussée. Stationnement perpendiculaire sur le trottoir. Stationnement perpendiculaire partiel sur le trottoir. Stationnement perpendiculaire sur la chaussée. Stationnement en épi sur le trottoir. Stationnement en épi partiel sur le trottoir. Stationnement en épi sur la chaussée. Remorquage en cas de stationnement illégal. Frontière. Distance minimale de sécurité. Téléphone d'urgence et extincteur d'incendie. Pourcentage de pente. Passage d’enfants. Nombre de virages. Route sinueuse. Route à péage. Fin de la route à péage. Schéma d'accident. Schéma d'accident. Schéma d'accident. Schéma d'accident. Schéma d'accident. Ornières. Défaut de la chaussée. Peinture de lignes. Fin. Route glissante. Tunnel catégorie A. Tunnel catégorie B. Tunnel catégorie C. Tunnel catégorie D. Tunnel catégorie E.

1. Pour les personnes handicapées

Le panonceau pour personnes handicapées est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation concerne spécifiquement les personnes en situation de handicap. Il précise que le panneau principal s’adresse uniquement aux personnes handicapées, généralement titulaires d’une carte officielle d’invalidité.

Pour les personnes handicapées.

English • Supplementary plate T-29 • Parking for vehicles of the people referred to in article 8(1) and (2) of the Act. Below D-18, D-18a or D-18b, plate T-29 indicates a place intended for the motor vehicle of a person referred to in article 8(1) and (2) of the Act.

Polski • T-29 • tabliczka informująca o miejscu przeznaczonym dla pojazdu samochodowego osób, o których mowa w art. 8 ust. 1 i 2 ustawy. Umieszczona pod znakiem D-18, D-18a lub D-18b tabliczka T-29 informuje o miejscu przeznaczonym dla pojazdu samochodowego osoby, o której mowa w art. 8 ust. 1 i 2 ustawy.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 52 ust. 6

SVG source: Masur • Public domain • Original revision 2009-06-28. Wikimedia original unmodified.

2. Pour motos

Le panonceau pour les motos est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que la règle, l’interdiction ou l’avertissement s’adresse spécifiquement aux motos. Ce panneau vise les motards afin de réguler leur comportement, signaler des dangers spécifiques ou restreindre/autoriser l’accès à certaines zones. Une moto est un véhicule motorisé à deux roues (avec ou sans side-car), juridiquement distinct : des cyclomoteurs, des speed pedelecs, des voitures ou des camions.

Pour motos.

English • Supplementary plate T-23a • Motorcycles. Below B-25, plates T-23a, Motorcycle; T-23b, Lorry, special vehicle or vehicle used for special purposes with a maximum authorised mass exceeding 3.5 t, and tractor unit; T-23c, Agricultural tractor and slow-moving vehicle; T-23d, Motor vehicle with a trailer, except a single-axle trailer or semi-trailer; T-23e, Vehicle towing a caravan; T-23f, Bus; T-23g, Trolleybus; T-23h, Vehicle carrying dangerous goods specified in section 19(2); T-23i, Vehicle carrying explosives or highly flammable goods specified in section 19(1); and T-23j, Vehicle carrying goods that may contaminate water as specified in section 19(3), indicate that the overtaking prohibition applies to the driver of the vehicle represented by the symbol on the plate.

Polski • T-23a • tabliczka wskazująca motocykle. Umieszczona pod znakiem B-25 tabliczka: T-23a - motocykl, T-23b - samochód ciężarowy, pojazd specjalny, pojazd używany do celów specjalnych, o dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 3,5 t oraz ciągnik samochodowy, T-23c - ciągnik rolniczy i pojazd wolnobieżny, T-23d - pojazd silnikowy z przyczepą, z wyjątkiem pojazdów z przyczepą jednoosiową lub naczepą, T-23e - pojazd z przyczepą kempingową, T-23f- autobus, T-23g - trolejbus, T-23h - pojazd przewożący towary niebezpieczne określone w § 19 ust. 2, T-23i - pojazd przewożący towary wybuchowe lub łatwo zapalne określone w § 19 ust. 1, T-23j - pojazd przewożący towary, które mogą skazić wodę, określone w § 19 ust. 3, wskazuje, że zakaz wyprzedzania dotyczy kierującego pojazdem, którego symbol znajduje się na tabliczce.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 23 ust. 2

SVG source: Miko101 • Public domain • Original revision 2009-06-28. Wikimedia original unmodified.

3. Pour tracteurs

Le panonceau pour les tracteurs est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation, la restriction ou l’instruction concerne spécifiquement les tracteurs.

Pour tracteurs.

English • Supplementary plate T-23c • Agricultural tractors and slow-moving vehicles. Below B-25, plates T-23a, Motorcycle; T-23b, Lorry, special vehicle or vehicle used for special purposes with a maximum authorised mass exceeding 3.5 t, and tractor unit; T-23c, Agricultural tractor and slow-moving vehicle; T-23d, Motor vehicle with a trailer, except a single-axle trailer or semi-trailer; T-23e, Vehicle towing a caravan; T-23f, Bus; T-23g, Trolleybus; T-23h, Vehicle carrying dangerous goods specified in section 19(2); T-23i, Vehicle carrying explosives or highly flammable goods specified in section 19(1); and T-23j, Vehicle carrying goods that may contaminate water as specified in section 19(3), indicate that the overtaking prohibition applies to the driver of the vehicle represented by the symbol on the plate.

Polski • T-23c • tabliczka wskazująca ciągniki rolnicze i pojazdy wolnobieżne. Umieszczona pod znakiem B-25 tabliczka: T-23a - motocykl, T-23b - samochód ciężarowy, pojazd specjalny, pojazd używany do celów specjalnych, o dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 3,5 t oraz ciągnik samochodowy, T-23c - ciągnik rolniczy i pojazd wolnobieżny, T-23d - pojazd silnikowy z przyczepą, z wyjątkiem pojazdów z przyczepą jednoosiową lub naczepą, T-23e - pojazd z przyczepą kempingową, T-23f- autobus, T-23g - trolejbus, T-23h - pojazd przewożący towary niebezpieczne określone w § 19 ust. 2, T-23i - pojazd przewożący towary wybuchowe lub łatwo zapalne określone w § 19 ust. 1, T-23j - pojazd przewożący towary, które mogą skazić wodę, określone w § 19 ust. 3, wskazuje, że zakaz wyprzedzania dotyczy kierującego pojazdem, którego symbol znajduje się na tabliczce.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 23 ust. 2

SVG source: Masur • Public domain • Original revision 2009-06-30. Wikimedia original unmodified.

4. Pour caravanes

Le panonceau pour caravanes est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou l’autorisation s’applique exclusivement aux caravanes (également appelées roulottes ou remorques de camping). Une caravane est une remorque tractée et équipée pour dormir ou vivre, utilisée pour les voyages de loisirs. Elle est : tractée par une voiture particulière et non motorisée (contrairement aux camping-cars).

Pour caravanes.

English • Supplementary plate T-23e • Vehicles towing caravans. Below B-25, plates T-23a, Motorcycle; T-23b, Lorry, special vehicle or vehicle used for special purposes with a maximum authorised mass exceeding 3.5 t, and tractor unit; T-23c, Agricultural tractor and slow-moving vehicle; T-23d, Motor vehicle with a trailer, except a single-axle trailer or semi-trailer; T-23e, Vehicle towing a caravan; T-23f, Bus; T-23g, Trolleybus; T-23h, Vehicle carrying dangerous goods specified in section 19(2); T-23i, Vehicle carrying explosives or highly flammable goods specified in section 19(1); and T-23j, Vehicle carrying goods that may contaminate water as specified in section 19(3), indicate that the overtaking prohibition applies to the driver of the vehicle represented by the symbol on the plate.

Polski • T-23e • tabliczka wskazująca pojazdy z przyczepą kempingową. Umieszczona pod znakiem B-25 tabliczka: T-23a - motocykl, T-23b - samochód ciężarowy, pojazd specjalny, pojazd używany do celów specjalnych, o dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 3,5 t oraz ciągnik samochodowy, T-23c - ciągnik rolniczy i pojazd wolnobieżny, T-23d - pojazd silnikowy z przyczepą, z wyjątkiem pojazdów z przyczepą jednoosiową lub naczepą, T-23e - pojazd z przyczepą kempingową, T-23f- autobus, T-23g - trolejbus, T-23h - pojazd przewożący towary niebezpieczne określone w § 19 ust. 2, T-23i - pojazd przewożący towary wybuchowe lub łatwo zapalne określone w § 19 ust. 1, T-23j - pojazd przewożący towary, które mogą skazić wodę, określone w § 19 ust. 3, wskazuje, że zakaz wyprzedzania dotyczy kierującego pojazdem, którego symbol znajduje się na tabliczce.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 23 ust. 2

SVG source: Masur • Public domain • Original revision 2009-06-30. Wikimedia original unmodified.

5. Pour camions

Le panonceau pour camions est un panneau de signalisation placé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou l’autorisation s’applique spécifiquement aux camions. Cela inclut les petits camions, les poids lourds, les camions articulés et les véhicules de livraison.

Pour camions.

English • Supplementary plate T-23b • Lorries, special vehicles and vehicles used for special purposes with a maximum authorised mass exceeding 3.5 t, and tractor units. Below B-25, plates T-23a, Motorcycle; T-23b, Lorry, special vehicle or vehicle used for special purposes with a maximum authorised mass exceeding 3.5 t, and tractor unit; T-23c, Agricultural tractor and slow-moving vehicle; T-23d, Motor vehicle with a trailer, except a single-axle trailer or semi-trailer; T-23e, Vehicle towing a caravan; T-23f, Bus; T-23g, Trolleybus; T-23h, Vehicle carrying dangerous goods specified in section 19(2); T-23i, Vehicle carrying explosives or highly flammable goods specified in section 19(1); and T-23j, Vehicle carrying goods that may contaminate water as specified in section 19(3), indicate that the overtaking prohibition applies to the driver of the vehicle represented by the symbol on the plate.

Polski • T-23b • tabliczka wskazująca samochody ciężarowe, pojazdy specjalne, pojazdy używane do celów specjalnych, o dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 3,5 t, oraz ciągniki samochodowe. Umieszczona pod znakiem B-25 tabliczka: T-23a - motocykl, T-23b - samochód ciężarowy, pojazd specjalny, pojazd używany do celów specjalnych, o dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 3,5 t oraz ciągnik samochodowy, T-23c - ciągnik rolniczy i pojazd wolnobieżny, T-23d - pojazd silnikowy z przyczepą, z wyjątkiem pojazdów z przyczepą jednoosiową lub naczepą, T-23e - pojazd z przyczepą kempingową, T-23f- autobus, T-23g - trolejbus, T-23h - pojazd przewożący towary niebezpieczne określone w § 19 ust. 2, T-23i - pojazd przewożący towary wybuchowe lub łatwo zapalne określone w § 19 ust. 1, T-23j - pojazd przewożący towary, które mogą skazić wodę, określone w § 19 ust. 3, wskazuje, że zakaz wyprzedzania dotyczy kierującego pojazdem, którego symbol znajduje się na tabliczce.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 23 ust. 2

SVG source: Miko101 • Public domain • Original revision 2009-06-28. Wikimedia original unmodified.

6. Pour camions avec remorque

Le panonceau pour camions avec remorque est un panneau de signalisation placé sous un panneau principal pour indiquer que la règle, la restriction ou l’autorisation s’applique spécifiquement aux camions tractant une remorque.

Pour camions avec remorque.

English • Supplementary plate T-23d • Motor vehicles with trailers, except vehicles with a single-axle trailer or semi-trailer. Below B-25, plates T-23a, Motorcycle; T-23b, Lorry, special vehicle or vehicle used for special purposes with a maximum authorised mass exceeding 3.5 t, and tractor unit; T-23c, Agricultural tractor and slow-moving vehicle; T-23d, Motor vehicle with a trailer, except a single-axle trailer or semi-trailer; T-23e, Vehicle towing a caravan; T-23f, Bus; T-23g, Trolleybus; T-23h, Vehicle carrying dangerous goods specified in section 19(2); T-23i, Vehicle carrying explosives or highly flammable goods specified in section 19(1); and T-23j, Vehicle carrying goods that may contaminate water as specified in section 19(3), indicate that the overtaking prohibition applies to the driver of the vehicle represented by the symbol on the plate.

Polski • T-23d • tabliczka wskazująca pojazdy silnikowe z przyczepą, z wyjątkiem pojazdów z przyczepą jednoosiową lub naczepą. Umieszczona pod znakiem B-25 tabliczka: T-23a - motocykl, T-23b - samochód ciężarowy, pojazd specjalny, pojazd używany do celów specjalnych, o dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 3,5 t oraz ciągnik samochodowy, T-23c - ciągnik rolniczy i pojazd wolnobieżny, T-23d - pojazd silnikowy z przyczepą, z wyjątkiem pojazdów z przyczepą jednoosiową lub naczepą, T-23e - pojazd z przyczepą kempingową, T-23f- autobus, T-23g - trolejbus, T-23h - pojazd przewożący towary niebezpieczne określone w § 19 ust. 2, T-23i - pojazd przewożący towary wybuchowe lub łatwo zapalne określone w § 19 ust. 1, T-23j - pojazd przewożący towary, które mogą skazić wodę, określone w § 19 ust. 3, wskazuje, że zakaz wyprzedzania dotyczy kierującego pojazdem, którego symbol znajduje się na tabliczce.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 23 ust. 2

SVG source: Masur • Public domain • Original revision 2009-06-30. Wikimedia original unmodified.

7. Pour bus

Ce panneau additionnel indique que le panneau principal s’applique spécifiquement aux autobus. Les catégories de véhicules concernées dépendent des définitions locales applicables.

Pour bus.

English • Supplementary plate T-23f • Buses. Below B-25, plates T-23a, Motorcycle; T-23b, Lorry, special vehicle or vehicle used for special purposes with a maximum authorised mass exceeding 3.5 t, and tractor unit; T-23c, Agricultural tractor and slow-moving vehicle; T-23d, Motor vehicle with a trailer, except a single-axle trailer or semi-trailer; T-23e, Vehicle towing a caravan; T-23f, Bus; T-23g, Trolleybus; T-23h, Vehicle carrying dangerous goods specified in section 19(2); T-23i, Vehicle carrying explosives or highly flammable goods specified in section 19(1); and T-23j, Vehicle carrying goods that may contaminate water as specified in section 19(3), indicate that the overtaking prohibition applies to the driver of the vehicle represented by the symbol on the plate.

Polski • T-23f • tabliczka wskazująca autobusy. Umieszczona pod znakiem B-25 tabliczka: T-23a - motocykl, T-23b - samochód ciężarowy, pojazd specjalny, pojazd używany do celów specjalnych, o dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 3,5 t oraz ciągnik samochodowy, T-23c - ciągnik rolniczy i pojazd wolnobieżny, T-23d - pojazd silnikowy z przyczepą, z wyjątkiem pojazdów z przyczepą jednoosiową lub naczepą, T-23e - pojazd z przyczepą kempingową, T-23f- autobus, T-23g - trolejbus, T-23h - pojazd przewożący towary niebezpieczne określone w § 19 ust. 2, T-23i - pojazd przewożący towary wybuchowe lub łatwo zapalne określone w § 19 ust. 1, T-23j - pojazd przewożący towary, które mogą skazić wodę, określone w § 19 ust. 3, wskazuje, że zakaz wyprzedzania dotyczy kierującego pojazdem, którego symbol znajduje się na tabliczce.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 23 ust. 2

SVG source: Masur • Public domain • Original revision 2009-06-28. Wikimedia original unmodified.

8. Pour trains

Le panonceau pour trains est un panneau de signalisation placé sous un panneau principal pour indiquer que la règle, la restriction ou l’avertissement s’applique spécifiquement aux trains—généralement dans le contexte de passages à niveau, de voies ferrées ou de corridors de transport partagés.

Pour trains.

English • Supplementary plate T-10 • Railway siding or similar track. Below A-30, plates indicate: T-8, traffic directed onto tram tracks; T-10, a road crossing a railway siding or similar track, where a railway employee stops road traffic while a train passes or shunts; T-11, a ferry crossing; T-12, a longitudinal step in the road surface; T-13, a section with wheel-rut deformation; T-14, frequent accidents of the type shown; T-15, frequent accidents caused by a slippery road surface due to rain; T-16, an exit used by the emergency vehicles shown; T-17, a national border; and T-18, an unexpected change in traffic direction following the course shown.

Polski • T-10 • tabliczka wskazująca bocznicę kolejową lub tor o podobnym charakterze. Umieszczona pod znakiem A-30 tabliczka wskazuje: T-8 - miejsce, w którym ruch pojazdów został skierowany na tory tramwajowe; T-10 - przecięcie drogi z bocznicą kolej ową lub torem o podobnym charakterze; w miejscu tak oznakowanym ruch na drodze jest wstrzymywany przez pracownika kolei podczas przejeżdżania (przetaczania) pociągu; T-11 - przeprawę promową; T-12 - podłużny uskok nawierzchni; T-13 - odcinek drogi, na którym występują deformacje nawierzchni w postaci kolein; T-14 - miejsce częstych wypadków o charakterze wskazanym na tabliczce; T-15 - miejsce częstych wypadków spowodowanych śliską nawierzchnią jezdni ze względu na opady deszczu; T-16 - miejsce wyjazdu pojazdów uprzywilejowanych wskazanych na tabliczce; T-17 - granicę państwa; T-18 - nieoczekiwaną zmianę kierunku ruchu o przebiegu wskazanym na tabliczce.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 11 ust. 2

SVG source: Krzysztof Maria Różański, (Upior polnocy) , based on: Znak_A-10.svg: Paweł Grzywocz Znak_T-1.svg: Miko101 • Public domain • Original revision 2020-08-05. Wikimedia original unmodified.

9. Pour les marchandises dangereuses

Le panonceau pour matières dangereuses (également appelé pour véhicules transportant des matières dangereuses) est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que la règle, la restriction ou l’autorisation concerne spécifiquement les véhicules transportant des marchandises dangereuses. Les matières dangereuses englobent des substances présentant des risques pour la santé, la sécurité ou l’environnement, souvent classées selon l’ADR (Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route).

Pour les marchandises dangereuses.

English • Supplementary plate T-23h • Vehicles carrying dangerous goods. Below B-25, plates T-23a, Motorcycle; T-23b, Lorry, special vehicle or vehicle used for special purposes with a maximum authorised mass exceeding 3.5 t, and tractor unit; T-23c, Agricultural tractor and slow-moving vehicle; T-23d, Motor vehicle with a trailer, except a single-axle trailer or semi-trailer; T-23e, Vehicle towing a caravan; T-23f, Bus; T-23g, Trolleybus; T-23h, Vehicle carrying dangerous goods specified in section 19(2); T-23i, Vehicle carrying explosives or highly flammable goods specified in section 19(1); and T-23j, Vehicle carrying goods that may contaminate water as specified in section 19(3), indicate that the overtaking prohibition applies to the driver of the vehicle represented by the symbol on the plate.

Polski • T-23h • tabliczka wskazująca pojazdy z towarami niebezpiecznymi. Umieszczona pod znakiem B-25 tabliczka: T-23a - motocykl, T-23b - samochód ciężarowy, pojazd specjalny, pojazd używany do celów specjalnych, o dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 3,5 t oraz ciągnik samochodowy, T-23c - ciągnik rolniczy i pojazd wolnobieżny, T-23d - pojazd silnikowy z przyczepą, z wyjątkiem pojazdów z przyczepą jednoosiową lub naczepą, T-23e - pojazd z przyczepą kempingową, T-23f- autobus, T-23g - trolejbus, T-23h - pojazd przewożący towary niebezpieczne określone w § 19 ust. 2, T-23i - pojazd przewożący towary wybuchowe lub łatwo zapalne określone w § 19 ust. 1, T-23j - pojazd przewożący towary, które mogą skazić wodę, określone w § 19 ust. 3, wskazuje, że zakaz wyprzedzania dotyczy kierującego pojazdem, którego symbol znajduje się na tabliczce.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 23 ust. 2

SVG source: Masur • Public domain • Original revision 2020-09-21. Wikimedia original unmodified.

10. Pour chargement polluant

Le panonceau pour les marchandises polluantes est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que la règle, la restriction ou l’autorisation s’adresse spécifiquement aux véhicules transportant des substances polluantes ou contaminantes pour l’environnement. Ce type de transport fait souvent l’objet de restrictions particulières, notamment à proximité : des zones de protection de l’eau, des ponts et des rivières.

Pour chargement polluant.

English • Supplementary plate T-23j • Vehicles carrying goods that may contaminate water. Below B-25, plates T-23a, Motorcycle; T-23b, Lorry, special vehicle or vehicle used for special purposes with a maximum authorised mass exceeding 3.5 t, and tractor unit; T-23c, Agricultural tractor and slow-moving vehicle; T-23d, Motor vehicle with a trailer, except a single-axle trailer or semi-trailer; T-23e, Vehicle towing a caravan; T-23f, Bus; T-23g, Trolleybus; T-23h, Vehicle carrying dangerous goods specified in section 19(2); T-23i, Vehicle carrying explosives or highly flammable goods specified in section 19(1); and T-23j, Vehicle carrying goods that may contaminate water as specified in section 19(3), indicate that the overtaking prohibition applies to the driver of the vehicle represented by the symbol on the plate.

Polski • T-23j • tabliczka wskazująca pojazdy z towarami, które mogą skazić wodę. Umieszczona pod znakiem B-25 tabliczka: T-23a - motocykl, T-23b - samochód ciężarowy, pojazd specjalny, pojazd używany do celów specjalnych, o dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 3,5 t oraz ciągnik samochodowy, T-23c - ciągnik rolniczy i pojazd wolnobieżny, T-23d - pojazd silnikowy z przyczepą, z wyjątkiem pojazdów z przyczepą jednoosiową lub naczepą, T-23e - pojazd z przyczepą kempingową, T-23f- autobus, T-23g - trolejbus, T-23h - pojazd przewożący towary niebezpieczne określone w § 19 ust. 2, T-23i - pojazd przewożący towary wybuchowe lub łatwo zapalne określone w § 19 ust. 1, T-23j - pojazd przewożący towary, które mogą skazić wodę, określone w § 19 ust. 3, wskazuje, że zakaz wyprzedzania dotyczy kierującego pojazdem, którego symbol znajduje się na tabliczce.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 23 ust. 2

SVG source: Masur • Public domain • Original revision 2020-09-21. Wikimedia original unmodified.

11. Pour les marchandises explosives

Ce panneau additionnel indique que le panneau principal s’applique spécifiquement aux véhicules transportant des matières explosives. Les matières concernées dépendent des règles locales applicables.

Pour les marchandises explosives.

English • Supplementary plate T-23i • Vehicles carrying explosives or highly flammable goods. Below B-25, plates T-23a, Motorcycle; T-23b, Lorry, special vehicle or vehicle used for special purposes with a maximum authorised mass exceeding 3.5 t, and tractor unit; T-23c, Agricultural tractor and slow-moving vehicle; T-23d, Motor vehicle with a trailer, except a single-axle trailer or semi-trailer; T-23e, Vehicle towing a caravan; T-23f, Bus; T-23g, Trolleybus; T-23h, Vehicle carrying dangerous goods specified in section 19(2); T-23i, Vehicle carrying explosives or highly flammable goods specified in section 19(1); and T-23j, Vehicle carrying goods that may contaminate water as specified in section 19(3), indicate that the overtaking prohibition applies to the driver of the vehicle represented by the symbol on the plate.

Polski • T-23i • tabliczka wskazująca pojazdy z towarami wybuchowymi lub łatwo zapalnymi. Umieszczona pod znakiem B-25 tabliczka: T-23a - motocykl, T-23b - samochód ciężarowy, pojazd specjalny, pojazd używany do celów specjalnych, o dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 3,5 t oraz ciągnik samochodowy, T-23c - ciągnik rolniczy i pojazd wolnobieżny, T-23d - pojazd silnikowy z przyczepą, z wyjątkiem pojazdów z przyczepą jednoosiową lub naczepą, T-23e - pojazd z przyczepą kempingową, T-23f- autobus, T-23g - trolejbus, T-23h - pojazd przewożący towary niebezpieczne określone w § 19 ust. 2, T-23i - pojazd przewożący towary wybuchowe lub łatwo zapalne określone w § 19 ust. 1, T-23j - pojazd przewożący towary, które mogą skazić wodę, określone w § 19 ust. 3, wskazuje, że zakaz wyprzedzania dotyczy kierującego pojazdem, którego symbol znajduje się na tabliczce.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 23 ust. 2

SVG source: Masur • Public domain • Original revision 2012-04-05. Wikimedia original unmodified.

12. Cyclistes autorisés

Un panonceau cyclistes autorisés indique que les cyclistes (conducteurs de vélos) sont autorisés à accéder ou à utiliser la route, la voie ou la zone, même si celle-ci est autrement restreinte. L'accès est permis pour les cyclistes, soit à titre d'exception à une interdiction, soit comme groupe d'usagers indiqué. Peut inclure le texte : « Cyclistes autorisés », « Sauf vélos », « Vélos autorisés ».

Cyclistes autorisés.

English • Except bicycles. Below B-1, a plate bearing “Nie dotyczy” (does not apply) and a vehicle symbol or wording identifying a vehicle means that the prohibition does not apply to that vehicle. The plate's meaning depends on the sign above it.

Polski • tabliczka z napisem „Nie dotyczy” i symbolem roweru. Umieszczona pod znakiem B-1 tabliczka z napisem „Nie dotyczy” wraz z symbolem pojazdu lub wyrażeniem określającym pojazd wskazuje, że zakaz nie dotyczy pojazdu określonego tabliczką. Znaczenie tabliczki zależy od znaku, pod którym została umieszczona.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 16 ust. 2

SVG source: Masur • Public domain • Original revision 2009-06-28. Wikimedia original unmodified.

13. Véhicules d'urgence autorisés

Le panonceau véhicules de secours autorisés indique que seuls les véhicules de service d'urgence sont autorisés à accéder, entrer ou utiliser une route, voie ou zone, même si cela est normalement interdit par le panneau principal. Les véhicules d’urgence (tels que polices, pompiers, ambulances) sont exceptés de la restriction ci-dessus. Toute autre circulation doit respecter la limitation. Peut afficher le texte : « Véhicules de secours autorisés », « Sauf services de secours », « Réservé police, pompiers, ambulance ».

Véhicules d'urgence autorisés.

English • Supplementary plate T-16 • Exit used by the emergency vehicles shown. Below A-30, plates indicate: T-8, traffic directed onto tram tracks; T-10, a road crossing a railway siding or similar track, where a railway employee stops road traffic while a train passes or shunts; T-11, a ferry crossing; T-12, a longitudinal step in the road surface; T-13, a section with wheel-rut deformation; T-14, frequent accidents of the type shown; T-15, frequent accidents caused by a slippery road surface due to rain; T-16, an exit used by the emergency vehicles shown; T-17, a national border; and T-18, an unexpected change in traffic direction following the course shown.

Polski • T-16 • tabliczka wskazująca miejsce wyjazdu pojazdów uprzywilejowanych wskazanych na tabliczce. Umieszczona pod znakiem A-30 tabliczka wskazuje: T-8 - miejsce, w którym ruch pojazdów został skierowany na tory tramwajowe; T-10 - przecięcie drogi z bocznicą kolej ową lub torem o podobnym charakterze; w miejscu tak oznakowanym ruch na drodze jest wstrzymywany przez pracownika kolei podczas przejeżdżania (przetaczania) pociągu; T-11 - przeprawę promową; T-12 - podłużny uskok nawierzchni; T-13 - odcinek drogi, na którym występują deformacje nawierzchni w postaci kolein; T-14 - miejsce częstych wypadków o charakterze wskazanym na tabliczce; T-15 - miejsce częstych wypadków spowodowanych śliską nawierzchnią jezdni ze względu na opady deszczu; T-16 - miejsce wyjazdu pojazdów uprzywilejowanych wskazanych na tabliczce; T-17 - granicę państwa; T-18 - nieoczekiwaną zmianę kierunku ruchu o przebiegu wskazanym na tabliczce.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 11 ust. 2

SVG source: --Szczepan talk  • Public domain • Original revision 2012-04-06. Wikimedia original unmodified.

14. Ambulances autorisées

Le panonceau ambulances autorisées indique que les ambulances sont autorisées à accéder, entrer ou utiliser une route, voie ou zone, même si d’autres véhicules sont restreints par le panneau principal. Les ambulances sont exceptées de la restriction affichée sur le panneau principal. Cela permet aux véhicules médicaux d’urgence de rejoindre rapidement patients ou hôpitaux. Peut afficher le texte : « Ambulances autorisées », « Sauf ambulances », « Réservé aux véhicules médicaux d’urgence ».

Ambulances autorisées.

English • Supplementary plate T-16 • Exit used by the emergency vehicles shown. Below A-30, plates indicate: T-8, traffic directed onto tram tracks; T-10, a road crossing a railway siding or similar track, where a railway employee stops road traffic while a train passes or shunts; T-11, a ferry crossing; T-12, a longitudinal step in the road surface; T-13, a section with wheel-rut deformation; T-14, frequent accidents of the type shown; T-15, frequent accidents caused by a slippery road surface due to rain; T-16, an exit used by the emergency vehicles shown; T-17, a national border; and T-18, an unexpected change in traffic direction following the course shown.

Polski • T-16 • tabliczka wskazująca miejsce wyjazdu pojazdów uprzywilejowanych wskazanych na tabliczce. Umieszczona pod znakiem A-30 tabliczka wskazuje: T-8 - miejsce, w którym ruch pojazdów został skierowany na tory tramwajowe; T-10 - przecięcie drogi z bocznicą kolej ową lub torem o podobnym charakterze; w miejscu tak oznakowanym ruch na drodze jest wstrzymywany przez pracownika kolei podczas przejeżdżania (przetaczania) pociągu; T-11 - przeprawę promową; T-12 - podłużny uskok nawierzchni; T-13 - odcinek drogi, na którym występują deformacje nawierzchni w postaci kolein; T-14 - miejsce częstych wypadków o charakterze wskazanym na tabliczce; T-15 - miejsce częstych wypadków spowodowanych śliską nawierzchnią jezdni ze względu na opady deszczu; T-16 - miejsce wyjazdu pojazdów uprzywilejowanych wskazanych na tabliczce; T-17 - granicę państwa; T-18 - nieoczekiwaną zmianę kierunku ruchu o przebiegu wskazanym na tabliczce.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 11 ust. 2

SVG source: Pz • Public domain • Original revision 2012-04-06. Wikimedia original unmodified.

15. Usagers du ferry autorisés

Le panonceau usagers du ferry autorisés indique que seuls les véhicules et passagers utilisant un service de ferry sont autorisés à accéder ou emprunter une route, une voie ou une zone, même si le panneau principal mentionne une restriction. Les usagers du ferry (véhicules ou personnes embarquant ou débarquant) sont exceptés de la restriction. Permet l'accès aux terminaux ou routes menant directement aux embarcadères, tout en restreignant la circulation générale. Peut afficher le texte : « Usagers du ferry autorisés », « Sauf usagers ferry », « Réservé usagers ferry ».

Usagers du ferry autorisés.

English • Supplementary plate T-11 • Ferry crossing. Below A-30, plates indicate: T-8, traffic directed onto tram tracks; T-10, a road crossing a railway siding or similar track, where a railway employee stops road traffic while a train passes or shunts; T-11, a ferry crossing; T-12, a longitudinal step in the road surface; T-13, a section with wheel-rut deformation; T-14, frequent accidents of the type shown; T-15, frequent accidents caused by a slippery road surface due to rain; T-16, an exit used by the emergency vehicles shown; T-17, a national border; and T-18, an unexpected change in traffic direction following the course shown.

Polski • T-11 • tabliczka wskazująca przeprawę promową. Umieszczona pod znakiem A-30 tabliczka wskazuje: T-8 - miejsce, w którym ruch pojazdów został skierowany na tory tramwajowe; T-10 - przecięcie drogi z bocznicą kolej ową lub torem o podobnym charakterze; w miejscu tak oznakowanym ruch na drodze jest wstrzymywany przez pracownika kolei podczas przejeżdżania (przetaczania) pociągu; T-11 - przeprawę promową; T-12 - podłużny uskok nawierzchni; T-13 - odcinek drogi, na którym występują deformacje nawierzchni w postaci kolein; T-14 - miejsce częstych wypadków o charakterze wskazanym na tabliczce; T-15 - miejsce częstych wypadków spowodowanych śliską nawierzchnią jezdni ze względu na opady deszczu; T-16 - miejsce wyjazdu pojazdów uprzywilejowanych wskazanych na tabliczce; T-17 - granicę państwa; T-18 - nieoczekiwaną zmianę kierunku ruchu o przebiegu wskazanym na tabliczce.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 11 ust. 2

SVG source: --Szczepan talk  • Public domain • Original revision 2009-06-06. Wikimedia original unmodified.

16. À gauche ou à droite

Un panonceau à gauche ou à droite est placé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou la direction concerne à la fois la gauche et la droite, ou que les aménagements concernés (ex. parking, voies, chemins) se trouvent à gauche et à droite.

À gauche ou à droite.

English • Supplementary plate T-26 • Restriction applies along the side of a square. Sign B-35, B-36, B-37 or B-38 with plate T-26, installed on a square parallel to the edge of the carriageway, means that its prohibition applies to the side of the square where it stands.

Polski • T-26 • tabliczka wskazująca, że zakaz postoju lub zatrzymywania dotyczy strony placu. Znak B-35, B-36, B-37 lub B-38 wraz z tabliczką T-26, umieszczony na placu równolegle do krawędzi jezdni, oznacza, że zakaz wyrażony tym znakiem dotyczy strony placu, przy której został ustawiony.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 28 ust. 8

SVG source: Masur • Public domain • Original revision 2009-06-28. Wikimedia original unmodified.

17. Panneau valable

Un panonceau panneau valable est placé sous un panneau principal pour signaler que la réglementation, la restriction ou la zone indiquée par le panneau principal est en vigueur à partir de cet endroit.

Panneau valable.

English • Supplementary plate T-25b • Continuation of a parking or stopping prohibition. Below B-35, B-36, B-37 or B-38, plates indicate: T-25a, beginning of the prohibition; T-25b, continuation of the prohibition; and T-25c, cancellation of the prohibition.

Polski • T-25b • tabliczka wskazująca kontynuację zakazu postoju lub zatrzymywania. Umieszczone pod znakiem B-35, B-36, B-37 lub B-38 tabliczki wskazują: T-25a - początek zakazu wyrażonego znakiem; T-25b - kontynuację zakazu wyrażonego znakiem; T-25c - odwołanie zakazu wyrażonego znakiem.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 28 ust. 7

SVG source: Masur • Public domain • Original revision 2009-06-28. Wikimedia original unmodified.

18. Fin du panneau

Un panonceau panneau se termine est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation, la restriction ou la zone indiquée par le panneau principal prend fin à cet endroit.

Fin du panneau.

English • Supplementary plate T-25c • Cancellation of a parking or stopping prohibition. Below B-35, B-36, B-37 or B-38, plates indicate: T-25a, beginning of the prohibition; T-25b, continuation of the prohibition; and T-25c, cancellation of the prohibition.

Polski • T-25c • tabliczka wskazująca odwołanie zakazu postoju lub zatrzymywania. Umieszczone pod znakiem B-35, B-36, B-37 lub B-38 tabliczki wskazują: T-25a - początek zakazu wyrażonego znakiem; T-25b - kontynuację zakazu wyrażonego znakiem; T-25c - odwołanie zakazu wyrażonego znakiem.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 28 ust. 7

SVG source: Masur • Public domain • Original revision 2009-06-28. Wikimedia original unmodified.

19. Déviation temporaire à gauche

Ce panneau additionnel indique une déviation temporaire vers la gauche. La circulation suit l’itinéraire temporaire dans la direction indiquée.

Déviation temporaire à gauche.

English • Supplementary plate T-18 • Unexpected change in traffic direction following the course shown on the plate. Below A-30, plates indicate: T-8, traffic directed onto tram tracks; T-10, a road crossing a railway siding or similar track, where a railway employee stops road traffic while a train passes or shunts; T-11, a ferry crossing; T-12, a longitudinal step in the road surface; T-13, a section with wheel-rut deformation; T-14, frequent accidents of the type shown; T-15, frequent accidents caused by a slippery road surface due to rain; T-16, an exit used by the emergency vehicles shown; T-17, a national border; and T-18, an unexpected change in traffic direction following the course shown.

Polski • T-18 • tabliczka wskazująca nieoczekiwaną zmianę kierunku ruchu o przebiegu wskazanym na tabliczce. Umieszczona pod znakiem A-30 tabliczka wskazuje: T-8 - miejsce, w którym ruch pojazdów został skierowany na tory tramwajowe; T-10 - przecięcie drogi z bocznicą kolej ową lub torem o podobnym charakterze; w miejscu tak oznakowanym ruch na drodze jest wstrzymywany przez pracownika kolei podczas przejeżdżania (przetaczania) pociągu; T-11 - przeprawę promową; T-12 - podłużny uskok nawierzchni; T-13 - odcinek drogi, na którym występują deformacje nawierzchni w postaci kolein; T-14 - miejsce częstych wypadków o charakterze wskazanym na tabliczce; T-15 - miejsce częstych wypadków spowodowanych śliską nawierzchnią jezdni ze względu na opady deszczu; T-16 - miejsce wyjazdu pojazdów uprzywilejowanych wskazanych na tabliczce; T-17 - granicę państwa; T-18 - nieoczekiwaną zmianę kierunku ruchu o przebiegu wskazanym na tabliczce.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 11 ust. 2

SVG source: Miko101 • Public domain • Original revision 2023-10-03. Wikimedia original unmodified.

20. Déviation temporaire à droite

Un panonceau déviation temporaire à gauche est placé sous un panneau principal pour indiquer qu’en raison de travaux ou d’autres circonstances temporaires, la circulation doit dévier ou contourner vers la gauche à l’avance.

Déviation temporaire à droite.

English • Supplementary plate T-18 • Unexpected change in traffic direction following the course shown on the plate. Below A-30, plates indicate: T-8, traffic directed onto tram tracks; T-10, a road crossing a railway siding or similar track, where a railway employee stops road traffic while a train passes or shunts; T-11, a ferry crossing; T-12, a longitudinal step in the road surface; T-13, a section with wheel-rut deformation; T-14, frequent accidents of the type shown; T-15, frequent accidents caused by a slippery road surface due to rain; T-16, an exit used by the emergency vehicles shown; T-17, a national border; and T-18, an unexpected change in traffic direction following the course shown.

Polski • T-18 • tabliczka wskazująca nieoczekiwaną zmianę kierunku ruchu o przebiegu wskazanym na tabliczce. Umieszczona pod znakiem A-30 tabliczka wskazuje: T-8 - miejsce, w którym ruch pojazdów został skierowany na tory tramwajowe; T-10 - przecięcie drogi z bocznicą kolej ową lub torem o podobnym charakterze; w miejscu tak oznakowanym ruch na drodze jest wstrzymywany przez pracownika kolei podczas przejeżdżania (przetaczania) pociągu; T-11 - przeprawę promową; T-12 - podłużny uskok nawierzchni; T-13 - odcinek drogi, na którym występują deformacje nawierzchni w postaci kolein; T-14 - miejsce częstych wypadków o charakterze wskazanym na tabliczce; T-15 - miejsce częstych wypadków spowodowanych śliską nawierzchnią jezdni ze względu na opady deszczu; T-16 - miejsce wyjazdu pojazdów uprzywilejowanych wskazanych na tabliczce; T-17 - granicę państwa; T-18 - nieoczekiwaną zmianę kierunku ruchu o przebiegu wskazanym na tabliczce.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 11 ust. 2

SVG source: Miko101 • Public domain • Original revision 2023-10-03. Wikimedia original unmodified.

21. Déviation temporaire à gauche et retour

Un panonceau déviation temporaire à gauche puis retour est placé sous un panneau principal pour indiquer qu’en raison de travaux ou d’autres conditions temporaires, la circulation doit dévier à gauche puis revenir sur le trajet initial.

Déviation temporaire à gauche et retour.

English • Supplementary plate T-18 • Unexpected change in traffic direction following the course shown on the plate. Below A-30, plates indicate: T-8, traffic directed onto tram tracks; T-10, a road crossing a railway siding or similar track, where a railway employee stops road traffic while a train passes or shunts; T-11, a ferry crossing; T-12, a longitudinal step in the road surface; T-13, a section with wheel-rut deformation; T-14, frequent accidents of the type shown; T-15, frequent accidents caused by a slippery road surface due to rain; T-16, an exit used by the emergency vehicles shown; T-17, a national border; and T-18, an unexpected change in traffic direction following the course shown.

Polski • T-18 • tabliczka wskazująca nieoczekiwaną zmianę kierunku ruchu o przebiegu wskazanym na tabliczce. Umieszczona pod znakiem A-30 tabliczka wskazuje: T-8 - miejsce, w którym ruch pojazdów został skierowany na tory tramwajowe; T-10 - przecięcie drogi z bocznicą kolej ową lub torem o podobnym charakterze; w miejscu tak oznakowanym ruch na drodze jest wstrzymywany przez pracownika kolei podczas przejeżdżania (przetaczania) pociągu; T-11 - przeprawę promową; T-12 - podłużny uskok nawierzchni; T-13 - odcinek drogi, na którym występują deformacje nawierzchni w postaci kolein; T-14 - miejsce częstych wypadków o charakterze wskazanym na tabliczce; T-15 - miejsce częstych wypadków spowodowanych śliską nawierzchnią jezdni ze względu na opady deszczu; T-16 - miejsce wyjazdu pojazdów uprzywilejowanych wskazanych na tabliczce; T-17 - granicę państwa; T-18 - nieoczekiwaną zmianę kierunku ruchu o przebiegu wskazanym na tabliczce.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 11 ust. 2

SVG source: Miko101 • Public domain • Original revision 2023-10-03. Wikimedia original unmodified.

22. Déviation temporaire à droite et retour

Un panonceau déviation temporaire à droite puis retour est placé sous un panneau principal pour indiquer qu’en raison de travaux ou d’autres circonstances temporaires, la circulation doit dévier à droite puis reprendre l’itinéraire initial.

Déviation temporaire à droite et retour.

English • Supplementary plate T-18 • Unexpected change in traffic direction following the course shown on the plate. Below A-30, plates indicate: T-8, traffic directed onto tram tracks; T-10, a road crossing a railway siding or similar track, where a railway employee stops road traffic while a train passes or shunts; T-11, a ferry crossing; T-12, a longitudinal step in the road surface; T-13, a section with wheel-rut deformation; T-14, frequent accidents of the type shown; T-15, frequent accidents caused by a slippery road surface due to rain; T-16, an exit used by the emergency vehicles shown; T-17, a national border; and T-18, an unexpected change in traffic direction following the course shown.

Polski • T-18 • tabliczka wskazująca nieoczekiwaną zmianę kierunku ruchu o przebiegu wskazanym na tabliczce. Umieszczona pod znakiem A-30 tabliczka wskazuje: T-8 - miejsce, w którym ruch pojazdów został skierowany na tory tramwajowe; T-10 - przecięcie drogi z bocznicą kolej ową lub torem o podobnym charakterze; w miejscu tak oznakowanym ruch na drodze jest wstrzymywany przez pracownika kolei podczas przejeżdżania (przetaczania) pociągu; T-11 - przeprawę promową; T-12 - podłużny uskok nawierzchni; T-13 - odcinek drogi, na którym występują deformacje nawierzchni w postaci kolein; T-14 - miejsce częstych wypadków o charakterze wskazanym na tabliczce; T-15 - miejsce częstych wypadków spowodowanych śliską nawierzchnią jezdni ze względu na opady deszczu; T-16 - miejsce wyjazdu pojazdów uprzywilejowanych wskazanych na tabliczce; T-17 - granicę państwa; T-18 - nieoczekiwaną zmianę kierunku ruchu o przebiegu wskazanym na tabliczce.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 11 ust. 2

SVG source: Miko101 • Public domain • Original revision 2023-10-03. Wikimedia original unmodified.

23. Déviation temporaire sur les voies de tram

Un panonceau déviation temporaire sur les voies de tramway est placé sous un panneau principal pour indiquer qu’en raison de travaux ou d’autres circonstances temporaires, l’itinéraire de déviation suit ou traverse des voies de tramway.

Déviation temporaire sur les voies de tram.

English • Supplementary plate T-8 • Traffic directed onto tram tracks. Below A-30, plates indicate: T-8, traffic directed onto tram tracks; T-10, a road crossing a railway siding or similar track, where a railway employee stops road traffic while a train passes or shunts; T-11, a ferry crossing; T-12, a longitudinal step in the road surface; T-13, a section with wheel-rut deformation; T-14, frequent accidents of the type shown; T-15, frequent accidents caused by a slippery road surface due to rain; T-16, an exit used by the emergency vehicles shown; T-17, a national border; and T-18, an unexpected change in traffic direction following the course shown.

Polski • T-8 • tabliczka wskazująca miejsce, w którym ruch pojazdów został skierowany na tory tramwajowe. Umieszczona pod znakiem A-30 tabliczka wskazuje: T-8 - miejsce, w którym ruch pojazdów został skierowany na tory tramwajowe; T-10 - przecięcie drogi z bocznicą kolej ową lub torem o podobnym charakterze; w miejscu tak oznakowanym ruch na drodze jest wstrzymywany przez pracownika kolei podczas przejeżdżania (przetaczania) pociągu; T-11 - przeprawę promową; T-12 - podłużny uskok nawierzchni; T-13 - odcinek drogi, na którym występują deformacje nawierzchni w postaci kolein; T-14 - miejsce częstych wypadków o charakterze wskazanym na tabliczce; T-15 - miejsce częstych wypadków spowodowanych śliską nawierzchnią jezdni ze względu na opady deszczu; T-16 - miejsce wyjazdu pojazdów uprzywilejowanych wskazanych na tabliczce; T-17 - granicę państwa; T-18 - nieoczekiwaną zmianę kierunku ruchu o przebiegu wskazanym na tabliczce.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 11 ust. 2

SVG source: --Szczepan talk  • Public domain • Original revision 2009-06-06. Wikimedia original unmodified.

24. mètre plus loin

Ce panneau additionnel indique la distance entre le panneau principal et le point où commence le danger, la règle ou l’information indiquée. La distance est exprimée en mètres.

... mètre plus loin.

English • Supplementary plate T-21 • Distance to the place where a prohibition begins or applies. Below a prohibitory sign, T-20 indicates the length of the carriageway section covered by the prohibition, and T-21 indicates the distance from the sign to the place where the prohibition begins or applies.

Polski • T-21 • tabliczka wskazująca odległość znaku od miejsca, od którego lub w którym zakaz obowiązuje. Umieszczona pod znakiem zakazu tabliczka wskazuje: T-20 - długość odcinka jezdni, na którym zakaz obowiązuj e; T-21 - odległość znaku od miejsca, od którego lub w którym zakaz obowiązuje.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 15 ust. 5

SVG source: Miko101 • Public domain • Original revision 2009-06-21. Wikimedia original unmodified.

25. Sur mètre

Ce panneau additionnel indique la longueur de la section à laquelle s’applique le panneau principal. La longueur est exprimée en mètres.

Sur ... mètre.

English • Supplementary plate T-20 • Length of the carriageway section covered by a prohibition. Below a prohibitory sign, T-20 indicates the length of the carriageway section covered by the prohibition, and T-21 indicates the distance from the sign to the place where the prohibition begins or applies.

Polski • T-20 • tabliczka wskazująca długość odcinka jezdni, na którym zakaz obowiązuje. Umieszczona pod znakiem zakazu tabliczka wskazuje: T-20 - długość odcinka jezdni, na którym zakaz obowiązuj e; T-21 - odległość znaku od miejsca, od którego lub w którym zakaz obowiązuje.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 15 ust. 5

SVG source: Masur • Public domain • Original revision 2009-06-27. Wikimedia original unmodified.

26. Configuration du carrefour

Le panonceau forme du carrefour est placé sous un panneau principal pour indiquer la forme ou l’agencement spécifique d’un carrefour à venir. Montre la configuration de l’intersection (par exemple, intersection en T, carrefour décalé, croisement classique).

Configuration du carrefour.

English • Supplementary plate T-6a • Course of the priority road through a junction, shown on the priority road. Below D-1, plate T-6a or T-6b shows respectively the actual course of the priority road through the junction or the layout of the minor roads.

Polski • T-6a • tabliczka wskazująca rzeczywisty przebieg drogi z pierwszeństwem przez skrzyżowanie (umieszczana na drodze z pierwszeństwem). Umieszczona pod znakiem D-1 tabliczka T-6a albo T-6b wskazuje odpowiednio rzeczywisty przebieg drogi z pierwszeństwem przez skrzyżowanie lub układ dróg podporządkowanych.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 43 ust. 2

SVG source: --Szczepan talk  • Public domain • Original revision 2009-06-06. Wikimedia original unmodified.

27. Configuration du carrefour

Le panonceau forme du carrefour est placé sous un panneau principal pour indiquer la forme ou l’agencement spécifique d’un carrefour à venir. Montre la configuration de l’intersection (par exemple, intersection en T, carrefour décalé, croisement classique).

Configuration du carrefour.

English • Supplementary plate T-6c • Course of the priority road through a junction, shown on a minor road. Below A-7, plate T-6c or T-6d shows the actual course of the priority road through the junction.

Polski • T-6c • tabliczka wskazująca rzeczywisty przebieg drogi z pierwszeństwem przez skrzyżowanie (umieszczana na drodze podporządkowanej). Umieszczona pod znakiem A-7 tabliczka T-6c lub T-6d wskazuje rzeczywisty przebieg drogi z pierwszeństwem przez skrzyżowanie.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 5 ust. 7

SVG source: --Szczepan talk  • Public domain • Original revision 2009-06-06. Wikimedia original unmodified.

28. Configuration du carrefour

Le panonceau forme du carrefour est placé sous un panneau principal pour indiquer la forme ou l’agencement spécifique d’un carrefour à venir. Montre la configuration de l’intersection (par exemple, intersection en T, carrefour décalé, croisement classique).

Configuration du carrefour.

English • Supplementary plate T-6b • Layout of minor roads, shown on the priority road. Below A-6a, A-6b or A-6c, plate T-6b shows the road layout at the junction.

Polski • T-6b • tabliczka wskazująca układ dróg podporządkowanych (umieszczana na drodze z pierwszeństwem). Umieszczona pod znakami A-6a, A-6b lub A-6c tabliczka T-6b wskazuje układ dróg na skrzyżowaniu.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 5 ust. 3

SVG source: --Szczepan talk  • Public domain • Original revision 2009-06-06. Wikimedia original unmodified.

29. Configuration du carrefour

Le panonceau forme du carrefour est placé sous un panneau principal pour indiquer la forme ou l’agencement spécifique d’un carrefour à venir. Montre la configuration de l’intersection (par exemple, intersection en T, carrefour décalé, croisement classique).

Configuration du carrefour.

English • Supplementary plate T-6d • Priority road crossing at right angles and layout of minor roads, shown on a minor road. Below A-7, plate T-6c or T-6d shows the actual course of the priority road through the junction.

Polski • T-6d • tabliczka wskazująca prostopadły przebieg drogi z pierwszeństwem przez skrzyżowanie oraz układ dróg podpo- rządkowanych (umieszczana na drodze podporządkowanej). Umieszczona pod znakiem A-7 tabliczka T-6c lub T-6d wskazuje rzeczywisty przebieg drogi z pierwszeństwem przez skrzyżowanie.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 5 ust. 7

SVG source: --Szczepan talk  • Public domain • Original revision 2009-06-06. Wikimedia original unmodified.

30. Configuration du carrefour

Le panonceau forme du carrefour est placé sous un panneau principal pour indiquer la forme ou l’agencement spécifique d’un carrefour à venir. Montre la configuration de l’intersection (par exemple, intersection en T, carrefour décalé, croisement classique).

Configuration du carrefour.

English • Supplementary plate T-7 • Layout of the tracks and road at a crossing. Below A-9 or A-10, plate T-7 shows the layout of the tracks and road at the crossing.

Polski • T-7 • tabliczka wskazująca układ torów i drogi na przejeździe. Umieszczona pod znakiem A-9 lub A-10 tabliczka T-7 wskazuje układ torów i drogi na przejeździe.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 6 ust. 3

SVG source: --Szczepan talk  • Public domain • Original revision 2009-06-06. Wikimedia original unmodified.

31. Stationnement en créneau sur le trottoir

Un panonceau stationnement en créneau sur le trottoir est placé sous un panneau principal pour indiquer que le stationnement en créneau sur le trottoir est autorisé dans la zone concernée.

Stationnement en créneau sur le trottoir.

English • Supplementary plate T-30 • Parking arrangement relative to the carriageway edge. Below D-18, plate T-30 shows how to position the vehicle relative to the carriageway edge, shown in grey, and indicates that the place is intended for motor vehicles with a maximum authorised mass not exceeding 2.5 t.

Polski • T-30 • tabliczka wskazująca sposób ustawienia pojazdu względem krawędzi jezdni. Umieszczona pod znakiem D-18 tabliczka T-30 wskazuje sposób ustawienia pojazdu względem krawędzi jezdni oznaczonej na tabliczce barwą szarą oraz że miejsce jest przeznaczone dla pojazdów samochodowych o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 2,5 t.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 52 ust. 2

SVG source: Masur • Public domain • Original revision 2009-06-28. Wikimedia original unmodified.

32. Stationnement en créneau partiellement sur le trottoir

Un panonceau stationnement en créneau partiel sur le trottoir est placé sous un panneau principal pour signaler que les véhicules sont autorisés à se garer en créneau, une partie sur le trottoir et une partie sur la chaussée.

Stationnement en créneau partiellement sur le trottoir.

English • Supplementary plate T-30 • Parking arrangement relative to the carriageway edge. Below D-18, plate T-30 shows how to position the vehicle relative to the carriageway edge, shown in grey, and indicates that the place is intended for motor vehicles with a maximum authorised mass not exceeding 2.5 t.

Polski • T-30 • tabliczka wskazująca sposób ustawienia pojazdu względem krawędzi jezdni. Umieszczona pod znakiem D-18 tabliczka T-30 wskazuje sposób ustawienia pojazdu względem krawędzi jezdni oznaczonej na tabliczce barwą szarą oraz że miejsce jest przeznaczone dla pojazdów samochodowych o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 2,5 t.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 52 ust. 2

SVG source: Pz • Public domain • Original revision 2011-02-21. Wikimedia original unmodified.

33. Stationnement en créneau sur la chaussée

Un panonceau stationnement en créneau sur la chaussée est placé sous un panneau principal pour signaler que les véhicules doivent se garer en créneau, parallèlement au trottoir ou à la bordure, entièrement sur la chaussée.

Stationnement en créneau sur la chaussée.

English • Supplementary plate T-30 • Parking arrangement relative to the carriageway edge. Below D-18, plate T-30 shows how to position the vehicle relative to the carriageway edge, shown in grey, and indicates that the place is intended for motor vehicles with a maximum authorised mass not exceeding 2.5 t.

Polski • T-30 • tabliczka wskazująca sposób ustawienia pojazdu względem krawędzi jezdni. Umieszczona pod znakiem D-18 tabliczka T-30 wskazuje sposób ustawienia pojazdu względem krawędzi jezdni oznaczonej na tabliczce barwą szarą oraz że miejsce jest przeznaczone dla pojazdów samochodowych o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 2,5 t.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 52 ust. 2

SVG source: Pz • Public domain • Original revision 2011-02-21. Wikimedia original unmodified.

34. Stationnement perpendiculaire sur le trottoir

Un panonceau supplémentaire stationnement perpendiculaire sur le trottoir est placé sous un panneau de signalisation principal pour indiquer que les véhicules sont autorisés à se garer perpendiculairement à la bordure, entièrement sur le trottoir.

Stationnement perpendiculaire sur le trottoir.

English • Supplementary plate T-30 • Parking arrangement relative to the carriageway edge. Below D-18, plate T-30 shows how to position the vehicle relative to the carriageway edge, shown in grey, and indicates that the place is intended for motor vehicles with a maximum authorised mass not exceeding 2.5 t.

Polski • T-30 • tabliczka wskazująca sposób ustawienia pojazdu względem krawędzi jezdni. Umieszczona pod znakiem D-18 tabliczka T-30 wskazuje sposób ustawienia pojazdu względem krawędzi jezdni oznaczonej na tabliczce barwą szarą oraz że miejsce jest przeznaczone dla pojazdów samochodowych o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 2,5 t.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 52 ust. 2

SVG source: Pz • Public domain • Original revision 2011-02-21. Wikimedia original unmodified.

35. Stationnement perpendiculaire partiel sur le trottoir

Un panonceau supplémentaire stationnement perpendiculaire partiellement sur le trottoir est placé sous un panneau de signalisation principal pour indiquer que les véhicules sont autorisés à se garer perpendiculairement à la bordure en partie sur le trottoir et en partie sur la chaussée.

Stationnement perpendiculaire partiel sur le trottoir.

English • Supplementary plate T-30 • Parking arrangement relative to the carriageway edge. Below D-18, plate T-30 shows how to position the vehicle relative to the carriageway edge, shown in grey, and indicates that the place is intended for motor vehicles with a maximum authorised mass not exceeding 2.5 t.

Polski • T-30 • tabliczka wskazująca sposób ustawienia pojazdu względem krawędzi jezdni. Umieszczona pod znakiem D-18 tabliczka T-30 wskazuje sposób ustawienia pojazdu względem krawędzi jezdni oznaczonej na tabliczce barwą szarą oraz że miejsce jest przeznaczone dla pojazdów samochodowych o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 2,5 t.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 52 ust. 2

SVG source: Pz • Public domain • Original revision 2011-02-21. Wikimedia original unmodified.

36. Stationnement perpendiculaire sur la chaussée

Un panonceau supplémentaire stationnement perpendiculaire sur la chaussée est placé sous un panneau de signalisation principal pour indiquer que les véhicules doivent se garer perpendiculairement à la bordure ou à l’accotement, entièrement sur la chaussée.

Stationnement perpendiculaire sur la chaussée.

English • Supplementary plate T-30 • Parking arrangement relative to the carriageway edge. Below D-18, plate T-30 shows how to position the vehicle relative to the carriageway edge, shown in grey, and indicates that the place is intended for motor vehicles with a maximum authorised mass not exceeding 2.5 t.

Polski • T-30 • tabliczka wskazująca sposób ustawienia pojazdu względem krawędzi jezdni. Umieszczona pod znakiem D-18 tabliczka T-30 wskazuje sposób ustawienia pojazdu względem krawędzi jezdni oznaczonej na tabliczce barwą szarą oraz że miejsce jest przeznaczone dla pojazdów samochodowych o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 2,5 t.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 52 ust. 2

SVG source: Pz • Public domain • Original revision 2011-02-21. Wikimedia original unmodified.

37. Stationnement en épi sur le trottoir

Un panonceau complémentaire stationnement en épi sur le trottoir est placé sous un panneau principal de signalisation pour indiquer que les véhicules sont autorisés à se garer en épi sur le trottoir.

Stationnement en épi sur le trottoir.

English • Supplementary plate T-30 • Parking arrangement relative to the carriageway edge. Below D-18, plate T-30 shows how to position the vehicle relative to the carriageway edge, shown in grey, and indicates that the place is intended for motor vehicles with a maximum authorised mass not exceeding 2.5 t.

Polski • T-30 • tabliczka wskazująca sposób ustawienia pojazdu względem krawędzi jezdni. Umieszczona pod znakiem D-18 tabliczka T-30 wskazuje sposób ustawienia pojazdu względem krawędzi jezdni oznaczonej na tabliczce barwą szarą oraz że miejsce jest przeznaczone dla pojazdów samochodowych o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 2,5 t.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 52 ust. 2

SVG source: Pz • Public domain • Original revision 2011-02-21. Wikimedia original unmodified.

38. Stationnement en épi partiel sur le trottoir

Un panonceau complémentaire stationnement en épi partiel sur le trottoir est placé sous un panneau principal de signalisation pour indiquer que les véhicules sont autorisés à se garer en épi, avec une partie du véhicule sur le trottoir et une partie sur la chaussée.

Stationnement en épi partiel sur le trottoir.

English • Supplementary plate T-30 • Parking arrangement relative to the carriageway edge. Below D-18, plate T-30 shows how to position the vehicle relative to the carriageway edge, shown in grey, and indicates that the place is intended for motor vehicles with a maximum authorised mass not exceeding 2.5 t.

Polski • T-30 • tabliczka wskazująca sposób ustawienia pojazdu względem krawędzi jezdni. Umieszczona pod znakiem D-18 tabliczka T-30 wskazuje sposób ustawienia pojazdu względem krawędzi jezdni oznaczonej na tabliczce barwą szarą oraz że miejsce jest przeznaczone dla pojazdów samochodowych o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 2,5 t.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 52 ust. 2

SVG source: Pz • Public domain • Original revision 2011-02-21. Wikimedia original unmodified.

39. Stationnement en épi sur la chaussée

Ce panneau additionnel indique que les véhicules doivent stationner en biais sur la chaussée, comme illustré.

Stationnement en épi sur la chaussée.

English • Supplementary plate T-30 • Parking arrangement relative to the carriageway edge. Below D-18, plate T-30 shows how to position the vehicle relative to the carriageway edge, shown in grey, and indicates that the place is intended for motor vehicles with a maximum authorised mass not exceeding 2.5 t.

Polski • T-30 • tabliczka wskazująca sposób ustawienia pojazdu względem krawędzi jezdni. Umieszczona pod znakiem D-18 tabliczka T-30 wskazuje sposób ustawienia pojazdu względem krawędzi jezdni oznaczonej na tabliczce barwą szarą oraz że miejsce jest przeznaczone dla pojazdów samochodowych o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 2,5 t.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 52 ust. 2

SVG source: Pz • Public domain • Original revision 2011-02-21. Wikimedia original unmodified.

40. Remorquage en cas de stationnement illégal

Un panonceau enlèvement en cas de stationnement illégal est placé sous un panneau principal pour avertir que les véhicules stationnés illégalement seront enlevés.

Remorquage en cas de stationnement illégal.

English • Supplementary plate T-24 • Vehicles will be removed at the owner's expense. Below B-35 or B-36, plate T-24 indicates that a vehicle left where the sign's prohibition applies will be removed from the road at its owner's expense.

Polski • T-24 • tabliczka wskazująca, że pozostawiony pojazd zostanie usunięty na koszt właściciela. Umieszczona pod znakiem B-35 lub B-36 tabliczka T-24 wskazuje, że pojazd pozostawiony w miejscu, w którym obowiązuje zakaz wyrażony tym znakiem, zostanie usunięty z drogi na koszt właściciela.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 28 ust. 5

SVG source: Masur • Public domain • Original revision 2009-06-29. Wikimedia original unmodified.

41. Frontière

Le panonceau frontière de pays indique que le panneau principal s'applique à la limite ou à la proximité d'une frontière entre deux pays. Informe les conducteurs de l’approche, l’entrée ou la sortie d’une frontière nationale.

Frontière.

English • Supplementary plate T-17 • National border. Below A-30, plates indicate: T-8, traffic directed onto tram tracks; T-10, a road crossing a railway siding or similar track, where a railway employee stops road traffic while a train passes or shunts; T-11, a ferry crossing; T-12, a longitudinal step in the road surface; T-13, a section with wheel-rut deformation; T-14, frequent accidents of the type shown; T-15, frequent accidents caused by a slippery road surface due to rain; T-16, an exit used by the emergency vehicles shown; T-17, a national border; and T-18, an unexpected change in traffic direction following the course shown.

Polski • T-17 • tabliczka wskazująca granicę państwa. Umieszczona pod znakiem A-30 tabliczka wskazuje: T-8 - miejsce, w którym ruch pojazdów został skierowany na tory tramwajowe; T-10 - przecięcie drogi z bocznicą kolej ową lub torem o podobnym charakterze; w miejscu tak oznakowanym ruch na drodze jest wstrzymywany przez pracownika kolei podczas przejeżdżania (przetaczania) pociągu; T-11 - przeprawę promową; T-12 - podłużny uskok nawierzchni; T-13 - odcinek drogi, na którym występują deformacje nawierzchni w postaci kolein; T-14 - miejsce częstych wypadków o charakterze wskazanym na tabliczce; T-15 - miejsce częstych wypadków spowodowanych śliską nawierzchnią jezdni ze względu na opady deszczu; T-16 - miejsce wyjazdu pojazdów uprzywilejowanych wskazanych na tabliczce; T-17 - granicę państwa; T-18 - nieoczekiwaną zmianę kierunku ruchu o przebiegu wskazanym na tabliczce.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 11 ust. 2

SVG source: --Szczepan talk  • Public domain • Original revision 2009-06-06. Wikimedia original unmodified.

42. Distance minimale de sécurité

Un panneau supplémentaire pour la distance minimale de sécurité est généralement placé sous un panneau de réglementation ou d'avertissement pour indiquer que les véhicules doivent respecter une distance minimale avec celui qui les précède. Il se trouve souvent dans les tunnels, sur les autoroutes ou dans les zones à visibilité réduite.

Distance minimale de sécurité.

English • Supplementary plate T-32 • Minimum gap to the vehicle ahead when stopped. Below D-37, plate T-32 indicates the minimum gap to the vehicle ahead after stopping.

Polski • T-32 • tabliczka wskazująca minimalny odstęp od poprzedzającego pojazdu po zatrzymaniu. Umieszczona pod znakiem D-37 tabliczka T-32 wskazuje minimalny odstęp od poprzedzającego pojazdu po zatrzymaniu.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 56 ust. 4

SVG source: --Szczepan talk  • Public domain • Original revision 2020-09-21. Wikimedia original unmodified.

43. Téléphone d'urgence et extincteur d'incendie

Le panonceau téléphone d'urgence et extincteur signale la présence ou la direction d’un téléphone d’urgence et d’un extincteur à proximité — généralement utilisé là où l’accès rapide aux secours est crucial. Souvent utilisé sur autoroutes, dans les tunnels ou les aires de service.

Téléphone d'urgence et extincteur d'incendie.

English • Supplementary plate T-33 • Emergency telephone and fire extinguisher in the lay-by. Below D-50, plate T-33, or the wording “SOS” on the sign, indicates that the lay-by contains an emergency telephone and fire extinguisher.

Polski • T-33 • tabliczka wskazująca umieszczenie w zatoce telefonu alarmowego i gaśnicy. Umieszczona pod znakiem D-50 tabliczka T-33 lub umieszczony na znaku napis „SOS” informuje, że w zatoce znajduje się telefon alarmowy i gaśnica.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 60 ust. 2

SVG source: Masur • Public domain • Original revision 2020-09-19. Wikimedia original unmodified.

44. Pourcentage de pente

Le panonceau pourcentage de pente indique la raideur d’un versant de route, exprimée en pourcentage (%) et est généralement utilisé en combinaison avec un panneau d’avertissement principal pour une montée ou descente abrupte. Exemple : 10% = 10 mètres de montée/descente tous les 100 mètres parcourus.

Pourcentage de pente.

English • Supplementary plate T-9 • Actual downhill or uphill gradient. Sign A-22, Dangerous descent, warns of a steep longitudinal downhill gradient. Plate T-9 below it shows the actual gradient.

Polski • T-9 • tabliczka wskazująca rzeczywistą wielkość spadku lub wzniesienia drogi. Znak A-22 „niebezpieczny zjazd” ostrzega o znacznym spadku podłużnym drogi; umieszczona pod znakiem tabliczka T-9 wskazuje rzeczywistą wielkość spadku.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 10 ust. 4

SVG source: --Szczepan talk  • Public domain • Original revision 2009-06-06. Wikimedia original unmodified.

45. Passage d’enfants

Le panonceau enfants traversant avertit les conducteurs d’être particulièrement prudents car des enfants traversent régulièrement la route à cet endroit ou à proximité. Utilisé fréquemment près des écoles, aires de jeux, parcs ou zones résidentielles.

Passage d’enfants.

English • Supplementary plate T-27 • Pedestrian crossing particularly frequented by children. Below D-6 or D-6b, plate T-27 indicates that the pedestrian crossing is particularly frequented by children.

Polski • T-27 • tabliczka wskazująca, że przejście dla pieszych jest szczególnie uczęszczane przez dzieci. Umieszczona pod znakiem D-6 lub D-6b tabliczka T-27 wskazuje, że przejście dla pieszych jest szczególnie uczęszczane przez dzieci.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 47 ust. 5

SVG source: Masur • Public domain • Original revision 2012-04-06. Wikimedia original unmodified.

46. Nombre de virages

Ce panneau additionnel indique le nombre de virages dans la section de route à venir.

Nombre de virages.

English • Supplementary plate T-4 • Number of bends. Below A-3 or A-4, T-4 states the number of bends when there are more than two, while T-5 indicates the beginning of a winding road.

Polski • T-4 • tabliczka wskazująca liczbę zakrętów. Umieszczona pod znakiem A-3 lub A-4 tabliczka T-4 wskazuje liczbę zakrętów większą niż dwa, natomiast tabliczka T-5 wskazuje początek drogi krętej.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 4 ust. 3

SVG source: --Szczepan talk  • Public domain • Original revision 2017-08-11. Wikimedia original unmodified.

47. Route sinueuse

Le panonceau route sinueuse avertit les conducteurs d’une section de route comportant de nombreux virages ou courbes à venir, nécessitant vigilance et réduction de vitesse. Aide à se préparer à une conduite technique ou exigeante. Exemple : routes de montagne ou de campagne.

Route sinueuse.

English • Supplementary plate T-5 • Beginning of a winding road. Below A-3 or A-4, T-4 states the number of bends when there are more than two, while T-5 indicates the beginning of a winding road.

Polski • T-5 • tabliczka wskazująca początek drogi krętej. Umieszczona pod znakiem A-3 lub A-4 tabliczka T-4 wskazuje liczbę zakrętów większą niż dwa, natomiast tabliczka T-5 wskazuje początek drogi krętej.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 4 ust. 3

SVG source: --Szczepan talk  • Public domain • Original revision 2023-10-03. Wikimedia original unmodified.

48. Route à péage

L’additif route à péage indique qu’il faut s’acquitter d’un droit de passage (péage) pour emprunter la route à venir. Paiement à une barrière de péage ou par télépéage. Position fréquente : autoroutes, ponts, tunnels ou bacs à péage.

Route à péage.

English • Supplementary plate T-28 • Toll road. Below D-7 or D-9, plate T-28 indicates that use of the expressway or motorway is charged.

Polski • T-28 • tabliczka wskazująca, że za przejazd drogą pobierana jest opłata. Umieszczona pod znakiem D-7 lub D-9 tabliczka T-28 wskazuje, że za przejazd drogą ekspresową lub autostradą jest pobierana opłata.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 48 ust. 3

SVG source: Miko101 • Public domain • Original revision 2014-05-03. Wikimedia original unmodified.

49. Fin de la route à péage

L’additif fin de route à péage indique que la section de route soumise à un paiement de péage est terminée. Aucun paiement supplémentaire n’est requis au-delà de ce point.

Fin de la route à péage.

English • Supplementary plate T-28a • End of the tolled motorway section. At the beginning of a free motorway section continuing a tolled motorway, D-9 with plate T-28a (figure 5.2.9.3) indicates the end of the section for which a toll is charged.

Polski • T-28a • tabliczka wskazująca koniec odcinka autostrady, za przejazd którym pobierana jest opłata. Na początku odcinka autostrady bezpłatnej będącej kontynuacją autostrady płatnej umieszcza się znak D-9 z tabliczką T-28a (rys. 5.2.9.3) wskazującą koniec odcinka autostrady, za przejazd którym pobierana jest opłata.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • Załącznik nr 1 • 5.2.9; rys. 9.7.40

SVG source: Pz • Public domain • Original revision 2014-05-22. Wikimedia original unmodified.

50. Schéma d'accident

Le panonceau forme d’accident fait généralement référence à un pictogramme représentant la forme ou le type d’accident dont les conducteurs doivent se méfier. Il représente visuellement un danger d’accident spécifique (par exemple, collision de voitures, véhicule renversé). Souvent placé sous ou à côté d’un panneau général d’avertissement (comme un triangle d’exclamation).

Schéma d'accident.

English • Supplementary plate T-14 • Frequent accidents of the type shown on the plate. Below A-30, plates indicate: T-8, traffic directed onto tram tracks; T-10, a road crossing a railway siding or similar track, where a railway employee stops road traffic while a train passes or shunts; T-11, a ferry crossing; T-12, a longitudinal step in the road surface; T-13, a section with wheel-rut deformation; T-14, frequent accidents of the type shown; T-15, frequent accidents caused by a slippery road surface due to rain; T-16, an exit used by the emergency vehicles shown; T-17, a national border; and T-18, an unexpected change in traffic direction following the course shown.

Polski • T-14 • tabliczka wskazująca miejsce częstych wypadków o charakterze wskazanym na tabliczce. Umieszczona pod znakiem A-30 tabliczka wskazuje: T-8 - miejsce, w którym ruch pojazdów został skierowany na tory tramwajowe; T-10 - przecięcie drogi z bocznicą kolej ową lub torem o podobnym charakterze; w miejscu tak oznakowanym ruch na drodze jest wstrzymywany przez pracownika kolei podczas przejeżdżania (przetaczania) pociągu; T-11 - przeprawę promową; T-12 - podłużny uskok nawierzchni; T-13 - odcinek drogi, na którym występują deformacje nawierzchni w postaci kolein; T-14 - miejsce częstych wypadków o charakterze wskazanym na tabliczce; T-15 - miejsce częstych wypadków spowodowanych śliską nawierzchnią jezdni ze względu na opady deszczu; T-16 - miejsce wyjazdu pojazdów uprzywilejowanych wskazanych na tabliczce; T-17 - granicę państwa; T-18 - nieoczekiwaną zmianę kierunku ruchu o przebiegu wskazanym na tabliczce.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 11 ust. 2

SVG source: --Szczepan talk  • Public domain • Original revision 2009-06-06. Wikimedia original unmodified.