PedelecPortugal

Apprenez les règles de circulation avec des explications claires et des exemples visuels dans notre livre illustré, simple et agréable à étudier.


60. Pedelec

Un pedelec, abréviation de cycle électrique à pédalage, est un vélo équipé d’un moteur électrique qui fournit une assistance pendant que le cycliste pédale. Le moteur complète l’effort du cycliste sans remplacer entièrement le pédalage.

La puissance maximale du moteur et la vitesse d’assistance autorisée dépendent de la législation locale. Lorsque le vélo reste dans les limites applicables, il est normalement considéré comme un vélo plutôt que comme un cyclomoteur ou une moto. Les vélos électriques plus rapides sont généralement classés séparément comme speed pedelecs.

Pedelec
What is a pedelec?

A pedelec is an electrically assisted bicycle whose motor provides assistance while the rider pedals.

What does pedal assistance mean?

Pedal assistance means that the electric motor provides additional power when the rider uses the pedals. The assistance stops according to the speed and operating limits applying to the bicycle.

Is a pedelec the same as an electric bicycle?

A pedelec is a type of electric bicycle. The term specifically emphasises that the motor assists the rider while pedalling rather than functioning primarily as an independent means of propulsion.

Is a pedelec the same as a speed pedelec?

No. A speed pedelec can provide assistance at considerably higher speeds and is commonly subject to additional requirements concerning helmets, licences, registration or road use.

Do you have to pedal a pedelec?

Yes. With an ordinary pedelec, the motor is intended to assist the rider's pedalling rather than propel the bicycle independently during normal riding.

Can you ride a pedelec faster than the assistance limit?

Yes, by your own effort where otherwise permitted. The assistance limit determines when the motor stops helping; it does not normally prevent the bicycle itself from travelling faster through pedalling or downhill.

Do you need a driving licence for a pedelec?

Ordinary low-power pedelecs are generally treated as bicycles in jurisdictions that recognise the category and therefore commonly require no driving licence. Local rules should always be checked.

Does a pedelec need a licence plate?

Ordinary pedelecs commonly require no registration plate when they remain legally classified as bicycles. Faster electric cycles may have different requirements.

Can a pedelec use cycle paths?

When legally classified as a bicycle, a pedelec normally follows the same cycle-path rules as conventional bicycles.

Is a helmet compulsory on a pedelec?

This depends on local bicycle law. Some countries require helmets for particular riders or circumstances, while others recommend them without making them compulsory.

Can a pedelec carry passengers?

Yes, where the bicycle is designed and legally equipped to carry them. Appropriate seating, foot protection or child-restraint requirements may apply.

What happens if an electric bicycle is too powerful or too fast to qualify as a pedelec?

It may be classified as a motorised cycle, speed pedelec, moped or another vehicle category, resulting in different technical and traffic requirements.

1 Portugal 2 Autoroute 3 Zone 4 Limitation de vitesse 5 Piste cyclable 6 Arrêt de bus 7 Impasse 8 Panneau Stop 9 Rond-point 10 Passage à niveau 11 Direction obligatoire 12 Zone scolaire 13 Dépassement 14 Traversée d’animaux 15 Circulation à contresens 16 Feux de circulation 17 Miroir routier 18 Frontière internationale 19 Stationnement 20 Stationnement interdit 21 Stationnement pour personnes handicapées 22 Marche arrière 23 Attraction touristique 24 Plaque d’immatriculation 25 Station de recharge 26 Autobus 27 Police 28 Ambulance 29 Norme européenne d’émissions 30 Nid-de-poule 31 Chemin 32 Particules 33 Pollution de l’air 34 Heure de pointe 35 Code de la route 36 Caniveau 37 Vélo cargo 38 Véhicule forestier 39 Véhicule de chantier 40 Ensemble semi-remorque 41 Trolleybus 42 Speed pedelec 43 Véhicule de livraison 44 Moteur au ralenti 45 Dépanneuse 46 Quatre roues motrices 47 Vélo 48 Équipement de moto 49 Voie ferrée 50 Caravane 51 Remorque 52 Attelage 53 Camion de pompiers 54 Sirène 55 Convoi 56 Feux des véhicules d’urgence 57 Machines agricoles 58 Vélo électrique 59 Véhicule électrique 60 Pedelec 61 Quadricycle 62 Voiturette 63 Véhicule tout-terrain 64 Fourgonnette 65 Véhicule de loisirs 66 Scooter 67 Trikke 68 Engin de déplacement personnel 69 Skateboard 70 Segway 71 Trottinette 72 Patins à roulettes 73 Facteur 74 Auto-stoppeur 75 Jeune enfant 76 Enfant 77 Handicap 78 Train-auto 79 km/h 80 mph 81 Compteur de vitesse 82 Hauteur de caisse 83 Route en terre 84 Conduite 85 Système Stop & Start 86 Boîte de vitesses manuelle 87 Boîte de vitesses automatique 88 Commande des gaz 89 Compte-tours 90 Volant 91 Direction assistée 92 Balayage visuel 93 Rétroviseur 94 Carburant 95 Jauge de carburant 96 Essence 97 Diesel 98 Liquide d’échappement diesel 99 Assurance automobile 100 Trousse de premiers secours ...